Киданьское имя - Википедия - Khitan name

Киданьские имена личные имена Киданьский народ который правил Династия Ляо (907–1125) в древний Китай и Кара-Хитанское ханство (1124–1218) в Центральная Азия. А кочевой Монголы, киданцы вымерли, что затрудняет изучение их культур. В настоящее время Киданьский язык практически не расшифровано, и наличие 2-х разных систем письма - Кидань большой шрифт и Киданьский маленький шрифт, усложняют исследования. Проблема усугубляется тем фактом, что большая часть истории Ляо была записана в письменный китайский Такие как История Ляо, и транслитерация китайскими иероглифами не всегда стандартны даже в наши дни, а тем более в древние времена, когда произношение отличается от китайского. логографический.

Исследование

Исследования показали, что аристократический кидань, если не обращать внимания на фамилия или название клана, например Yelü, может иметь четыре различных личных имени:[1][2]

  • то собственное имя на китайском языке, не всегда записывается
  • то любезное имя, редко встречается
  • два имени на кидани, каждое, возможно, транслитерированное на китайский язык разными способами
    • одно называется "прозвище" (小字), которое состоит из 1-3 киданьских слов
    • одно называется «любезное имя» (字, которое, к сожалению, также является тем же символом, что используется для обозначения любезного имени), которое состоит из одного киданьского слова и не всегда записывается

Два имени на кидани можно объединить, поместив киданьское любезное имя перед киданьским прозвищем:[3] Для сыновей-первенцев это прозвище является вариантом любезного имени киданя его отца. Этот отчество практика аналогична той, что наблюдается в некоторых Монгольские имена с которым кидани находятся в дальнем родстве.

Романизация

Из-за отсутствия лучших альтернатив в настоящее время киданьские имена транслитерированный по алфавиту на основе пиньинь написание наиболее распространенных транслитерация китайскими иероглифами.

Рекомендации

  1. ^ (на китайском)契丹 名 、 字 初 释 —— 文化 人类学 视野 下 的 父子 连 名 制
  2. ^ (на китайском)糺 邻 王 »与« 阿 保 谨 »—— 契丹 小字 《耶律 仁 先 墓志》 二 题
  3. ^ (на китайском)契丹 古 俗 「妻 連 夫 名」 子 連 父 名 」── 再 論 的「 字 」的 詞性 問題 ──

Смотрите также