Права ЛГБТ в Ботсване - LGBT rights in Botswana

Права ЛГБТ в Ботсване
Ботсвана (орфографическая проекция) .svg
Положение делЛегально с 2019 года[1]
Гендерная идентичностьИзменение пола признано конституционным правом
ВоенныйНет
Защита от дискриминацииКонституционная защита сексуальной ориентации
Семейные права
Признание отношенийНет
ПринятиеНет

Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) люди в Ботсвана сталкиваются с юридическими проблемами, с которыми не сталкивалисьЛГБТ граждане. Однополые половые акты как женщин, так и мужчин были законными в Ботсвана с 11 июня 2019 года после единогласного решения Высокий суд Ботсваны.[1][2] Однако решение обжаловано в Апелляционном суде.

В последние годы сообщество ЛГБТ стало более заметным и приемлемым среди населения Ботсваны.[3] Высокий суд Ботсваны находится в авангарде защиты прав ЛГБТ в стране. В 2016 году он приказал правительству зарегистрировать главную ЛГБТ-организацию Ботсваны, ЛЕГАБИБО, а в 2017 году он постановил, что трансгендеры имеют конституционное право изменить свой юридический пол.[4] В 2019 году он отменил законы колониальной эпохи, запрещавшие гомосексуализм, и постановил, что «секс», как это определено в разделе 3 Закона. Конституция Ботсваны, следует "толковать щедро и целенаправленно", включая "сексуальную ориентацию". Дискриминация при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации запрещена в Ботсване с 2010 года, что делает ее одной из немногих африканских стран, где существует такая защита для ЛГБТ.

ЛЕГАБИБО является основной группой защиты интересов ЛГБТ в стране, которая способствует повышению осведомленности и принятию ЛГБТ-людей.

История

Гомосексуализм и однополые отношения были зарегистрированы среди различных современных ботсванских групп. В 18 веке Хойхой люди узнали термины коэцире, который относится к мужчине, который сексуально восприимчив к другому мужчине, и Soregus, что относится к взаимная мастурбация, обычно среди друзей. Между женщинами также имели место анальный половой акт и половые отношения, хотя и реже. В Народ сан Точно так же не относился к гомосексуализму отрицательно, и различные наскальные рисунки, изображающие анальные сношения между мужчинами, существуют и по сей день.[5] В Люди тсвана, а банту Этническая группа, составляющая большинство населения Ботсваны, также имеет местный термин для обозначения гомосексуализма. В Тсвана срок матаньола, что буквально переводится как «анальный секс», давно используется для обозначения гомосексуалистов. До колонизации общество тсвана не разделяло западных концепций сексуальности и пола. Многие мужчины тсвана занимались сексом с мужчинами, но также имели жен. Гомосексуализм не рассматривался как противоположность гетеросексуальности. Действительно, была широко распространена свобода вступать в половую связь как с мужчинами, так и с женщинами.[6] Традиционный Дикгози (местные руководители тсвана) утверждают, что гомосексуализм всегда существовал в обществе тсвана и что таких людей следует уважать.[7]

Эта относительная открытость и безразличие к гомосексуализму исчезли после того, как Ботсвана (тогда известная как Протекторат Бечуаналенд ) стал Британский протектората в 19 веке и начал Викторианская эпоха законы и социальная политика.

Законность однополых половых актов

Однополые половые акты стали законными 11 июня 2019 года. содомия, будь то гетеросексуал или гомосексуалист, криминализованы и наказываются тюремным заключением на срок до семи лет. Закон, криминализирующий такую ​​сексуальную активность, распространяется как на мужчин, так и на женщин. Первоначально его применение было ограничено только мужчинами (как и в других колониях британская империя ), однако суд Ботсваны счел это дискриминационным и что закон должен применяться и к женщинам.[8]

Хотя однополые половые акты оставались незаконными до июня 2019 года,[9] их преследование было редким, согласно публикации 2004 года.[10]

30 марта 2016 г. Городской совет Габороне единогласно одобрили движение, призывающее к отмене криминализации Ботсваны однополых половых актов.[11]

Летсвелец Мотшидиеманг, студентка Университет Ботсваны, был главным истцом в деле о легализации гомосексуализма в Ботсване. В ноябре 2017 года LeGaBiBo успешно подала заявку на участие в этом деле в качестве друг суда. В иске была предпринята попытка объявить статьи 164 (а) и 167 Уголовного кодекса неконституционными, поскольку «они нарушают его основное право [студента] на свободу, свободу частной жизни, а также его право использовать свое тело так, как он считает нужным. " Однако заместитель генерального прокурора утверждал, что эти разделы являются конституционными, поскольку они запрещают определенные половые акты, которые могут совершаться лицами любой сексуальной ориентации, будь то гетеросексуальная или гомосексуальная, и, таким образом, эти законы не допускают дискриминации по признаку сексуальной ориентации. Изначально Верховный суд должен был рассматривать дело в марте 2018 года.[12][13] Однако в феврале заместитель генерального прокурора попросил предоставить больше времени для ответа на требования истцов. Таким образом, Высокий суд перенес слушание на 31 мая 2018 г.[14] Затем дело снова отложили.[15] 6 декабря 2018 г. суд перенес слушание на 14 марта 2019 г.[16][17][18] ЛГБТ-активисты представили свои аргументы на слушании, и приговор был назначен 11 июня.[19][4]

11 июня Высокий суд отменил уголовную ответственность за однополые сексуальные отношения, единогласно объявив статью 164 Уголовного кодекса Ботсваны неконституционной.[20][1] Решение приветствовалось постановлением Демократическая партия Ботсваны (БДП).[21] Судья Майкл Лебуру также заявил, что такие законы «заслуживают места в музее или архивах, а не в мире».[22]

«Человеческое достоинство ущемляется, когда группы меньшинств маргинализируются». ... «Сексуальная ориентация - это не модное заявление. Это важный атрибут личности».

— Судья Майкл Лебуру

В июле 2019 г. Правительство Ботсваны обжаловал решение Высокого суда. Генеральный прокурор Абрахам Китшабе утверждал, что суд ошибся в своем заключении, отменив закон о содомии, сказав: «Я считаю, что Высокий суд ошибся, придя к такому выводу, и поэтому я решил принять к сведению апелляцию, поданную в Апелляционный суд ", не уточняя оснований для апелляции. ЛЕГАБИБО и активисты ЛГБТ отвергли это обращение, назвав его разочаровывающим и подтверждением стойкой гомофобии и трансфобии.[23][24][25]

Признание однополых отношений

Однополые пары не имеют юридического признания, будь то в форме брак или же гражданские союзы.

Защита от дискриминации

В Закон о занятости 1982 г. (Тсвана: Молао ва Тапо 1982) запретил дискриминацию при приеме на работу на основании сексуальная ориентация с 2010.[26][27]

В июне 2019 года Высокий суд Ботсваны постановил, что «пол», как он определен в разделе 3 Конституция Ботсваны, следует "толковать щедро и целенаправленно", включая "сексуальную ориентацию". Кармел Рикард, юридический обозреватель Кейптаунский университет, пишу для Африканский институт правовой информации, сказал: «Влияние этого вывода является значительным и вполне может означать, что у местных ЛГБТИ будет еще более веский, основанный на конституции аргумент для любого дальнейшего оспаривания дискриминации. Это также приводит к тому, что, благодаря судебному толкованию, конституция Ботсваны теперь присоединяется к Южной Африке, запрещающей дискриминацию по признаку сексуальной ориентации ».[28]

«На основе сформулированных правил конституционного толкования или толкования я без всяких сомнений определяю, что слово« пол »в Разделе 3 достаточно широкое, чтобы включить и охватить« сексуальную ориентацию », как я настоящим определяю».

— Судья Майкл Лебуру

Гендерная идентичность и самовыражение

В сентябре 2017 года Высокий суд Ботсваны постановил, что отказ Регистратора национальной регистрации изменить гендерный маркер трансгендерного мужчины был «необоснованным и нарушал его конституционные права на достоинство, неприкосновенность частной жизни, свободу выражения мнения, равную защиту закона, свободу от дискриминация и свобода от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения ". Активисты ЛГБТ отметили это решение, назвав его большой победой.[29][30] Сначала правительство Ботсваны заявило, что будет обжаловать это решение, но в декабре приняло решение не принимать его, предоставив транс-мужчине новый документ, удостоверяющий личность, который отражает его гендерную идентичность.[31]

Аналогичное дело, когда трансгендерная женщина пыталась изменить свой гендерный маркер на женский, слушалось в декабре 2017 года. Высокий суд постановил, что правительство должно признать ее гендерную идентичность.[32] Свою победу она посвятила «каждому трансгендерному человеку Ботсваны».

Условия жизни

Гомосексуализм обычно был запретной темой в Ботсване и исторически считался «западным заболеванием» и «неафриканским»,[10] хотя в начале 21 века в обществе произошли серьезные сдвиги в восприятии ЛГБТ.[13]

В феврале 2011 года заместитель спикера Национальное собрание Ботсваны, Поно Моатлходи, ответил на предложение предоставить презервативы заключенным, совершающим однополые сексуальные действия, в качестве меры борьбы ВИЧ / СПИД. Моатлходи сказал, что если бы у него была власть, он бы убил тех, кто практикует гомосексуализм. Моатлходи также сказал, что заключенные должны узнать, что, решив нарушить закон, они были заключены в тюрьму и, таким образом, были ответственны за то, что лишились секса.[33]

В 2010 и 2011 годах бывший президент Ботсваны Фестус Могае выступил против дискриминации по признаку пола, заявив, что предрассудки препятствуют усилиям по борьбе с ВИЧ в стране, где этим заболеванием болеет каждый четвертый взрослый. «Мы не хотим дискриминации. Наше послание о ВИЧ применимо ко всем. Если мы боремся со стигмой, связанной с сексом, давайте применим ее к сексуальной дискриминации в целом». Он сказал Британская радиовещательная корпорация (BBC), что за 10 лет своего правления он дал указание полиции не арестовывать и не беспокоить геев. «Я не мог изменить закон, потому что это означало бы бесполезное разжигание шершневого гнезда. Я не хотел проигрывать выборы в пользу геев. Большинство наших людей все еще против [гомосексуализма], поэтому я должен сначала убедить их до изменения закона в одностороннем порядке ».[34]

В Государственный департамент США В отчете о правах человека за 2011 год установлено, что «[в] стране нет закона, прямо криминализирующего однополые сексуальные отношения по обоюдному согласию. Однако то, что в законе описывается как« неестественные действия », криминализировано, и существует широко распространенное мнение, что это направлено на геев. , лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры. Полиция не преследовала лиц одного пола, и в течение года не поступало сообщений о насилии в отношении лиц на основании их сексуальной ориентации или гендерной идентичности ".[35]

В сентябре 2016 года в ответ на депортацию американского пастора, выступающего против геев. Стивен Андерсон из Ботсваны, президент Ян Хама сказал, что «мы не хотим разжигания ненависти в этой стране. Пусть он делает это в своей стране».[36]

В ноябре 2018 г. Мокгвитси Масиси, обращаясь к толпе, сказал:[37]

В этой стране также много однополых людей, которые подвергались насилию и молча страдали из-за страха подвергнуться дискриминации. Как и другие граждане, они заслуживают защиты своих прав.

11 июня 2019 г. Демократическая партия Ботсваны (БДП) приветствовала решение Высокого суда, декриминализировавшего гомосексуализм.[21]

Организации гражданского общества

Основная организация по защите прав ЛГБТ Ботсваны ЛЕГАБИБО. Правительство дважды отказывало в регистрации; поэтому возможности группы по сбору средств были ограничены. Регистратор заявил, что он не может зарегистрировать какую-либо группу, которая «может быть использована для любых незаконных целей или целей, наносящих ущерб миру, благополучию или порядку в Ботсване или несовместимых с ними».[38] В 2013 году четырнадцать членов LeGaBiBo наняли Unity Dow подать в суд на правительство Ботсваны, чтобы заставить его зарегистрировать организацию.[39] В ноябре 2014 года Высокий суд постановил, что LEGABIBO необходимо зарегистрировать.[40] Правительство обжаловало это решение, и 16 марта 2016 года Апелляционный суд Ботсваны единогласно постановил, что отказ в регистрации LEGABIBO был незаконным.[41][42] ЛЕГАБИБО работает в офисе правозащитной организации. Дитшванело.[43]

Общественное мнение

Опрос, проведенный Афробарометром в 2016 году, показал, что 43% респондентов приветствовали бы или не были бы обеспокоены наличием соседа-гомосексуалиста, что значительно выше среднего показателя по опрошенным странам.[44]

Исследования, проведенные Афробарометром, показали, что молодые ботсванцы более терпимы к геям, чем старшее поколение.[13]

Таблица результатов

Однополые сексуальные отношения разрешеныда (С 2019 г.)
Равный возраст согласияда (С 2019 г.)
Только антидискриминационные законы в сфере занятостида (С 2010)
Законы о борьбе с дискриминацией при предоставлении товаров и услугда (С 2019 г.)[28]
Законы о борьбе с дискриминацией во всех других областях (включая косвенную дискриминацию, язык вражды)да (С 2019 г.)[28]
Однополые бракиНет
Признание однополых парНет
Усыновление пасынка однополыми парамиНет
Совместное усыновление однополыми парамиНет
ЛГБТ разрешили открыто служить в армииНет
Право изменить пол по законуда (С 2017 г.)
Доступ к ЭКО для лесбиянокНет
Коммерческое суррогатное материнство для пар геевНет
МСМ разрешено сдавать кровьНет

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Фокс, Кара (11 июня 2019). «Ботсвана отменяет законы о гомосексуальном сексе - это большая победа за права ЛГБТК в Африке». CNN. Получено 11 июн 2019.
  2. ^ «Ботсвана отменяет уголовную ответственность за гомосексуализм». BBC. 11 июн 2019. Получено 11 июн 2019.
  3. ^ «Батсвана разогревается до геев, учебные шоу». 11 марта 2016.
  4. ^ а б «Высокий суд Ботсваны откладывает решение о декриминализации гомосексуального секса». Новости геев. 14 марта 2019 г.. Получено 15 марта 2019.
  5. ^ "Мальчики-жены и мужья". www.willsworld.org.
  6. ^ Скотт Лонг, А. Видни Браун, Гейл Купер. Больше, чем имя: спонсируемая государством гомофобия и ее последствия в южной части Африки, Хьюман Райтс Вотч, 2003 г.
  7. ^ Руководители Ботсваны: «Гомосексуализм был здесь всегда». Стирание 76 преступлений, 26 июля 2013 г.
  8. ^ Марусич 22.02.2017, Кристина. «Почему все больше и больше стран объявляют незаконным быть лесбиянкой или би-женщиной». LOGO Новости.
  9. ^ Поуис Морис, Эмма (11 июня 2019 г.). «Ботсванские ЛГБТ-активисты представляют аргументы в пользу декриминализации гомосексуального секса». Розовые новости. Получено 11 июн 2019.
  10. ^ а б Мукоди, Годисанг (2004). "Ботсвана" (PDF). Continuum Полная международная энциклопедия сексуальности. п. 92. Архивировано с оригинал (PDF) 14 февраля 2012 г.. Получено 12 декабря 2012.
  11. ^ «Город Габороне призывает отменить запрет на геев в Ботсване». MambaOnline. 1 апреля 2016 г.
  12. ^ Для прав ЛГБТ 2018 год станет годом судов, Хьюман Райтс Вотч
  13. ^ а б c Новая попытка декриминализации гомосексуализма, Mmegi Интернет
  14. ^ ПИСАТЕЛЬ, ПЕРСОНАЛ. "Mmegi Online :: LEGABIBO подает доказательства по делу о содомии". Mmegi Интернет.
  15. ^ «Дело о признании геев отложено». Mmegi Online. 31 мая 2018.
  16. ^ «Высокий суд Ботсваны назначил новую дату для рассмотрения вопроса о декриминализации гомосексуализма». MambaOnline - гей Южная Африка онлайн. 6 декабря 2018.
  17. ^ «Высокий суд Ботсваны рассмотрит историческое дело о декриминализации гомосексуализма». Мамбаонлайн. 5 марта 2019.
  18. ^ «Дело о гомосексуальной сексуальной ориентации будет рассмотрено в Верховном суде на следующей неделе». TheVoiceBW. 6 марта 2019.
  19. ^ «ЛГБТ-активисты Ботсваны приводят аргументы в пользу декриминализации гомосексуального секса · PinkNews». www.pinknews.co.uk. 14 марта 2019 г.. Получено 15 марта 2019.
  20. ^ «В вопросе между: LETSWELETSE MOTSHIDIEMANG и ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДВОКАТ» (PDF). Африканский институт правовой информации. Получено 1 апреля 2020.
  21. ^ а б Правящая партия приветствует решение о признании однополых по обоюдному согласию в Ботсване, Ежедневная газета Ботсваны, Facebook
  22. ^ "Ботсвана легализует однополый секс". Экономист. 15 июня 2019.
  23. ^ «Ботсвана снова хочет объявить однополый секс незаконным». Стирание 76 преступлений. 9 июля 2019.
  24. ^ «Ботсвана стремится отменить постановление о легализации гомосексуального секса». Рейтер. Габороне. 6 июля 2019.
  25. ^ Трейси, Мэтт (9 июля 2019 г.). "Ботсвана апеллирует к отмене содомии". Новости гей-города.
  26. ^ Гомофобия, спонсируемая государством Всемирный обзор законов, запрещающих однополые отношения между взрослыми по согласию В архиве 17 октября 2012 г. Wayback Machine
  27. ^ «ЛГБТ-сообщество Ботсваны проходит маршем по улицам столицы, чтобы отметить Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией - Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией». Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  28. ^ а б c Кармель Рикард (13 июня 2019 г.). «Дело не только в сексе: дискриминация по сексуальной ориентации больше не разрешена конституцией Ботсваны». AfricanLII.
  29. ^ «Ботсвана: активисты празднуют победу в суде по делам трансгендеров Ботсваны». Архивировано из оригинал 21 июня 2019 г.. Получено 25 октября 2017.
  30. ^ «НОВОСТИ: ПРАВИЛА ВЫСШЕЙ СУДЫ БОТСВАНЫ В ДЕЛЕ СЛУЧАЯ ГЕНДЕРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ LANDMARK - Центр судебных разбирательств в Южной Африке».
  31. ^ «Сладкое завершение», поскольку Ботсвана наконец соглашается признать транс-мужчину, Мамбаонлайн
  32. ^ «Ботсвана впервые признает личность трансгендерной женщины после исторического постановления Высокого суда». независимый. 18 декабря 2017.
  33. ^ ""Как и Мугаби, я ненавижу геев - депутат Моатлходи », The Botswana Gazette, сообщил Даниэль Кеноси, 9 февраля 2011 г. " (PDF).
  34. ^ ""Липкий случай содомии взволновал геев Ботсваны ", Сапа-AFP, перепечатано в Интернете TimesLive, 16 марта 2011 г. ".
  35. ^ "Страновые доклады о соблюдении прав человека за 2011 год: Ботсвана, Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, стр. 19 " (PDF).
  36. ^ Ботсвана депортирует американского пастора Стивена Андерсона, выступающего против геев Новости BBC
  37. ^ Ботсвана | Новый президент признает права ЛГБТИ. Мамбаонлайн, 10 декабря 2018
  38. ^ ""Группе геев Ботсваны снова отказано в регистрации ", Mambaonline.com, 23 апреля 2012 г.". Архивировано из оригинал 21 апреля 2016 г.. Получено 15 декабря 2012.
  39. ^ ""Геи призывают Dow подать в суд на правительство за непризнание », Воскресенье Стандарт, сообщает Хонани Онтебетсе, 7 апреля 2013 г. ". Архивировано из оригинал 14 апреля 2013 г.
  40. ^ "Гей-группа Ботсваны выиграла судебный процесс". 14 ноября 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  41. ^ Хоган, Эшли (17 марта 2016 г.). «Суд Ботсваны вынес решение в пользу группы по защите прав ЛГБТ». ЮРИСТ.
  42. ^ «Верховный суд Ботсваны отклоняет предложение правительства запретить группу по защите прав геев». 16 марта 2016 г. - через www.reuters.com.
  43. ^ "Праздник мужества: предыдущие лауреаты 2000-2003 гг.". OutRight Action International. 1 мая 2003 г.. Получено 12 июля 2020.
  44. ^ «Самые и наименее гомофобные страны Африки». 9 марта 2016.

внешняя ссылка