Ли Ён Су (активист) - Lee Yong-soo (activist)

В этом Корейское имя, то фамилия является Ли.
Ли Ён Су
Ли Ён-су.png
Портрет Ли Ён Су.
Родившийся (1928-12-13) 13 декабря 1928 г. (возраст 91)
Тэгу, Японская Корея
Национальностьюжнокорейский
Род занятийАктивист
Корейское имя
Хангыль
Пересмотренная романизацияИ Юн-су
МакКьюн – РайшауэрИ Юнсу

Ли Ён Су (родился 13 декабря 1928 г.) женщина утешения из Южная Корея. Ли был вынужден служить секс-рабыней во время Вторая Мировая Война с Императорская армия Японии.[1] Она одна из самых молодых женщин для утех, которые еще живы.[2][3]

биография

Ли Ён Су родился в Тэгу, Южная Корея 13 декабря 1928 года.[4][5] Ли было шестнадцать, когда она была вынуждена стать женщиной для утех.[6] Она была на улице возле берега реки, ловя улиток со своим другом Бунсаном, когда оба были схвачены военным.[7] Она и ее подруга были доставлены поездом, а затем пересели на лодку в Анджу.[7] На лодке, направлявшейся к Камикадзе Единица в Уезд Синьчжу, Тайвань, она была изнасилован в первый раз.[7] Она вспоминает, что в среднем ее принуждали к сексуальным отношениям с четырьмя-пятью мужчинами в день, и она не отдыхала, даже когда была менструальный.[7] Она также говорит, что «подверглась пыткам электрическим током, была избита и порезана солдатским ножом».[8] Она быстро научилась подчиняться, чтобы ее больше не шокировали и не били.[9] Ли говорит, что ей никогда не приходило в голову сбежать, потому что она не знала, как покинуть этот район, даже если она сбежала.[9] Кроме того, она была изолирована от других женщин для утех в ее районе.[9] После войны и возвращения домой она сказала, что ее семья больше не узнает ее, и она не считает нужным выходить замуж.[7] Ей было стыдно за то, что с ней случилось, и она не понимала, что это случилось и со многими другими женщинами.[9]

Впервые Ли выступила, чтобы рассказать о своем опыте работы в качестве женщины для утех в июне 1992 года.[10] На нее повлияли Ким Хак Сун пресс-конференция по телевизору, чтобы наконец поговорить с другими.[10] Ён Су зарегистрировалась в корейском правительстве как женщина для утех.[7] Она была двадцать девятой женщиной, которая рассказала о своих переживаниях.[10] Продвижение вперед придало ее жизни истинную цель: «Я считал себя никчемным. Я не говорил об этом, и меня никто не спрашивал. Пока не вышли женщины, меня не существовало».[9]

В 1996 году Ли посетил Национальный университет Кёнпук и в конце концов получила степень магистра в 2001 году.[7]

На Международный женский трибунал по военным преступлениям против сексуального рабства Японии в военных проведенный в Токио в 2000 году она свидетельствовала о том, что случилось с ней во время Второй мировой войны, а затем поделилась своей историей на Мемориальный музей Холокоста США.[7]

В 2007 году она дала показания перед Соединенные Штаты соединение Конгресс сессия о ее опыте во время Второй мировой войны. Она сказала: «Я благородная дочь Кореи, я не женщина для утех».[1] Ее опыт в японской армии был описан как «травматический».[1] После ее показаний Премьер-министр Японии, Синдзо Абэ, выступил и отрицал, что Япония виновна и что прежние извинения японского кабинета министров в 1993 году не были необходимы.[11] Тем не менее, результат ее показаний (наряду с показаниями двух других женщин для утех) привел к тому, что жилой дом принятие резолюции, в которой японское правительство просило официально принести извинения бывшим женщинам для утех.[10][12] Решение принято единогласно.[2]

Правые элементы в правительстве Японии пытались стереть историю женщины для утех из записей. Это то, против чего борются Ён Су и другие.[13] В 2014 году Ли Ён Су встретился с Папа Франциск. Как набожный Католик, она надеялась, что Папа поможет положить конец их боли.[14]

В 2015 году она посетила выставку произведений искусства бывших «женщин для утех» в Национальной ассамблее Южной Кореи.[7] Позже она отправилась в Сан-Франциско получить награду от городского совета, а также попросить город установить памятник бывшим женщинам для утех.[15] Она была гостьей Калифорния Представитель Майк Хонда в 2015 году.[16] Ён Су также участвовал в протестах в Соединенных Штатах во время визита премьер-министра Абэ.[9][17]

Ли Ён Су продолжает участвовать в еженедельных демонстрациях, проводимых по средам перед посольством Японии. Она всегда носит традиционную корейскую одежду. ханбок, в том числе дончжон, Beoseon и гомусин чтобы каждый, кто ее видит, знал, что "Я Чосон дочь. Я благородный кореец ». Она говорит:« Я не хочу афишировать, что я жертва женщин для утех. Скорее, я хочу решать проблемы, которые могут гарантировать, что не будет других жертв войны, таких как мы ».[7] Она говорит, что не сдается, пока премьер-министр Абэ не признает правдивость ее свидетельств и показаний других женщин.[8]

В мае 2020 года Ли обвинил Корейский совет по вопросам справедливости и памяти и Юн Ми Хян, бывший руководитель, в нецелевом использовании денежных средств и хищениях. В результате Ли сказала, что больше не будет посещать Среда демонстрации и призвал Юн Ми Хяна отказаться от членства в национальное собрание.[18] Однако 27 мая Ли неожиданно появился на одной из демонстраций в среду в Тэгу. [19][20]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Бывшая« женщина для утешения »в США требует только одного во время визита Эйба: извинений». The Japan Times. Получено 1 ноября 2015.
  2. ^ а б Канг, К. Конни (1 августа 2007 г.). "Голосование в палате представителей за сексуальное рабство приветствовалось". Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 ноября 2015.
  3. ^ "이용수 할머니 '위안부 문제 끝까지 일본 에게 사과 받겠다'". 서울 경제 (на корейском). 2019-08-14. Получено 2020-05-31.
  4. ^ Персонал (14 февраля 2006 г.). «День Победы приносит« женщин утешения »в США для выступления в турне в рамках Глобальной кампании за справедливость 2006 года». vday.org. Получено 2019-11-08.
  5. ^ Персонал (2007-08-02). «Дом одобрил меру« Утешение женщин »». vday.org. Получено 2019-11-08.
  6. ^ Канг, К. Конни (21 июля 2007 г.). «Жертва военного времени обращается с сердечной мольбой о возмещении ущерба». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 ноября 2015.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j «Путешествие по миру, чтобы убедиться, что он помнит». Корея JoongAng Daily. 26 августа 2015 г.. Получено 1 ноября 2015.
  8. ^ а б Микаилиан, Арин (6 мая 2015 г.). «Бывшая женщина-утешительница посетила бронзовый мемориал». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 ноября 2015.
  9. ^ а б c d е ж Констебль, Памела (22 апреля 2015 г.). «70 лет спустя корейская« женщина для утешения »требует извинений от Японии». Вашингтон Пост. Получено 1 ноября 2015.
  10. ^ а б c d Ямагути, Ямагути; Такаши, Уэмура (12 января 2015 г.). перевод Томоми Ямагути. "反 論 慰安婦 問題「 捏造 記者 」と 呼 ば れ て" [Помечено репортером, который «сфабриковал» проблему женщины для утех: опровержение] (PDF). Азиатско-Тихоокеанский журнал: Japan Focus (на японском языке). 13 (1). Получено 1 ноября 2015.
  11. ^ Зеллер-младший, Том (5 марта 2007 г.). "Политика извинений за" утешающих женщин Японии "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 ноября 2015.
  12. ^ "Текст законопроекта 110-го Конгресса (2007-2008) H.RES.121.EH". ТОМАС. Библиотека Конгресса. 2007 г.. Получено 1 ноября 2015.
  13. ^ "Попытка японских националистов пересмотреть историю" женщин утешения "'". Лос-Анджелес Таймс. 11 декабря 2014 г.. Получено 1 ноября 2015.
  14. ^ «Бывшие секс-рабыни из Южной Кореи просят утешения у Папы Франциска». New York Daily News. 17 августа 2014 г.. Получено 1 ноября 2015.
  15. ^ "Бывшая кореянка для утешения призывает к Мемориалу Сан-Франциско". The Korea Times. 17 сентября 2015 г.. Получено 1 ноября 2015.
  16. ^ Кейн, Пол (30 апреля 2015 г.). "Конгрессмен использует визит японского лидера для печати извинений за военные преступления". Вашингтон Пост. Получено 1 ноября 2015.
  17. ^ Синь, Чжэн (30 апреля 2015 г.). «Абэ избегает протестующих в Гарварде». The Washington Post, China Watch. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 1 ноября 2015.
  18. ^ Шин, Хёнхи (20 мая 2020 г.). «Жертвы, отсутствующие на митинге« женщин для утех »Южной Кореи на фоне обвинений во взяточничестве над бывшим лидером». Рейтер. Получено 30 мая 2020.
  19. ^ "'Защитник женщин-утешителей неожиданно посетил митинг в Тэгу ». koreajoongangdaily.joins.com. Получено 30 мая 2020.
  20. ^ «이용수 할머니 대구 수요 집회 깜짝 등장…» 같이 투쟁 하자"". www.hani.co.kr (на корейском). 28 мая 2020. Получено 30 мая 2020.