Ли Цзяньву - Википедия - Li Jianwu

Ли Цзяньву
Ли Цзяньву
Родное имя	李健吾
Родившийся	17 августа 1906 г.; Yuncheng County, Шаньси
Умер	24 ноября 1982 г. (76 лет); Пекин
Псевдоним	Лю Сивэй (刘西渭)
Род занятий	Автор, драматург, переводчик
Язык	Китайский, Французский
Национальность	Китайский
Альма-матер	Университет Цинхуа; Парижский университет
Период	1933 - 1982
Жанр	Роман, драма
Известные работы	Мадам Бовари

Ли Цзяньву (Китайский : 李健吾; пиньинь : Лю Цзянву; 17 августа 1906 - 24 ноября 1982) Китайский писатель, драматург и переводчик, который был президентом Исследовательского совета французской литературы. Ли был офицером Государственный совет Китая и член Национального комитета Народная политическая консультативная конференция Китая.^[1]^[2]

Он был особенно известен тем, что был одним из основных переводчиков на китайский язык произведений французских романистов. Гюстав Флобер и Стендаль.

биография

Ли родился в богатой семье в Yuncheng County, Шаньси в 1906 году его отец Ли Минфэн (кит .: 李鸣凤), был полководцем Империя Цин.^[3]

После падения Юань Ши-кай Администрации, Ли переехал в Пекин с семьей, учился в Начальная школа Пекинского педагогического университета (Китайский: 北京师范大学附属小学).

В 13 лет его отец Ли Минфэн был убит Аньхойская клика Генерал Чен Шуфань (китайский: 陈树藩).

Ли присутствовал Средняя школа при Пекинском педагогическом университете в 1921 году, в это же время он начал публиковать произведения, познакомился с Ван Тунчжао (кит. 王统照).^[3]

В 1925 году Ли был помещен под домашний арест за его сопротивление Министр Ма Джунву.

Ли поступил в университет Цинхуа в 1925 году, изучая западные языки.

В 1931 году Ли учился в Парижский университет, после окончания в 1933 г. преподавал в Цзинаньский университет.

Вовремя Вторая китайско-японская война Ли переехал во Французскую концессию, чтобы избежать насилия, он познакомился с Чжэн Чжэндуо, Инь и Ся Ян.