Жизнь на быстром переулке - Life on the Fast Lane

"Жизнь на быстром переулке"
Симпсоны эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 9
РежиссерДэвид Сильверман
НаписаноДжон Шварцвелдер
Код продукции7G11
Дата выхода в эфир18 марта 1990 г. (1990-03-18)[1]
Внешний вид (а) гостя
Особенности эпизода
КомментарийМэтт Грёнинг
Джеймс Л. Брукс
Дэвид Сильверман
Аль Жан
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Контрольная голова "		Следующий →
"Ночь Гомера "
Симпсоны (сезон 1)
Список Симпсоны эпизоды

"Жизнь на быстром переулке", также известный как "Жак, чтобы быть диким",[2] это девятая серия Симпсоны' первый сезон. Первоначально он транслировался на Сеть Fox в США 18 марта 1990 года. Его написал Джон Шварцвелдер и направлен Дэвид Сильверман. Альберт Брукс гость снялся как Жак, француз боулинг инструктор, причисленный к нему как «А. Брукс».[1][2]

В эпизоде ​​рассказывается, как Гомер легкомыслие осаждает Мардж увлечение своим инструктором по боулингу Жаком, что привело к семейному кризису между ней и Гомером. В первоначальном плане эпизода Брукс (который импровизировал большую часть своего диалога) должен был озвучить шведского теннис Тренер позвонил Бьорну, и этот эпизод будет называться «Бьёрн, чтобы быть диким».

В серии пародия на фильм. Офицер и джентльмен и выиграл Премия Primetime Emmy за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) в 1990 г.

участок

После забывания Мардж день рождения, Гомер мчится в торговый центр Springfield, где покупает шар для боулинга для себя и маскирует это как ее дар. Пэтти и Сельма угостить Мардж ужином в честь дня рождения в Поющем филе, где Барт дает ей французский духи и Лиза представляет макаронно-клей портрет ее матери. Она довольна обоими подарками, потому что дети заставили ее почувствовать себя любимой и особенной в свой день рождения. Когда Гомер преподносит ей шар для боулинга, он вырывается из коробки и раздавливает ее праздничный торт. Его легкомыслие удивляет всех, кроме Пэтти и Сельмы, которые ранее намекали на его паршивый дар рассказывать историю. Они самодовольно расслабляются, когда Мардж вызывает Гомера за то, что тот оскорбил ее подарком для себя, указывая, что она никогда в жизни не играла в боулинг и что на мяче написано его имя.

Решив научиться играть в боулинг назло Гомеру, Мардж посещает Барни Bowl-A-Rama. Там она знакомится с французским инструктором по боулингу по имени Жак, который предлагает ей уроки. Когда он спрашивает об имени, написанном на ее мяче, она отвечает ему: Гомер это имя мяча, не говоря уже о том, что она замужем. После нескольких уроков по боулингу Жак и Мардж соглашаются встретиться для поздний завтрак.

Их бранч идет хорошо, пока они не увидят Хелен Лавджой, жена сплетничающего проповедника, которая, кажется, рада найти Мардж с другим мужчиной, кроме ее мужа. Отражая любопытство Хелен, симулируя обсуждение теории боулинга, Жак просит Мардж встретиться с ним на следующий день в его квартире, в результате чего она теряет сознание. Находясь без сознания, она видит себя танцующим с Жаком в его роскошной квартире, оформленной в стиле боулинга. Когда Мардж приходит в сознание после своей романтической фантазии, она принимает приглашение Жака.

Гомер находит персонализированную перчатку для боулинга, которую Жак дал Мардж, и понимает, что может потерять ее из-за другого мужчины. Вскоре Барт понимает, что подозрения Лизы в том, что их родители расходятся, правда. Барт советует Гомеру хранить молчание о подозреваемом романе Мардж, чтобы не усугубить ситуацию.

Мардж уезжает на свидание с Жаком, но во время поездки вспоминает свои пожизненные обязательства перед Гомером. Она подходит к развилке дорог: одна дорога ведет к Спрингфилдская АЭС, другой в квартиру Жака. После мучений из-за своего решения, Мардж удивляет Гомера на заводе и тепло целует его. Восторженный Гомер покидает свой рабочий пост и уносит Мардж на руках. Когда его коллеги спрашивают его, что сказать их боссу, Гомер говорит им, что отводит Мардж на заднее сиденье своей машины и его не будет на десять минут.

Производство

Альберт Брукс озвучивал Жака, импровизируя большую часть его диалогов.

Эпизод был написан Джон Шварцвелдер и направлен Дэвид Сильверман.[1] Когда эпизод был изначально запланирован, Альберт Брукс должен был озвучить «Бьёрн», Шведский теннис преподаватель, но Брукс подумал, что было бы забавнее сделать персонажа французским, и поэтому изменение было внесено. Первоначально название должно было быть "Бьорн, чтобы быть диким",[3][4] таким образом объясняется альтернативное название серии «Жак, чтобы быть диким».[2] Брукс импровизировал почти все свои диалоги, создав более трех часов материала.[5] Смех Мардж во время ее урока по боулингу был импровизированным, естественным смехом. Джули Кавнер, который смеялся над тем, что только что сказал Альберт Брукс.[4] Строчка "четыре луковых кольца!" это только одна из многих строк, которые Брукс импровизировал, потеряв французский акцент Жака.[4] Расширенный аудиоклип неиспользованного диалога Альберта Брукса был доступен на третьем диске Симпсоны: полный первый сезон DVD.[6]

Последовательность, в которой семья выбрасывает коробку из-под пиццы, была специально разработана Джоном Шварцвелдером, чтобы выглядеть сюрреалистично, когда члены семьи панорамируются друг на друга.[4] Луна была спроектирована так, чтобы напоминать шар для боулинга в сцене, в которой Жак бросает Мардж домой.[7] Ресторан, который посещают Жак и Мардж, называется «Shorty's»; Первоначально предполагалось, что на заднем плане будет изображена поварская шляпа, подразумевающая, что владелец невысокого роста, но от этой концепции отказались, поскольку она казалась слишком глупой.[8] Заключение эпизода - отсылка к Офицер и джентльмен, который Дэвид Сильверман должен был посмотреть первым, чтобы он знал, как устроить сцену.[4] Линия Гомера "слишком возбуждающая", когда он видит магазин нижнего белья, была написана Джеймс Л. Брукс.[8] Во время телефонного разговора Мардж с Пэтти и Сельма, Можно увидеть, как Мэгги несколько раз сосет соску, эта концепция упала в более поздних эпизодах, поскольку это было сочтено слишком большим отвлечением от диалога.[4]

Первые выступления

В эпизоде ​​впервые появляется боулинг Barney's Bowlarama. Первоначальная предыстория Barney's Bowlarama заключалась в том, что она принадлежала Барни Гамбл. Со временем Барни превратился в просто работника,[8] поскольку сценаристы не могли представить, что у Барни есть что-нибудь.[7] Позже выяснилось, что дядя Барни был владельцем.[4] Внешний вид Bowlarama был разработан Без сомнения член Эрик Стефани.[4] В этом эпизоде ​​также впервые появились Ленни Леонард и Хелен Лавджой.[2]

Культурные ссылки

Сон Мардж напоминает танцевальный номер из Разведенный гей.[2] Конечная сцена, в которой Мардж входит в электростанция, и Гомер уносит ее, это отсылка к фильму Офицер и джентльмен, и включает инструментальную часть песни "Там, где мы принадлежим ". Орлы песня "Жизнь в быстром переулке "вдохновило название серии.[2]

Прием

В своей первоначальной трансляции "Жизнь на быстром переулке" заняла 11-е место в рейтинге за неделю с 12 по 19 марта 1990 г. с Рейтинг Nielsen 17,5, что эквивалентно примерно 16,1 миллионам просматривающих семей. Это было шоу с самым высоким рейтингом на Fox на той неделе, обойдя Женат ... с детьми.[9]

С момента выхода в эфир сериал получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам, назвал это «очень хорошим, очень уверенным эпизодом, в котором некоторые зрители (особенно женщины) рвали себе волосы в конце».[2] Натан Рабин из А.В. Клуб похвалил эпизод, заявив: "Будет много более смешных и быстрых эпизодов Симпсоны но немногие могут сравниться с «Жизнь на переулке» по эмоциональной глубине и характеру ».[10] IGN назвал гостевое выступление Альберта Брукса в этом эпизоде, наряду с его четырьмя другими выступлениями, лучшим выступлением в качестве гостя в истории шоу.[11]

В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк поставил этому эпизоду 4 балла. (из 5), поместив его вместе с "Ночь Гомера "как его фавориты сезона.[12] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал в обзоре, что это «еще один хороший, но не лучший эпизод», и добавил, что «Альберт Брукс серьезно оживил« Жизнь [на быстром переулке] ». ... Жак становится смешным не столько из-за самих строк; именно показания Брукса заставляют их работать ".[13] В другом обзоре DVD от Digital Bits он назван «одним из самых любимых эпизодов первого сезона».[6]

Этот эпизод получил Премия Эмми за выдающуюся анимационную программу (для программирования на один час или меньше) в 1990 году, победив товарища Симпсоны эпизод "Симпсоны жарятся на открытом огне ", и став первым Симпсоны эпизод, чтобы получить награду.[7][14]

В 2000 году Entertainment Weekly статья, Мэтт Грёнинг оценил этот эпизод как второй его любимый эпизод за все время "Барт Сорвиголова ".[3] Entertainment Weekly поместили серию двадцать первую в свои 25 лучших Симпсоны список эпизодов, назвав его «витриной, на которой основывается характер и сердце сериала».[15] В Орландо Сентинел'Грегори Харди назвал его пятнадцатым лучшим эпизодом сериала на спортивную тематику.[16] Ссылка в эпизоде ​​на Офицер и джентльмен был назван 23-м лучшим фильмом в истории шоу по Всего Фильм Натан Дитум.[17]

Наследие

Издание 15 марта 2004 г. Дорогая Эбби колонку выдернули, так как выяснилось, что одно из писем было фальшивым. Редактор газеты заметил, что проблема, указанная в письме, идентична сюжету «Жизнь на быстром переулке».[18] Кэти Керр, пресс-секретарь Синдикат универсальной прессы, сказал, что "это звучало слишком похоже, чтобы не быть розыгрышем".[19]

Рекомендации

  1. ^ а б c Грёнинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: полное руководство по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: ХарперМноголетник. п.25. ISBN  978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. ПР  433519M..
  2. ^ а б c d е ж грамм Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). "Жак, чтобы быть диким". BBC. Получено 2007-05-06.
  3. ^ а б Снирсон, Дэн (2000-01-14). "Спрингфилд мечтаний". EW.com. Получено 2007-02-28.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Сильверман, Дэвид (2001). Симпсоны. Полный комментарий к первому сезону на DVD для эпизода "Жизнь на быстром переулке" (DVD). 20 век Фокс.
  5. ^ Брукс, Джеймс Л. (2001). Симпсоны. Полный комментарий к первому сезону на DVD для эпизода "Жизнь на быстром переулке" (DVD). 20 век Фокс.
  6. ^ а б Дуган, Тодд (21 сентября 2001). «Симпсоны: полный первый сезон». Цифровые биты. Архивировано из оригинал на 2007-08-14. Получено 2007-05-07.
  7. ^ а б c Жан, Эл (2001). Симпсоны. Полный комментарий к первому сезону на DVD для эпизода "Жизнь на быстром переулке" (DVD). 20 век Фокс.
  8. ^ а б c Гренинг, Мэтт (2001). Симпсоны. Полный комментарий к первому сезону на DVD для эпизода "Жизнь на быстром переулке" (DVD). 20 век Фокс.
  9. ^ Ричмонд, Рэй (21 марта 1990 г.). "Сети Большой тройки не смеются над Симпсонами '". Регистр округа Ориндж. п. L12.
  10. ^ Рабин, Натан (08.08.2010). "Жизнь на быстром переулке". А.В. Клуб. Получено 2010-08-13.
  11. ^ Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромски, Брайан. "25 лучших гостевых появлений Симпсонов". IGN. Получено 2007-05-06.
  12. ^ Грелк, Дэвид Б. (25 сентября 2001 г.). «Полный первый сезон». WDBGProductions. Архивировано из оригинал на 2009-02-02. Получено 2011-09-15.
  13. ^ Якобсон, Колин. «Симпсоны: полный первый сезон (1990)». DVD-гид по фильмам. Получено 2008-08-29.
  14. ^ "Премия" Эмми 1989–1990 ". infoplease.com. Получено 2007-05-06.
  15. ^ "Семейная динамика". Entertainment Weekly. 2003-01-29. Получено 2007-05-06.
  16. ^ Харди, Грегори (16 февраля 2003 г.). «300 ударов - для спортивной комедии,« Симпсоны »всегда забивают». Орландо Сентинел. п. C17.
  17. ^ Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отрывков из фильмов о Симпсонах». Всего Фильм. Получено 2009-07-22.
  18. ^ "Эбби Род". snopes.com. 2004-03-16. Получено 2007-05-06.
  19. ^ Холлингсуорт, Хизер (10 марта 2004 г.). "'Колонка дорогой Эбби набрала обороты после розыгрыша ". USA Today. Получено 2007-05-06.

внешняя ссылка