Там, где мы принадлежим - Up Where We Belong

"Там, где мы принадлежим"
Upwherewebelongcover.jpg
Одинокий к Джо Кокер и Дженнифер Варнс
из альбома Офицер и джентльмен
Б сторона"Sweet Lil 'Woman" (Кокер)
Вышел22 июля 1982 г. (1982-07-22)
ЗаписаноЛос-Анджелес, 1982 г.
Жанр
Длина
  • 4:00 (Один)
  • 3:55 (альбом)
ЭтикеткаОстров
Композитор (ы)
Автор текстаУилл Дженнингс
Производитель (и)Стюарт Левин
Джо Кокер синглы хронология
«Возвращаясь к ночи»
(1982)		"Там, где мы принадлежим"
(1982)		"Выбросил"
(1983)
Хронология синглов Дженнифер Варнс
"Иди ко мне"
(1982)		"Там, где мы принадлежим"
(1982)		"Ночи навсегда "
(1983)

"Там, где мы принадлежим"это песня, написанная Джек Ницше, Баффи Сент-Мари и Уилл Дженнингс это было записано Джо Кокер и Дженнифер Варнс для фильма 1982 года Офицер и джентльмен. Уорнес рекомендовали спеть песню из фильма из-за ее предыдущих успехов в саундтреке, и у нее была идея сделать эту песню дуэтом, который она будет исполнять с Кокером. Дженнингс выбрал различные части музыки Ницше и Сент-Мари для создания структуры песни и добавил тексты о борьбе жизни и любви и препятствиях на пути, от которых мы пытаемся увернуться. Он был выпущен в июле того же года, что совпало с выпуском фильма.

Песня заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 в США и возглавлял чарты в нескольких других странах. Также было продано более миллиона копий в США и было признано Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки как один из Песни века. Кокер и Варнс были награждены Грэмми за Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом, а Ницше, Сент-Мари и Дженнингс выиграли обе Академическая награда и Золотой глобус за лучшую оригинальную песню.

В 1984 году дуэт госпел BeBe и CeCe Winans записали религиозную вариацию песни, которая транслировалась на христианских радиостанциях, а их римейк в 1996 году принес им Премия GMA Dove. Различные версии песни также использовались для пародирования финальной сцены фильма в телевизионных шоу, таких как Семьянин, Симпсоны, и Южный парк. Тот факт, что песня представляет собой балладу, был замечен как оплошность в карьере Кокера, построенной на исполнении рок и соул.

Фон

24 февраля 1982 года Джо Кокер исполнил "I'm So Glad I'm Standing Here Today" с джазовой группой. крестоносцы на премия Грэмми.[3] Их совместная работа над песней для альбома Crusaders в этом году была номинирована в категории Лучшее вдохновляющее выступление.[4] Певица и автор песен Дженнифер Уорнс увидела шоу из дома.[5] Она была поклонницей Кокера с подросткового возраста, и одно время у нее на стене висел его плакат, показывающий, что он выступает в Вудсток,[6] и ее любовь к певице все еще проявлялась в эту ночь много лет спустя. «Я был так тронут, я кричал от радости, подпрыгивая вверх и вниз ... После тяжелой битвы с наркотиками и алкоголем Джо снова взял на себя полную власть. В тот момент я знал, что буду петь с Джо. "[7]

Тейлор Хакфорд на церемонии вручения жены Хелен Миррен звезды на Голливудской аллее славы.
Режиссеру Тейлору Хакфорду не дали бюджета на создание новой песни для Офицер и джентльмен.

Между тем планировалось Офицер и джентльмен будет распространяться Paramount Pictures, и руководитель студии Фрэнк Манкузо настаивал на использовании какой-нибудь музыки для продвижения фильма.[8] Режиссер фильма, Тейлор Хакфорд, также был заинтересован в создании оригинальной заглавной песни, чтобы способствовать ее продвижению, но на такую ​​запись не оставалось бюджета.[9] В любом случае он продолжил эту идею, работая с Джоэлом Силлом, который в то время возглавлял музыкальный отдел Paramount, и никто в студии не знал, что они это делают.[9] Режиссер связался со своим другом Гэри Джорджем, чтобы посоветоваться с ним относительно выбора исполнителя для записи песни.[9] Джордж, бывший руководитель отдела рекламы в Warner Bros. Records, недавно стал менеджером и предложил Варнесу, который был его клиентом.[9]

Первоначальная идея спеть с Джо принадлежала мне.

- Дженнифер Уорнс[10]

Одна из шести песен, которые Уорнес поместил в верхнюю половину Рекламный щит Горячий 100 в этот момент был хит номер шесть "Подходящее время ночи "с 1977 г.[11] Ее саундтрек включал Номинированный на "Оскар" "Еще один час" от Регтайм и оскароносный "Все идет так, как идет " из Норма Рэй,[10] в котором, как и в фильме Хакфорда, также была главная героиня, работавшая на фабрике. Хакфорд изначально отверг идею о том, чтобы Варнес спел песню для Офицер и джентльмен "потому что он чувствовал, что у нее слишком сладкий звук",[12] но Варнс встретился с Силлом и обсудил возможность этого: «Я предложил Джоэлу спеть в этом фильме дуэтом с Джо Кокером».[10] Силл подумал, что это интересная идея[10] но нужно было убедить в этом Хэкфорда. Он сказал: "Я обсуждал с Тейлором, поскольку фильм действительно сосредоточен вокруг Ричард Гир] и Дебра [Вингер] в первую очередь, что, может быть, нам стоит создать дуэт "[8] и что с Кокером и Уорнсом они будут «в какой-то степени соответствовать персонажам. Динамика между ними была мягкой и грубой, так что в какой-то степени персонаж Дебры Уингер был очень, очень мягким на картинке, хотя она был в суровых условиях. И персонаж Ричарда Гира, в некоторой степени, был действительно грубым персонажем, пока она не смягчила его ».[8] Хакфорд думал, что у идеи есть потенциал[12] и теперь у меня появился другой друг из музыкальной индустрии, который попросил об одолжении. Крис Блэквелл был владельцем Island Records, а Кокер сейчас записывался для Island. «Я позвонил Крису и сказал, что хочу это сделать, и он просто по телефону сказал:« Хорошо, я сделаю это.'"[13] Однако сначала Кокера убедила поработать над проектом небольшая часть лирики. Он описал это как «часть« вверх », и именно поэтому я понял, что в ней есть потенциал. Это было так необычно -« Любовь, подними нас ... '"[14]

Состав и слова

Последняя сцена фильма довела историю до счастливого конца, и Хакфорд хотел, чтобы во время заключительных титров играла песня, которая отражала бы изображенные отношения и включала бы музыкальную тему, написанную Джеком Ницше и Баффи Сен-Мари. .[13] Ницше хотела, чтобы тексты песен написала Сент-Мари, но ее опыт работы в фолк-музыке заставил Силла и Хакфорда искать другие места.[8] Силл пригласил в студию лирика, с которым он работал раньше, Уилла Дженнингса, чтобы посмотреть черновой вариант фильма.[8] и это дало Дженнингсу вдохновение для структуры и лирики того, что стало "Up Where We Belong". "И на протяжении всего фильма я слышал эти отрывки и отрывки из музыки, и в конце у меня это было в моей голове, знаете, как появилась песня. Я слышал здесь припев, здесь куплет и мост там, и когда я закончил, там был Джоэл, и я сказал: «Джоэл, просто дай мне всю музыку из нее», всю музыку Ницше, потому что у меня появилась идея.'"[15] Когда Дженнингс представил Хакфорду свою демонстрацию, режиссер решил, что она идеально подходит.[13]

Согласно Musicnotes.com Альфред Мьюзик Паблишинг, "Up Where We Belong" написано на обычное время.[16] Это в ключе Ре мажор и исполняется в вокальном диапазоне от A3 к G5.[16] Лирика «рассказывает о борьбе жизни и любви, а также о препятствиях на пути, от которых мы пытаемся увернуться».[10]

Запись и последствия

Я почти не хотел записывать ["Up Where We Belong"] - демо было ужасным!

- Джо Кокер[14]

Силл описал Стюарта Левайна как «продюсера звукозаписи, который, как нам казалось, мог дать нам правильную интерпретацию песни, добавить в нее душевности и в то же время сделать ее хитом».[8] но Левин не решался ехать из своего дома в северной части штата Нью-Йорк в Калифорнию в поисках работы. Однако он чувствовал, что это стоит того, потому что в этом был замешан Дженнингс.[17] Когда Дженнингс проиграл ему демо по телефону, Левайн ответил, что это "здорово",[15] и Уорнс был уверен, что "Up Where We Belong" станет хитом.[10] Кокер, с другой стороны, охарактеризовал демо как "ужасное",[14] несмотря на то, что он ценил некоторые тексты и тот факт, что Дженнингс был автором слов в песне «I'm So Glad I'm Standing Here Today» и его более позднем сингле «Talking Back to the Night».

Кокер хотел сделать запись сам,[10] поэтому Левин попросил Уорнеса записать ее вокал отдельно.[13] Кокер взял перерыв в туре, чтобы прилететь в Лос-Анджелес для сеанса, но когда пришло время записывать, он, как описал это Хакфорд, «был в ужасе. Он даже не хотел идти в студию. Стюарту Левину пришлось пойти и уговорить его выйти из отеля, чтобы доставить его туда. . "[13] Кокер признался: «Я сидел со словами днем, но все еще не запомнил их, поэтому нам пришлось нарисовать их на больших деревянных блоках и тому подобном».[14] Была сделана запись, на которой два голоса были соединены вместе,[13] но Варнс объяснил, насколько убедительным был их продюсер в том, чтобы убедить Кокера записать песню вместе с ней: «Стюарт Левин мягко настаивал на дуэте. Стюарт понимал, что контраст в наших голосах, слуховая химия, сработает. Итак, мы с Джо спели песню вместе. Один или два дубля, вот и все ".[10] Кокер пришел к тому, чтобы увидеть хит, как только он был готов, говоря: «Я знал, что это номер один. Другие люди говорили:« Ну… возможно », но я просто чувствовал это».[18]

Хакфорд сказал, что «окончательная версия была абсолютной магией - по крайней мере, мы с Джоэлом так думали».[9] Теперь они должны были представить эту песню, которую у них не было в бюджете, для руководителей Paramount. "Когда мы играли в Майкл Эйснер и Дон Симпсон, они ненавидели пластинку и говорили, что она никогда не станет хитом ".[9] Симпсон даже поспорил на 100 долларов, что этого не произойдет.[13] Хакфорд и Силл »позвонили другому выдающемуся руководителю звукозаписи, который сказал:« Забудьте об этом. У Дженнифер Уорнс никогда не было хитов, а у Джо Кокера всегда было.'"[19] Эйснер и Симпсон заставили Хакфорда «встретиться с разными их друзьями-музыкантами, которые пытались писать песни, но их заглавные песни не подходили для фильма».[9] Хакфорд сказал: «Наконец, один из известных артистов, участвовавших в этом процессе, посмотрел фильм и сказал, к его чести:« Эй, я могу написать что-нибудь, но это не сработает так же хорошо, как песня, которую вы получили.'"[19] Поскольку у них не хватало времени до выхода фильма на экраны, Эйснер и Симпсон наконец сдались, и "Up Where We Belong" сделали окончательный монтаж фильма.[19] и был выпущен как сингл 22 июля 1982 года.[20]

Прием

Некоторые радиостанции отказались играть "Up Where We Belong", даже дошли до того, что вернули свои копии Island Records. Кокер сказал: «Я помню, как заходил в их офис в Нью-Йорке. Я вошел и спросил:« Как дела с синглом? » И этот парень Майк Абрахамс, который там работал, сказал: «Вот как дела обстоят» - и офис был завален возвратами ».[18] Возможно, сингл был записан для продвижения фильма, но Уорнс отметил, что в определенном смысле успех фильма был тем, что продало пластинку.[14]

"Up Where We Belong" дебютировал на Рекламный щит Горячий 100 в номере от 21 августа того же года и провел там 3 недели под номером один в течение 23 недель.[11] Этот же номер впервые попал в список 50 самых популярных журнала. Современная музыка для взрослых песни в США, где он пробыл 25 недель, шесть из которых были на пике популярности на третьем месте.[21] Он также достиг седьмого места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 1983 г.[22] и получил серебро сертификация от Британская фонографическая промышленность 1 февраля того же года для достижения продаж 250 000 копий.[23] В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки удостоил песни золотого и платинового сертификатов за достижение 17 января 1989 года продаж 500000 и одного миллиона копий соответственно.[20]

Рекламный щит рассмотрели сингл на момент его выпуска в выпуске от 31 июля. «Это маловероятное вокальное сочетание может оказаться не так уж важно, чем кажется, учитывая недавние успехи, достигнутые другими ассоциациями саундтреков. Добавьте к этому постоянную привязанность радио к сильным дуэтам и сдержанное исполнение Кокера, которое более сочувственно соответствует ему более мягкому стилю Уорнеса, и этот трек должен найти друзей на Кондиционер и мейнстрим поп станций ".[1] Мэтью Гринвальд из Вся музыка написал: «Вдохновленный госпелом отрывок мастерства поп-песни, песня движется с глубокой грацией и тонкой красотой. Вера, добродетель и, да, сила любви лежат в основе лирики здесь, и [авторы песен] передают это с грамотным и вневременным стилем. Поистине современный поп-стандарт ».[24]

Награды и похвалы

29 января 1983 года Дженнингс, Ницше и Сент-Мари выиграли Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню.[25] Кокер и Варнс выиграли Премия Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом 23 февраля того же года.[26] Два месяца спустя, 11 апреля, авторы песен выиграли Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.[27] Они также выиграли BAFTA кинопремия за лучшую оригинальную песню 1984 года.[28] На Песни века список составлен Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки в 2001 году песня была под номером 323.[11] В 2004 году финишировал на 75-м месте. 100 лет AFI ... 100 песен обзор лучших мелодий в американском кинематографе, и в 2016 году одно из исполнений песни дуэтом вживую было занесено в число 18 на Катящийся камень список 20 величайших исполнений на Оскар за лучшие песни.[29] В 2020 году он был включен в Рекламный щит список 25 величайших дуэтов песен о любви, составленный журналом.[30]

Живые выступления

Пение с Джо часто было рискованным и всегда захватывающим.

- Дженнифер Уорнс[6]

Варнс и Кокер договорились, что они никогда не будут синхронизировать исполнение песни по губам.[6] Одно из их первых живых выступлений состоялось 20 ноября 1982 года в эпизоде ​​шоу Чистое золото.[31] Субботняя ночная жизнь последовало 5 февраля 1983 г.,[32] и их выступления на 25-я ежегодная премия Грэмми пришел позже в том же месяце, 23 февраля.[26] За кулисами Грэмми Уорнс сказал о работе с Кокером: «Мне сказали, что это была самая странная пара в истории».[33] и относительно их выступления 11 апреля на 55-я премия Академии,[34] она призналась: «Никто из нас не чувствовал себя комфортно в мире Оскара. Джо выступал в белом смокинге, а я в розовой тафте - как абсурдно».[10]

В 2013 году Кокер был удостоен награды Берлин с Goldene Kamera награда[35] и Варнс присоединился к нему, чтобы спеть песню на церемонии. На следующий день после смерти Кокера в 2014 году Варнес написал: «Вчера я понял, что мы больше никогда не будем петь нашу песню. Эта мысль вызывает у меня тошноту. Мы встретились в прошлом году в Берлине, чтобы спеть вместе. Я не знал, что это будет нашим последний раз."[6] Ее внутренняя реакция на его смерть параллельна той сильной химии, которая была у них во многих исполнениях песни, которую она подытожила годами ранее: «Я всегда думала, что в этой паре есть сильная доля правды. Это было так маловероятно, потому что Джо обладает этой хорошо известной, очень сырой, мужской энергией. Я был менее известен, и у меня была эта очень уязвимая, квинтэссенция женской энергии, и мы были очень поляризованы, как это часто бывает в наши дни мужчины и женщины. Но мы встретились посередине ».[14]

Наследие

Джо Кокер на концерте на сцене Ландаудека на фестивале боя мира в Крозоне в Финистере (Франция).
Джо Кокер отклонился от своего камень /блюз корни в записи "Up Where We Belong".

Успех "Up Where We Belong" не обошелся для Кокера без недостатков. Он признал, что владелец Island Records Крис Блэквелл тоже ненавидел эту песню и не был заинтересован в ее выпуске.[14] Они выпустили первый проект Кокера для лейбла, Шеффилд Стил в июне 1982 года, всего за месяц до того, как песня должна была появиться на полках магазинов, если она должна была совпасть с открытием фильма.[36] Кокер сказал: «Песня была записана за считанные часы. Шеффилд Стил - Я потратил на это год. И сингл затмил его в одночасье ».[18] Но даже игнорируя его успех, Блэквелла беспокоил тот факт, что дуэт не R&B, к чему он стремился Шеффилд Стил.[37]

Стюарт Левин продюсировал следующий фильм Кокера. LP, который был предназначен для острова, но, как показал певец, как и в случае с дуэтом, Блэквелл ненавидел его, поэтому Кокер покинул остров для Капитолий.[38] У нового лейбла также были сомнения по поводу количества медленных баллад, включенных в новый проект.[38] Другой продюсер был привлечен, чтобы придать альбому другой тон, и результатом стал выпуск 1984 года. Цивилизованный человек.[38] Достигнув номера 133 на Рекламный щит 200, на тот момент это был его самый худший студийный альбом в США.[39]

Капитолий был ответственен за обновление карьеры Тина Тернер и Сердце в середине 80-х, так что их новому клиенту пришлось сделать это с его следующим проектом, альбомом 1986 года. Кокер.[40] Вице-президент Капитолия а & р Дон Грирсон объяснил: "После Цивилизованный человек вышел, Джо, Майкл Лэнг [менеджер Кокера], и я потратил много времени на то, чтобы понять, что, черт возьми, на самом деле был Джо Кокер. И я твердо уверен, что Джо - рокер ».[40] Он чувствовал, что "Up Where We Belong" оказался палкой о двух концах. «Это помогло Джо в одном смысле, но было очень, очень пагубно для него в другом. Это сделало его хитом и снова вернуло его имя на массовый рынок. Однако, поскольку это был такой поп, середина ... дорожный рекорд, он лишил Джо корней в глазах общественности и, конечно же, в индустрии ".[40]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбомам для Лучшее из Джо Кокера.[41]

График производительности

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[64]Золото35,000^
Канада (Музыка Канада )[65]Золото50,000^
Испания (PROMUSICAE )[66]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI )[23]Серебро250,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[67]Платина1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Известные кавер-версии и пародии

Телеевангелист Тэмми Фэй Баккер Предполагается, что BeBe и CeCe Winans, двое певцов из Клуб PTL, запишите "Up Where We Belong" после того, как она услышала оригинальный дуэт в музыкальном магазине, и Ларнель Харрис помог BeBe сделать тексты песен более привлекательными для христианской аудитории.[68] Их кавер 1984 года на песню из своего альбома Господь подними нас достигла 27 места в чарте Christian Radio Hits[69] выдан SoundScan.[70] Дуэт перезаписал свою евангельскую версию в 1996 году для своих Величайшие хиты альбом,[71] и их новая версия выиграла 1998 Премия GMA Dove за современную евангельскую песню года.[69]

Часть партитуры Офицер и джентльмен которые Дженнингс использовал при написании припева для "Up Where We Belong", можно услышать в финальной сцене фильма, в которой Гир берет Уингер на руки и уносит ее с фабрики мимо хлопающих коллег по работе. Последний кадр фильма замирает на их выходе, поскольку партитура подходит к большому оркестровому финалу, и титры начинают катиться, когда Кокер и Уорнс начинают петь песню припевом. Хотя сама песня звучит отдельно от финальной сцены, она часто занимала место партитуры в посылки грандиозного финала на протяжении многих лет. Фильмы и телешоу, в которых использовались некоторые вариации "Там, где мы живем", включают Ребенок Бриджит Джонс,[72] Шоу Кливленда,[73]Все ненавидят Криса,[74] Семьянин,[75][76][77] Друзья,[78] Гольдберги,[79] Офис,[80] Сабрина Ведьма-подросток,[81] Скрабы,[82] Симпсоны,[83] и Южный парк.[84]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Лучшие синглы Billboard». Рекламный щит. 31 июля 1982 г. с. 51.
  2. ^ «Энни Леннокс, Роберт Плант, Элисон Краусс и Дженнифер Уорнс - все выступают с выступлениями певцов». 19 октября 2007 г. - через Christian Science Monitor.
  3. ^ О'Нил 1999, п. 330.
  4. ^ О'Нил 1999, п. 334.
  5. ^ Лещак 2016, п. 25.
  6. ^ а б c d "Дань Джо Кокеру: Дженнифер Уорнс делится сердечными воспоминаниями о партнерше по дуэту" Up Where We Belong "". Рекламный щит. Получено 23 сентября, 2017.
  7. ^ Лещак 2016 С. 25–26.
  8. ^ а б c d е ж Подоконник, Джоэл (2007). Музыка офицера и джентльмена (бонусная функция от Офицер и джентльмен, специальное коллекционное издание) (DVD). Paramount.
  9. ^ а б c d е ж грамм Byrge 2016, п. 81.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Лещак 2016, п. 26.
  11. ^ а б c d Уитберн 2009, п. 1041.
  12. ^ а б Бронсон 2003, п. 562.
  13. ^ а б c d е ж грамм Хакфорд, Тейлор (2007). Офицер и джентльмен, специальное коллекционное издание (комментарий) (DVD). Paramount.
  14. ^ а б c d е ж грамм Бин 2003, п. 152.
  15. ^ а б Дженнингс, Уилл (2007). Музыка офицера и джентльмена (бонусная функция от Офицер и джентльмен, специальное коллекционное издание) (DVD). Paramount.
  16. ^ а б "Up Where We Belong By Joe Cocker - Цифровые ноты". MusicNotes.com. Получено 25 ноября, 2018.
  17. ^ Левин, Стюарт (2007). Музыка офицера и джентльмена (бонусная функция от Офицер и джентльмен, специальное коллекционное издание) (DVD). Paramount.
  18. ^ а б c Бин 2003, п. 153.
  19. ^ а б c "Хакфордский доклад на рекламных щитах: лучшие связи между ранней музыкой и фильмами". Рекламный щит. 6 декабря 1986 г. с. 51.
  20. ^ а б «Золото и Платина». riaa.com. Получено 13 ноября, 2018. Тип Джо Кокер в поле поиска и нажмите Войти.
  21. ^ а б Уитберн 2007, п. 178.
  22. ^ Робертс 2006, п. 136.
  23. ^ а б «Британские сертификаты синглов - Джо Кокер / Дженнифер Уорнс - Up Where We Belong». Британская фонографическая промышленность. Получено 16 апреля, 2017. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Там, где мы принадлежим в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  24. ^ "Там, где мы живем - Джо Кокер, Дженнифер Уорнс". Вся музыка. Получено 4 октября, 2017.
  25. ^ Шевард 1997, п. 159.
  26. ^ а б О'Нил 1999 С. 346–347.
  27. ^ Wiley & Bona 1996 г., п. 1140.
  28. ^ Британский институт кино 1985, п. 282.
  29. ^ Портвуд, Джерри; Эрлих, Дэвид; Страх, Дэвид. "20 лучших песен" Оскар ". Катящийся камень. Получено 7 октября, 2017.
  30. ^ Партридж, Кеннет (11 февраля 2020 г.). "25 величайших дуэтов песен о любви: выбор критиков". Рекламный щит. Получено 12 февраля, 2020.
  31. ^ «Шоу 11». Чистое золото. Сезон 3. Эпизод 11. 20 ноября 1982 года.
  32. ^ «Сид Цезарь / Джо Кокер / Дженнифер Уорнс». Субботняя ночная жизнь. Сезон 8. Эпизод 12. 5 февраля 1983 года.
  33. ^ О'Нил 1999, п. 342.
  34. ^ Wiley & Bona 1996 г., п. 623.
  35. ^ «Джо Кокер, британский певец с хриплым голосом, умер в возрасте 70 лет». Рейтер. Получено 11 октября, 2017.
  36. ^ Бин 2003, п. 150.
  37. ^ Бин 2003 С. 152–153.
  38. ^ а б c Бин 2003, п. 161.
  39. ^ Уитберн 2009, п. 166.
  40. ^ а б c «Кокер возвращается в рок уже не цивилизованным человеком». Рекламный щит. 17 мая 1986 г. с. 20.
  41. ^ (1992) Лучшее из Джо Кокера Джо Кокер [буклет на компакт-диске]. Голливуд: Capitol Records CDP 077778124320.
  42. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. 2 апреля 1983 г. с. 52.
  43. ^ "Austriancharts.at - Джо Кокер и Дженнифер Варнс - Там, где мы живем » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 16 января 2018 года.
  44. ^ "Ultratop.be - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - Там, где мы живем " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 16 января 2018 года.
  45. ^ "Лучшие одиночные игры" (PHP). Об / мин. Vol. 37 нет. 15. 27 ноября 1982 г.. Получено 28 февраля, 2018.
  46. ^ «Современный взрослый» (PHP). Об / мин. Vol. 37 нет. 17. 11 декабря 1982 г.. Получено 28 февраля, 2018.
  47. ^ Найман 2005, п. 117.
  48. ^ "Offiziele Deutsche Charts". Чарты GfK Entertainment. Получено 15 января, 2018. Введите "Вверх, где мы принадлежим" в Suchen поле и пресса Войти.
  49. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 16 января, 2018. Введите "Вверх, где мы принадлежим" в Поиск по названию песни поле и пресса Войти.
  50. ^ "Charts.nz - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - Наверху, где мы ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 16 января 2018 года.
  51. ^ "Norwegiancharts.com - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - там, где мы живем ". VG-лист. Проверено 16 января 2018 года.
  52. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 2 сентября 2018.
  53. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  54. ^ "Swedishcharts.com - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - там, где мы живем ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 16 января 2018 года.
  55. ^ "Swisscharts.com - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - там, где мы живем ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 16 января 2018 года.
  56. ^ "Джо Кокер: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 16 мая 2017 года.
  57. ^ "Cash Box Top 100 Singles". Касса. 6 ноября 1982 г. с. 4.
  58. ^ «100 лучших одиночных игр из 82» (PHP). Об / мин. Vol. 37 нет. 19. 25 декабря 1982 г. с. 17. Получено 28 февраля, 2018.
  59. ^ «100 лучших одиночных игр». Касса. 25 декабря 1982 г. с. 72.
  60. ^ Кент, Дэвид (1993). «25 лучших синглов 1983 года». Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. п. 435. ISBN  0-646-11917-6.
  61. ^ "20 лучших хит-синглов 1983 года". Получено 26 декабря 2018.
  62. ^ Scaping, Питер, изд. (1984). «100 лучших синглов: 1983». Ежегодник BPI 1984. Британская фонографическая промышленность. С. 42–43. ISBN  0-906154-04-9.
  63. ^ а б "Альманах талантов 1984: Лучшие поп-синглы". Рекламный щит. Billboard Publications, Inc. 95 (52). 24 декабря 1983 г. ISSN  0006-2510.
  64. ^ «Джо Кокер и Дженнифер предупреждают о том, что мы принадлежим к золотому рекорду, аккредитованному ARIA». Виниловое руководство Roots. Получено 16 апреля, 2017.
  65. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Джо Кокер - Up Where We Belong». Музыка Канада. Получено 16 апреля, 2017.
  66. ^ «Испанские сертификаты на 1979–1990 гг.» (PDF). PROMUSICAE. п. 917. Получено 16 апреля, 2017.
  67. ^ «Сертификаты американских синглов - Джо Кокер и Дженнифер Уорнс - там, где мы живем». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 16 апреля, 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  68. ^ Плотник 2005, п. 457.
  69. ^ а б Пауэлл 2002, п. 1053.
  70. ^ Пауэлл 2002, п. 16.
  71. ^ Величайшие хиты (CD буклет). BeBe и CeCe Winans. Брентвуд, Теннесси: EMI отчеты /Sparrow Records. 1996. Задняя обложка. 7243-8-37048-2-8 - через Discogs.CS1 maint: другие (связь)
  72. ^ Магуайр, Шарон (директор) (2016). Ребенок Бриджит Джонс (Кинофильм). Универсальные картинки.
  73. ^ «Захороненное удовольствие». Шоу Кливленда. Сезон 1. Эпизод 13. 14 февраля 2010 года.
  74. ^ «Все ненавидят талоны на питание». Все ненавидят Криса. Сезон 1. Эпизод 9. 17 ноября 2005 года.
  75. ^ «Эмиссия невозможна». Семьянин. Сезон 3. Эпизод 11. 8 ноября 2001 года.
  76. ^ «Крис Кросс». Семьянин. Сезон 11. Эпизод 13. 17 февраля 2013 года.
  77. ^ "Герпе Болезнь любви ". Семьянин. Сезон 12. Эпизод 16. 6 апреля 2014 года.
  78. ^ "Эпизод с ветряной оспой". Друзья. Сезон 2. Эпизод 23. 9 мая 1996 года.
  79. ^ «Джеки любит« Звездный путь »». Гольдберги. Сезон 5. Эпизод 5. 25 октября 2017 года.
  80. ^ "Возврат". Офис. Сезон 3. Эпизод 14. 18 января 2007 года.
  81. ^ «Любовь означает необходимость извиниться». Сабрина Ведьма-подросток. Сезон 4. Эпизод 9. 19 ноября 1999 года.
  82. ^ «Его история IV». Скрабы. Сезон 6. Эпизод 7. 1 февраля 2007 года.
  83. ^ "Жизнь на быстром переулке ". Симпсоны. Сезон 1. Эпизод 9. 18 марта 1990 года.
  84. ^ «День возведения». Южный парк. Сезон 9. Эпизод 7. 20 апреля 2005 года.

Библиография

  • Бин, Дж. П. (2003), Джо Кокер: официальная биография, Virgin Books, ISBN  1852270438
  • Британский институт кино (1985), Эллис, Манди (редактор), Ежегодник BFI Film and Television 85, Концертные публикации, ISBN  0851701833
  • Бронсон, Фред (2003), Книга хит-парадов номер один, Рекламные щиты, ISBN  9780823076772
  • Бирдж, Дуэйн (2016), За кулисами голливудских продюсеров: интервью с 14 ведущими создателями фильмов, МакФарланд, ISBN  9780786472116
  • Карпентер, Бил (2005), Безоблачные дни: Энциклопедия госпел-музыки, Хэл Леонард, ISBN  9780879308414
  • Лещак, Боб (2016), Динамические дуэты: лучшие поп-коллаборации с 1955 по 1999 год, Роуман и Литтлфилд, ISBN  9781442271494
  • Найман, Джейк (2005), Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.), Тамми, ISBN  951-31-2503-3
  • О'Нил, Томас (1999), Грэмми, Перигри Книги, ISBN  0-399-52477-0
  • Пауэлл, Марк Аллан (2002), Энциклопедия современной христианской музыки, Hendrickson Publishers, ISBN  1565636791
  • Робертс, Дэвид (2006), Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.), Книга рекордов Гиннеса, ISBN  1-904994-10-5
  • Шевард, Дэвид (1997), Большая книга шоу-бизнеса, Рекламные щиты, ISBN  0-8230-7630-X
  • Уитберн, Джоэл (2007), Джоэл Уитберн представляет лучшие песни для взрослых Billboard, 1961–2006, Рекордные исследования, ISBN  0898201691
  • Уитберн, Джоэл (2009), Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 гг., Рекордные исследования, ISBN  0898201802
  • Уайли, Мейсон; Бона, Дэмиен (1996), Внутри Оскара: неофициальная история церемонии вручения наград Академии, Баллантайн Книги, ISBN  0345400534

внешняя ссылка