Список эпизодов Excel Saga - List of Excel Saga episodes
Обложка DVD Тома 1, выпущенного ADV Films
В аниме серии Excel Saga, это адаптация манги, созданная Рикдо Коши. Продюсером сериала J.C.Staff и направлен Шиничи Ватанабэ и премьера состоялась ТВ Токио 7 октября 1999 года. Сериал длился двадцать шесть эпизодов до его завершения 30 марта 2000 года. По просьбе издателя, аниме-сериал следует сюжетной линии, отличной от сюжета манги; Рикдо остался доволен адаптацией.[1] Чтобы сбалансировать удаление исходного материала Рикудо, Ватанабэ добавил свое собственное альтер-эго, Набешин, и расширил несколько элементов, включая усиление роли Педро и расширение концепции Великой Воли.[2] Двадцать шестой эпизод "Заходим слишком далеко" так и не вышел в эфир Excel Saga 'Первоначально транслировался по ТВ Токио, потому что он был намеренно слишком жестоким и непристойным для трансляции в Японии.[2]
Сериал лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке и Великобритании компанией ADV Films, а в Австралии и Новой Зеландии - Madman Entertainment. Английский дубляж сериала ADV Films вышел в эфир Аниме Сеть в Соединенных Штатах и на Научно-фантастический канал и Rapture TV в Соединенном Королевстве. В Северной Америке ADV выпустила серию на шести DVD в период с 11 июня 2002 г. по 8 апреля 2003 г.[3][4] Полный сборник серии был выпущен 6 июля 2004 года как «Excel Saga - The Imperfect Collection» и переиздан в другой упаковке 1 августа 2006 года как «Excel Saga - Complete Collection».[5][6] В Великобритании сериал был выпущен в период с 19 мая 2003 года по 15 марта 2004 года.[7][8] Полная серия была позже выпущена как "Excel Saga - Complete Box Set" 2 июля 2007 года.[9]
В сериале используются два музыкальных произведения от "Excel Girls". Вступительная тема «Любовь (Верность)» (「愛 (忠誠 心)」, «Ай (Чусейшин)»), состоит из певцов, размышляющих о природе любви. Заключительная тема "Болеро печали Менчи". (「メ ン チ の 哀愁 の ボ レ ロ」, "Менчи но Айшу но Бореро") состоит из серии лай собачьего персонажа Менчи.
Эпизоды
| Нет. | заглавие | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Заговор с убийством Коши Рикдо" Транскрипция: "Рикудо Коси Сацугай Кэйгаку" (Японский: 六道 神 士 殺害 計画) | 7 октября 1999 г. | |
| Ilpalazzo желает истребить мировых художников манги, заказывая Excel начать с Рикдо Коши, но ей мешает вмешательство Великой Воли Макрокосма и ее собственной совести. После разговора с рабочим-иммигрантом Педро и погони за обедом Эксель предпринимает вторую попытку покушения на Рикдо. | |||
| 2 | "Женщина с Марса" Транскрипция: "Касей Кара Кита Онна" (Японский: 火星 か ら 来 た 女) | 14 октября 1999 г. | |
| В моде научно-фантастические фильмы. Подкрепление из штаб-квартиры ACROSS оказалось вторжением невероятно милой, но обманчиво тиранической Империи Пучуу, и Excel устраивает храбрый, хотя и несколько ошибочный, набег на их Mothership. Между тем, Набешин также на борту, чтобы помочь старому другу вырваться из лап Пухууса. В конце концов, воздушные силы вторжения пришельцев уничтожены, Эксель содержится как военнопленный, и Илпалаццо признает Hyatt в ряды. | |||
| 3 | "Жертвенный агнец великого ядовитого побега из ада" Транскрипция: "Дзигоку но Докудоку Дай Дассо но Икени" (Японский: 地獄 の 毒 々 大 脱 走 の い け に え) | 21 октября 1999 г. | |
| В моде действия B-фильм, Excel застрял в джунгли после того, как базовый корабль Puchuu был уничтожен. Хаятт отправляется на ее поиски, встречая по дороге своего соседа Ватанабэ. Похитители Экселя - очень мужественные и отвратительные солдаты (которые любят собак), но у Набешина есть незаконченные дела с ними и с товарищем по заключению Экселя, который, как выяснилось, был Мэтелем из Galaxy Express 999. | |||
| 4 | "Love Puny" Транскрипция: "Рабу Хена" (Японский: ラ ブ へ な) | 28 октября 1999 г. | |
| Подделка романтическая комедия В жанре аниме Ватанабэ нацеливается на Хаятт, его мысли совпадают с выбором, предлагаемым в игре-симуляторе свиданий, но судьба и Илпалаццо играют с ним в игры (в буквальном смысле). Тем временем Excel ищет Хаятт, но оба попадают в более серьезные неприятности из-за Набешина и нового типа бомбы Золотого Синдиката. | |||
| 5 | «Интересная гигантская башня» Транскрипция: "Омоширои Кёто" (Японский: お も し ろ い 巨塔) | 4 ноября 1999 г. | |
| В пародии на драмы о социальных проблемах Excel и Hyatt проникают в мэрию, чтобы собрать компромат на коррумпированных политиков. В ходе своих исследований они сталкиваются с Доктор Капабу, который контролирует лидеров F City и не стесняется устранять препятствия с помощью насилия. Кабапу создает Департамент городской безопасности, чтобы защитить город от будущих угроз (за счет присвоенных средств), и нанимает Ватанабэ, который связывает свои романтические надежды с работой в правительстве, а также Ивату и Сумиёси, которые просто хотели присоединиться к Ватанабэ. ACROSS одерживает своего рода победу с помощью зомби, вызванных зелеными напитками, и каракулей в ванной. | |||
| 6 | "Холодная зима! Заснеженная серия" Транскрипция: "Samu ga Fuyuize! Sōnan-hen" (Японский: 寒 が 冬 い ぜ !! 〜 遭難 編 〜) | 11 ноября 1999 г. | |
| Этот эпизод - пародия на жанр фильмов о выживании. ACROSS планирует создать лазер Пушка в горы чтобы запугать Ф-Сити и заставить ее подчиниться идеалистической организации - однако из-за ее обычной глупости и минусовой Арктический окружающая среда, дела идут не так, как планировал Илпалаццо. Тем временем Ватанабэ, Ивата и Сумиёси отправляются на тренировку в одни и те же горы, и они встречают своего нового коллегу, сексуальную, но жестокую Мисаки Мацую, которая становится новым фетишем Иваты. | |||
| 7 | «Мелодия подземного перехода» Транскрипция: "Чикадо но Мероди" (Японский: 地下道 の メ ロ デ ィ) | 18 ноября 1999 г. | |
| В пародии на ужасы про монстров. Ударные войска Пучуу проникли в город Ф канализация, и новый Департамент городской безопасности приближается к ШТАБ-КВАРТИРЕ! Excel и Hyatt пытаются справиться с ситуацией с двумя фронтами на расстоянии вытянутой руки, но требуются практические действия - включая инопланетную королеву, которая разводит больше Puchuus в качестве подкрепления. | |||
| 8 | «Неделя повышения рейтингов» Транскрипция: "Ситёрицу Кёка Шукан" (Японский: 視 聴 率 強化 週 間) | 25 ноября 1999 г. | |
| В приступе чистого фансервис, девушки отдыхают у бассейна. У бассейна все в своих лучших нарядах, кроме Эксель, который застрял в явно не стильном кайфе. школьный купальник. Ситуация становится еще хуже для Эксел, когда она в раздутом, неподвижном состоянии наедается бесплатной едой, которую дает их новая подруга Козетта, которая не так невинна, как кажется. В этом эпизоде полностью не показаны мужчины, за исключением Рикдо, кратко и для одобрения эксперимента, Набешина, который держит знаки окончания в Театрах красоты (и получает травму), и Педро с остальными, включая Илпалаццо, в конце. | |||
| 9 | "Девушки в боулинге" Транскрипция: "Bōringu Musume" (Японский: ボ ウ リ ン グ 娘) | 2 декабря 1999 г. | |
| В пародии на жанр спортивного аниме, Excel и Hyatt проникают в кегельбан чтобы понять молодежь Японии (что ошибочно считает Excel) их самым популярным видом спорта. Все становится слишком захватывающим, когда террористическая организация фанатиков боулинга захватывает аллею и ночное шоу с низким рейтингом. Девушки в боулинге. В этом эпизоде значительная роль отводится Excel Girls - анимационному исполнению двух артисток, исполняющих вступительную тему. | |||
| 10 | «Элегия собакам (Большое приключение Менчи)» Транскрипция: "Menchi no Daibken" (Японский: メ ン チ の 大 冒 険) | 9 декабря 1999 г. | |
| В знак уважения к шоу с животными Менчи сбежала, сыт по горло своей ролью ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО продовольственного пайка. Вскоре она присоединяется к стае услужливых бездомных, которые предпринимают поиски, чтобы вернуть Менчи ее бывшему хозяину. Мало ли она знает, что шторм предательства и мести приближается к ней и ее новым друзьям. | |||
| 11 | "Отстань, молодежь!" Транскрипция: "Хиккоме! Сейшун!" (Японский: ひ っ こ め!青春) | 16 декабря 1999 г. | |
| Эта серия - пародия на жанр подростковой драмы. Чтобы узнать больше о системе образования, Excel и Hyatt проникают в Excel альма матер, Средняя школа Инунабе - школа, которую окончила Excel, что означает, что сама Excel и Hyatt наносят ответный визит. Дуэт ACROSS быстро набирает обороты в своем классе головорезов и вырождается в форму. Затем они должны спасти школу бейсбол команда, и для этого Excel пытается завербовать легендарного бросившего команду Боба. | |||
| 12 | "Большой город 2 часть" Транскрипция: "Дайсигай Пато Цу" (Японский: 大 市街 Часть II) | 23 декабря 1999 г. | |
| Этот эпизод - пародия на детективный жанр аниме. Сочельник в F City, F District, и Кабапу приказывает Департаменту городской безопасности выследить милого, но одержимого детектива по имени Пурин. (プ リ ン, горит "Пудинг"), которая жаждет мести убийцам своего отца. В то же время Hyatt взят в заложники крайне некомпетентными грабителями банков. | |||
| 13 | "Конкурс скрытых талантов новогодней вечеринки" Транскрипция: "Синшун Тошиваже Какусигей Тайкай" (Японский: 新春 年 忘 れ か く し 芸 大会) | 6 января 2000 г. | |
Краткое изложение представленной серии в виде японского Новый год специальный телеканал, в котором Hyatt и Excel соревнуются за новогоднего победителя. Конкурс оценивает Excel Saga знаменитостей, и Илпалаццо старается развлечься, но крайне разочарован продолжающейся коррупцией в мире и вмешательством Excel Girls. Примечание: это последний эпизод Джессики Калвелло как английского озвучивания Excel. | |||
| 14 | "Опора" Транскрипция: "Tekoire" (Японский: テ コ イ レ) | 13 января 2000 г. | |
В отчаянной попытке поднять рейтинг аниматоры дают Департаменту городской безопасности нового члена: Роппонмацу, Блок 1, красивый, бионический роботизированная бомба-снаряд эксперта по обезвреживанию бомб, который становится новым фетишем Иваты. Время удачное, поскольку агенты ACROSS планируют доставить бомбу в мэрию. В то время как они терпят неудачу в своей задаче, Городская безопасность теряет Роппонмацу в схватке. Примечание. Начиная с 14-го эпизода, Лариса Уолкотт заменяет Джессику Калвелло в роли английской актрисы озвучивания в Excel. | |||
| 15 | "Еще! Опора Мемориал" Транскрипция: "Девиз! Tekoire Memoriaru" (Японский: も っ と!て こ い れ メ モ リ ア ル) | 20 января 2000 г. | |
| Роппонмацу возвращается, но Ивата приходит в ярость, когда обнаруживает, что новый Роппонмацу, Блок 2, имеет форму молодой, надоедливой и психически раздражающей девушки-кошки. Следуя по стопам своего предшественника, Единица 2 Роппонмацу задействует новейшую систему доставки бомб Илпалаццо - мобильную бомбу Т-10000 - на самом деле Excel, замаскированный под большого медведя панды, чтобы избежать внимания и подозрений. Вещи для маленького Юнита 2 выглядят плохо, но, к счастью, Роппонмацу Юнит 1 возвращается вовремя. | |||
| 16 | "Верни любовь!" Транскрипция: "Ai wo Torimodose!" (Японский: AI を と り も ど せ!) | 27 января 2000 г. | |
| Этот эпизод - пародия на Юрий жанр. Из-за фатальной ошибки программирования, совершенной Годзё, два Роппонмацуса влюбляются в девушек ACROSS, что приводит к роботизированной преступности, полувоенным разборкам и непристойному нападению Юнит 2 в Excel. Название является отсылкой к музыкальной теме Кулак Полярной звезды аниме-сериал. | |||
| 17 | "Анимация США" Транскрипция: "Анимешон Ю Эсу Эй" (Японский: ア ニ メ ー シ ョ ン США) | 3 февраля 2000 г. | |
| В пародии на американизированное аниме Илпалаццо отправляет Excel и Hyatt на разведку в Соединенные Штаты Америки, но Excel плохой английский начинает их не с той ноги с местными жителями Страны Свободы. К счастью, их спасает никто иной, как сбежавший из дома сын Педро, Сандора. Позже Excel должен организовать объединенные возможности Американец и Японский анимация, чтобы противостоять и победить постоянно растущую армию Нью-Йоркская мафия. | |||
| 18 | «Муниципальная сила Дайтензин» Транскрипция: "Ширицу Сэнтай Дайтензин" (Японский: 市立 戦 隊 ダ イ テ ン ジ ン) | 10 февраля 2000 г. | |
| Департамент городской безопасности оснащен новейшим оборудованием. Сентаи подходящие технологии для еще более эффективного сдерживания и устранения каждой угрозы для города. Теперь они могут взорвать что угодно с помощью этой новой технологии, и сделать это быстро, что приведет к тому, что вещи выйдут из-под контроля по всему городу, если они не найдут способ снять костюмы Дайтарна. Ссылки на этот выпуск Ранняя манга Рикдо, носивший то же название. | |||
| 19 | «Большое приключение Менчи 2: Вокруг света за 80 часов» Транскрипция: "Menchi no Daibken Ni: Hachijūjikan Sekai Isshū" (Японский: メ ン チ の 大 冒 険 2〜80 時間 世界 一周 〜) | 17 февраля 2000 г. | |
| Этот эпизод - еще одна дань уважения шоу животных. Менчи совершает кругосветное путешествие с молодой наследницей индустрии, которая, когда не занимается Альпы Электрик, за ним охотится злой и кровожадный убийца, которому тоже нужно свести счеты с Менчи. Тем временем Илпалаццо отправляет Хаятт и ее старшую миссию на поиски особых объектов, которые гарантировали бы окончательную победу НАКРОССА над всем остальным раз и навсегда. | |||
| 20 | "Лучшее от мистера Педро" Транскрипция: "Ёринуки Педоро-сан" (Японский: よ り ぬ き ペ ド ロ さ ん) | 24 февраля 2000 г. | |
| В этом эпизоде рассказывается обо всем, что произошло с Педро со времен Плана Убийства Коши Рикдо: его смерть, сверхъестественный роман с Великой Волей, открытие предательства его семьи с Гомесом и его утопление Тот человек. Это также продвигает его сюжет, показывая, насколько зловещим и могущественным является Тот Человек. На помощь приходят Набешин и Сандора, что вызывает сомнительный, но комедийный эффект. | |||
| 21 | «Визуально привлекательный тип» Транскрипция: "Биджуару Кей" (Японский: 美 濡 歩 К) | 2 марта 2000 г. | |
| Как пародия на музыкальный жанр, штаб-квартира ACROSS отправляет Илпалаццо инструкции, которые несет Ки, стереотип японских рок-звезд. Он настаивает на передаче своего послания через песню, хотя его сердце не позволяет ему выступать. Ки остается с девушками, отправляя либидо Excel в неконтролируемое безумие. А фаллический гитара, Видение Excel яой действие и передача инструкций Ки - все они сговорились заставить Илпалаццо непосредственно действовать. | |||
| 22 | «Нашествие, мать» Транскрипция: "Синряку, Офукуросама" (Японский: 侵略 、 お ふ く ろ 様) | 9 марта 2000 г. | |
| В этом эпизоде главные герои наконец-то добиваются своей цели - завоевать город. Империя Пучуу (снова) вернулась в полную силу и под руководством своего Повелителя раз и навсегда стерла с Земли всю жизнь в качестве расплаты за уничтожение одного из их кораблей-матерей и инцидент в туннеле. В полностью вооруженной пародии на Мобильный костюм Гандам и работы Лейджи Мацумото (в комплекте с версиями Puchuu Капитан Харлок и Чар Азнабль ), Excel ведет Бунтарь Силы Пучу, возглавляемые капитаном повстанцев Пучу, отчаянно защищают Землю, что привело к живописной - и возмутительно безумной - гражданской войне Пучуу, которая, в конце концов, приводит к уничтожению города F, префектура F, и уменьшению количества обломков колонии. когда-то высокий и процветающий город ACROSS стремился превратиться в разрушенное кладбище своей былой славы и жизни. | |||
| 23 | "Легенда о Покорителе конца века" Транскрипция: "Сэйкимацу Сэйфукуша Дэнсэцу" (Японский: 世紀末 征服者 伝 説) | 16 марта 2000 г. | |
| Пародия на Кулак Полярной звезды: F Город изменился с тех пор, как Гражданская война в Пучуу превратила большую часть города в руины. Горожане, опасаясь разрушения и грядущих времен, живут в разбросанных деревнях, а банды бродят по безлюдным местам. пустоши, грабя и завоевывая все перед ними. Есть один человек, отстаивающий справедливость, и этот человек - Excel. После отправки с лидером банды (с мощным, антропоморфный Атака), Эксель продолжает поиски своего лорда Илпалаццо, но в результате происходит трагедия. | |||
| 24 | "Ради тебя я мог умереть" Транскрипция: "Кими но Тамэ нара Шинеру" (Японский: き み の た め な ら 死 ね る) | 23 марта 2000 г. | |
| Департамент городской безопасности пережил падение города F, и Эксель выздоравливает под их опекой, но она вообще ничего не может вспомнить - она явно страдает от амнезия от ее последней злополучной встречи с Илпалаццо. Она наблюдает, как Дайтензин направляется к их последнему противостоянию с ACROSS, и отправляется на свою собственную миссию: вернуть все свои воспоминания и отомстить. Это единственный «серьезный» эпизод в сериале, последовавший за приказом Рикдо убрать все приколы. Однако некоторые приколы все же остаются. | |||
| 25 | «Мы не будем нести ответственности» Транскрипция: "Яриниге" (Японский: や り に げ) | 30 марта 2000 г. | |
| Рикдо дает разрешение закончить сериал. В этом эпизоде, в котором фигурирует финансируемый налогами политически некорректный мех Кабапу, Баллистик Бадди, начинается несколько финальных столкновений: Педро и Набешин сражаются с Этим Человеком за судьбы Великой Воли, жены Педро и всей Вселенной. Вернувшись в руины F City, Daitenzin штурмуют "Mobile Fortress" Ilpalazzo, в то время как Excel бродит по ней, пытаясь снова стать здоровым. Ватанабэ набирается смелости признаться в любви Хаятту, которому нужно сделать другое признание. Дайтензин вырывает победу из пасти поражения, и Эксель и Илпалаццо переживают кульминационное воссоединение. | |||
| 26 | "Заходим слишком далеко" Транскрипция: "Ярисуги" (Японский: や り す ぎ) | Без проводов | |
| В этом эпизоде умышленно помещено так много вещей, которые не подходят для показа по телевидению (на самом деле, это слишком длинная минута для показа на телеканалах), его нужно было выпустить на DVD. Это был момент, когда все подошло к концу: ЧЕРЕЗ Пятерка, Тот человек Все бывшие сослуживцы Набешина убиты. Ватанабэ наконец приглашает Хаятта на свидание. Ilpalazzo наконец начинает свой рок-группа. Педро показан полностью восстановленным, посещающим Япония с женой и сыном. В конце Хаятт, а вскоре и все остальные, подавлены и унесены счастьем, которое она видит вокруг себя, вместе с кровью, которую она сочила. Набешин идет на брак его жизни, Куми-Куми, который, наконец, уступил ... только для того, чтобы столкнуться с Коси Рикдо, ответственным за концепцию этой вселенной, в последней битве. | |||
"Заходим слишком далеко"
Двадцать шестой эпизод "Заходим слишком далеко" так и не вышел в эфир Excel Saga 'Первоначально транслировался по телевидению Токио, потому что он был намеренно слишком жестоким, непристойным и длился ровно на одну минуту больше, чем для трансляции в Японии.[2] Однако одна сеть, которая транслировала этот эпизод, была Animax в Латинской Америке. Начальная последовательность изменена, чтобы содержать пиксельную наготу и больше крови, а закрытие представляет переводчика на четвереньках, в ошейнике и поющего "Болеро ", как Менчи переводит на свой язык. Сам эпизод, а также многое другое насилие, кровь и кровь, включает ситуации, содержащие нагота, лесбиянство, очевидный педофилия, мыльные земли, а отель любви - в нескольких случаях с участием несовершеннолетних. Эпизод косвенно относится к Атака с зарином в 1995 году в токийском метро, включив зариновые атаки как метод уничтожения врагов. Сам режиссер отмечает, что «было приятно выходить за рамки телесериала», хотя он считает, что «это не то, что нужно делать слишком часто».[1]
использованная литература
- ^ а б «Интервью с Шиничи Ватанабэ». DVD сага об Excel, том 3. ADV Films.
- ^ а б c Без атрибуции (ноябрь 2002 г.). «Интервью с директором Excel Saga Шиничи Ватанабэ». Ньютайп США. 1 (1): 84–8.
- ^ "Excel Saga Vol. # 1". AnimeOnDvd. Архивировано из оригинал 12 апреля 2015 г.. Получено 2008-12-29.
- ^ "Excel Saga Vol. # 6". AnimeOnDvd. Архивировано из оригинал 12 апреля 2015 г.. Получено 2008-12-29.
- ^ "Excel Saga - Несовершенная коллекция". Получено 2008-12-29.
- ^ "Excel Saga - Полное собрание". Получено 2008-12-29.
- ^ «Сага об Excel - Том 1 - Эпизоды 1–5». Amazon.co.uk. 2003-05-19. Получено 2008-12-29.
- ^ "Excel Saga Vol. # 6 (Великобритания)". AnimeOnDvd. Архивировано из оригинал на 2009-02-14. Получено 2008-12-29.
- ^ «Сага об Excel - Полный комплект». Amazon.co.uk. 2007-07-02. Получено 2008-12-29.