Список эпизодов слежения за появлением - List of Keeping Up Appearances episodes

Мы знакомимся с чопорным и правильным Гиацинтовым ведром (произносится как Букет), многострадальным мужем Гиацинта Ричардом и ее менее социально приемлемой большой семьей. В этом эпизоде ​​Гиацинт узнает, что ее папа находится в больнице после падения с велосипеда (обнаженный, преследует молочницу).

Сестра Гиацинта Дейзи и ее муж Онслоу заходят - пока Гиацинт приглашает священника и его жену на чай - чтобы объявить, что папа сбежал с цыганом! Что еще хуже, влюбленная Роза приходит поговорить с викарием о своих похоронах.

Примечание: Первое появление Джереми Гиттинс как викарий и Мэрион Бэррон как его жена.

Гиацинт тащит Ричарда на день в Карлдон-холл, их местный загородный величественный дом, но решает сначала навестить своего отца. Когда она прибывает, оказывается, что он «сбежал» из дома Дейзи и Онслоу, спустившись по водосточной трубе, одетый как "Капитан полночь "! Судя по всему, он пошел спасать женщину в Почта России от «судьбы хуже смерти» от рук инопланетян. Затем Гиацинт и Ричард посещают величественный дом. Гиацинт настаивает на том, чтобы бродить по семейной лестнице в надежде встретить дворянство. К ее ужасу, появляются Онслоу, Дейзи и Роуз, заставляя их поспешно уйти.

Гиацинт еженедельно работает волонтером в местном благотворительном магазине вместе с Элизабет и грозной, настроенной против романтики миссис Советник Ньюджент; тем временем женщина, утверждающая, что она невеста отца Гиацинта, перебралась в его спальню, и Гиацинт был призван управлять ситуацией. Прибывает советник Ньюджент, чтобы вернуть пожертвование неподходящего нижнего белья дарителю: Роуз.

Примечание: Также известен как «Судьба хуже старости».

Пытаясь заставить Онслоу ревновать, Дейзи пытается убедить его, что она оказалась 17-летним «игрушечным мальчиком», но он, похоже, этого не замечает. Женский круг ожидает приглашенного оратора в церковном зале, и Гиацинт решает взять на себя ответственность за организацию.

В день крещения новой внучки Дейзи и Онслоу Кайли двоюродная бабушка Гиацинт очень недовольна тем, что мать ребенка, дочь Дейзи и Онслоу Стефани, не замужем, но Ричард поощряет Гиацинта присутствовать на крестинах без предубеждения. Потом мать и ребенок не появляются, и Гиацинт и Ричард отправляются на их поиски.

Примечание: Окончательный вид Ширли Стелфокс как Роза. Брюс и Вайолет впервые появляются в эпизодической роли, хотя их играют неизвестные актеры.

Гиацинт потрясен, увидев, как странный мужчина в одном полотенце выходит из дома Элизабет за свежеприготовленным молоком, что вызывает у нее волнение по поводу того, что она считает моральной деградацией соседей. Оказывается, этим человеком является брат Элизабет Эммет, который потерял дом в результате непродуманного развода и переехал к своей сестре. Как только она узнает, что он музыкант, Гиацинт поет ему при каждой возможности, и вскоре он полностью ее боится. Тем временем папа снова пропал.

Примечание: Первое появление Дэвид Гриффин как Эммет и Мэри Миллар в роли Роуз.

Гиацинт и Ричард везут в город богатую миссис Фортескью, дерзкую и остроумную женщину, «чья сестра вышла замуж за баронета». Планы Гиацинта произвести на нее впечатление рушатся, когда Дейзи и Роуз спускаются по Ведеркам в поисках лифта, и все они попадают в местный паб, где миссис Фортескью веселее с Дейзи и Роуз, чем с Гиацинтом.

Гиацинт хочет произвести впечатление на Эммет своими музыкальными талантами на изысканном музыкальном ужине при свечах. Ее планы имеют неприятные последствия, когда появляется Роза в короткой юбке, сопровождаемая двумя агрессивными мужчинами, которые дерутся на пороге.

Майор приглашает Ведро на игра в гольф выходные в отеле Chesford Grange. Все хорошо, пока Онслоу и Дейзи неожиданно не появляются, чтобы забрать Роуз, которая провела любовные выходные с мистером Смитом в комнате 210. Когда Гиацинт понимает, что ее семья здесь, она опасается за свое социальное положение. Ее дилемму усугубляют любовные намерения майора.

Примечание: Элизабет и Эммет в этой серии не появляются.

Шурин Гиацинта Брюс влезает на дерево, а папа идет к ЗАГС быть замужем. Лиз предлагает отвезти папу обратно к Дейзи, но, чтобы они не увидели, как живут Дейзи и Онслоу, Гиацинт настаивает, чтобы они остановились у Вайолет.

Примечание: На некоторых DVD эта серия называется «Регистратор с глазами Google».^[4]

Гиацинт боится приглашения на вечеринку по случаю дня рождения Онслоу, но передумала, когда Роуз сказала, что ее богатый греческий парень заберет Гиацинта и Ричарда на одной из своих «больших машин». Поэтому она решает провести у себя дома «коктейли перед обедом», чтобы произвести впечатление на соседей, когда она уезжает в роскошном автомобиле. Ее надежды рушатся, когда катафалк прибывает.

Ричарду предлагают досрочно выйти на пенсию, и он обдумывает, что в будущем будет проводить весь день каждый день с Гиацинтом. Эммет приходит в ярость, когда Гиацинт в конечном итоге репетирует с ним представление для стариков в Церковном зале, а успокоенная Роза прибывает на сцену, желая стать монахиней.

Папа оказался в магазин игрушек одет как космонавт и «улучшаем» несколько игрушек с помощью отвертки: общая стоимость 235 фунт. Социальный статус Гиацинта почти разрушен, когда она встречает миссис Советник Наджент в городе, пытаясь вернуть папу.

Гиацинт с нетерпением ожидает прибытия своего нового трехкомнатного номера («точная копия того, что в Sandringham House! ") доставил (и заставил миссис Баркер-Финч завидовать. Она отдает Дейзи и Онслоу свой старый люкс, при условии, что они заберут его сами. Эти два события, вероятно, в какой-то момент столкнутся, создавая новую социальную катастрофу.

Гиацинт устраивает особый пикник для папы, но дела идут наперекосяк, когда дряхлый старик решает отогнать машину Бакетса, в результате чего между ним и остальной семьей начинается автомобильная погоня. Машина Онслоу сломалась, поэтому викарий и его жена забирают Гиацинт и ее семью.

Гиацинт нанимает Дед Мороз одежду, которую Ричард наденет при раздаче подарков пожилым людям в церковном зале. Ричард против своей воли надевает его, но после слишком долгого шерри с Эмметом Элизабет должна надеть костюм и притвориться им, но, как обычно, случается беда.

Придя на работу в последний день работы, Ричард наконец-то столкнется с перспективой досрочного выхода на пенсию; тем временем Гиацинт звонит в премьер-министр спрашивает, есть ли что-нибудь в списке наград для Ричарда. Позже хозяйка дома готовится к гостю, но последний бойфренд Роуз собака паркуется на подъездной дорожке.

Теперь, когда Ричард на пенсии, Гиацинт решает расширить свои познания в области местной истории. Пара отправляется в деревню на поиски останков железного века. Тем временем только что выброшенная Роза запирается в своей комнате и зовет викария.

Гиацинт одалживает роскошный коттедж Вайолет и Брюса на выходные и готовит барбекю. Пытаясь произвести впечатление на Банти, даму из особняка, Гиацинт выпивает слишком много и увлекается летним духом, в то время как Ричард ищет собаку Банти и встречает ее мужа Дориана. Тем временем у папы появилась новая подружка из Польши, миссис Вещь.

Завидуя услышать о роскошном отпуске соседей, Гиацинт решает произвести впечатление на соседей, притворившись, что сама отправляется в дорогой отпуск. Тем временем Онслоу решает забрать Ричарда, чтобы помочь ему открыть для себя «радости безответственности». У Гиацинта есть скромный опыт работы волонтером в уборке церквей.

Примечание: Также известен как «Туристическая брошюра».

Гиацинт заставляет Ричарда снимать видеокамеру, которую он был награжден за выход на пенсию, и хвастается соседям, что он режиссер, что впечатляет советника миссис Нуджент, которая идет на послеобеденный чай. Затем машина Онслоу ломается у ее дома, и Ричарда привозят домой на полицейской машине.

Гиацинт готовится к посещению художественная выставка сбиваются с курса, когда папа уходит, чтобы присоединиться к Иностранный легион. Роуз и ее последний бойфренд помогают охотиться за ним, не понимая, что их многообещающий разговор транслируется по всему району. Когда Гиацинт, наконец, находит папу, он держит табличку с надписью «Если любишь меня, дай мне знать» за пределами дома о своем последнем романтическом увлечении.

Гиацинт и Ричард едут на яхтинг выходные, только чтобы обнаружить, что лодка представляет собой маленькое, ветхое, пришвартованное судно. Их попытки переместить его вниз по течению, подальше от более впечатляющей яхты, заканчиваются катастрофой.

Попытки Гиацинт сохранить интерес к пенсии Ричарда продолжаются тем, что она находит ему потенциальную руководящую должность в Frosticle’s. замороженные продукты; Чтобы произвести впечатление на менеджера компании, она придумала сюжет с участием Онслоу и гольфа. Между тем папа Гиацинта - натурист.

Ведра ищут «маленькое местечко в деревне», но Гиацинт действительно хочет чего-то большого и впечатляющего. Во время обыска она понравилась пожилому фермеру с дефектом речи, но его жена не так дружелюбна. При проверке собственности Ричард застревает на чердаке, а Гиацинта преследуют овцы.

Для своего летнего развлечения Гиацинт решила устроить роскошное барбекю в помещении и на открытом воздухе с фуршетом, и она полна решимости пригласить в качестве гостя местную знаменитость, надеясь превзойти этих соседей Баркер-Финч! Ричард сообщает Гиацинту, что видит К.П. Бенедикт, менеджер местного садового центра, выгуливает собаку в парке; Услышав это, Гиацинт приходит в восторг и понимает, что видела К.П. Бенедикт несколько раз по телевизору, поэтому пытается заставить его прийти к ней на барбекю. Между тем, Дейзи убеждена, что Онслоу встречается с другой женщиной, поэтому Роуз переделывает Дейзи, чтобы она выглядела более привлекательной для Онслоу.

Гиацинт включает свой парусный образ, когда вызвалась собрать гостя-спикера. Коммодор от ж / д вокзала. К сожалению, машина Ричарда оказывается зажатой, и они не могут найти человека, которого должны сопровождать. Когда Гиацинт наконец встречает Коммодора, она оказывается не готова к его попыткам соблазнения.

Прибывает полицейский, чтобы сообщить Гиацинту, что ее дряхлый папа содержится в полицейском участке за то, что он штык патрулировал ратушу. Она посылает Ричарда (сильно замаскированного) забрать его, пока она вместе с Элизабет идет смотреть загородные дома, но Ричард боится, что она увлечется и купит то, что они не могут себе позволить.

Примечание: Этот и следующий эпизоды являются продолжением 26-го номера.

Гиацинт и Ричард проводят время в своей очень маленькой квартирке в деревне. Гиацинт приглашает Элизабет и Эммета на послеобеденные бутерброды с огурцами, но наталкивается на них по пути туда, и Гиацинт пытается создать впечатление, что она может ездить на лошади. Позже голова Эммета застревает в потолке после того, как Элизабет проливает на него ледяной лимонад, когда прибывают другие приглашенные гости Гиацинта.

Приглашенный Дэвид Янсон в роли почтальона, Роберт Роулз в роли молочника, Хелен Дорвард в роли гостя и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах).

Гиацинт вызвал Ричарда починить электричество в церковном зале как раз к принести и купить продажа, несмотря на отсутствие у него электрических возможностей. Тем временем появляются Онслоу, Дейзи и Роуз с папой, который считает, что вернулся в война и он берет на себя командование, когда усилия Ричарда по ремонту заканчиваются катастрофой.

Гиацинт и Ричард готовятся к роскошному отдыху на QE2. Проблемы с дорожным движением, грязное поле и слишком много багажа приводят к катастрофическому началу праздника: они слишком поздно садятся на корабль в Саутгемптоне, и он уходит без них. Но они, наконец, садятся на корабль, летя навстречу ему. Копенгаген, Дания. Оказавшись на корабле, Гиацинт считает, что Онслоу и Дейзи также находятся на борту роскошного лайнера - в качестве безбилетных пассажиров.

Примечание: Это единственный эпизод, который происходит в другой стране, поскольку одна сцена происходит в Копенгаген, Дания, хотя на самом деле сцена снималась в Осло, Норвегия.^[9]

Гиацинт ищет кухонную столешницу своей мечты, а Ричард разработал нога спортсмена, недуг низшего сословия, который Гиацинт не одобряет. В результате она настаивает, чтобы они называли это подагра, болезнь, предположительно вызванная «избытком хорошей жизни». Тем временем папа снова пропал, и его постель занял незнакомец.

Гиацинт добровольно присматривает за пожилыми людьми во время церковной прогулки Грейт-Ярмут. Она получает больше, чем ожидала, когда озорной викарий поручает ей влюбчивого старого итальянца и склонную к укачиванию женщину, а также многострадальных Элизабет и Ричарда, которые водят микроавтобус.

Гиацинт готовится к мэрии маскарадный бал она также стремится произвести впечатление на новых соседей, находящихся в нескольких улицах от нее, но она очень недовольна костюмами, которые Ричард нанимает для них. Выбрав лучшую идею, Гиацинт обнаруживает, что у большинства гостей женского пола точно такие же костюмы, как у нее. Тем временем Роза помолвлена ​​с Польский мужчина, имя которого она не может произнести.

Ричард боится просыпаться от улыбающегося ему Гиацинта, и еще больше его пугает, когда он понимает, что забыл годовщину их свадьбы. Он спасает тот день, когда решает установить систему сигнализации, утверждая, что это «сюрприз» на годовщину Гиацинта, а Гиацинт устно оскорбляет представителя и его сотрудников, поскольку она хочет, чтобы сигнализация была «темно-розовой».

Гиацинт устраивает ужин на берегу с прибрежный развлечения », к большому отчаянию тех, кого она приглашает, среди которых Элизабет, Эммет, священник и его жена. Несмотря на все усилия Эммета и викария, они находят невозможным отказаться от функций Гиацинта. Как обычно, ее планы совершенствования рушатся, на этот раз из-за того, что земснаряд сбрасывает землю в выбранном ею месте.

Примечание: Первое крупное появление Вайолет.

Гиацинт купил лыжи Ричарда на день рождения, потому что они «хорошо смотрятся на машине». Нуждаясь в багажнике на крыше Вайолет и Брюса, Ведра направляются в роскошный дом Вайолет, по пути заезжая за двумя соседями и обнаруживая спорящих Вайолет и Брюса.

Ричард пытается спасти свой кошелек от потери веса, когда он и Гиацинт посещают аукцион поместья в деревне, а Лиз и Эммет уклоняются от Гиацинта в залах поместья. Тем временем миссис Брэддок конфисковала машину Онслоу и выдает себя за его пропавшую собаку. В конце концов, Гиацинт уходит с несколькими бутылками «домашнего крыжовникового вина вдовствующей леди Урсулы» и напивается.

Гиацинт от души поет, открывая для себя последний мюзикл Эммета. Парень находится в производстве. Тем временем папа снова думает, что он вернулся на войну и охраняет дом Онслоу с помощью штык, в то время как Дейзи надеется побыть с Онслоу на весь день.

Когда постоянные ссоры Брюса и Вайолет угрожают роскошному барбекю Гиацинта, она прибегает к отчаянным музыкальным мерам, чтобы не допустить разглашения своих семейных скандалов. Дела идут еще хуже, когда отец Гиацинта бросает ведро с конским навозом в буфет после того, как тот загорелся.

Гиацинт призывает Ричарда «одолжить» Rolls-Royce из автосалона, чтобы произвести впечатление на одного из ее соперников по обществу, и тест-драйв роскошного автомобиля приводит их в загородный отель, где Гиацинт привлекает внимание по неправильным причинам. Тем временем папа думает, что он охотится на слонов в Африке с Онслоу.

Примечание: Эммет не появляется в этой серии.

Взволнованный Гиацинт разместил объявление в местной газете, чтобы научить людей социальному этикету, но клиентура оказывается совсем не такой, как она ожидала. Оказывается, они хотели танцовщицу стриптиза из-за того, что неправильно прочитали ее рекламу. Перед отъездом она должна послать Ричарда вывести папу.

Финальный эпизод. Гиацинт и Ричард прибывают в зал церкви, когда Гиацинт организует театрализованное представление, основанное на Английская гражданская война, с собой как Королева Генриетта Мария и Ричард как Карл I. Однако все якобы участвующие волонтеры не могут этого сделать. В последнюю минуту Гиацинт приглашает Онслоу, Дейзи, Роуз, Брюса и Вайолет принять участие в шоу. Однако позже на репетициях Гиацинт попадает в аварию на сцене, после того как склонная к аварии Лиз потянула не за ту веревку. Тем временем папа танцует танго с мужчиной.

Примечание: Финальный вид сериала.

Примечание: Эту серию посмотрели 16,73 миллиона зрителей.