Сохранение внешности - Keeping Up Appearances

Сохранение внешности
Жанр	Ситком
Создан	Рой Кларк
Написано	Рой Кларк
Режиссер	Гарольд Сноад
В главной роли	Патрисия Рутледж Клайв Свифт Джозефин Тьюсон Джеффри Хьюз Джуди Корнуэлл Ширли Стелфокс Мэри Миллар Дэвид Гриффин
Композитор музыкальной темы	Ник Ингман
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
Нет. серии	5
Нет. эпизодов	44 + 2 шорты (список серий )
Производство
Режиссер	Гарольд Сноад
Места производства	Телевидение BBC Бинли Вудс, Уорикшир, Англия; (Бунгало Гиацинта) Сток Альдермур, Ковентри, западное Средиземье, Англия; (Дом Дейзи и Онслоу) Leamington Spa, Англия (Города и различные локации) Нортгемптон, Англия; (Церковь, церковный зал и дом священника) Суиндон, Уилтшир, Англия; Оксфорд, Англия; Бристоль, Англия; Грейт-Ярмут Норфолк, Англия; Копенгаген, Дания; (локации)
Настройка камеры	Одиночная камера Мультикамеры
Продолжительность	30 минут 50 минут (Рождественский выпуск 1994 года) 60 минут (Рождественский выпуск 1993 года)
Производственная компания	BBC
Распределитель	BBC в мире 2 развлечь Универсальные картинки ABC (Австралия, домашнее видео) Домашнее видео Warner (США, домашнее видео) Общественное телевидение Айовы (США, телевидение)[1]
Выпуск
Исходная сеть	BBC1
Формат изображения	576i (4: 3 SDTV) 1080i Upscale (16: 9 HDTV)
Аудио формат	Монофонический (серия 1) Стерео (2–5 серии)
Оригинальный выпуск	29 октября 1990 г. (1990-10-29) – 25 декабря 1995 г. (1995-12-25)
Хронология
Связанные шоу	Молодой гиацинт
внешняя ссылка
Интернет сайт

Сохранение внешности это Британский ситком создано и написано Рой Кларк. Первоначально он транслировался на BBC1 с 1990 по 1995 год. Главный герой - эксцентричный и снобистский нижний средний класс карьерист, Ведро гиацинта (Патрисия Рутледж ), который утверждает, что ее фамилия произносится как «Букет».^[2] Шоу состояло из пяти серий и 44 эпизодов, четыре из которых - рождественские. Производство закончилось, когда звезда Патриция Рутледж перешла к другим проектам. Все серии с тех пор были выпущены на DVD.

Ситком следует за Гиацинт в ее попытках доказать свое социальное превосходство и завоевать авторитет среди тех, кого она считает. высшее общество. Ее попытки постоянно ей мешают низший класс большая семья, которую она отчаянно пытается скрыть. Большая часть юмора возникает из-за конфликта между видением Гиацинт самой себя и реальностью ее низшего класса. В каждом эпизоде ​​она попадает в фарсовую ситуацию, сражаясь за то, чтобы защитить свой авторитет в обществе.

Сохранение внешности имел большой успех в Великобритании, а также привлек большую аудиторию в НАС, Канада, Австралия, Дания, Финляндия, Швеция, Ирландия, Бельгия, а Нидерланды. К февралю 2016 года он был продан почти 1000 раз зарубежным вещателям, что сделало его BBC в мире самая экспортируемая телевизионная программа. В опросе BBC 2004 года она заняла 12-е место в рейтинге Лучшие ситкомы Великобритании. В 2001 году Канал 4 опрос Гиацинт занял 52-е место в своем списке 100 величайших телесериалов.^[3] Шоу было синдицировано на Золото и Драма в Великобритании, на PBS членские станции в США и на 7ДВА и 9Gem в Австралия.

В сентябре 2016 года BBC One передала 30-минутный приквел под названием Молодой гиацинт, в котором Керри Ховард играет 19-летнюю Гиацинта Уолтона, которая работает горничной в Великобритании 1950-х годов.^[4]

Фон

Ведро гиацинта (Патрисия Рутледж ) - кто настаивает, что ее фамилия произносится Букет (хотя ее муж Ричард сказал: «Это всегда было« Ведро », пока я не встретил тебя!»)^[5] - властный сноб, выходец из низшего сословия, чья главная миссия в жизни - произвести впечатление на других своей утонченностью и притворным богатством.

Она боится, что ее предыстория раскроется, и делает все возможное, чтобы скрыть это. Гиацинт любит проводить дни в гостях величественные дома (убеждена, что она встретится и завяжет дружбу с владельцами из высшего сословия, особенно если они аристократы) и проведет ужины при свечах в «исполнительном стиле» (с ней Royal Worcester с двойным остеклением Авиньон Китай и Ройал Доултон фарфор с ручной росписью барвинок ").^[6]

Она нарочито хвастается своим имуществом, в том числе своим «белым тонким телефоном с автоматическим повторным набором номера», на который она всегда отвечает «Резиденция Букет, говорит хозяйка дома».^[7] (Часто ей поступают неправильно набранные звонки с просьбой принести китайскую еду на вынос, что ее злит.) Она говорит преувеличенно. RP -подобный акцент с Северный полутона, в то время как ее родственники говорят с широким северным акцентом. Ее соседи говорят с более мягким акцентом на RP. Взволнованная, Гиацинт на какое-то время возвращается к своему родному северному акценту.

Попытки Гиацинта произвести впечатление затрудняют жизнь окружающих; ее постоянные попытки улучшить свое социальное положение обычно включают приглашение ничего не подозревающих соседей и друзей на «эксклюзивные ужины при свечах». Хотя Гиацинт не останавливает отсутствие реакции на ее попытки, почти все вокруг нее живут в страхе быть приглашенными и обычно делают яростные попытки извиниться.

Ее муж Ричард (Клайв Свифт ) несет на себе основную тяжесть страданий. Сначала он работал в совет но в начале 3 серии неохотно соглашается на досрочный выход на пенсию. Хотя он любит ее с терпением и терпением, его особенно раздражают ее планы и ее привычка делать экстравагантные и ненужные покупки.

Хотя она живет, чтобы произвести впечатление на других, Гиацинт регулярно соревнуется с соседями из среднего класса (которых она считает снобистскими показухами), такими как Соня Баркер-Финч, Делия Уилрайт и Лидия Хоксворт (которая единственная из соперниц Гиацинта кажется настоящим снобом, как она презирает киви как «нижний средний класс».) Гиацинт иногда говорит что-то вроде «У меня нет ни капли снобизма в моем теле» или «Я не могу вынести такого снобизма», когда говорит о тех, кого она считает своими конкурентами.

Сестры из низшего сословия всегда препятствуют всем попыткам Гиацинта произвести впечатление и служат нежелательным напоминанием о ее не столь изысканных корнях. Ромашка (Джуди Корнуэлл ) и Роза (Ширли Стелфокс в серии 1; Мэри Миллар после этого), и гордо "бездельник" муж Дейзи Онслоу (Джеффри Хьюз ). Они вместе с Старческий отец гиацинта, часто оказываются неудобно (обычно в аплодисментах Ford Cortina Mk IV - что всегда вызывает характерные неприятные последствия, когда приходит), Гиацинт делает все возможное, чтобы их избежать (говоря: «Ричард, ты знаешь, что я люблю свою семью, но это не причина, по которой я должен признавать их среди бела дня!» ). Роза очень сексуально агрессивна и неразборчива, что усугубляет смущение Гиацинта.

Старческий отец Гиацинта часто вспоминает Вторая мировая война, и часто демонстрирует странное поведение, иногда приводя к неловким ситуациям с женщинами (Онслоу описывает его как «дрожащего»). Двое родственников, за которых Гиацинт не стыдится, - это ее богатая сестра Виолетта (Анна Доусон ) И ее невидимый сын Шеридан. Вайолет часто звонит Гиацинту за советом, позволяя ей громко объявлять всем, кто находится в пределах слышимости: «Это моя сестра Вайолет - та, у которой Мерседес, плавательный бассейн/сауна и место для пони ». Однако социальной приемлемости Вайолет мешает эксцентричное поведение ее переодевание, конный спорт - мужа, бухгалтера по территории, Брюса, на которого она жестоко нападает из-за его поведения.

Гиацинт также пытается произвести впечатление на людей интеллектуальным мастерством своего любимого сына Шеридана (который на самом деле проходит курс рукоделия только в политехнический ). Гиацинт хвастается «психической» близостью их отношений и тем, как часто он пишет и звонит ей, хотя он никогда не пишет и звонит своей матери только, чтобы попросить денег (к большому отчаянию Ричарда).^[8] Гиацинт блаженно не обращает внимания на кажущиеся очевидными намеки на то, что Шеридан, живущий с человеком по имени Тарквин (который сам шьет занавески, носит шелковые ткани). пижамы, и выигрывал призы за вышивку), гей.^[9] В какой-то момент подразумевается, что Шеридан публично заявить своему отцу.

Соседка Гиацинта Элизабет Уорден (Джозефин Тьюсон ) часто приглашают к Ведрам на кофе. Хотя она обычно спокоена, нервы Элизабет разрываются в доме Гиацинта, заставляя ее разбивать фарфор Гиацинта и проливать кофе и печенье на бирманский ковер Гиацинта.^[10] Она замужем с дочерью, которая учится в университете, но ее муж работает за границей, и, как и Шеридан, ни один персонаж не появляется.

Элизабет иногда удается превзойти самого Гиацинта, напоминая соседке, что ее дочь учится в университете, в то время как Шеридан учится в обычном политехническом институте. Брат Лиз Эммет (Дэвид Гриффин ) переезжает к ней в начале 2 серии после беспорядочного развода. Гиацинт, узнав, что Эммет - музыкант, часто и внезапно поет ему фальшиво, чтобы попытаться сыграть в одном из его спектаклей, заставляя его бояться выйти из дома, чтобы она не увидела его ("Она будет спой мне! »). Проблемы Эммета усугубляются ошибочным убеждением Гиацинта, что его испуганные реакции указывают на то, что он влюблен в нее; что, собственно говоря, далеко от истины.

Гиацинт часто сталкивает почтальона с жалобами, например, с необходимостью получать почту с марками второго сорта, изводя его до такой степени, что он пойдет на все, чтобы не встретиться с ней лицом к лицу; и она часто заставляет рабочих и других посетителей своего дома снимать обувь перед входом. Михаил, викарий поместной церкви (Джереми Гиттинс ) также не желает сталкиваться с властным Гиацинтом, которого он называет (другими) «женщиной из ведра». Викарий и его жена иногда комично мстят Гиацинту за ее снобизм; Однажды, когда она была одной из группы добровольных помощников в церкви, жена викария проследила за тем, чтобы рука Гиацинта поднялась преждевременно, и поручила ей убирать церковные туалеты.

В ролях

Актерский состав 1991 года. Стоя слева направо, Джереми Гиттинс, Дэвид Гриффин, Джуди Корнуэлл, Джеффри Хьюз, и Мэри Миллар.
Сидя слева направо, Клайв Свифт, Патрисия Рутледж и Джозефин Тьюсон.

символ	Актер	Серии
		1	2	3	4	5
Основной
Ведро гиацинта	Патрисия Рутледж
Ричард Баккет	Клайв Свифт
Элизабет 'Лиз' Уорден	Джозефин Тьюсон
Ромашка	Джуди Корнуэлл
Онслоу	Джеффри Хьюз
Роза	Ширли Стелфокс
	Мэри Миллар
Эммет Хоксворт	Дэвид Гриффин
Повторяющийся
Майкл (викарий)	Джереми Гиттинс
Папа / Отец	Джордж Уэбб
Жена викария	Мэрион Бэррон
Майкл (почтальон)	Лео Долан
	Дэвид Янсон
Молочник	Роберт Роулз
Виолетта	Анна Доусон
Майор Уилтон Смайт	Питер Селье
Миссис Ньюджент	Чармиан Мэй
Брюс	Джон Эвиттс

Эпизоды

Сохранение внешности выходит в эфир для пяти серий, четырех рождественских выпусков и одного короткометражного фильма. Нуждающиеся дети специальный с 29 октября 1990 года по 25 декабря 1995 года. Два более поздних выпуска были выпущены в 2004 и 2008 годах для PBS TV. Сериал официально закончился после эпизода «Театрализованное представление», потому что Патрисия Рутледж хотела сосредоточиться на другой работе на телевидении и в театре, включая Хетти Уэйнтропп расследует который начал транслироваться в 1996 году. Клайв Свифт, сыгравший Ричарда, заявил в интервью BBC, что Рутледж «не хотел, чтобы его запоминали просто как« миссис Баккет »».^[11]

Специальные

"Воспоминания о ковше гиацинта" (1997)

В 1997 г. BBC America произвел одноразовое телешоу специального ретроспективного клипа, который позже был показан на канале PBS. Дейзи и Онслоу находят дневник Гиацинта и начинают читать его. В спецвыпуске транслируются отрывки из предыдущих серий.

"Уроки жизни Онслоу" (2008)

В 2008 году канал PBS выпустил еще один специальный выпуск с Онслоу в главной роли. Он показывает, как он преподносит уроки жизни, проводя программу Открытого университета, показывая различные моменты из сериала. Это был единственный эпизод, который не был написан или снят Роем Кларком и Гарольдом Сноадом. Это специальное предложение было написано Мишель Стрит и снято Дуэйном Хьюи. Оба выпуска впоследствии были выпущены на DVD.

Производство

Локации

В муниципальная терраса в Сток Альдермур занят Дейзи и Онслоу

Внешние снимки вокруг дома Гиацинта были сделаны в частном жилом доме по адресу 117 Heather Road в деревне Бинли Вудс, Уорикшир, Восток Ковентри.^[12]

Внешние снимки вокруг Дейзи и Онслоу муниципальная терраса были взяты в Сток Альдермур район Ковентри.^[13] Другие кадры улиц и города были сняты в Leamington Spa и в различных городах Уорикшира, наряду с множеством сцен из большого города Нортгемптон, в основном церковный зал. Некоторые сцены также снимались в Суиндон, Оксфорд, и Бристоль. Была снята одна сцена Осло, Норвегия. Один эпизод был снят в Грейт-Ярмут, в основном в Тематический парк Грейт-Ярмут-Плеже-Бич.

Начальная сцена показывает, как Гиацинт пишет приглашение на один из ее фирменных ужинов при свечах; в этом приглашении адрес Гиацинта указан как «Уэйни Эдж, Блоссом Авеню, Фаддлтон». В той же последовательности приглашение отправляется на адрес в Эддлтоне. На самом деле ни одного города не существует. Однако есть несколько ссылок на персонажей, находящихся в западное Средиземье на протяжении всего сериала, как когда Гиацинт сказала, что может стать "Барбара Картленд сцены социальной сети Уэст-Мидлендса "в эпизоде"Хозяйка ". В другом эпизоде ​​полицейские носят Полиция Уэст-Мидлендса прыгуны сопровождают Ричарда домой, и несколько автобусов West Midlands Travel также можно увидеть на протяжении всего сериала.

Транспортные средства

Машина Ричарда - это Rover 200-й серии (SD3) салон. В ранних сериях показан голубой 216S 1987 года выпуска с номерным знаком D541 EXL, но в более поздних сериях представлена ​​небесно-голубая модель 216SE EFi 1989 года (с тем же номером, за исключением одной буквы, теперь D541 EFL).^[14]

Онслоу водит 1978 год Ford Cortina (номерной знак VSD 389S), которая находится в плохом состоянии и громко реагирует почти каждый раз, когда запускается или останавливается, ставя Гиацинта в неловкое положение и часто разрушая ее надежды произвести прекрасное впечатление у новых людей. Онслоу также является владельцем ржавого каркаса Хиллмен Мститель в его палисаднике, в котором живет собака Онслоу, которая всегда лает на Гиацинта, когда она приближается.^[14]

Вайолет и Брюс владеют Мерседес Бенц W126 S-класс и позже Мерседес Бенц W202 C-класс.

Соседка Элизабет едет на белом 1989 Остин Метро город хэтчбек с номерным знаком F434 RLA (который, несмотря на комментарии Hyacinth о своем возрасте, новее машины Ричарда).^[14]

После Сохранение внешности

Были выпущены различные шоу, связанные с программами:

• Воспоминания о гиацинтовом ведре

В марте 1997 г. Джеффри Хьюз и Джуди Корнуэлл исполнили свои роли Онслоу и Дейзи для специального эпизода компиляции, записанного для трансляции в США на PBS. В шоу пара представит классические клипы из сериала.

• Комедийные связи

В 2004 году в документальном сериале был показан эпизод, посвященный Сохранение внешности. Звезды Клайв Свифт, Джозефин Тьюсон, Джуди Корнуэлл и Дэвид Гриффин вместе с писателем Рой Кларк и продюсер / режиссер Гарольд Сноад, все обсуждали сериал. Также были включены отрывки из интервью с Патрисией Рутледж 2002 года.

Эпизод показал, что между Кларком и Сноадом были серьезные художественные различия. В частности, Кларк отказывался действовать как кто-либо, кроме сценариста, и редко посещал съемочную площадку или съемочную площадку, из-за чего Сноад делал незначительные переделки, чтобы приспособиться к реалиям записи. Это привело в ярость Кларка, которому не нравилось любое вмешательство в его работу, и Сноуд считал, что Кларк поступает неразумно. Ситуация была смягчена в более поздних сериях путем найма помощника по производству, единственной задачей которого было держать Кларк в курсе изменений Сноада и держать Сноад в курсе о мнении Кларк о них.^[11]

• Жизненные уроки Онслоу

В начале 2008 года Джеффри Хьюз снова исполнил роль Онслоу в клип-шоу по сериалу; это должно было быть показано по американскому телевидению, и он видит, что он ведет кредитный курс в Открытый университет, и выбрал «успешные отношения» в качестве своей темы. Специальное предложение было также выпущено на DVD "Регион 1".

• Следите за своими поместьями

Как описано Роем Кларком и Джеффри Хьюзом в рамках обсуждения характера Онслоу в Радио 4 с Архив на 4: О северных людях^[15] транслировался в 2009 году, а также упоминался в внутренней литературе BBC 1997-8, когда Сохранение внешности не вернулась после того, как Патрисия Рутледж объявила, что больше не хочет играть Гиацинта, в предлагаемом Кларк побочном сериале Онслоу вынужден был бы взять на себя якобы "легкую" работу по уходу за садами в большом поместье, принадлежащем тупому, забывчивый старый лорд. Когда Господь внезапно уходит из жизни, Онслоу, Дейзи и Роуз (которые, как предполагается, имели интрижку с Лордом, вызвав сердечный приступ, который привел к его смерти) в конечном итоге «временно» переезжают в особняк, чтобы не забыть об этом, из-за к юридическому спору с отчужденным братом умершего лорда (которого Роза немедленно начинает жаждать), который хочет землю.

Потерянный документ о делах, оставленный забывчивым старым лордом, якобы разъясняет, у кого есть права на поместье, похороненное где-то в садах, которое Онслоу вынужден бездумно пытаться поддерживать в форме. Большая часть конфликта возникла бы из-за брата лорда и высокомерных соседей поместья, богатого Хайд-Уайтса, который недоволен «простолюдином», поселившимся по соседству (хотя позже выясняется, что мистер Хайд-Уайт раньше знал Онслоу в молодости и в долгу перед ним после того, как Онслоу однажды упал за него, чтобы остановить его арест)Су Поллард был приглашен на роль мисс Дороти «Дотти» Хеншоу, эксцентричной и легко взволнованной повара / экономки лорда, которая остается в поместье, и, как сообщается, была проведена предварительная съемка на месте, хотя это может быть связано с «пропавшим без вести» заключительный эпизод 5 серии "Дело епископа".^[16] Этот предложенный следующий сериал в конечном итоге не был заказан, а Джеффри Хьюз продолжил изображать Онслоу в перечисленных выше специальных выпусках.

Товар

Аудио

В 1998 г. BBC выпустил три серии шоу: «Работа для Ричарда», «Загородный отдых» и «Морская лихорадка» на аудиокассете. Клайв Свифт повторил свою роль Ричарда, записав повествование, чтобы компенсировать отсутствие изображений.

VHS

BBC видео выпустила три видео с эпизодами из сериала.

• Как улучшить пенсию вашего мужа

Он был выпущен в 1993 году и включал в себя эпизоды: «Остатки железного века», «Что надеть на яхте» и «Как отправиться в отпуск, не особо стараясь».

• Морская лихорадка

Он был выпущен в 1994 году и включал в себя эпизоды: «Морская лихорадка» и «Работа Ричарда».

• Сельское отступление

Он был выпущен в 1995 году и включал в себя эпизоды: "Country Retreat", "Let There Be Light" и "Please Mind Your Head".

DVD

США - регион 1

• Мой путь или гиацинтовый путь (том 1) - выпущен 18 марта 2003 г. (содержит полную серию 1)
• Подсказки от гиацинта (том 2) - выпущен 18 марта 2003 г. (содержит эпизоды 1–5 из серии 2)
• Дом там, где находится гиацинт (том 3) - выпущен 18 марта 2003 г. (содержит эпизоды 6–10 из серии 2)
• Украсьте залы гиацинтом (том 4) - выпущен 18 марта 2003 г. (содержит все 4 рождественских выпуска 1991, 1993, 1994 и 1995 годов)
• Гиацинт в полном цвету - выпущено 18 марта 2003 г. (содержит тома 1–4)
• Все идет вверх Гиацинт (том 5) - выпущен 3 февраля 2004 г. (содержит полную серию 3)
• Некоторым нравится Гиацинт (том 6) - выпущен 3 февраля 2004 г. (содержит полную серию 4)
• Жизнь гиацинта (том 7) - выпущен 3 февраля 2004 г. (содержит эпизоды 1–6 из серии 5)
• Снимаю шляпу перед гиацинтом (том 8) - выпущен 3 февраля 2004 г. (содержит эпизоды 7–10 из серии 5 и специальный "Мемуары гиацинтового ведра")
• Гиацинтовые источники Вечные - выпущено 3 февраля 2004 г. (содержит тома 5–8)
• Полный букет - выпущено 7 сентября 2004 г. (полная серия - тома 1–8)
• Полный букет: специальное издание - выпущен 9 сентября 2008 г. (полное переиздание серии, все, начиная с 1–8 томов и особые «Уроки жизни от Онслоу»)
• Жизненные уроки Онслоу - выпущено 9 сентября 2008 г.
• Коллекционное Издание - 5 ноября 2013 г. (содержит все 5 серий и все спец.)

Великобритания - регион 2

• Серии 1 и 2 - выпущен 7 марта 2003 г.
• Серии 3 и 4 - выпущен 16 февраля 2004 г. (включает специальный рождественский выпуск 1991 г.)
• 5 серия - выпущен 26 декабря 2006 г. (включает рождественские специальные предложения 1993, 1994 и 1995 гг.)
• Основная коллекция - выпущен 8 октября 2007 г. (полная серия)
• Полная коллекция - выпущен 23 сентября 2013 г. (полное переиздание серии, уменьшенная версия)
• Рождественские скидки - выпущено 3 ноября 2014 г. (содержит все 4 рождественских выпуска)
• Полная коллекция - выпущено 22 января 2018 г. (Эксклюзивно для HMV)

Австралия - регион 4

• Серии 1 и 2 - выпущен 1 сентября 2003 г.^[17]
• Серии 3 и 4 - выпущен 8 июля 2004 г.^[18]
• 5 серия - выпущено 3 ноября 2005 г.^[19]
• Рождественские скидки - выпущено 11 ноября 2005 г.^[20]
• Полная коллекция - выпущено 1 октября 2005 г.^[21]
• Жизненные уроки Онслоу - выпущено 15 апреля 2010 г.^[22]
• Полный букет - выпущено 3 ноября 2011 г.^[23]

Потоковое

В Соединенных Штатах полная серия была доступна через потоковая передача через Netflix и Amazon Видео, но больше не доступен для потоковой передачи ни на одной из платформ.^[24] Однако он доступен для потоковой передачи на BritBox. В Австралии полная серия доступна для потоковой передачи на Stan с 2018 года.

Книги

Три книги, относящиеся к этой серии, были выпущены в Великобритании. Два были написаны Джонатаном Райсом и опубликованы BBC Книги а другой был написан Гарольдом Сноадом (директором журнала «Сохранение внешнего вида») и опубликован издательством Book Guild Publishing.

• Книга этикета Гиацинта ведра для менее удачливых в социальном плане

Он был впервые опубликован в 1993 году и представляет собой беззаботное руководство по манерам, увиденным глазами Гиацинта ведра. Он основан на сценариях сериала и содержит множество черно-белых фотографий сцен из сериала.

• Беспокойный социальный календарь Hyacinth Bucket

Он был опубликован в 1995 году и представлен в виде дневника, в котором ведется хроника года жизни Гиацинта Бакет с типичными комментариями о ее отношениях и соседях.

• Это букет, а не ведро

Это было опубликовано в конце 2009 года, в книгу вошли редкие фотографии, сделанные во время съемок фильма. Сохранение внешности. Книга содержит полные синопсисы сюжетов всех эпизодов, подробности об основных актерах, места съемок всех эпизодов, в которых использовались сторонние кадры, а также рассказы о некоторых развлекательных событиях, произошедших во время съемок.

Зарубежные книги

Из-за популярности Сохранение внешности в Соединенных Штатах книги о сериале также издаются через Атлантику.

• Сохранение внешности: спутник сериала

Этот путеводитель из серии комиксов был опубликован в конце 1990-х на сайте WLIW21. Его соавторами являются писатели, матери и дочери Джорджин и Мэри Ли Коста. В нем представлены краткие описания каждого эпизода, биографии актеров и съемочной группы, фотографии сериалов и интервью с Гарольдом Сноадом.

Поскольку он был написан во время съемок финальной серии эпизодов, Snoad включил соавторов руководства в качестве статистов в эпизод «The Fancy Dress Ball».

Театральная адаптация

В 2010 году телешоу было экранизировано в пьесе под названием Сохранение внешности гастролировал по театрам Великобритании.^[25] Актерский состав включал Рэйчел Белл как гиацинт, Ким Хартман как Элизабет, Гарет Хейл как Онслоу, Стивен Пиндер как Эммет, Дебби Арнольд как Роза, Дэвид Янсон (который ранее появлялся в телешоу как почтальон) в роли мистера Эдварда Милсона, нового персонажа, созданного для сценического шоу,^[26] Кристин Мур в роли Дейзи и Сара Уитлок в роли миссис Дебден.^[27]

Главный герой Ричард Баккет, муж Гиацинта, не появляется в постановке, но часто упоминается: Гиацинт обращается к нему за кулисами и разговаривает с ним по телефону. Главный сюжет сериала вращается вокруг того, что Эммет ставит пьесу в местной ратуше, но когда Гиацинт играет главную роль в пьесе, начинается катастрофа.

Американская премьера этой адаптации, поставленной драматургом Джонни Калвером, состоялась в марте 2015 года в Нью-Йорке, в театральном товариществе пресвитерианской церкви на Пятой авеню / Jones Auditorium. Калвер направил дополнительную постановку этой адаптации с выступлениями 5 августа 2017 года и 6 августа 2017 года в Епископальной церкви Святого Луки в Форест-Хиллз, Квинс.

Приквел

В 2015 году было объявлено, что приквел к серии под названием Молодой гиацинт будет сделан после 19-летнего гиацинтового ведра в первые послевоенные годы и установлен примерно за сорок лет до событий Сохранение внешности.^[28] Состав участников был объявлен 11 апреля 2016 года.^[29] Гиацинт играл Керри Ховард; Роза Кэти Редфорд; Дейзи Кэтрин Пирс; Violet - пользователем Тамла Кари и папа Марк Эдди. Он был показан на BBC One 2 сентября 2016 года.^[30]

В приквеле Гиацинт работает горничной и пытается управлять своей семьей, чтобы они выглядели намного выше своих средств. В спецвыпуске Гиацинт состоит в отношениях с мистером Уильямом Хичкоком, которого Гиацинт заставляет наряжаться и носить шляпу во время прогулки. Специальное шоу заканчивается тем, что ее пьяный папа падает в канал, что видят работодатели Гиацинта, вызывая у нее большое смущение. Однако она винит в поведении папы «старую военную травму».^[31][32]

Приблизительно 4,14 миллиона зрителей посмотрели шоу в течение семи дней после его трансляции, что сделало его 22-м по популярности шоу BBC One за неделю, закончившуюся 4 сентября. Шоу в течение 28 дней с момента его первой трансляции посмотрели 4,39 миллиона зрителей.^[33]

использованная литература

внешняя ссылка

• Сохранение внешности в BBC Online
• Сохранение внешности в Программы BBC
• Сохранение внешности в Британский комедийный гид
• Сохранение внешности на IMDb
• Сохранение внешности на BFI с Экранонлайн
• Сохранение внешности в TV.com