Ljubav Nije Za Nas - Ljubav Nije Za Nas
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Сентябрь 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| "Любав Ние За Нас" | |
|---|---|
| Песня к Регина | |
| из альбома Любав ние за нас | |
| Вышел | 1991 |
| Записано | 1991, Студия MPC |
| Жанр | поп рок |
| Длина | 3:50 |
| Этикетка | Дискотон |
| Автор (ы) песен | Александар Чович, Алек Алексов |
| Производитель (и) | Рака Марич, Нено Елеч |
"Любав Ние За Нас" (Кириллица: Љубав Није За Нас, английский перевод: «Любовь не для нас») - популярная песня Боснийский рок-группа Регина. Песня вышла как трек из одноименного альбома 1991 года.
Фон
Песня была написана участником группы Александром Човичем, а текст написал Алек Алексов. Песня поется в Сербо-хорватский язык.[1]
Версия 2006 г.
| "Любав Ние За Нас" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одинокий к Елена Ристеска & Регина | ||||
| из альбома Milioner и Sve Mogu Ja | ||||
| Вышел | 2007 | |||
| Записано | 2006/2007 | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 4:05 | |||
| Автор (ы) песен | Александар Чович, Алек Алексов | |||
| Производитель (и) | Дарко Димитров | |||
| Елена Ристеска хронология одиночных игр | ||||
| ||||
| Регина хронология одиночных игр | ||||
| ||||
В 2006 году Регина перезаписала песню в дуэте с македонский поп-исполнитель Елена Ристеска. Это стала вторая песня Елены (после нее Евровидение Вход Ninanajna ) пела на другом языке, чем македонский. Песня была удостоена звания дуэта года на известном Черногорский музыкальный фестиваль Скейл солнечного тростника.
Клип
Видео в черно-белой версии, в зале много скрипачей. Елена и солист группы Давор Эбнер поют в микрофоны. Все это представляет собой печальный концерт с мрачными эффектами.[2]
Текст песни
Эта версия в основном сохраняет тексты оригинальной версии, за исключением их адаптации для смешанного дуэта. Елена начинает песню, говоря, что в ту ночь ее боятся и что она потеряет его, говоря, что теперь она не знает, как написать песню и во всем признаться. Давор солист Регина продолжает говорить, что она живет в его снах, и там он может просто поцеловать ее в губы и быть ею. Идет припев, в котором говорят как раз фразу «Любовь не для нас». После этого Давор снова повторил свою роль. После этого они оба говорят, что завтра две слезы вычеркнут их из их жизни и, как они никогда не встретятся, навсегда останутся чужими. Они продолжают припев.