Лондонский мост (песня Ферги) - London Bridge (Fergie song)

"Лондонский мост"
Лондонский мост.png
не замужем от Ферги
из альбома Датчесс
Выпущенный18 июля 2006 г. (2006-07-18)
Записано2006
Студия
Жанр
Длина3:28 (одиночная версия) 4:01 (альбомная версия)
метка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Polow da Don
Ферги хронология одиночных игр
"Лондонский мост"
(2006)		"Fergalicious "
(2006)
Альтернативное покрытие
Ферги - Лондонский мост.png

"Лондонский мост"- песня, записанная американским певцом и рэпером. Ферги для ее дебютного студийного альбома, Датчесс (2006). Его написали Ферги, Майк Хартнетт, Шон Гарретт и продюсер. Polow da Don. Он был выпущен как ведущий сингл из альбома и обслуживается современный хит и ритмичный радиостанции в США 18 июля 2006 года. "Лондонский мост" - это хип-хоп песня с танцевать влияет. Он содержит композиционные сэмплы из "Down to The Nightclub" в исполнении Башня Силы.

Музыкальные критики дал "Лондонский мост" в целом неоднозначные отзывы, некоторые из них критиковали сексуально наводящие на размышления лирики песни и сравнивали ее с Гвен Стефани сингл "Hollaback Girl "(2005)." Лондонский мост "имел коммерческий успех и вошел в десятку лучших в тринадцати странах. В Соединенных Штатах он занял первое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 диаграмма и под номером четыре в США Поп-песни диаграмма. «Лондонский мост» стал платиновым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и продано более двух миллионов цифровых копий, став второй самой продаваемой песней певца в стране. Сопровождающий клип для сингла был направлен Марк Уэбб и показывает, как Ферги играет с мужчинами в Англии. Песня была показана в фильме Соседи и появляется в саундтреке к фильму.[3]

Задний план

Стейси Фергюсон, Шон Гарретт и Майк Хартнетт написал "Лондонский мост" вместе с Polow da Don, который спродюсировал песню.[4] Песня содержит композиционный сэмпл из "Down to The Nightclub" Башня Силы.[4] Песня была записана в двух разных местах: в Студия звукозаписи Chalice в Голливуд, Калифорния и в Критерии Hit Factory в Майами, Флорида.[4] Джонс, зачисленный под его производственным именем Polow da Don, спродюсировал песню, а также обеспечил бэк-вокал с Джеем Андерсоном, который также исполнил дополнительный вокал к песне. Хартнетт играет на басу и гитаре в песне, а Нейт Хиллс, профессионально известный как Даня, играл на барабанах и перкуссии. Ключи к песне были предоставлены Элвисом Уильямсом, а инжинирингом занимались Демасио «Демо» Кастельон и Джейсон Швейцер. Фил Тан работал с Джошем Хоукирком над сведением песни, которое проходило в студии Soapbox в Атланта, Джорджия. A&M Records, в связи с Музыкальная группа will.i.am и Interscope Records, отправил песню современный хит радио 18 июля 2006 г.[5] В интервью Ферги сказала: «« Это подшучивает над некоторыми вещами. Я действительно не собираюсь обрызгивать папарацци булавой - не знаю, знаете ли вы это обо мне ».[6]

Сочинение

«Лондонский мост» - это хип-хоп и танцевать песня, которая длится 4:01 (4 минуты 1 секунда) и включает использование рожков.[1][2] Согласно нотам, опубликованным Windswept Holdings, LLC на Musicnotes.com, они были составлены в ключ из Фа минор.[7] Песня установлена ​​в обычное время до умеренного хип-хопа паз 90 ударов в минуту.[7] Вокальный диапазон Ферги простирается от низких нот E4 на высокой ноте F5.[7] Ферги описывает эту песню как «своего рода удар по лицу, чтобы люди знали, что я выхожу ... В настоящее время я слишком сильно вхожу в себя, и я просто хочу повеселиться с как можно большим количеством мужчин. возможное."[8] IGN писатель Спенс Д. называет "Лондонский мост" "клубным топтанием", а Ребекка Райт из Блогкритики описывает песню как запоминающуюся и танцевальную мелодию с трудными для расшифровки словами.[1][9] Джон Мерфи из musicOMH утверждал, что в песне также используются рожки, похожие на те, что использовались Бейонсе в ее сингле "Проработай это " (2002).[10] Майк Джозеф из PopMatters сравнил песню с Гвен Стефани "s"Hollaback Girl ", Нелли Фуртадо "s"Беспорядочные половые связи ", и The Black Eyed Peas ' "Мои горбы ".[11] Джозеф также сказал, что песня представляет собой смесь школьной дерзости Стефани и "немного двусмысленной подлости".[11]

Критический прием

Композицию "Лондонского моста" сравнивали с Гвен Стефани s (на фото) "Hollaback Girl ".

После выхода "Лондонский мост" получил крайне неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Катящийся камень назвал песню "полной копией Hollaback Girl ", Гвен Стефани сингл номер один 2005 года.[12] Рецензент About.com описал песню как "Hollaback Girl", "обмазанную ребяческой сексуальной хулиганством".[13] Стив Йейтс из Наблюдатель описывает песню как "много в М.И.А. вена ».[14] Эми Филлипс из Pitchforkmedia отметил, насколько песня и Lil Mama "s"Блеск для губ "напомнил песни M.I.A., такие как ее сингл 2003 года"Галанг ", напоминание о том, насколько популярны поп, танцевать, и рэп музыкальный ландшафт изменился с тех пор, как M.I.A. «впервые появился в 2004 году». М.И.А. позже спросил босс Interscope Джимми Айовин после прослушивания трека «Если я не буду продавать пластинки и не зарабатывать для вас деньги, вы все равно собираетесь делать их вместе с ней», однако Айовин отмечает, что эта песня является еще одним примером того, как M.I.A. был «художником, который вдохновляет других художников».[15]

Вся музыка Писатель Энди Келлман назвал «Лондонский мост» одним из лучших треков альбома, написав, что он «потрясающий» и «необъяснимо глупый».[16] Лия Гринблатт из Entertainment Weekly пишет, что Ферги играет роль суперзвезды-сексоголика, особенно в припеве, где она «откровенно, но незабываемо» сочетает подмигивающие сексуальные метафоры и клубные ритмы.[17] Билл Лэмб из About.com поставил песне две звезды из пяти, высоко оценив исходящий дух и заявив, что она похожа на песню Гвен Стефани "Hollaback Girl Однако он назвал это производным от более качественной поп-музыки и раскритиковал ее за откровенно сексуальные тексты.[2] Бенджамин Болес из СЕЙЧАС ЖЕ выразил неприязнь к песне в этом комментарии: «По сути, если Лондонский мост не заставит вас оторвать уши, вам понравится почти 80 процентов альбома».[18] Сал Чинквемани из Slant Magazine также выразил неприязнь к сексуальному подтексту песни, написав, что это «самая скучная метафора орального секса в истории человечества».[19] Норман Майерс из Prefix Magazine называет "Лондонский мост" одним из кульминационных моментов альбома.[20] Дэн Дженно из Yahoo! Музыка сравнил песню с музыкой американской певицы Гвен Стефани, написав, что «Гвен Стефани прогремела по всему телу».[21]

Спенс Д. из IGN называет "Лондонский мост" главным украшением альбома, но отмечает, что по сравнению с "Fergalicious " и "Неуклюжий "похоже, что это" рассчитанный взломщик, нацеленный на недобросовестных посетителей клуба ".[1] Джон Мерфи из musicOMH обнаружил, что песня раздражает «не больше и не меньше», но предсказал, что это будет коммерческий успех.[10] Хизер Мюррей из Glasswerk.co.uk раскритиковала песню за ее текст, отсутствие оригинальности и голос Ферги, который она описывает как «плаксиво протяжный».[22]

Коммерческая деятельность

В США «Лондонский мост» вышел на Рекламный щит Горячий 100 под № 84 по выпуску от 05 августа 2006 года.[23] На следующей неделе песня поднялась на 79 позиций и заняла пятое место, сделав второй по величине скачок в рейтинге. Рекламный щит Горячие 100 историй на тот момент.[24] На следующей неделе он поднялся на первое место и оставался там три недели подряд.[24][25] Песня стала платиновой 11 июля 2007 г. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), почти через год после его выпуска.[26] Его продажи цифровых загрузок достигли 2 115 000, что стало ее первым синглом, который превысил продажи в 2 миллиона загрузок.[27] "London Bridge" - пятая по скачиванию песня Ферги после "Большие девочки не плачут ", "Fergalicious ", "Гламурный ", и "Неуклюжий ".[27]

В Австралии песня заняла третье место в выпуске от 24 сентября 2006 г. и оставалась на этой позиции в течение двух недель подряд.[28] Песня получила золотой сертификат Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) для продажи 35 000 единиц.[29] В выпуске от 2 октября 2006 года песня дебютировала и заняла первое место в чартах Новой Зеландии.[30] «Лондонский мост» занял третье место в Дании, Германии и Великобритании.[25] В Швейцарии песня достигла шестого места в чарте, где оставалась две недели подряд и продержалась в общей сложности 18 недель.[31] Во Франции песня заняла 27-е место в выпуске от 28 октября 2006 года.[32] На графике это продлилось 18 недель.[32]

«Лондонский мост» дебютировал в Japan Hot 100 под номером 10 в номере от 16 сентября 2006 года.[33] Он достиг седьмой строчки.[34]

Клип

Режиссер музыкального видео Марк Уэбб. Ферги сотрудничала со своими коллегами по The Black Eyed Peas, will.i.am, Табу и apl.de.ap от концепции клипа, чтобы сделать его более отличительным. Она описывает эту концепцию следующим образом: «Мы делаем это андрогинный типа вещи, где мы с моими девушками заходим в Джентльменский клуб и затащить их в ванную, а потом вернуться в одежде. Они будут одеваться по-настоящему пышно и выглядеть очень красиво. (sic) "[8] Will.i.am, Taboo и Apl.de.ap сыграли эпизодические роли в видео. Для видео, которое было снято в казармах Вулиджа в Woolwich, Южный Лондон, она привела резервных танцоров, которые выступали в роли телохранителей, одетых как холас - крутые мексиканские девушки, известные темной помадой и большими волосами - чтобы клип «имел немного больше остроты, был очень четким, был очень смешанным».[8] Ферги периодически плывёт по река Темза прямо перед Тауэрский мост, что не то же самое, что Лондонский мост, несмотря на название песни. Ферги взяла за основу один из своих нарядов для видео на семейном гербе и шотландке с некоторыми изменениями, поскольку она хотела, чтобы он был модернизирован.[8] Она также носит тиара склонившись над головой, чтобы воспроизвести королевское название своего альбома, а также иметь ту же фамилию (Фергюсон) и прозвище, что и герцогиня Йоркская (Сара Фергюсон ). Официальный музыкальный клип был загружен на ее канал VEVO 4 августа 2016 года.[8]

Кредиты и персонал

Запись и образец
Персонал
  • Написание песен - Стейси Фергюсон, Джамал Джонс, Шон Гарретт и Майк Хартнетт
  • Производство - Polow da Don
  • Бас и гитара - Майк Хартнетт
  • Барабаны и перкуссия - Даня
  • Ключи - Элвис Уильямс
  • Инженерное дело - Демасио "Демо" Кастельон, Джейсон Швейцер
  • Сведение - Фил Тан, Джош Хоукирк (ассистент)

Кредиты взяты из вкладышей Датчесс, A&M Records, Музыкальная группа Will.i.am, Interscope Records.[4]

Отслеживание

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[75]Платина70,000^
Бразилия (Pro-Música Brasil )[76]Платина40,000*
Соединенные Штаты (RIAA )[77]2 × Платина2,000,000двойной кинжал

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

История выпуска

СтранаДатаФорматметкаRef.
Соединенные Штаты18 июля 2006 г.Основное радио
[78]
Ритмичное современное радио
25 июля 2006 г.Цифровая загрузка (1-трек)
[79]
Франция14 августа 2006 г.Полидор[80]
ИталияУниверсальный[81]
Испания[82]
Германия1 сентября 2006 г.[83]
Цифровая загрузка (3 трека)[84]
объединенное Королевство4 сентября 2006 г.Цифровая загрузка (1-трек)Полидор[85]
Германия8 сентября 2006 г.CD синглУниверсальный[86]
Макси-сингл[87]
Франция11 сентября 2006 г.Цифровая загрузка (3 трека)Полидор[88]
Цифровая загрузка (2 трека)[89]
объединенное Королевство[90]
  • CD сингл
[91]
Соединенные Штаты19 сентября 2006 г.12"A&M[92]

использованная литература

  1. ^ а б c d Д., Спенс. "Ферги - Голландка". IGN. Зифф Дэвис Медиа. Архивировано из оригинал 16 марта 2010 г.. Получено 18 марта 2012.
  2. ^ а б c Агнец, Билл. «Ферги: Лондонский мост - Рецензия на« Лондонский мост »Ферги». About.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-06. Получено 2012-03-18.
  3. ^ "'Подробности саундтрека соседей ". Музыкальный репортер фильмов. 1 апреля 2014 г.. Получено 8 августа, 2014.
  4. ^ а б c d Датчесс (инкрустация обложки). Ферги. A&M Records, Музыкальная группа Will.i.am, Interscope Records. 2006.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  5. ^ "R&R :: Жду добавок :: CHR / Top 40". Собираюсь добавить. Радио и записи. Архивировано из оригинал на 2014-02-03. Получено 7 марта, 2012.
  6. ^ "Ферги свободна от гороха". Возраст. Компания Age Company Ltd. Получено 20 марта 2012.
  7. ^ а б c "Ноты Fergie Digital: Лондонский мост". Musicnotes.com. Windswept Holdings, LLC. Получено 2012-03-18.
  8. ^ а б c d е "Ферги из Black Eyed Peas становится резкой и царственной в первом видео с сольного LP". Новости MTV. Viacom. Получено 2007-06-16.
  9. ^ Райт, Ребекка. "Музыкальное обозрение: Ферги - Голландка". Блогкритики. Technorati Inc. Получено 2012-03-18.
  10. ^ а б Мерфи, Джон. «Ферги - Лондонский мост». musicOMH. Получено 2012-03-18.
  11. ^ а б Джозеф, Майк. "Ферги: Голландка". PopMatters. Получено 2012-03-18.
  12. ^ "Голландка". Катящийся камень. Янн Веннер. 2006-09-30. Получено 2011-12-13.
  13. ^ «Ферги: Лондонский мост - Рецензия на« Лондонский мост »Ферги». About.com. МАК. 19 сентября 2006 г. Архивировано из оригинал на 2012-01-21. Получено 2011-12-13.
  14. ^ Стив Йейтс (15 сентября 2007 г.). "Новый мировой порядок". Наблюдатель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 2011-12-13.
  15. ^ "Ферги | M.I.A бьет Ферги за копирование ее стиля". Контактная музыка. 2007-09-21. Получено 2011-12-13.
  16. ^ Келлман, Энди. "Обзор: Голландка". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2012-03-18.
  17. ^ Гринблатт, Лия. "Обзор: Голландка". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 2012-03-18.
  18. ^ Болес, Бенджамин. "Fergie | NOW Magazine". СЕЙЧАС ЖЕ. NOW Communications Inc. Архивировано с оригинал на 2012-09-10. Получено 2012-03-18.
  19. ^ Cinquemani, Sal. "Ферги: Голландка | Обзор". Slant Magazine. Получено 2012-03-18.
  20. ^ Майерс, Норман. "Обзор альбома: Fergie - The Dutchess". Prefix Magazine. Получено 2012-03-18.
  21. ^ Генно, Дэн (2013-10-01). "Обзор альбома Ферги Датчесс". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал на 2011-06-13. Получено 2012-03-18.
  22. ^ Парри, Хизер. «Ферги - Лондонский мост». Глассверк. Glasswerk.co.uk Ltd. Получено 2012-03-18.
  23. ^ "Hot 100 - Крупнейшие прыжки". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2012-03-19.
  24. ^ а б "Бридж Ферги" стал первым номером в Hot 100 ". Рекламный щит. Получено 2012-03-19.
  25. ^ а б «Ферги - Лондонский мост - Музыкальные чарты». aCharts. acharts.us. Получено 2012-03-19.
  26. ^ "Золото и платина - Неуклюжие Ферги". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал на 2012-12-17. Получено 2010-10-10.
  27. ^ а б Грейн, Пол (23.07.2010). "Chart Watch Extra: красивый круглый номер Гаги". Yahoo! Блог. Yahoo, Inc. Архивировано с оригинал на 2012-10-01. Получено 2012-03-12.
  28. ^ "Australian-charts.com - Ферги - Лондонский мост". Hung Medien. Получено 2012-03-13.
  29. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2006 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 2012-03-19.
  30. ^ "charts.nz - Ферги - Лондонский мост". charts.nz. Hung Medien. Получено 2012-03-13.
  31. ^ «Ферги - Лондонский мост - hitparade.ch». hitparade.ch. Hung Medien. Получено 2012-03-19.
  32. ^ а б "Lescharts.com - Ферги - Лондонский мост". lescharts.com. Hung Medien. Получено 2012-03-15.
  33. ^ «Топ-20 Японии». Top40-Charts.com.
  34. ^ «Топ-20 Японии». Top40-Charts.com.
  35. ^ "Sampleur Samplé» Divers Samples »Tower Of Power / Fergie". Ultragraphik.com. Получено 2011-12-13.
  36. ^ "Australian-charts.com - Ферги - Лондонский мост ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  37. ^ "Austriancharts.at - Ферги - Лондонский мост » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  38. ^ "Ultratop.be - Ферги - Лондонский мост » (на голландском). Ультратоп 50.
  39. ^ "Ultratop.be - Ферги - Лондонский мост » (На французском). Ультратоп 50.
  40. ^ "История чарта Ферги (канадские цифровые песни)". Рекламный щит. Получено 25 октября 2020.
  41. ^ Ферги - Лондонский мост. Tophit. Дата обращения 11 августа 2019.
  42. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200643 в поиск.
  43. ^ "Danishcharts.com - Ферги - Лондонский мост ». Tracklisten.
  44. ^ "Ферги - поиск по диаграмме" Рекламный щит European Hot 100 Singles для Ферги. (требуется подписка)
  45. ^ "Ферги: Лондонский мост » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  46. ^ "Lescharts.com - Ферги - Лондонский мост » (На французском). Les classement сингл.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - Ферги - Лондонский мост ». Чарты GfK Entertainment.
  48. ^ «Архив IFPI». Архивировано из оригинал на 2006-11-05. Получено 2006-11-05.
  49. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Рейтинг 40 лучших танцев. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  50. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Лондонский мост ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 23 января 2020 года.
  51. ^ "Italiancharts.com - Ферги - Лондонский мост ». Лучшие цифровые загрузки.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - Ферги " (на голландском). Голландский Топ 40.
  53. ^ "Dutchcharts.nl - Ферги - Лондонский мост " (на голландском). Один топ 100.
  54. ^ "Charts.nz - Ферги - Лондонский мост ». Топ 40 одиночных игр.
  55. ^ "Norwegiancharts.com - Ферги - Лондонский мост ». VG-лист.
  56. ^ «Еженедельная общая трансляция TopHit100, 11-17 ноября 2013 г.».
  57. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 10 июля 2015.
  58. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 200638 в поиск.
  59. ^ "Swedishcharts.com - Ферги - Лондонский мост ». Одиночный разряд 100 лучших.
  60. ^ "Swisscharts.com - Ферги - Лондонский мост ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  61. ^ "Ферги: история артистов". Официальные графики компании.
  62. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании. Проверено 10 июля 2015.
  63. ^ "История диаграммы Ферги (Hot 100)". Рекламный щит.
  64. ^ "История чарта Ферги (поп-песни)". Рекламный щит.
  65. ^ "История чарта Ферги (горячие песни в стиле R & B / хип-хоп)". Рекламный щит.
  66. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2006 г.». Получено 2017-04-23.
  67. ^ "ДЖАРЕШИТПАРАД 2006". Получено 2017-04-23.
  68. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  69. ^ "Радиохиты конца года СНГ (2006)". Tophit. Получено 11 августа 2019.
  70. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de.
  71. ^ "Hit Parade Italia - лучший ежегодный сингл: 2006". www.hitparadeitalia.it.
  72. ^ "www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2006". 17 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал на 2015-02-17.
  73. ^ Штеффен Хунг. «Швейцарские графики на конец 2006 года». swisscharts.com. Получено 2018-08-03.
  74. ^ "Billboard Hot 100, конец 2006 года". Получено 2017-04-23.
  75. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2006 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 18 июня, 2016.
  76. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Ферги - Лондонский мост» (на португальском). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.
  77. ^ «Сертификаты американских одиночных - Ферги - Лондонский мост». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 11 августа, 2016. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  78. ^ https://web.archive.org/web/20060815034746/http://www.fmqb.com/Article.asp?id=69239
  79. ^ Цифровой релиз «Лондонского моста» в США:
  80. ^ https://www.amazon.fr/London-Bridge-single-Fergie/dp/B003W2AXBE
  81. ^ Диджитал «Лондонского моста» в Италии:
  82. ^ https://www.amazon.es/London-Bridge-Explicit-single-Fergie/dp/B0098JX7RW
  83. ^ https://www.amazon.de/London-Bridge-single-Fergie/dp/B001SPMZJU
  84. ^ https://www.amazon.de/London-Bridge-Explicit-track-single/dp/B001SV96R8
  85. ^ https://www.amazon.co.uk/gp/product/B001KC2XT8
  86. ^ https://www.amazon.de/London-Bridge-2-Track-Fergie/dp/B000HWY4O4
  87. ^ https://www.amazon.de/London-Bridge-Fergie/dp/B000HIVO7S
  88. ^ https://www.amazon.fr/London-Bridge-Explicit-track-single/dp/B004KJJHI8
  89. ^ https://www.amazon.fr/London-Bridge-International-Version-Fergie/dp/B004A0TA0C
  90. ^ https://www.amazon.co.uk/London-Bridge-Fergie/dp/B000HKDBWC
  91. ^ https://www.amazon.co.uk/London-Bridge-Fergie/dp/B001KEX2D2
  92. ^ https://www.amazon.com/gp/product/B000I0QLVE

внешние ссылки