Work It Out (песня Бейонсе) - Work It Out (Beyoncé song)

"Проработай это"
Фотография мужчины и женщины. На нем сиреневое платье с вертикальными синими полосами и очки, а на ней куртка и брюки из коралловой кожи. Она опирается на плечо мужчины. Позади них появляется красочный фон из вертикальных линий. Над ними слова «Beyoncé» и «Work It Out», а перед ними «Austin Powers in Goldmember».
не замужем к Бейонсе
из альбома Остин Пауэрс в фильме "Голдмембер: музыка из кинофильма"
Выпущенный11 июня 2002 г. (2002-06-11)
ЗаписаноМарт 2002 г.
Жанр
Длина4:06
меткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Бейонсе хронология одиночных игр
"Я понял "
(2000)		"Проработай это"
(2002)		"'03 Бонни и Клайд "
(2002)
Клип
"Проработай это" на YouTube

"Проработай это"- песня американского певца Бейонсе. Он был выпущен 11 июня 2002 г. Columbia Records в качестве ведущего сингла из альбом саундтреков к фильму Остин Пауэрс в Голдмембер, в котором Бейонсе играет роль Foxxy Клеопатра. Позже он был включен в международные издания дебютного студийного альбома Бейонсе, Опасно влюбился (2003). Бейонсе написала песню в соавторстве с ее продюсерами, Фаррелл Уильямс и Чад Хьюго. "Work It Out" - это R&B песня, которая включает элементы 1960-х и 1970-х годов фанк и пост-дискотека.

Песня в целом была хорошо принята музыкальными критиками, многие из которых хвалили ее. Ретро стиль и различные влияния. Это было признано началом карьеры Бейонсе как успешной сольной артистки, после того, как она добилась успеха в качестве ведущей певицы. Дитя судьбы. "Work It Out" была номинирована в категории "Лучшая оригинальная или адаптированная песня" на 2003 Black Reel Awards. С коммерческой точки зрения песня не смогла повлиять на США. Рекламный щит Горячий 100 но удалось добиться успеха на нескольких Рекламный щит диаграммы компонентов, возглавляя Рекламный щит's Клуб горячих танцев играть Диаграмма. «Work It Out» также вошел в десятку лучших в Норвегии и Великобритании.

Сопровождение песни клип был застрелен и направлен Мэттью Ролстон. Видео показывает, как Бейонсе играет Foxxy Cleopatra, и черпает вдохновение из нескольких мотивов 1960-х и 1970-х годов. Ролик был номинирован на MTV Video Music Awards Япония в категории «Лучшее видео из фильма». "Work It Out" пародировали и освещали в нескольких телепрограммах в прямом эфире, в том числе американский идол и Лучшая танцевальная команда Америки. С момента своего выпуска песня регулярно включалась в несколько туров и концертов Бейонсе.

Предпосылки и выпуск

В фильме 2002 года Остин Пауэрс в Голдмембер, Бейонсе изображает Foxxy Клеопатра, главный герой фильма и главный герой фильма, Остин Пауэрс в роли канадского киноактера и комика Майк Майерс. Клеопатра - это пародия персонажей в черный фильмы, такие как Фокси Браун и Клеопатра Джонс, оба из которых используются в ее имени.[1] Ее стиль в одежде напоминает дискотека эпоха и ее волосы в афро стиль того времени.[1] Черпая вдохновение из своего образа, Бейонсе приняла в песне образ, похожий на Клеопатру. Клеопатра и полицейский Получите Christie Love! использовать сленг термин «сахар», который Бейонсе объявление LIBS и включается в песню. Много общего видно, когда она выступает под своей персоной Клеопатры в музыкальном видео "Work It Out".[2] Благодаря нахальному характеру персонажей Бейонсе исполняет песню очень уверенно и напористо.[2] Пауэрс встречает Клеопатру у злодея дискотека в 1975 году, что связано с модой Клеопатры в стиле диско и сильно вдохновленным музыкальным видеоклипом эпохи диско на "Work It Out".[2]

"Work It Out" написала Бейонсе, Фаррелл Уильямс, и Чад Хьюго, и производится двумя последними.[3] Важно отметить, что песня была отмечена переходом Бейонсе на музыкальную сцену в качестве сольного исполнителя, после того, как она сделала карьеру в качестве ведущей вокалистки группы. Дитя судьбы.[4][5] Бейонсе представила песню 23 мая 2002 г. AOL.[6] Песня стала первым синглом из альбома саундтреков, Остин Пауэрс: Голдмембер, с участием Бритни Спирс ' "Мальчики "следующий как второй сингл саундтрека.[6] Кроме того, он служит вступительным треком альбома и был выпущен 11 июня 2002 года.[7][8] "Work It Out" также должен был стать ведущим синглом с дебютного альбома Бейонсе. Опасно влюбился. Однако в конечном итоге его заменили на "Без ума от любви ", в то время как она использовалась в качестве бонусной песни в международных версиях альбома.[6][9]

Сочинение

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com Hal Leonard Corporation, "Work It Out" - это умеренно R&B, душа, и фанк песня. Написано в ключ из Соль мажор, имеет умеренно медленный темп из 84 Ударов в минуту и включает в себя элементы пост-дискотека.[4][10] Эта песня напоминает фанк и соул 1960-х и 1970-х, а Крейг Сеймур из Entertainment Weekly описывая мелодию как "ретро -топпер ".[11] Роб Фитцпатрик из NME прокомментировал, что в песне присутствует "супертяжелый фанк", и что это "абсолютно безупречная попытка воссоздать классику на J.B.'s и Линн Андерсон ",[12] а Ник Дюрден из Вращение Журнал описал эту песню как «потрясающий вампир души 60-х». Дюрден и Джон Малви из Новый Музыкальный Экспресс признал, что Netunes отдает дань уважения Джеймс Браун в песне.[13][14] Ссылаясь на тот факт, что песня содержит различные элементы музыкальных стилей 1960-х и 1970-х годов, Сал Чинквемани из Slant Magazine заявил, что "Work It Out" позиционирует Бейонсе как " MTV поколение Тина Тернер ".[4] Вращение вторил настроениям Чинквемани, описывая Бейонсе как «жесткую и знойную», имея в виду Тину Тернер.[15] Бейонсе также называют "а"Rock Steady '-эра Арета Франклин "из-за того, как она" амбициозно ворчит, воет и стонет "в" Work It Out ".[9][11]

Критический прием

"Work It Out" получил в целом положительные отзывы критиков, большинство из которых дополнили 1960-е и 1970-е годы. фанк тон песни. При рассмотрении Остин Пауэрс в Голдмембер's альбом саундтреков, Джош Тирангил, пишу для Entertainment Weekly, дал песне отрицательный отзыв, заявив, что это "сплошное шимми и инсинуация".[16] Однако, просматривая сингл, Крейг Сеймур из той же публикации присвоил песне оценку A-, назвав трек «фанк-дебютным сольным мотивом» и заявив, что песня также доказывает, что Бейонсе, наиболее известная «за катание на маке» бьет стаккато, может попасть в углубление ».[11] Марк Энтони Нил из PopMatters признал успех Дитя судьбы и приписал это Бейонсе, заявив: «[Бейонсе] впервые вышла в одиночную поездку в поддержку своей роли Фокси Клеопатры в Остин Пауэрс: Золотой член.«Work It Out» показала Нилу, что Бейонсе «готова избавиться от атмосферы« но я еще не женщина », которая заработала мультиплатиновый статус Destiny's Child».[17]

Песня была признана "хорошим моментом" в альбоме саундтреков к фильму Вся музыка'писатель Стивен Томас Эрлевин.[18] Эрлевин назвал его "превосходным" и предпочел его следам Оставшийся в живых (2001), предыдущий альбом Destiny's Child.[18] Хотя Бейонсе считается отличным переходом, Атмосфера не согласился, заявив, что песня стала прохладным началом для Бейонсе, которая с нетерпением ждала сольной карьеры.[19] Contactmusic.com назвал вклад Бейонсе в саундтрек к фильму изюминкой альбома.[20] Роб Босс из Walmart назвала Бейонсе "заманчивой", рассматривая ее игру на саундтреке и сравнивая ее с игрой в самом фильме.[21] Отказавшись от игры Бейонсе, заявив, что «она должна продолжать петь и оставить игру актерам», Босс назвал ее исполнение песни интенсивной и заявил, что вступительный трек «Work It Out» был достаточной причиной для включения Бейонсе в фильм.[21] Роб Фитцпатрик из Новый Музыкальный Экспресс дал песне смешанную и положительную рецензию, написав, что она звучит не только как идеальная имитация или копирование классического фанка, но и как производное от различных других источников и мотивов.[12] Джон Малви, писавший для того же журнала, считает «Work It Out» лучшей мелодией, которую Бейонсе записала с тех пор »Скажи мое имя "(2000), и он далее прокомментировал:" Это Бейонсе кричит, дает показания и извивается в слегка изученной ретро-моде, что наиболее поразительно ".[14]

Вращение журнал включил песню в два отдельных списка восхищения. Первым был плейлист с песнями, которые «вам нужно знать», а «Work It Out» был помещен на пятую позицию по количеству песен, которые можно скачать.[15] Другой список включал песню в список «обязательных песен Бейонсе».[13] Помимо включения в списки, Атмосфера журнал включил песню в список "Vibraters", в котором был назван ряд песен, которые были в Атмосфера-стофф в плейлистах и ​​заявил, что песня была "ее истинной судьбой".[22] Янси Стриклер из Журнал Flak написал, что в "Work It Out" Бейонсе звучит как Пэм Гриер «взяв пять с революции, чтобы подвести ее афро. Свободный и напуганный (извиняюсь за чрезмерно использованную терминологию, но« Work It Out »практически определяет это), Бейонсе заявила:« Я женщина, слышу, как ты пускает слюни ». Уверенная в себе и невосприимчивая к любой этой усталой старой болтовне, она не в себе.Хьюи-Ньютон Лига неприкасаемых ".[23] После выпуска песни в 2002 году она была включена во многие церемонии награждения после 2003 года. В течение 2003 Black Reel Awards, песня была номинирована в категории «Лучшая оригинальная песня или адаптированная песня».[24] Однако песня проиграла Эрика Баду и Общий "Любовь моей жизни (Ода хип-хопу)" из фильма Коричневый сахар.[24]

Коммерческая деятельность

"Work It Out" не удалось заставить США Рекламный щит Горячий 100. Хотя он не появлялся на основных американских Горячие R & B / Hip-Hop песни, он достиг четвертой строчки в рейтинге США. Bubbling Under R&B / Hip-Hop Singles Диаграмма.[25] "Work It Out" достигла пика в США. Песни танцевального клуба,[26] и пользовалась умеренным коммерческим успехом по всей Европе. Он дебютировал и занял седьмую строчку в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании 27 июля 2002 г., график в общей сложности составил 11 недель.[27] Песне удалось попасть в топ-20 нескольких европейских чартов, достигнув третьей позиции в Норвегии, 12 в Ирландии и 14 в Дании.[28][29] В Океании сингл достиг 36-й строчки в Новой Зеландии 8 сентября 2002 года.[30] достигнув номера 23 в течение двух недель подряд в конце сентября 2002 года в Австралии.[29]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип на песню был направлен Мэттью Ролстон. Выстрел в Нью-Йорк в начале июня 2002 г.,[6] закулисная съемка музыкального клипа вышла 7 июня,[31] а главное видео официально размещено на MTV 17 июня.[32] В видео Иеремия Алексис играет роль басист на заднем плане и Бейонсе поет впереди,[31] с общим ощущением, вдохновленным гламуром 1970-х и введением поп и фанка.[31] Что касается концепции видео, Бейонсе сказала: «Я хотела, чтобы оно выглядело иначе, чем то, что мы сделали. Я хотела, чтобы оно было необработанным. Оно выглядело как старое шоу 1970-х».[31] Ролстон заявил, что видео было вдохновлено такими шоу, как Сонни и Шер и Полуночный выпуск с Джеймсом Брауном, который происходил примерно в начале эры диско и в конце эры хиппи.[31]

Поет и танцует самка. На ней золотое платье и туфли на каблуках того же цвета. Позади нее оркестр играет на своих инструментах.
Бейонсе выступает на красочной сцене со своей группой на заднем плане.

Видео начинается с того, что Бейонсе (в роли Клеопатры) сидит с Пауэрсом в кинотеатре, что является заслугой финала фильма. Остин Пауэрс в Голдмембер.[33] Когда начинается "фильм", Бейонсе появляется на сцене, исполняющей песню с группой, играющей на инструментах. Выполнив простую хореографию, Бейонсе начинает свой куплет с пения в микрофон, на котором ее имя написано блестками, при этом декорации кадра представляют собой сцену с красочным фоном, а сцены из Голдмембер разбросаны по всему видео. Бейонсе выступает в кубе с дискотекой, изображенной на стенах, потолке и проецируемой на Бейонсе, которая играет с хула-хупами в ослепительных джинсах «Девы» на протяжении всего видео. Когда видео заканчивается, Бейонсе возвращается на начальную сцену, исполняя танцевальную программу с тремя резервными танцорами; видео заканчивается тем, что кинотеатр приветствует видео, в то время как Клеопатра и Пауэрс улыбаются друг другу.

Синтия Фукс из PopMatters проверил музыкальное видео, заявив: «Видео предлагает стандартную серию частей тела - глаз, пупок, огромные волосы - но в то же время подчеркивает откровенно потрясающую силу Бейонсе, вспоминая Арету и особенно Тину Тернер, когда она прижимается к себе. микрофонная стойка, ее свирепые бедра обнажены под расшитой блестками мини-юбкой. В своей первой сольной работе Бейонсе заявляет о себе как об уникальной личности, о теле и о исполнительнице. Не говоря уже о сенсации с хула-хупом ».[5] Фукс добавила в свой комментарий о навыках Бейонсе, назвав их «сенсационными», и заявила, что это придало видео «головокружительный, великолепный поворот».[34] Тамар Анитай из Новости MTV негативно оценила выбор Бейонсе в прическе как «двухцветные, слишком плотные кудри».[35] В 2003 году клип был номинирован на премию MTV Video Music Awards Япония в категории «Лучшее видео из фильма».[36] В конечном итоге он проиграл Эминем "s"Потеряй себя "из фильма 8 миля.[36]

Живые выступления

На сцене выступают два человека. На женщине слева розовое короткое платье и прозрачные чулки, а правой рукой она держит микрофон. Она смотрит на что-то справа, а левую держит на бедре. Мужчина справа говорит в микрофон. На нем куртка, рубашка и брюки, все темные.
Бейонсе в исполнении "Без ума от любви " с ее мужем Jay-Z вовремя Я ... тур, как часть попурри с "Work It Out".

Бейонсе несколько раз исполняла эту песню, в том числе в составе сет-листа Опасно в любви тур, где исполнение песни было записано и распространено в Уэмбли Арена в Лондон для нее Жить на Уэмбли живой и видео альбом.[37][38] Песня также была исполнена вживую в Wynn Theater в Лас Вегас 2 августа 2009 г. Я весь твой концерт,[39][40] позже выступление было записано, а также распространено в пакете DVD / CD под названием Я ... твой: интимное представление в Wynn Las Vegas 23 ноября 2009 г.[41] В течение Я ... тур, песня была исполнена в смеси с "Без ума от любви ", "Я просто хочу тебя любить (дай мне 2) ", "Позволь мне очистить горло ", и "Передайте горох ".[42]

Бейонсе также исполнила песню во многих телевизионных выступлениях. Шел первый телетрансляции песни. Новогодняя ночь в Никки Бич, Сен-Барт.[43] Включены другие телевизионные выступления Роув, 2003-е гг. Вечеринка в парке, и Топ популярности.[44][45] Рассматривая концертное исполнение песни Мими Вальдес из Атмосфера назвал Бейонсе одержимой, заявив: «Взмахивая головой, дергая телом, вращая стойку микрофона, она представляет собой версию Тины Тернер в новом тысячелетии. Такая же человечная и скромная, как она вне сцены, наблюдение ее выступления - быстрое напоминание о том, почему она звезда. Она притягательна ".[46]

Кавер-версии

Группа из Лос-Анджелеса Витаминный струнный квартет, отдали дань уважения Бейонсе, написав собственную версию "Work It Out" и добавив ее в свой альбом 2003 года, Струнный квартет, посвященный Бейонсе. По словам Тима Сендры из Вся музыка, в их версии, как и в большинстве треков, используется более четырех инструментов, что делает ее «больше похожей на симфонический трибьют Бейонсе».[47] Песня исполнялась во многих реалити-шоу, что позже привело к тому, что группа или человек выиграли этот текущий вызов. На пятый сезон американский идол, участник Пэрис Анаис Беннетт исполнила песню 28 марта 2006 года, темой которой было исполнение песен последних шести лет.[48] Позже песня позволила Беннетту пройти в следующий раунд с судьей. Рэнди Джексон заявив, что это была лучшая ночь, Паула Абдул назвав спектакль "потрясающим", и Коуэлл назвав спектакль «слишком ранним».[49]

В течение второй недели четвертый сезон Лучшая танцевальная команда Америки, то Массивные обезьяны попросили исполнить песню с призывом «танцевать с хула-хупами, не уронив их случайно».[50] Позже выступление позволило группе перейти в следующий раунд с участием судей. Lil Mama заявив, что группа выступила с большой «харизмой»; тем не мение, JC Chasez отрицательно оценил спектакль как «элементарный».[50][51] В поисках женской группы, чтобы сопровождать ее на Опыт Бейонсе, Бейонсе предложила кандидатам исполнить сингл "Work It Out" в качестве теста.[52] Автор по имени Скай также упомянул песню в сборнике рассказов под названием "Выбор".[53]

Список треков

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к синглу компакт-диска.[3]

  • Бейонсе Ноулз - дополнительный вокал, написание песен, вокал
  • Седрик Куртуа - инженерное дело
  • Брайан Гартен - инженерия
  • Serban Ghenea - смешивание
  • Чад Хьюго - производство
  • Рамон Моралес - инженерное дело
  • Пэт Виала - смешивание
  • Фаррелл Уильямс - производство, написание песен

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[80]Золото35,000^
Норвегия (IFPI Норвегия)[81]Золото5,000*

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФормат (ы)Этикетка (и)Ref.
Соединенные Штаты11 июня 2002 г.
[56]
Япония26 июня 2002 г.CD синглSony Music[54]
Германия1 июля 2002 г.[63]
объединенное Королевство15 июля 2002 г.
RCA[55]
Франция12 августа 2002 г.CD синглSony Music[64]

Рекомендации

  1. ^ а б Роджер Эберт (26 июля 2002 г.). "Остин Пауэрс в Голдмембер". Чикаго Сан-Таймс. Получено 25 февраля, 2011.
  2. ^ а б c «Золотая девушка: блестящий фильм-дебют Бейонсе, который вскружит голову, и тенденции макияжа». Хартфорд Курант. 26 июля 2002 г.. Получено 25 февраля, 2011.
  3. ^ а б "Проработай это" (Немецкий CD-сингл). Бейонсе. Columbia Records. 2003. 6726871000.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  4. ^ а б c Сал Чинквемани (13 декабря 2003 г.). "2003: Год музыки | Музыка". Slant Magazine. Получено 20 февраля, 2011.
  5. ^ а б Фукс, Синтия (24 июля 2003 г.). "PopMatters Music Feature | Тебе нужно работать над своим желе". PopMatters. Получено 20 февраля, 2011.
  6. ^ а б c d Мосс, Кори (23 мая 2002 г.). "Бейонсе и Бритни подали первые синглы с альбома" Goldmember "- MTV Movie News". Новости MTV. Получено 20 февраля, 2011.
  7. ^ «Остин Пауэрс в фильме« Голдмембер »(саундтрек из кинофильма) различных художников - загрузите Остина Пауэрса в« Голдмембер »(саундтрек из кинофильма) в iTunes» ». ITunes магазин (Австралия). Архивировано из оригинал 11 ноября 2012 г.. Получено 20 февраля, 2011.
  8. ^ "Бейонсе - Дискография - Работай над собой". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 25 февраля, 2011.
  9. ^ а б Веррико, Лиза (20 июня 2003 г.). «Бейонсе: опасно влюблена - Бейонсе растет, но не слишком много». Времена. Лондон. Получено 20 февраля, 2011.
  10. ^ «Цифровые ноты Work It Out (Цифровая загрузка)». MusicNotes.com. Hal Leonard Corporation.
  11. ^ а б c Сеймур, Крейг (14 июня 2002 г.). "Проработай это | Музыка". Entertainment Weekly. Получено 21 февраля, 2011.
  12. ^ а б Фитцпатрик, Роб. (2 июля 2003 г.) Обзор: Опасно влюбился. NME. Проверено 20 февраля, 2011.
  13. ^ а б Ник Дюрден (31 июля 2006 г.). «Ослепленная ослеплением от ребенка судьбы до исполнителя судьбы, 24-летняя Бейонсе возглавляет список Spin». Вращение. п. 79. Получено 20 февраля, 2011.
  14. ^ а б Джон Малви. (12 июля 2002 г.) Бейонсе: работа над собой. NME Проверено 20 февраля, 2011.
  15. ^ а б «Плейлист: песни, которые вам нужно знать, и те, которые нужно остановить». Вращение. 30 сентября 2002 г.. Получено 20 февраля, 2011.
  16. ^ Джош Тиранджил (19 июля 2002 г.). "Остин Пауэрс в" Голдмембер | Музыка ". Entertainment Weekly. Получено 21 февраля, 2011.
  17. ^ Нил, Марк Энтони (11 июля 2003 г.). "Бейонсе: опасно влюблена". PopMatters. Получено 31 октября, 2017.
  18. ^ а б Томас, Стивен. "Остин Пауэрс в фильме" Голдмембер "[оригинальный саундтрек] - оригинальный саундтрек". Вся музыка. Получено 31 октября, 2017.
  19. ^ "Метаморфозы Бейонсе". Атмосфера. 31 октября 2002 г. с. 120. Получено 21 февраля, 2011.
  20. ^ "Золотой член - Саундтрек". Contactmusic.com. Получено 21 февраля, 2011.
  21. ^ а б "Остин Пауэрс в саундтреке Голдмембера, саундтрек: саундтреки". Walmart. 16 июля 2003 г.. Получено 21 февраля, 2011.
  22. ^ "Вибраторы". Атмосфера. 30 ноября 2002 г. с. 42. Получено 21 февраля, 2011.
  23. ^ Янси Стриклер. "Бейонсе - 'опасно влюблена'". Журнал Flak. Дж. Р. Нортон. Получено 2 марта, 2011.
  24. ^ а б "Black Reel Awards 2003". IMDb. 2 марта 2003 г.. Получено 28 февраля, 2011.
  25. ^ а б "История чарта Бейонсе (бурлящие под музыку R&B / Hip-Hop)". Рекламный щит. Проверено 14 октября, 2020.
  26. ^ а б "История чарта Бейонсе (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 31 октября 2017 года.
  27. ^ а б "Бейонсе: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 14 октября, 2020.
  28. ^ а б "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Работайте над этим ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 29 января 2020 года.
  29. ^ а б c "Australian-charts.com - Бейонсе - Разберись ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  30. ^ а б "Charts.nz - Бейонсе - Работай над собой ". Топ 40 одиночных игр.
  31. ^ а б c d е Премьера видео "Making the Video - Work It Out: 7 июня 2002". 9 сезон. 7 июня 2002 г. MTV.
  32. ^ "Видео: Work It Out - Бейонсе". MTV Overdrive. 25 октября 2007 г.. Получено 25 февраля, 2011.
  33. ^ 17.06.2002 (22 февраля 2007 г.). "Work It Out (из саундтрека Остина Пауэрса) | Бейонсе | Музыкальное видео". MTV. Получено 25 февраля, 2011.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  34. ^ Кейн, Майкл (26 июля 2002 г.). «Остин Пауэрс в фильме« Голдмембер »(2002): Майк Майерс, Бейонсе, Верн Тройер - Обзор фильма PopMatters». PopMatters. Получено 25 февраля, 2011.
  35. ^ Анитай, Тамар (25 октября 2007 г.). Видео: Алисия Киз, «Никто»'". Новости MTV. Получено 31 октября, 2017.
  36. ^ а б "VIDEOS 歴 代 VMAJ ア ー カ イ ブ 2003 年 MTV Video Music Awards Japan 2003" (на японском языке). MTV Япония. Архивировано из оригинал 23 августа 2017 г.. Получено 24 февраля, 2011.
  37. ^ «Вживую на Уэмбли - Бейонсе». Вся музыка. Получено 31 октября, 2017.
  38. ^ Бейонсе: вживую на Уэмбли (Примечания для СМИ). Columbia Records. 2004.
  39. ^ "World Stage | Beyoncé | Single Ladies, концерт в Wynn Theater, Лас-Вегас | BEYONCE | Музыкальное видео | MTV European". MTV. 17 августа 2010 г.. Получено 24 февраля, 2011.
  40. ^ "Beyoncé Work It Out". Всемирная сеть новостей. Получено 24 февраля, 2011.
  41. ^ «Я ... твой. Интимное выступление в Wynn Las Vegas (2CD / 1DVD): Бейонсе: Музыка». Получено 24 февраля, 2011.
  42. ^ Райан Лав (12 ноября 2010 г.). "Трек-лист DVD с туром Бейонсе подтвержден". Цифровой шпион. Получено 24 февраля, 2011.
  43. ^ "Канун Нового года Бейонсе: Выступление для семьи Каддафи?". Mediaite. 3 января 2010 г.. Получено 24 февраля, 2011.
  44. ^ "Beyoncé - Work It Out (Live On Rove) | Beyoncé | Hollywood Video". Голливудское видео. 22 февраля 1999 г. Архивировано с оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 1 февраля, 2011.
  45. ^ "Search | Beyoncé Work It Out (Живые выступления)". Орехи. Получено 24 февраля, 2011.
  46. ^ Вальдес, Мими (октябрь 2002 г.). «Метаморфоза». Атмосфера. 10 (10): 122. Получено 24 февраля, 2011.
  47. ^ Тим Сендра (25 ноября 2003 г.). "Струнный квартет, посвященный Бейонсе". Вся музыка. Получено 21 февраля, 2011.
  48. ^ Мосс, Кори (29 марта 2006 г.). "'Резюме American Idol: Paris Works Бейонсе, Крис раскапывает Old Creed - Музыка, Знаменитости, Новости артистов ». Новости MTV. Получено 25 февраля, 2011.
  49. ^ "Слава или позор". Атланта. 31 января 2007 г. с. 62. Получено 25 февраля, 2011.
  50. ^ а б 8/16/09. "Лучшая танцевальная группа Америки (сезон 4) | Эпизод 2 | Бейонсе Challenge". MTV. Получено 25 февраля, 2011.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  51. ^ Джевон Филлипс (17 августа 2009 г.). "'Лучшая танцевальная команда Америки: проблемы Бейонсе ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 25 февраля, 2011.
  52. ^ Надежда, Клевер (8 июня 2006 г.). "Billboard Bits: Бейонсе, NIN / Bauhaus, Sonic Youth". Рекламный щит. Получено 25 февраля, 2011.
  53. ^ Скай (2007). Выбор. п. 115. ISBN  9780971448995. Получено 25 февраля, 2011.
  54. ^ а б Проработай это (JPN CD-сингл). Бейонсе. Япония: Колумбия. 2002. SICP 167.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  55. ^ а б Проработай это (UK CD сингл / макси-сингл). Бейонсе. Великобритания: Колумбия. 2002. 672982 2.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  56. ^ а б Проработай это (Американский CD-сингл). Бейонсе. США: Колумбия. 2002. CSK 59874.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  57. ^ Проработай это (UK Vinyl, 12 ", Promo). Бейонсе. Великобритания: Колумбия. 2002. XPR 3580.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  58. ^ Проработай это (UK Vinyl, 12 дюймов, Promo). Бейонсе. Великобритания: Колумбия. 2002. XPR 3598.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  59. ^ Проработай это (Винил США, 12 дюймов, 33 ⅓ об / мин). Бейонсе. США: Колумбия, 2002. CAS 59923, CAS 59923-S1.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  60. ^ Проработай это (NZ CD, макси-сингл). Бейонсе. Новая Зеландия: Колумбия. 2002. 672773 2.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  61. ^ Проработай это (UK CD, макси-сингл). Бейонсе. Великобритания: Колумбия. 2002. 672982 2.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  62. ^ Проработай это (Винил США, 12 дюймов). Бейонсе. США: Колумбия. 2002. CAS 59180.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  63. ^ а б Проработай это (Сингл GER CD). Бейонсе. Германия: Колумбия. 2002. 11515 1.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  64. ^ а б Проработай это (FRA CD сингл / макси-сингл). Бейонсе. Франция: Колумбия. 2002. 672687 2.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  65. ^ "Городская карта ARIA - неделя, начинающаяся 23 сентября 2002 г." (PDF). Отчет ARIA (656): 14. 23 сентября 2002 г.. Получено 14 октября, 2020 - через Национальная библиотека Австралии.
  66. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Работай над собой » (на голландском). Ультратип. Проверено 31 октября 2017 года.
  67. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Работай над собой » (На французском). Ультратоп 50.
  68. ^ "Danishcharts.com - Бейонсе - Работай над собой ». Tracklisten.
  69. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 20 нет. 32. 3 августа 2002 г. с. 7. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  70. ^ "Lescharts.com - Бейонсе - Работай над собой » (На французском). Les classement сингл.
  71. ^ "Offiziellecharts.de - Бейонсе - Работай над собой ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 31 октября 2017 года.
  72. ^ "Nederlandse Top 40 - 32 неделя 2002 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 31 октября 2017 года.
  73. ^ "Dutchcharts.nl - Бейонсе - Работай над собой " (на голландском). Один топ 100.
  74. ^ "Norwegiancharts.com - Бейонсе - Работай над собой ". VG-лист.
  75. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 31 октября 2017 года.
  76. ^ "Swedishcharts.com - Бейонсе - Работай над собой ». Одиночный разряд 100 лучших.
  77. ^ "Swisscharts.com - Бейонсе - Работай над собой ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  78. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании. Проверено 31 октября 2017 года.
  79. ^ «Графики Великобритании на конец 2002 года» (PDF). UKChartsPlus. п. 2. Получено 11 апреля, 2011.
  80. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2002 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 7 апреля, 2011.
  81. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 25 февраля, 2011.

внешняя ссылка