Naughty Girl (песня Бейонсе) - Naughty Girl (Beyoncé song)

"Непослушная девочка"
Женщина лежит на полу со множеством камней. На ней длинное желтое платье, бриллиантовые серьги и браслет на левом запястье. Под изображением появляется черная рамка. На нем написаны слова «Бейонсе» и «Непослушная девочка».
Одинокий к Бейонсе
из альбома Опасно влюбился
Б сторона
  • «Все, что я делаю» (с Билал )
  • "Я знаю"
Вышел14 марта 2004 г. (2004-03-14)
Записано2003
СтудияСтудии Саут-Бич (Майами, Флорида )
ЖанрR&B
Длина3:28
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Скотт Сторч
  • Бейонсе
Бейонсе хронология одиночных игр
"Лето "
(2003)		"Непослушная девочка"
(2004)		"Чем ближе я к вам подхожу "
(2004)
Клип
"Непослушная девочка" на YouTube

"Непослушная девочка"- песня, записанная американским певцом Бейонсе из ее дебютного соло студийный альбом Опасно влюбился (2003). Это было написано Бейонсе, Скотт Сторч, Роберт Валлер и Анжела Бейинсе, а продюсеры - Сторч и Бейонсе. Песня была выпущена Columbia Records как четвертый и последний Один из альбома 14 марта 2004 года. Официальный ремикс с участием американского рэпера Маркиза Брайанта также был выпущен в мае 2004 года. Музыкально "Naughty Girl" R&B песня, что интерполирует из Донна Саммер песня 1975 года "Люблю любить тебя, детка ". Под влиянием Арабская музыка, танцевальный зал, фанк и регги, песня содержит слова о праздновании сексуальная страсть и завоевание, ведущее к желанию секс на одну ночь.

"Naughty Girl" получила положительные отзывы от музыкальные критики, который высоко оценил напористый вокал Бейонсе и чувственную атмосферу песни. Однако мнения о том, насколько убедительно Бейонсе смогла изобразить непослушную девушку, разделились. Песня была номинирована в категории Лучший R & B / Soul-сингл исполнителем женского пола на Награды Soul Train Music Awards 2005. "Naughty Girl" заняла третье место в США. Рекламный щит Горячий 100 чарт, став четвертым подряд релизом Бейонсе из альбома, который попал в пятерку лучших в этом чарте. Сингл вошел в десятку лучших в Новой Зеландии, Австралии, Нидерландах и Великобритании. "Naughty Girl" получила золотой сертификат Американец и Австралийский торговые ассоциации производителей звукозаписи. Он также был сертифицирован платиновым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии.

Сопровождение песни клип был направлен Джейк Нава и был вдохновлен танцами Сид Чарисс и Фред Астер в 1953 г. музыкальный комедийный фильм The Band Wagon. В нем Бейонсе кокетливо и соблазнительно танцует с певицей R&B. Usher изобразить непослушную девушку. Видео получило четыре номинации на 2004 MTV Video Music Awards и в итоге выиграл Лучшее женское видео похвала. Песня была включена в список Бейонсе. установить списки в ее турах. В Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) признал "Naughty Girl" одной из самых исполняемых песен 2005 года на церемонии вручения наград ASCAP Pop Music Awards. "Naughty Girl" перепела певица и автор песен Рози и группа Ричард Сыр и Lounge Against the Machine.

Предпосылки и выпуск

После выхода ее бывшей группы Дитя судьбы альбом 2001 г. Оставшийся в живых, Бейонсе начала сольную карьеру и записала свой дебютный сольный альбом, Опасно влюбился (2003). Бейонсе заявила, что это более личный альбом, чем ее предыдущие записи, потому что она писала для себя.[1] Она связалась Скотт Сторч Роберт Уоллер и ее двоюродный брат и личный помощник Анджела Бейинсе; Вместе они сочинили "Naughty Girl" среди многих других песен.[1] Планировалось, что это будет ведущий сингл из альбома, но "Без ума от любви "в конечном итоге был выбран.[2] "Naughty Girl" впоследствии был выпущен как четвертый и последний сингл Columbia Records;[2] он обслуживался для трансляции в США 14 марта 2004 г. в форматах, включающих ритмичный современник[3] и современный городской ед.[4] Сингл был добавлен в современные хит-радио плейлисты на неизвестную дату.

"Naughty Girl" впервые была выпущена в Великобритании как макси-сингл, в который вошли четыре трека и один мультимедийный, 5 апреля 2004 г.[5] а позже как CD сингл 18 мая 2004 г.[6] В США он был позже выпущен как 12 "одноместный[7] и сингл на CD 20 апреля 2004 года.[8] Другой компакт-диск был выпущен в Австралии 23 апреля 2004 года;[9] он включал альбомную версию и два ремикса на песню, а также Дитя судьбы песня "Я знаю" из Борьба с искушениями саундтрек. "Naughty Girl" также была доступна как цифровая загрузка в той же стране 1 июня 2004 г.[10] 26 апреля 2004 года он был выпущен в Германии как макси-сингл.[11] и различные CD-синглы были дополнительно доступны в его ITunes магазин[12] и дальше Amazon.com.[13] Песня была выпущена как цифровой EP в нескольких европейских странах, включая Австрию,[14] Бельгия,[15] Дания,[16] Ирландия,[17] Нидерланды,[18] Норвегия,[19] Швейцария,[20] и Швеция в начале мая 2004 г.[21] Тот же EP также обслуживался в Канаде.[22] и был выпущен эксклюзивно на CD в Швейцарии 31 мая 2004 года.[23] "Naughty Girl" была выпущена как только для скачивания сингл в Новой Зеландии 1 июня 2004 г.[24]

Музыка и тексты песен

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com Альфред Мьюзик Паблишинг, "Naughty Girl" - это R&B песня на основе А-диез Фригийская доминантная шкала. Это написано в обычное время и движется в умеренном темпе 100 Ударов в минуту. Бейонсе вокальный диапазон охватывает около полутора октавы в песне из B♯3 к F5.[26] Сторч и Бейонсе интерполированный припев песни 1975 года "Люблю любить тебя, детка ", первоначально исполненный Донна Саммер и написано Саммером, Пит Беллотт и Джорджио Мородер.[27] В музыкальном плане "Naughty Girl" находится под влиянием Ближневосточный и Арабская музыка, в результате чего ускорение и дискотека -ориентированный звук.[28] В песне также отображается танцевальный зал а также регги влияния,[29][30] и построен на волнистости синтезатор канавки переплетения.[31]

По словам Спенса Д. IGN Music, Вокал Бейонсе в песне многослойный, что делает их похожими на "гарем трелей Бейонсе о привязанностях какого-то султана свинга".[31] По словам Джеймса Полетти из Yahoo! Музыка, главная героиня песни поет о своем «потенциале зажигать грязь».[32] С лирической точки зрения песня - это праздник сексуального влечения и завоевания, кульминацией которого является желание пообщаться на одну ночь.[32][33] Эта «похотливая сексуальная уверенность» далее демонстрируется в текстах первого куплета: «Я чувствую себя сексуальным / Жду, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя, мальчик / Если ты сможешь дотянуться до меня, ты почувствуешь мое горящее пламя /» Чувствую себя ПРОСТОЙ / Я могу просто отвезти тебя домой со мной "[34] и строки припева: «Сегодня я буду твоей непослушной девушкой / Я звоню всем своим девушкам / Мы собираемся выключить эту вечеринку / Я знаю, что ты хочешь мое тело».[34] На протяжении всей песни Бейонсе почти шепотом поет строки «Я бы хотел любить тебя, детка».

Критический прием

"Naughty Girl" получила признание критиков за чувственную атмосферу. Сал Чинквемани из Slant Magazine написал, что Бейонсе производит «убедительное впечатление о Донне Саммер».[28] Лос-Анджелес Таймс ' Натали Николс написала, что «умышленно подобная Донне Саммер« Непослушная девочка »[...] успешно смешала хриплое воркование [Бейонсе] с модной, интересной постановкой».[35] Льюис Ден из BBC прокомментировал, что Бейонсе поет "похотливо и сексуально уверенно",[34] и Спенс Д. из IGN заявила, что она создает «краткую ауру слухового гипноза», эффект, достигнутый во время строчки «Я чувствую себя сексуальной».[31] Он также добавил, что песня гарантированно соберет даже «самых стойких людей, скользящих по танцполу».[31] Джеймс Полетти из Yahoo! Музыка написал, что "Непослушная девочка" смешивается "Холли Вэлэнс мавританская экзотика с типично плотным ритмом R&B ".[32]

Роб Фитцпатрик из NME охарактеризовал тяжелое дыхание Бейонсе, когда она хваталась за «воображаемые» простыни, но осталась «набожной молодой христианкой, поющей то, что публика хочет, чтобы она спела».[36] Описывая "Naughty Girl" как трек для вечеринок, Лиза Веррико из Времена прокомментировал, что в песне «необычно высокие строчки Бейонсе, такие как« Ритм сводит меня с ума »».[37] Нил Драмминг из Entertainment Weekly сочла пение Бейонсе «не совсем убедительно непослушным».[29] Это было поддержано Келефа Санне из Нью-Йорк Таймс который сказал, что было весело слышать, как Бейонсе имитирует " пиццикато строка "в" Непослушной девочке ", и что было не очень весело слышать, как она пытается петь" как непослушная девочка ".[38] Эд Масли из Республика Аризона прокомментировал, что «Сторч делает свою самую убедительную имитацию Нептунов, пишущих свой собственный Кашмир в ближневосточном ресторане».[39]

График производительности

"Naughty Girl" не достигла успеха в чартах "Crazy in Love" и "Baby Boy". Однако, как последний и "Me, Myself and I", "Naughty Girl" достигла более быстрого коммерческого успеха, чем его предшественники, продвигая альбом в чарты и помогая ему быть сертифицированным как мультиплатиновый.[40] "Naughty Girl" дебютировала под номером 68 в США. Рекламный щит Горячий 100 выпуск от 27 марта 2004 г.[41] После одиннадцати недель в чарте «Naughty Girl» получила титул цифрового гейнера и заняла третье место в рейтинге. Рекламный щит Номер Hot 100 от 5 июня 2004 года.[42] Он оставался на третьем месте еще неделю и стал четвертым подряд релизом Бейонсе из пятерки лучших. Опасно влюбился и пятый раз подряд попадание Бейонсе в пятерку лучших.[43] Сингл одинаково хорошо показал себя на большинстве Рекламный щит диаграммы компонентов, включая Ритмичный Топ 40 и 40 лучших треков.[44] Он занял первое место в США. Горячие продажи синглов R & B / Hip-Hop и США Hot Dance Music / Клубная игра графики.[45] Сингл оставался в чарте двадцать две недели.[44] Сингл "Naughty Girl" получил золотой сертификат Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 22 октября 2004 г.[46]

В Океания, сингл достиг шестой строчки в Новой Зеландии 31 мая 2004 г.[47] в то время как он дебютировал и достиг девятого места в Австралии 9 мая 2004 года.[48] После того, как он упал в некоторых местах, он вернулся к своей максимальной отметке - девятке в течение четырех недель подряд.[49] и был сертифицирован золотом Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) за продажу более 35 000 единиц.[50] "Naughty Girl" дебютировала и достигла 10-й строчки в Великобритании 17 апреля 2004 года.[51] что делает его третьим синглом Бейонсе в десятке лучших в Великобритании.[52] В 2004 году он составлял график восемь недель подряд.[53] В Европе сингл достиг десятого места в Нидерландах,[54] и двадцатку лучших на бельгийских территориях Фландрия и Валлония, Дания, Германия, Франция, Норвегия, Швеция и Швейцария.[55]

Клип

Три девушки танцуют в комнате. Слева направо первая женщина носит черный бюстгальтер, короткую юбку и чулки. Вторая женщина носит короткое розовое неглиже. Третий в коротком серебряном платье. За ними видно множество зеркал.
Бейонсе исполняет простой танец в окружении стены зеркал в музыкальном видео на "Naughty Girl".

В клип для "Непослушной девочки" был режиссером Джейк Нава,[56] режиссер видеоклипов Бейонсе "Crazy in Love" и "Baby Boy".[57] Видео вдохновлено танцами Сид Чарисс и Фред Астер в музыкальной комедии 1953 года, The Band Wagon и имеет Студия 54 стиль.[9][56] В паре с Usher, Бейонсе соблазнительно танцует и флиртует с ним, изображая непослушную девушку.[9][56] Она чувствовала, что они идеально подходят для танцевальных сцен в видео.[56] По словам Ашера, видео - дань уважения классическим «выдающимся артистам»; включая танцоров, певцов и актеров.[9] Далее он рассказал о совместной работе над видео, сказав: «Бейонсе и я говорили о совместной записи альбома. Она обратилась ко мне и сказала, что у нее есть идея и она действительно хочет, чтобы я был ведущим в ее видео ... Я подумал: «Ну, позволь мне услышать идею». Это звучало как нечто совершенно иное, чем то, что показывали по телевизору ».[58]

Видео начинается с того, что Бейонсе исполняет простую танцевальную программу в окружении стены из зеркал, а затем раздевается до тех пор, пока она не обнажается за белой занавеской, показывая только ее силуэт. Бейонсе входит в клуб в другом наряде, с другой прической и с друзьями. Мужчины, сидящие за столиками, смотрят. Она и Ашер замечают друг друга. Они встречаются на танцполе и дружно танцуют. Бейонсе исполняет сложную танцевальную сцену с танцовщицами на бэк-вокале. Она кружится в шампанское стакан наполнен пузырьками.[59] В финальной сцене Бейонсе сидит на пианино, и после того, как джентльмен поднял ее, она танцует и изображает из себя, как конфетти падает повсюду.[58]

Джозеф Патель из MTV News охарактеризовал действия Бейонсе и Ашера в видео как «изящные».[58] Филадельфия 'Патрик ДеМарко охарактеризовал видео как «сексуальное».[60] Рецензент из Атмосфера сравнил "танец попой" Бейонсе в музыкальном видео с песнями Кристина Агилера в музыкальном видео на "Грязный " (2002).[61] На MTV с Всего запросов в реальном времени "Naughty Girl" дебютировала под десятым номером 22 марта 2004 года и достигла пика под номером один.[62][63] Он удалился в TRL"Зал славы" под номером семь и после пятидесяти дней обратного отсчета.[64] Видео выиграло Лучшее женское видео на 2004 MTV Video Music Awards и был номинирован в категориях Лучшая хореография, Лучшее танцевальное видео и Лучшая операторская работа.[65] На 2005 MTV Australia Video Music Awards, видео получило две номинации на лучшее R&B видео и самое сексуальное видео.[66]

Признание и похвалы

Билл Лэмб пишет для About.com поставил песню на третье место в своем списке 100 лучших поп-песен 2004 года,[67] и под номером сорок два в его списке 100 лучших поп-песен 2000-х, написав: «Бейонсе позаимствовала отрывок из озорной классики Донны Саммер« Love to Love You Baby », чтобы создать этот праздник чувственного озорства».[27] По случаю тридцатилетия Бейонсе Эрика Рамирес и Джейсон Липшуц из Рекламный щит Журнал поместил "Naughty Girl" на 12-е место в своем списке 30-ти крупнейших Бейонсе. Рекламный щит Хиты.[30] Сотрудники Вилы Медиа поместили ее на десятую строчку в своем списке "50 лучших треков 2004 года", высоко оценив ее минималистичное звучание, которое "абсолютно горит", и далее описали песню как "восхитительную и практически идеальную".[68]

В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! В сети поместили песню под номером восемь в своем списке десяти лучших песен Бейонсе, написав: «Время от времени Бей любит немного напугать, как в этой танцевальной мелодии, наполненной регги, которая заставляет нашу непослушную девочку ворковать в стиле Донны Саммер ... Самый сексуальный. Дискотека. Когда-либо. "[69] "Naughty Girl" была номинирована артисткой в ​​категории "Лучший R & B / соул-сингл" на Награды Soul Train Music Awards 2005.[70] Бейонсе была удостоена звания "Автор песен года", также как и Скотт Сторч, Роберт Уокер, Анджела Бейинсе и Донна Саммер —В Американское общество композиторов, авторов и издателей '2005 Pop Music Awards.[71] Он также получил награду "Самые исполняемые песни" вместе с "Мальчик " и "Я, я и я ".[72] В 2015 г. Сложный назвал сингл одной из 15 лучших песен, спродюсированных Скоттом Сторчем.[73]

Живые выступления

На сцене выступает группа людей. Они играют на многих инструментах, включая гитары, барабаны, саксофон и клавишные.
Бейонсе исполняет "Naughty Girl" на Опыт Бейонсе с ее женской гастрольной группой Suga Mama.

Вовремя Первый тур Verizon Ladies который также показал Алиша Киз, Мисси Эллиотт и Тамиа, Бейонсе исполнила "Naughty Girl" в рамках концерта Сет-лист.[74] Прежде чем начать петь, она спросила публику: «Есть ли у меня сегодня дома какие-нибудь непослушные девчонки? Ее ди-джей крикнул:« Да топают A-Town! »Затем Бейонсе вышла на сцену с несколькими танцовщицами.[74] Когда она пела, на меньших круглых платформах появлялось больше танцоров, а огонь стрелял из пола, и на длинном прямоугольном экране видео пламени слилось с изображениями артистов.[74] Бейонсе затем исполнила отрывки из Тщеславие 6 песня "Противная девушка "(1982) как небольшой танцевальный перерыв.[74] Песня вошла в сет-лист Бейонсе. Мировой тур Dangerously in Love это началось в конце 2003 года. Во время тура она появилась подвешенной к потолку арены и была опущена на красный лежак.[75]

Песня была включена в сет-лист Бейонсе во время ее концертных туров. Опыт Бейонсе (2007) и Я ... тур (2009-2010).[76][77] Он был показан на концертных альбомах Опыт Бейонсе вживую (2007), и роскошное издание Я ... Мировое турне (2010), который содержал выступления из тура.[78][79] 5 августа 2007 года Бейонсе исполнила песню в Madison Square Garden в Манхэттен.[80][81] Прежде чем начать петь, она громко попросила откликнуться «всех непослушных девчонок», которые присутствовали на концерте, что они и сделали «с энтузиазмом». Во время пения Бейонсе сопровождала ее женская группа.[80] и она включила "Love to Love You Baby" Донны Саммер в "Naughty Girl". Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс похвалил выступление, заявив: «Бейонсе не нужно отвлекаться от своего пения, которое может быть воздушным или резким, слезливым или злобным, быстрым со слогами стаккато или выдержанным в завитушках мелизма. Но она была в постоянном движении, в костюмах».[81] Шахим Рид из Новости MTV также похвалила выступление, написав: «На все танцы, которые она исполняла, Бейонсе получила столь же большой - если не более громкий - отклик за демонстрацию своих неоспоримых вокальных способностей».[80] Франк Шек из Голливудский репортер написал: «В основном это высокотемповое шоу содержало некоторые удивительные аранжировки, которые придавали материалу свежесть, например, [...] вливание« Love to Love You Baby »в« Naughty Girl »».[82]

В Лос-Анджелесе Бейонсе дала полнометражное исполнение песни, одетая в зеленый костюм для танца живота. Она выступала с несколькими танцорами женского пола и живыми инструментами. Когда Бейонсе исполнила песню в Восход, Флорида 29 июня 2009 г. она была одета в блестящее золотое трико. Когда она пела, за танцорами и музыкантами проецировалась анимированная графика вертушек, фейдеров и другого клубного оборудования.[83] Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, рожковая секция, три внушительных бэк-вокалиста по имени Mamas и ведущий гитарист Биби МакГилл.[84] Бейонсе исполнила песню в Wynn Theater в Лас-Вегасе, штат Невада, 2 августа 2009 года в рамках своего шоу-ревю. Я весь твой.[85][86] Выступление было записано и распространено в пакете DVD / CD под названием Я ... твой: интимное представление в Wynn Las Vegas.[87]

Бейонсе исполнила "Naughty Girl" вживую в 2011 Фестиваль Гластонбери 26 июня 2011 г.[88] В мае 2012 года Бейонсе исполнила «Naughty Girl» во время своего выступления. Revel представляет: Beyoncé Live ревю в Ревель Атлантик-Сити.[89] Перед исполнением песни был показан один из промежуточных фильмов, где Бейонсе сказала: «Использование силы своего тела требует ответственности».[90] Затем она появилась в головном уборе с перьями.[91][92] Во время исполнения песни Бейонсе исполнила ее как дань уважения Донне Саммер, исполнив ее песню «Love to Love You Baby».[89][90] Маура Джонстон из Деревенский голос написали, что «извилистая« Непослушная девочка »обнажила свой исходный материал с самого начала, когда на него положили образец стонов и воркованья из« Love To Love You Baby »».[89] В соответствии с Вращение's Caryn Ganz, она «вырвала пушистых пернатых фанатов» во время исполнения песни.[93]

Кавер-версии и использование в СМИ

«Непослушная девочка» была покрытый нескольких художников. Ирландский певец и автор песен Рози выпустил версию песни, которая вошла в благотворительный альбом 2004 года. Даже лучше, чем на самом деле. 2.[94] Ричард Сыр и Lounge Against the Machine кавер на песню на их альбоме 2006 года Тихий ночной клуб.[95]

В январе 2011 года "Naughty Girl" использовалась в рекламе L’Oreal Цвет волос Пэрис Ферия, в котором Бейонсе обесцветила волосы в блондинку. Бейонсе носит облегающие наряды и взъерошивает волосы взад и вперед, демонстрируя «свои сочные локоны».[96] «Naughty Girl» также использовалась в трейлере 2004 года. комедийный фильм "Дрянные девчонки ", в главных ролях Линдси Лохан. Эта песня появляется в видеоигре Just Dance 2018.

Список треков и форматы

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[137]Золото35,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[138]Платина10,000*
Объединенное Королевство (BPI )[139]Серебро200,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[140]Золото500,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б "Дебютный альбом Бейонсе, Dangerously In Love". Нить (Новая Зеландия). Thread Ltd. Архивировано из оригинал 22 января 2008 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  2. ^ а б Кори Мосс (25 марта 2004 г.). "Бейонсе сыграет главную роль напротив Стива Мартина в" Розовой пантере "'". Новости MTV. MTV Networks. Получено 13 февраля, 2011.
  3. ^ Rhythmic - Week Of: 14 марта 2004 г. В архиве 15 июля 2011 г. Wayback Machine Радио и записи. 14 марта 2004 г. Проверено 13 февраля 2011 г.
  4. ^ "Городская неделя: 14 марта 2004 г.". Радио и записи. 14 марта 2004 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  5. ^ а б "Непослушная девочка (Сингл, Макси)". Amazon.com (Великобритания). Amazon Inc. Проверено 13 февраля 2011 г.
  6. ^ а б "Девушка / Все, что я делаю (сингл)". Amazon.com (Великобритания). Amazon Inc. Проверено 13 февраля 2011 г.
  7. ^ а б "EIL - Бейонсе - Naughty Girl, США, винил, 7 треков, 12" сингл ". EIL. Проверено 13 февраля 2011 года.
  8. ^ а б "EIL - Бейонсе - Naughty Girl - американский CD-сингл". EIL. Проверено 13 февраля 2011 года.
  9. ^ а б c d "Непослушная девочка". Sony BMG Music Entertainment (Австралия). Архивировано из оригинал 12 сентября 2007 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  10. ^ а б "Naughty Girl (с участием Lil 'Flip) - Сингл Бейонсе с участием Lil' Flip". ITunes магазин (Австралия). Apple Inc. Получено 13 февраля, 2011.
  11. ^ а б "Непослушная девочка (Сингл, Макси)". Amazon.com (Германия). Amazon Inc., получено 13 февраля 2011 г.
  12. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Naughty Girl - Single". iTunes Store (Германия). Apple Inc., получено 13 февраля 2011 г.
  13. ^ а б "Непослушная девочка (сингл)". Amazon.com (Германия). Amazon Inc. Проверено 13 февраля 2011 г.
  14. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Австрия). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  15. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Naughty Girl - EP". iTunes Store (Бельгия). Apple Inc., получено 13 февраля 2011 г.
  16. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Дания). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  17. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Ирландия). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  18. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Нидерланды). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  19. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Норвегия). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  20. ^ "Непослушная девочка". Music Load (Швейцария). Получено 13 февраля, 2011.
  21. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Швеция). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  22. ^ "Naughty Girl - EP Бейонсе". iTunes Store (Канада). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  23. ^ "Непослушная девочка". Music Load (Швейцария). Получено 13 февраля, 2011.
  24. ^ а б "Naughty Girl (с участием Lil 'Flip) - Сингл Бейонсе с участием Lil' Flip". iTunes Store (Новая Зеландия). Apple Inc.. Получено 13 февраля, 2011.
  25. ^ Саул, Джош (26 мая 2012 г.). "'Нервная Бейонсе возвращается ". New York Post. News Corporation. Получено 13 июня, 2012.
  26. ^ "Ноты к" Naughty Girl """. Musicnotes.com. Альфред Мьюзик Паблишинг. 2003. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  27. ^ а б Агнец, Билл. "100 лучших поп-песен 2000-х". About.com. Компания New York Times. Получено 13 февраля, 2011.
  28. ^ а б Чинквемани, Сал (21 июня 2003 г.). "Бейонсе опасно влюблена". Slant Magazine. Получено 6 февраля, 2011.
  29. ^ а б Drumming, Нил (27 июня 2003 г.). «Опасно в любви (2003)». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 11 февраля, 2011.
  30. ^ а б Рамирес, Эрика; Липшуц, Джейсон. «30 крупнейших хитов Бейонсе». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. п. 2. Получено 28 сентября, 2011.
  31. ^ а б c d Д., Спенс (3 сентября 2003 г.). "Dangerously In Love - сольный дебют Бейонсе представляет собой смесь современного R&B". IGN. News Corporation. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 9 января, 2011.
  32. ^ а б c Полетти, Джеймс (7 июля 2003 г.). »Обзор альбома: Beyonce - 'Dangerously In Love'". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Получено 13 февраля, 2011.
  33. ^ Редакторы тем. "Дебютный альбом Бейонсе, Dangerously In Love". Журнал Thread. Архивировано из оригинал 22 января 2008 г.. Получено 19 февраля, 2011.
  34. ^ а б c Дене, Льюис (3 июля 2003 г.). "Бейонсе: опасно влюблена". Британская радиовещательная корпорация. Получено 13 февраля, 2011.
  35. ^ Николс, Натали (24 июня 2003 г.) Рассмотрение: Опасно влюбился. Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Проверено 14 февраля, 2011.
  36. ^ Фитцпатрик, Роб. Рассмотрение: Опасно влюбился. NME. IPC Media. 2 июля, 2003. Проверено 10 февраля, 2011.
  37. ^ Веррико, Лиза (20 июня 2003 г.). «Бейонсе: опасно влюблена - Бейонсе Ноулз растет, но не слишком много». Времена. Лондон: Times Newspapers Ltd. Получено 16 февраля, 2011.
  38. ^ Санне, Келефа (6 июля 2003 г.). "Музыка: Соло Бейонсе: Она не Ашанти - Часть 1". Нью-Йорк Таймс. Артур Охс Сульцбергер-младший Получено 13 февраля, 2011.
  39. ^ Мэсли, Эд (8 января 2012 г.). «Другие дети Бейонсе: 12 основных одиночных игр». Республика Аризона. Компания Gannett. п. 1. Получено 12 января, 2012.
  40. ^ Стейси-Динн; Келли Кеньятта; Наташа Лоури (2005). Алисия Киз, Ашанти, Бейонсе, Destiny's Child, Дженнифер Лопес и Мья: Дивы нового тысячелетия. Издательство «Янтарные книги». С. 60–61. ISBN  0-9749779-6-9. Получено 13 февраля, 2011.
  41. ^ «Горячая 100 - неделя 19 ноября 2005 г.». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 20 марта 2004 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  42. ^ «Горячая 100 - неделя 5 июня 2004 г.». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 5 июня 2004 г.. Получено 12 февраля, 2011.
  43. ^ "Горячая 100 - неделя 12 июня 2004 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 5 июня 2004 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  44. ^ а б "Бейонсе: Billboard Singles". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 13 февраля, 2011.
  45. ^ Уитмир, Марго (5 июня 2004 г.). "Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 17 февраля, 2011.
  46. ^ "Золото и платина: Непослушная девочка - Бейонсе". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  47. ^ "New Zealand Single Top 40 (31 мая 2004 г.)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Hung Medien. Получено 13 февраля, 2011.
  48. ^ "Australia Single Top 50 (9 мая 2004 г.)". Графики ARIA. Hung Medien. Получено 13 февраля, 2011.
  49. ^ "Непослушная девочка Бейонсе". Графики ARIA. Hung Medien. Получено 13 февраля, 2011.
  50. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2004 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 13 февраля, 2011.
  51. ^ "UK Top 100 Singles Chart (17 апреля 2004 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 13 февраля, 2011.
  52. ^ "Бейонсе Ноулз - пиковые позиции в одиночном разряде". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 13 февраля, 2011.
  53. ^ "The Official Charts Company - Beyoncé - Naughty Girl". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 13 февраля, 2011.
  54. ^ а б "Nederlandse Top 40 - 22 мая 2004 г., неделя 21" (на голландском). Топ 40 Нидерланды. 22 мая 2004 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  55. ^ "Непослушная девочка Бейонсе". Tracklisten (Дания). Hung Medien. Получено 13 февраля, 2011.
  56. ^ а б c d Патель, Джозеф (15 марта 2004 г.). "Бейонсе танцует, флиртует с Ашером в видео" Naughty Girl ". Новости MTV. MTV Networks. Получено 13 февраля, 2011.
  57. ^ Маркос Чин (30 сентября 2004 г.). "Джейк Нава". Атмосфера. Vibe Media. Получено 14 февраля, 2011.
  58. ^ а б c Рид, Шахим (23 марта 2004 г.). "Ашер говорит, что он не папа младенца". Новости MTV. MTV Networks. Получено 14 февраля, 2011.
  59. ^ Костантини, Лиза (30 апреля 2004 г.). «Тренд недели». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 12 мая, 2013.
  60. ^ Демарко, Патрик (24 июня 2013 г.). «Мы стареем: альбому Бейонсе« Dangerously in Love »исполняется 10 лет». Филадельфия. Метрокорп. Получено 24 июня, 2013.
  61. ^ «20 вопросов со спином». Атмосфера. Vibe Media. Август 2004. с. 148. Получено 24 сентября, 2013.
  62. ^ Дебюты TRL, Popfusion. MTV. MTV Networks, 22 марта 2004 г..
  63. ^ Единицы TRL, Popfusion. MTV. MTV Networks.
  64. ^ Зал славы TRL, Popfusion. MTV. MTV Networks, 16 ноября 2008 г..
  65. ^ Мосс, Кори (29 августа 2004 г.). «Outkast, Jay-Z - крупный выигрыш на VMA; Usher, No Doubt Land Multiple Moonmen». Новости MTV. MTV Networks. Получено 14 февраля, 2011.
  66. ^ Лука (3 декабря 2004 г.). «Объявлены номинанты на премию MTV Australia Video Music Awards». Быстрее Громче. FasterLouder Pty Ltd. Архивировано с оригинал 5 июля 2012 г.
  67. ^ Агнец, Билл. "100 лучших поп-песен 2004 года". About.com. Компания New York Times. Получено 14 февраля, 2011.
  68. ^ "50 лучших синглов 2004 года". Вилы Медиа. 30 декабря 2004 г. с. 5. Получено 12 мая, 2013.
  69. ^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (30 января 2013 г.). "10 лучших песен Бейонсе". E! В сети. E !. п. 3. Получено 28 апреля, 2013.
  70. ^ "Объявлены номинанты на премию Soul Train Music 2005". Американское общество композиторов, авторов и издателей. 2005. Получено 14 февраля, 2011.
  71. ^ "Премия ASCAP Pop Music Awards 2005". Американское общество композиторов, авторов и издателей. 2005 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  72. ^ "Самые исполняемые песни". Американское общество композиторов, авторов и издателей. 2005. Архивировано с оригинал 28 июня 2008 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  73. ^ "15 лучших песен Скотта Сторча". )Сложный. 2015. Получено 9 января, 2017.
  74. ^ а б c d Шахим Рид (13 апреля 2004 г.). «Первый среди равных: Бейонсе - первыми среди женщин». Новости MTV. MTV Networks. Получено 12 февраля, 2011.
  75. ^ Симпсон, Дэйв (4 ноября 2003 г.). "Бейонсе". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 12 февраля, 2011.
  76. ^ "Beyoncé - Naughty Girl (Live)". Орехи. IPC Media. Получено 12 февраля, 2011.
  77. ^ "Beyonce Brings Hits, Jay-Z на открытии тура" I Am ... "в Нью-Йорке". Катящийся камень. Веннер Медиа. 22 июня 2009 г.. Получено 12 мая, 2013.
  78. ^ "Опыт Бейонсе (Live) [Аудиоверсия]" (на голландском). iTunes Store (Бельгия). Apple Inc. 19 ноября 2007 г.. Получено 12 февраля, 2011.
  79. ^ "Я ... Мировое турне". Itunes Бельгия (на голландском). Apple Inc. 26 ноября 2010 г.. Получено 12 февраля, 2011.
  80. ^ а б c Шахим Рид (7 августа 2007 г.). "Бейонсе устраивает безупречное и безупречное шоу в Нью-Йорке с Робином Тиком". Новости MTV. MTV Networks. Получено 31 января, 2011.
  81. ^ а б Джон Парелес (6 августа 2007 г.). "Романтика как борьба, в которой она победит". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 12 февраля, 2011.
  82. ^ Фрэнк Шек (5 августа 2007 г.). «Бейонсе ослепляет садовую публику товарами поп-дивы». Рейтер. Thomson Reuters. Получено 13 февраля, 2011.
  83. ^ Парк Путербо (29 июня 2009 г.). "Отзыв: Бейонсе ... Неистовый талант". Новые записи. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 1 февраля, 2011.
  84. ^ Бен Рэтлифф (22 июня 2009 г.). «Вспышка, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс. Артур Охс Сульцбергер-младший Получено 12 февраля, 2011.
  85. ^ «Канье Уэст и Джей-Зи присоединяются к Бейонсе на сцене лондонской O2 Arena». NME. IPC Media. 16 ноября 2009 г.. Получено 14 февраля, 2011.
  86. ^ "World Stage | Beyoncé | Single Ladies, концерт в Wynn Theater, Лас-Вегас | BEYONCE | Музыкальное видео | MTV European". MTV TV. MTV Networks. 17 августа 2010 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  87. ^ «Я ... Твоя. Интимное выступление в Wynn Las Vegas (2CD / 1DVD): Бейонсе: Музыка». Получено 13 февраля, 2011.
  88. ^ "Бейонсе исполняет каверы на Kings Of Leon и Prince at Glastonbury". NME. IPC Media (Time Inc. ). 27 июня 2011 г.. Получено 5 сентября, 2011.
  89. ^ а б c Джонстон, Маура (27 мая 2012 г.). "В прямом эфире: Бейонсе разрушает дом в новейшем казино Атлантик-Сити". Деревенский голос. Village Voice Media. Архивировано из оригинал 29 мая 2012 г.. Получено 13 июня, 2012.
  90. ^ а б Рэтлифф, Бен (27 мая 2012 г.). "Бейонсе: возвращаясь и догоняя, затем побеждая". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 13 июня, 2012.
  91. ^ ДеЛука, Дэн (27 мая 2012 г.). "Обзор: Бейонсе в Ревеле". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Получено 13 июня, 2012.
  92. ^ Томас, Ребекка (27 мая 2012 г.). "Бейонсе Серенады Мишель Обама, Возвращение цемента в Атлантик-Сити". Новости MTV. MTV Networks. Получено 13 июня, 2012.
  93. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). "Run the World (Showgirls): Бейонсе возвращается в бизнес в Атлантик-Сити". Вращение. ООО "Спин Медиа". Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 13 июня, 2012.
  94. ^ "Разные художники - даже лучше, чем настоящая вещь, том 2". Райдио Тейлифис Эйренн. 20 декабря 2004 г.. Получено 14 февраля, 2011.
  95. ^ "Музыка к праздничным ушам". Ежедневный бюллетень. MediaNews Group. 25 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 14 февраля, 2011.
  96. ^ "Бейонсе плетет волосы в рекламе L'Oreal Féria". Рэп-ап. Девин Лазерин. 4 января 2011 г.. Получено 11 апреля, 2011.
  97. ^ "EIL - Beyoncé - Naughty Girl - 2-трековый промо-диск, 2004 г., Великобритания". EIL. Проверено 13 февраля 2011 года.
  98. ^ "Бейонсе Гипер Музыка" В архиве 2010-01-14 на Wayback Machine. Hyper Music (Великобритания). Проверено 13 февраля 2011 года.
  99. ^ "Australian-charts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 12 мая 2013 года.
  100. ^ "Austriancharts.at - Бейонсе - Непослушная девочка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 12 мая 2013 года.
  101. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Непослушная девочка » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 12 мая 2013 года.
  102. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Непослушная девочка » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 12 мая 2013 года.
  103. ^ "История чарта Бейонсе (канадские цифровые песни)". Рекламный щит. Получено 10 сентября, 2018.
  104. ^ "CHR / Pop - R&R Canada CHR / Pop Top 30" (PDF). Радио и записи. № 1555. 14 мая 2004 г. с. 27. Получено 13 октября, 2020.
  105. ^ "Danishcharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ». Tracklisten. Проверено 12 мая 2013 года.
  106. ^ "Lescharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка » (На французском). Les classement сингл. Проверено 12 мая 2013 года.
  107. ^ "Disque en France - Le classement radio". СНЭП. Архивировано из оригинал 7 февраля 2012 г.. Получено 3 июня, 2012.
  108. ^ "Offiziellecharts.de - Бейонсе - Непослушная девочка ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 21 октября 2018 года.
  109. ^ "IFPI Греция из архива 50 лучших одиночных игр". Архивировано из оригинал на 2004-06-09. Получено 2004-06-09.
  110. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Naughty Girl ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 24 января 2020 года.
  111. ^ "Italiancharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ". Лучшие цифровые загрузки.
  112. ^ "Dutchcharts.nl - Бейонсе - Непослушная девочка " (на голландском). Один топ 100. Проверено 14 февраля 2020 года.
  113. ^ "Charts.nz - Бейонсе - Непослушная девочка ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 12 мая 2013 года.
  114. ^ "Norwegiancharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ". VG-лист. Проверено 12 мая 2013 года.
  115. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 16, saptamina 19.04 - 25.04, 2004" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 21 февраля 2005 г.. Получено 16 мая, 2020.
  116. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 6 июня 2015 года.
  117. ^ "Spanishcharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка » Canciones Top 50. Проверено 12 мая 2013 года.
  118. ^ "Swedishcharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 12 мая 2013 года.
  119. ^ "Swisscharts.com - Бейонсе - Непослушная девочка ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 12 мая 2013 года.
  120. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 мая 2013 года.
  121. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании. Проверено 5 мая 2016 года.
  122. ^ "История чарта Бейонсе (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 12 мая 2013 года.
  123. ^ "История чарта Бейонсе (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 12 мая 2013 года.
  124. ^ "История чарта Бейонсе (танцевальный микс / трансляция шоу)". Рекламный щит. Проверено 16 мая 2020 года.
  125. ^ "История чарта Бейонсе (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 12 мая 2013 года.
  126. ^ "История чарта Бейонсе (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 12 мая 2013 года.
  127. ^ "История чарта Бейонсе (ритмичный)". Рекламный щит. Проверено 16 мая 2020 года.
  128. ^ а б "Архивные таблицы Пандоры на конец 2004 года" (PDF). Графики ARIA. Архив Пандоры. Получено 13 февраля, 2003.
  129. ^ "Jaaroverzichten 2004 (Фландрия)" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 13 февраля, 2003.
  130. ^ "Rapports Annuels 2004 (Фландрия)" (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 13 февраля, 2003.
  131. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2004". Голландский Топ 40. Получено 3 апреля, 2020.
  132. ^ "UK Singles Chart 2004" (PDF). ChartsPlus. Получено 18 мая, 2015.
  133. ^ "Billboard Hot 100 синглов и треков - чарты на конец 2004 года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 24 декабря 2003 г.. Получено 13 февраля, 2003.
  134. ^ "Заголовки спектаклей The Billboard Hot Dance Club - Чарты на конец 2004 года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 24 декабря 2003 г.. Получено 13 февраля, 2003.
  135. ^ "Billboard Hot R & B / Hip Hop Singles & Tracks - 2004 год. Чарты". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 24 декабря 2003 г.. Получено 13 февраля, 2003.
  136. ^ «40 лучших треков Billboard - хит-парады на конец 2004 года». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 24 декабря 2003 г.. Получено 13 февраля, 2003.
  137. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2004 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 29 июля, 2015.
  138. ^ «Сертификация новозеландских синглов - Бейонсе - Naughty Girl». Записанная музыка NZ. Получено 29 июля, 2015.
  139. ^ «Британские сертификаты сингла - Бейонсе - Naughty Girl». Британская фонографическая промышленность. Получено 13 октября, 2020.
  140. ^ «Американские синглы - Бейонсе - Naughty Girl». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 29 июля, 2015. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК.