Любовь напрасно - Love in Vain

Эта статья о песне Роберта Джонсона. Не следует путать с "Вся моя любовь напрасно" Сонни Бой Уильямсон II.
"Напрасная любовь"
Одинокий к Роберт Джонсон
Вышел1939 (1939)
ЗаписаноДаллас, Техас, 20 июня 1937 года.
ЖанрБлюз
Длина2:25
ЭтикеткаВокалион
Автор (ы) песенРоберт Джонсон[1][а]
Производитель (и)Дон Ло

"Любовь напрасно"(изначально"Любовь напрасно, блюз") это блюз песня, написанная американским музыкантом Роберт Джонсон. Он поет о безответной любви, используя уходящий поезд как метафору своей потери. Выступление Джонсона - вокал под аккомпанемент игры на акустической гитаре - было описано как «ужасно мрачное». Он записал эту песню в 1937 году во время своей последней записи, а в 1939 году она была выпущена как последняя из его оригинальных песен. 78 об / мин рекордов.

"Напрасная любовь" имеет элементы более раннего Дельта-блюз песни, и какое-то время считалось, что всеобщее достояние. В 1969 г. катящиеся камни записал обновленную версию с электрическим слайд-гитара соло. Популярность их адаптации привела к судебному процессу об авторских правах, который в конечном итоге был разрешен в пользу поместья Джонсона. Песню записали разные артисты.

Фон

В конце 1920-х годов Джонсон начал играть на гитаре вместе с гармошкой, установленной в стойке.[3] Одно из его влияний было Лерой Карр, чей "Как долго - как долго блюз «(1928) был одним из первых фаворитов.[3] Позже Джонсон использовал мелодию из "When the Sun Goes Down" Карра (1935) в качестве основы для "Love in Vain".[4] Обе песни выражают тоску и скорбь о потере возлюбленного. Джонсон также использовал некоторые тексты из "Flying Crow Blues" (1932) группы Shreveport Home Wreckers (дуэт Оскар "Бадди" Вудс и Эд Шаффер) за заключительный куплет "Love in Vain".[5] Сонни Бой Уильямсон II записал песню с похожим названием "All My Love in Vain", но с другим текстом.[6]

Тексты и композиция

Вся музыка Томас Уорд (Thomas Ward) описывает эту песню как «душераздирающе мощную, исходящую от артиста уровня Джонсона».[7] Он добавляет:

Песня [sic ] вступительный стих стоит процитировать полностью, это, пожалуй, самые прекрасные строки, которые когда-либо написал Джонсон: «И я последовал за ней до вокзала / с чемоданом в руке / Ну, я последовал за ней до вокзала / с чемоданом в руке / Трудно сказать, трудно сказать / Когда вся твоя любовь напрасна ». Никогда еще гитара Джонсона не была такой утонченной, так много на заднем плане - успех песни обусловлен тоскливым вокалом артиста, и как таковой она ужасающе мрачна.[7]

Во время заключительных куплетов Джонсон взывает к своей возлюбленной Уилли Мэй.[8] Спустя годы, когда она впервые услышала "Love in Vain", она была явно тронута, услышав свое имя.[8]

Релизы

В 1939 г. Vocalion Records выпустила "Love in Vain Blues" при поддержке "Preachin 'Blues (Up Jumped the Devil)" на десятидюймовый рекорд 78 об / мин. Он был выпущен после смерти Джонсона и стал последним из его оригинальных синглов. После выпуска первого сборника Джонсона, Король певцов Delta Blues (1961),[9] бутлег были распространены альбомы, содержащие больше синглов Джонсона 1930-х годов. Это было первое появление песни с момента ее первоначального выпуска. Columbia Records ответил выдачей Король певцов Delta Blues, Vol. II (1970), который включал альтернативный вариант "Love in Vain".[10] Оригинальная сингловая версия была наконец переиздана (вместе с альтернативной) компанией Columbia в бокс-сете. Полные записи (1990).[11] Обновленная версия альтернативного дубля также включена в Король дельта-блюза: все записи (1996).[12]

Адаптация Rolling Stones

"Напрасная любовь"
Песня к катящиеся камни
из альбома Пусть кровоточит
Вышел5 декабря 1969 г. (1969-12-05)
ЗаписаноМай 1969 г.
ЖанрКантри-блюз
Длина4:22
Этикетка
Автор (ы) песенРоберт Джонсон[1][b]
Производитель (и)Джимми Миллер

Катящиеся камни записали "Love in Vain" для своего альбома 1969 года, Пусть кровоточит.[14] Критик Ричи Унтербергер описывает его как «настолько близкое к истокам акустического блюза, насколько это вообще возможно для Stones».[14] Гитарист Rolling Stones Кейт Ричардс напомнил:

Какое-то время мы думали, что песни из первого альбома [Король дельта-блюза] были единственными записями (которые сделал Роберт Джонсон), а затем внезапно, где-то в 1967 или 68-м, выходит второй (бутлегский) сборник, в который входила Love in Vain. «Любовь напрасно» была такой красивой песней. Мы с Миком любили его, и в то время я работал и играл с Грэмом Парсонсом, и я начал искать другой способ представить его, потому что, если мы собирались записать его, не было смысла пытаться скопировать стиль Роберта Джонсона или способы и стили. Мы приняли это немного более кантри, немного более формализованным, и Мик чувствовал себя комфортно с этим.[15]

В интервью 1995 г. Янн Веннер из Катящийся камень журнал Мик Джаггер прокомментировал аранжировку песни:

Мы довольно сильно изменили аранжировку Роберта Джонсона. Мы добавили дополнительные аккорды, которых нет в версии Роберта Джонсона. Сделал это более кантри. И это еще одна странная песня, потому что она очень острая. Роберт Джонсон был прекрасным автором текстов, и его песни довольно часто о любви, но они пустынны.[16]

Живые исполнения песни появляются на Вытащи Йер Я-Я (1970) и Раздетый (1995).

Судебный процесс по авторскому праву

"Напрасная любовь" (вместе с "Хватит ломать блюз ") был предметом судебного процесса относительно авторских прав на песню. В 2000 году суд постановил, что эти песни не являются общественным достоянием и что законное право собственности принадлежит Estate Роберта Джонсона и его преемников.[1]

Признание и влияние

Оригинальная "Любовь напрасно" Роберта Джонсона была включена в список Фонд Блюза Зал славы в рамках празднования столетия Роберта Джонсона 2011 года.[4]

Эрик Клэптон записал песню для Я и мистер Джонсон (2004), его альбом посвящен песням Джонсона. Клэптон цитирует один из стихов Джонсона для Дерек и домино ' песня "Layla ":" Пожалуйста, не говори, что мы никогда не найдем выхода, и говори мне, что вся моя любовь напрасна ". Джазовый певец Мадлен Пейру адаптировала его для своего альбома 2011 года Стоя на крыше. Обзор альбома в Хранитель отметил: «Главной изюминкой является повторяющийся готический рассказ о« Напрасной любви »Джонсона».[17] Уолтер Траут записал это для Узник мечты (1990) и Кеб 'Мо' за Замедлять (1998). Тодд Рандгрен включил песню в свой трибьют-альбом Джонсона, Джонсон Тодда Рандгрена (2011).

Напрасная любовь: видение Роберта Джонсона это название сценария 2012 года автора Алан Гринберг. В нем он исследует как известные факты, так и миф о Джонсоне.[18] Кит Ричардс прокомментировал: «Наконец-то кто-то уловил центральное ощущение этого великого музыканта и его времени, и этот человек - Алан Гринберг. Поверьте мне на слово». Боб Дилан добавил: «Пора».

Примечания

Сноски

  1. ^ Примечания к вкладышу Король певцов Delta Blues, Vol. II (1970) (первый выпуск "Love in Vain" после записи 1939 г., 78 оборотов в минуту) включают "Выборы находятся в открытом доступе".[2]
  2. ^ Оригинал Пусть кровоточит (1969) список заметок альбома "Love in Vain - Written by Woody Payne".[13] «Вуди Пейн» был одним из псевдонимов Джонсона.

Цитаты

  1. ^ а б c "ABKCO Music против Стивена Лавера". Апелляционный суд США девятого округа. 26 июня 2000 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 16 августа, 2016.
  2. ^ Ваксман 1970, Задняя обложка.
  3. ^ а б ЛаВер 1990, п. 9.
  4. ^ а б Фонд Блюза (2011). «Призывники из Зала славы 2011: Любовь напрасно - Роберт Джонсон (вокалион, 1937)». В Фонд Блюза. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  5. ^ Льюис, дядя Дэйв. "Бадди Вудс - Биография". Вся музыка. Получено 23 ноября, 2011.
  6. ^ Хэл Леонард 1995, стр. 8–9.
  7. ^ а б Уорд, Томас. "Роберт Джонсон: Любовь напрасно - Обзор". Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  8. ^ а б Шредер 2004, п. 62.
  9. ^ Кода, детеныш. «Роберт Джонсон: король певцов Delta Blues - обзор». Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  10. ^ Гринберг, Адам. "Роберт Джонсон: Король певцов Delta Blues, Том 2 - Обзор". Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  11. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Роберт Джонсон: Полное собрание записей - Обзор". Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  12. ^ Кода, детеныш. "Роберт Джонсон: король дельта-блюза: полное собрание записей [Колумбия / Наследие] - Обзор". Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  13. ^ Лондонские отчеты 1969, Внутренний рукав.
  14. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Rolling Stones: Let It Bleed - Review". Вся музыка. Получено 16 августа, 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  15. ^ ЛаВер 1990, п. 22.
  16. ^ Веннер 1995, п. 1.
  17. ^ Фордхэм, Джон (7 июля 2011 г.). "Стоя на крыше Обзор компакт-диска". theguardian.com. Получено 16 августа, 2016.
  18. ^ Шредер 2004, п. 82.

Рекомендации