Люк Теодор Апшуре - Википедия - Luke Theodore Upshure

Люк Теодор Апшуре
Люк Теодор Апшур, Артур Ли, 1928.jpg
Люк Теодор Апшуре, Артур Ли, бронза, 1928 г.
Родившийся(1885-12-28)28 декабря 1885 г.[1]
Нью-Йорк[2]
УмерМарт 1969 г.[3]
Место отдыхаКладбище вечнозеленых растений, Бруклин, Нью-Йорк
ИзвестенМузыкант, композитор, педагог.
Супруг (а)Энн Маквей

Люк Теодор Апшуре (1885–1969) был музыкантом, композитором и учителем музыки, жившим в г. Нью-Йорк Деревня Гринвич.[4] Сын бывшего раба, он получил музыкальное образование в Институте музыкального искусства, предшественнике Джульярдская школа, а также формальное образование в Колумбийский университет, Городской колледж Нью-Йорка, а Рэнд Школа социальных наук.[4][5] Хотя он зарабатывал себе на жизнь черной работой, музыка была его настоящим призванием. Он играл и преподавал на фортепиано и сочинял для этого инструмента, голоса и оркестра. Считая культурные достижения противоядием от социального зла своего времени, он устраивал вечеринки для людей с дальтонизмом для художников, актеров, музыкантов и писателей, на которых были чтения, выступления и политические дискуссии, а также танцы, еда и напитки.[4][5][6][7] Художники его времени запечатлели его сходство в картинах и скульптурах, а один современный автор описал его как известного афроамериканского артиста.[4][8]

ранняя жизнь и образование

Апшуре был младшим из троих детей Люка Апшуре и Элизабет Вест Апшуре.[примечание 1] Он присутствовал Средняя школа ДеВитта Клинтона в то время как он был еще новым и впоследствии продолжал жить со своей матерью на улице Корнелия, работая носильщиком в розничном магазине.[4][9] В 1915 году, когда ему было 29 лет, он начал брать уроки голоса в классах Института музыкального искусства - школы, которую организовал выдающийся педагог и хоровой дирижер. Фрэнк Дамрош, и он продолжал там неполный рабочий день до 1921 года.[4][заметка 2] Через год он зарегистрировался как студент Колумбийского университета и проучился там по специальности социология до весны 1918 года.[4][16][17] В течение следующих двух лет он изучал экономику, философию и литературу в Городском колледже Нью-Йорка, а с 1921 по 1923 год проходил общий курс в Городском колледже Нью-Йорка. Рэнд Школа социальных наук.[4][заметка 3] Пока он изучал музыку и традиционные академические предметы, Апшуре продолжал выполнять черную работу в качестве носильщика или смотрителя.[примечание 4] Когда он закончил формальное обучение, Апшуре было 37 лет.

Locale

14–16 Корнелия-стрит, Манхэттен, 1932 г.

Все зарегистрированные домашние адреса Апшуре находились в нескольких кварталах от Вашингтон-сквер в Гринвич-Виллидж. Начиная с середины девятнадцатого века, район все больше привлекал разнообразных жителей, включая как богатые, так и малообеспеченные семьи, а также растущее население художников, писателей и других творческих людей. Примерно до 1900 года в части под Вашингтон-сквер доминировали сначала афроамериканцы, а затем итальянские иммигранты, живущие в многоквартирных домах и плохо обслуживаемых каркасных зданиях, в то время как северная часть состояла в основном из прекрасных таунхаусов на одну семью и высококлассных квартир. В течение двадцатого века Гринвич-Виллидж превратилась в то, что один писатель назвал «динамичным сообществом иммигрантов из рабочего класса и художников», известным «интенсивным культурным обменом и творчеством», прогрессивной политикой и принятием культурных взглядов, которые в других местах клеймились как «богемные». "[24]

В 1900 году Апшуре жил со своей матерью Элизабет и сестрой Марселиной в районе, который стал известен как «Маленькая Африка».[24] Их домом была квартира в задней части многолюдного кирпичного многоквартирного дома на улице Корнелия, 11. 43-летняя мать Апшуре и его 16-летняя сестра работали прачками, а 14-летний Апшуре - швейцаром.[25][примечание 5] К 1910 году он и его мать переехали в соседнее и похожее здание на улице Корнелия, 15. Она все еще была прачкой, а он носильщиком в магазине.[9][примечание 6] Пять лет спустя Апшуре и его мать жили через улицу в относительно небольшом деревянном каркасном доме на улице Корнелия, 16.[22][27] Они продолжали жить там до смерти Элизабет Апшуре в 1924 году.[28][примечание 7][примечание 8][примечание 9] В 1915 году он работал носильщиком, а она продолжала работать прачкой. В том же году Апшуре поступил в Колумбийский колледж и попытался найти вечернюю работу с частичной занятостью, чтобы оплачивать расходы, пока он учился в дневное время.[22] В 1924 году дом, в котором жили Упшуре и его мать, был продан. В следующем году он назвал свой адрес 10 West 8th Street.[28][32][33][примечание 10] По этому адресу располагался клуб Whitney Studio Club, пристроенная пара таунхаусов, Гертруда Вандербильт Уитни, со своим помощником, Джулиана Форс переоборудовали в галерею-студию.[35][примечание 11] Друг Апшуре, афроамериканский художник, Бьюфорд Делани несколько лет спустя жил в доме и работал в нем дворником.[36] В другой раз Апшуре тоже был уборщиком, и можно предположить, что он исполнял ту же роль, живя в клубе Whitney Studio.[37] К 1927 году он переехал в 124 Waverly Place, а к 1930 году в другое подобное место в конце квартала на 106 Waverly Place.[6][38] Именно в последнем месте он жил бесплатно и работал дворником. В доме было еще семь человек, двое жильцов и семья из пяти человек.[38][примечание 12][примечание 13] Последний известный адрес Апшуре указан в его регистрационной карточке во время Второй мировой войны 1942 года. На нем указано, что он живет на Бродвее, 647. Поскольку это здание было полностью предназначено для торговли, где не было жилых кварталов, он либо использовал его как удобный адрес, либо, что более вероятно, жил там незаконно.[2][40][42][примечание 14]

Более поздняя жизнь

В 1930-е Апшуре был известен вечеринками, которые он устраивал. В приглашении на вечеринку, состоявшуюся 6 мая 1934 года, Апшуре писал: «Пожалуйста, приходите отдыхать, медитируйте, повеселитесь в компании друзей в атмосфере спокойствия, далекой от хаотического запутанного мира с его ужасным лицемерием и вечной глупостью. это мое желание устроить вам музыкальный праздник с полезной музыкой, просто глоток нектара, прежде чем нас отбросят обратно в ниши неизвестности ».[5]

В 1927 году он устроил прием в честь Новые массы редактор, Майк Голд, и драматург, Эм Джо Басше, чья игра, земной шар, в настоящее время находится на сцене Нового театра драматургов на 52-й улице. Отчет в Питтсбург Курьер сказал, что вся компания пьесы присутствовала на вечеринке вместе с Августа Сэвидж и «обычное деревенское скопление художников и писателей». Развлекательная программа на вечер включала экзотическую танцовщицу из Деревни, песни, написанные и исполненные Уиллом Энтони Мэдденом, и выступления актеров.[6][примечание 15][примечание 16][примечание 17] На следующей неделе многие из тех же людей появились у него дома, что удивило его, как сказал общественный репортер, тем, что «явился со всеми задатками вечеринки».[51][примечание 18] В августе 1929 года он устроил вечеринку в честь Августы Сэвидж, недавно получившей грант на обучение искусству в Париже. Грант предоставил меценат, Юлиус Розенвальд под эгидой ответственного секретаря Национальная городская лига, Юджин Кинкль Джонс.[7] Среди исполнителей вечера были поэт Уилл Энтони Мэдден; певица Гертруда Файде; художник Эрл Свитинг; и сам Апшуре.[7][примечание 19] В новостном сообщении о мероприятии упоминалось, что в числе гостей были художники и писатели обеих рас (афроамериканцы и белые).[7] [примечание 20]

Журналист и юморист, Х. Аллен Смит, включил анекдот об одном из аспектов вечеринок Апшуре в свой бестселлер, Низкий человек на тотемном столбе (Гарден-Сити, Нью-Йорк, Doubleday, Doran & Co., 1941). «Люк Теодор Апшуре, - писал он, - был уборщиком в многоквартирном доме на Вэйверли Плэйс. Он был стареющим негром с искалеченными, искалеченными руками, но он был образован и в некотором роде был художником. Он жил в подвале здания, где он работал, и у него был обычай откладывать все бутылки с алкоголем, выброшенные арендаторами, пока он не накопил достаточно, чтобы продать их торговцу барахлом. На деньги, принесенные эти бутылки, Люк Теодор Апшуре затем покупал бутылки с ликером в них и швырял вечер ".[37] Публикация продолжается описанием женщины на одной из вечеринок Апшуре, которая делает две попытки процитировать очень длинное стихотворение, которое она сочинила, и еще одно стихотворение известного авиатора. Юбер Джулиан, известный как «Черный орел».[37]

Апшуре выступил моделью для двух скульптур и четырех портретов маслом. Августа Сэвидж так и сделала из него бюст. Артур Ли и его портрет был написан немцем Вальтером фон Рактешеллем, французом Х.Л. Лоссукком, австрийцем Вальтером Карнелли и американцем, Мэри Э. Хатчинсон.[4][примечание 21]

В 1930-е и 1940-е годы Апшуре выступал на музыкальных мероприятиях. В 1929 году он выступил на музыкальном и литературном мероприятии в группе Gumby Book Studio.[62][примечание 22] и два года спустя на "Art Ball", чтобы собрать деньги, чтобы помочь Гамби оправиться от экономических разрушений Великая депрессия и от приступа пневмонии, оба из которых вынудили его закрыть свой книжный магазин и положить на хранение собранные им известные архивные коллекции.[примечание 23] В 1942 году он появился в Центре отдыха Гарлема в представлении американских военнослужащих. Помимо Upshure в счет включены Джо Салливан, джазовый пианист и Zero Mostel, комик и актер, оба артисты из ночного клуба Гринвич-Виллидж, Café Society.[65]

Родители и ближайшие родственники

Отцом Апшуре был Люк Апшуре, родившийся около 1847 г. Восточный берег Мэриленда и умер где-то до 1900 года.[25][66] Его матерью была Элизабет Вест Апшуре, родившаяся около 1851 г. Арканзас Сити и почти наверняка рождены от родителей, которые были рабами.[5][66][67][68][примечание 24] Люк и Элизабет поженились в Нью-Йорке 11 декабря 1880 года.[66][примечание 25] Она умерла в 1924 году.[28] Помимо Люка Теодора, у них было двое детей, переживших младенчество, Уолтер Эли и Марселина Элизабет.[69][70][примечание 26] Двое других умерли молодыми.[9][примечание 27]

На момент рождения Апшуре его отцу было 33 года, а матери 29.[66] Открытые записи показывают, что Апшуре жил с обоими родителями, а затем только со своей матерью, пока ему не исполнилось 30 лет.[примечание 28] Апшуре был женат на Энн Маквей (1887–1982). Дата их брака неизвестна и, возможно, не была зарегистрирована. Скорее всего, это произошло после смерти матери Апшуре в 1924 году, когда ему было за 40, а ей - за 30.[5][73] Она была воспитана в Миссури отцом, который был, по ее словам, «настоящим радикалом», и, когда она стала взрослой, ее собственные социальные и политические взгляды были решительно радикальными. Они познакомились в Нью-Йорке, где оба жили в Гринвич-Виллидж, и она руководила играет за жизнь.[5][73] В сообщениях прессы, где упоминаются Апшуре и МакВей, они упоминаются не как супружеская пара, а как отдельные лица.[64][74][75][76]

Другие имена

Апшуре называл себя, и обычно его звали Люк Апшуре, но иногда Теодор Апшуре, а иногда Люк Теодор Апшуре. Друзья называли его Тео.[5][6][7][23][62][74][75][76]

Примечания

  1. ^ Для получения информации о братьях и сестрах Апшуре см. Раздел ниже, посвященный родителям и ближайшим родственникам.
  2. ^ Сын известного композитора и брат не менее известного дирижера, Фрэнк Дамрош посвятил свою жизнь обучению музыке студентов, которые не могли позволить себе частные уроки. Под влиянием учения Феликс Адлер и Общество этической культуры основанный Адлером, Дамрош принимал всех, кто хотел учиться нотная запись и чтение с листа в уроки голоса, которые он проводил, сначала в Cooper Union а позже на Институт музыкального искусства в Morningside Heights который он основал в 1905 году.[10][11][12] Уроки были чрезвычайно популярны, включая многих афроамериканцев.[13] За небольшую сумму (десять центов за сеанс) женщины старше 16 лет и мужчины старше 18 лет, независимо от расы, этнической или национальной принадлежности, могли пройти обучение вокалу у квалифицированных учителей в разных местах Манхэттена.[14][15] Начинающие студенты принимались без собеседований и экзаменов. Из начальных классов они могли перейти в продвинутый класс и впоследствии могли стать членами Народного хорового союза, где они могли бы участвовать в концертных выступлениях и разучивать произведения Георг Фридрих Гендель и другие хоровые мастера.[15] Вступление Апшуре в Кто есть кто в цветной Америке говорит, что учился у Дамроша в Cooper Union. Однако связи между Cooper Union и Институтом музыкального искусства Дамроша были временными и неформальными. Нет никаких свидетельств того, что Дамрош преподавал в Cooper Union или что Апшуре учился там.
  3. ^ Наставник Фрэнка Дамроша, Феликс Адлер, был профессором Колумбийского университета, в то время как Апшуре учился там, но нет никаких доказательств того, что Апшуре посещал какие-либо уроки Адлера. Во времена Апшура Городской колледж Нью-Йорка предлагал бесплатное высшее образование всем взрослым мужчинам Нью-Йорка.[18] Школа социальных наук Rand, расположенная недалеко от Юнион-сквер, подвергался нападкам в то время, когда Апшуре посещал его классы из-за своей радикальной программы и социалистического учения.[19] Хотя его основной целью была подготовка политических активистов, тогда в основном преподавали традиционные академические предметы.[20]
  4. ^ В записях переписи населения США за 1910 и 1920 годы Упшуре работал носильщиком в магазине.[9][21] В 1915 году он разместил объявление о покупке в New York Herald искал вечернюю работу, а через год он устроился на работу в издательство или адвокатское бюро.[22][23]
  5. ^ В 1900 году на улице Корнелия, 11 было 67 жителей, все они афроамериканцы. Те, кто был достаточно взрослым, чтобы работать, в основном выполняли черную работу (прачки, если женщины, и поденщики, офисные мальчики, конюхи или лифтеры, если мужчины). В этом пятиэтажном надземном здании и цокольном этаже на каждого жителя приходилось в среднем около пятнадцати квадратных футов площади.[24][25][26]
  6. ^ Построенное в середине девятнадцатого века улица Корнелия, 15, представляла собой четырехэтажный кирпичный многоквартирный дом без подвала.[26] Как и в случае с соседом по улице, все его жильцы были афроамериканцами.[24]
  7. ^ В записи о смерти Элизабет Апшуре, в которой ее имя было «Мэри Э. Апшуре», правильно указано, что ее мать - «Лиззи Уэст».[28]
  8. ^ Официальные записи показывают, что Апшуре и его мать постоянно находились по адресу Корнелия-стрит, 16 с 1915 по 1920 годы. Перепись США за 1910 год, объявления, размещенные в 1915-1916 годах, перепись населения штата Нью-Йорк 1916 года, справочники студентов Колумбийского университета, черновая регистрационная карточка Апшуре. 1917 г. и перепись населения США за 1920 г. показывают, что Апшуре и его мать жили по этому адресу.[1][9][16][17][21][22][23][27]
  9. ^ Шестнадцатая Корнелия-стрит была одним из двух небольших деревянных каркасных домов, расположенных бок о бок в квартале недалеко от пересечения 6-й авеню и Западной 4-й улицы, который состоял в основном из больших кирпичных многоквартирных домов и коммерческих заведений.[29][30] Оба здания были по три этажа над улицей и подвалами ниже. Фотографии, сделанные в 1900 и 1933 годах, показывают, что они мало изменились за этот период.[31] В 1920 году в здании по адресу Корнелия, 16, вместе с Упшуре и его матерью, находилось шесть арендаторов, четыре человека-одиночки.[21] Все, кроме одного, были афроамериканцами. (Исключение составляла женщина по имени Джейн Дэвис, родившаяся в Англии в семье англичан, которая была замужем за мужчиной по имени Орландо Дэвис.) Среди других жильцов был овдовевший мужчина 65 лет, у которого не было работы; мужчина 52 лет, женат, но живет отдельно от жены, работает стабильным мужчиной; Джейн Дэвис 31, не имеющая работы, и Орландо Дэвис, 33 года, маляр.[21]
  10. ^ Пара зданий на улице Корнелия 14 и 16 была продана владельцу коммерческого предприятия J. Lamb Ecclesiastical Art Works, расположенного за двумя домами. После того, как дома были снесены, владельцы театра Уэйверли, пришедшего на смену студии Лэмба, использовали это место для аварийных выходов.[24][30][34]
  11. ^ В 1907 году Уитни приобрела конюшню, расположенную за таунхаусами на 8-й улице, и превратила ее в студию, где она могла делать скульптуры. Шесть лет спустя она купила таунхаус на 8 West 8th Street для использования в качестве галерей и офисов. В 1923 году она арендовала другой таунхаус по адресу: 10 West 8th Street, и открыла клуб Whitney Studio. Два года спустя она приобрела соседнее здание по адресу 14 West 8th Street, а в 1930 году она преобразовала три здания в Музей американского искусства Уитни.[35]
  12. ^ Здание на Вэйверли Плэйс, 124, было таунхаусом, построенным в начале девятнадцатого века, первоначально трехэтажным и цокольным, а в 1920-х годах - четвертым.[39]:151 Это было последнее здание в западном конце квартала, рядом с парковкой и возле станции метро «6-я авеню».[40] В 1930 году в нем было двенадцать жителей, четыре супружеские пары без детей, одна женщина с дочерью и сыном и один холостой мужчина. Все они были белыми. Один был армейским офицером в отставке. Остальные были безработными супругами или детьми или работали декоратором, химчисткой, страховым агентом и юристом. В то время в доме не было постоянного дворника. В соседних домах действительно были дворники, которые жили бесплатно.[41]
  13. ^ У здания 106 Waverly было пять этажей и подвал. Расположенный в конце квартала, ближайшего к Вашингтон-сквер, он был несколько более элегантным, чем здание на 124 Waverly.[39]:150[40] В 1930 году у него была семья - мужчина, жена и двое взрослых сыновей, один из которых был женат, - и два квартиранта, обе одинокие женщины в возрасте от 30 лет, одна работала страховым служащим, а другая - частной медсестрой. Мужчина и жена остались без работы. Двое их взрослых сыновей были театральными музыкантами. Жена женатого сына зарабатывала на жизнь продажей японского искусства.[41]
  14. ^ Здание на Бродвее 647 было построено в середине девятнадцатого века как витрина на уровне улицы с четырьмя этажами лофтов выше. Когда-то здесь находился известный ресторан Pfaff's, который находился ниже уровня земли в подвале, простирающемся под тротуаром. Здание оставалось в коммерческом использовании до двадцатого века.[40][42][43] Результаты переписи населения США 1940 года свидетельствуют о том, что он был незаконным жителем, потому что счетчики не указали жителей этого здания (или других людей рядом с ним) и потому, что в этой переписи нет сведений о нем в других местах.[44]
  15. ^ Для получения информации о Майке Голде, Эм Джо Басше и Августе Сэвидж смотрите их записи в Википедии.
  16. ^ Уилл Энтони Мэдден (1884–1977) был афроамериканским поэтом, драматическим художником, писателем рассказов, спортивным обозревателем и профессиональным менеджером баскетбольной команды, который в 1959 году был объявлен поэтом-лауреатом Гринвич-Виллидж.[21][45][46][47][48]
  17. ^ Новый театр драматургов был основан Майком Голдом и Эм Джо Басше вместе с Джон Дос Пассос и Джон Ховард Лоусон с целью создания «массовых спектаклей для рабочих по ценам, которые рабочие могут себе позволить».[49] Действие пьесы Басше происходит на юге Америки в конце девятнадцатого века. земной шар сфокусирован на конфликте между христианством и суевериями вуду, пережитом женщиной, у которой все шестеро детей умерли. Один обозреватель увидел в пьесе радикальную версию Книга Иова.[50]
  18. ^ В числе гостей были Каска Бонд, «американский представитель системы голосовой культуры Новелло Дэвиса»;[52] Жюль Бледсо, популярный певец оперы и музыкального театра; Артур Гамильтон, профессиональный саксофонист;[53] Морис Беккер, радикальный художник и иллюстратор журналов; Мэй Робинсон Джексон, известная афроамериканская деловая женщина;[54] Грейс Каннингем Лезама, также известная афроамериканская деловая женщина;[50] Джеймс Э. Фладжер, офицер отделения Альфа-Гамма-Лямбда Альфа Фи Альфа коллегиальное братство;[55]
  19. ^ Гертруда Фейде была певицей, исполнительницей бродвейских постановок и продюсером музыкальных представлений. В конце 1920-х - начале 1930-х годов она управляла клубом Fujiyama на проспекте Святого Николая, а затем - Maison Fayde на проспекте Святого Николая в Гарлем.[56]
  20. ^ Среди гостей были Фаустина Тримбл, коммерческий художник и дизайнер;[57] Оливия Уорд Буш-Бэнкс, поэт и журналист; Генриетта Кашемайль, светская львица из Гарлема и общественный деятель;[58] Элизабет Х. Дэвис, чиновник церкви Грейс в Гарлеме;[59] Джимми Харрис, разносторонний музыкант и исполнитель ночных клубов;[60] Эдгар Грей, публичный лектор и редактор журнала Harlem Home Journal опубликовано Гарлемским клубом деловых людей;[61] и Элмер С. Стоунер, коммерческий иллюстратор.
  21. ^ Сэвидж создала свою скульптуру Апшуре вскоре после ее возвращения из Парижа в 1931 году. Бюст получил ее членство в Национальной ассоциации женщин-художников и скульпторов. Она была первой афроамериканкой, избранной в эту группу.[8]
  22. ^ Группа Gumby Book Studio организовала представления в книжном магазине, которым он руководил на 5-й авеню. Стремясь способствовать межрасовому взаимопониманию и продвигать афроамериканскую культуру, Л. С. Александр Гамби собирал и систематизировал вырезки новостей по вопросам, связанным с афроамериканцами.[63] Помимо Апшуре, выступления по этому поводу включали сольный концерт баритона Сесила Берроуза; и выступления на фортепиано Гарета Андерсона и Рут Полл.[62]
  23. ^ Гамби был клерком в почтовом отделении Манхэттена, который собирал и систематизировал свои архивы, когда позволяло время. Арт-бал проходил в казино Renaissance в Гарлеме. Апшуре был одним из организаторов бенефиса. Среди других были репортер общества, Джеральдин Дисмонд; Роуз МакКлендон компании Rose McClendon Players; Сэмюэл Аллен, джазовый пианист; и Хьюберт Делани, юрист по гражданским правам.[64]
  24. ^ Мать Апшуре почти наверняка родилась в рабстве, потому что количество рабов было очень большим в районе, где она родилась, и количество "бесплатные негры "было очень мало. До конца американская гражданская война В регионе Дельты Арканзаса доминировали большие хлопковые плантации, на которых работал рабский труд. Опасаясь восстаний рабов в 1850-х годах, штат проголосовал за изгнание практически всего своего свободного афроамериканского населения.[67][68] Согласно переписи населения США 1910 года, отец Элизабет Уэст родился в Вирджинии, а ее мать - в Арканзасе.[9]
  25. ^ Люк Апшуре был указан как «Черный» в записи о его браке. Его родителями были Дж. Кастерс Апшур и Грейс Вестерн Апшуре.[66]
  26. ^ Уолтер Эли родился в Нью-Йорке в 1881 году.[69] Марселина Элизабет родилась в Нью-Йорке в 1884 году.[70] Она зарабатывала на жизнь прачкой, вышла замуж за Герберта Уильямса в 1907 году и умерла в 1923 году, все в этом городе.[71][72]
  27. ^ В переписи населения США за 1900 год Элизабет Апшуре была матерью четверых детей, двое из которых остались живы.[9]
  28. ^ Согласно переписи населения США за 1910 год, Элизабет Апшуре является главой семьи, в которую входили она и Люк Теодор. Ей тогда было 50 лет, она жила на улице Корнелия, 16 в Гринвич-Виллидж, и зарабатывала на жизнь прачкой в ​​прачечной. Доска объявлений, размещенная в 1895 году «респектабельным темнокожим», жившим на 61-й Западной улице, по имени Апшуре, предполагает, что отец Апшуре в то время жил отдельно от семьи. Когда в 1923 году умерла дочь Элизабет Апшуре, Марселина, она жила по тому же адресу и, как и ее мать, зарабатывала на жизнь прачкой.[72]

Рекомендации

  1. ^ а б "Люк Теодор Апшуре, 1917–1918". «Проект регистрационных карточек Соединенных Штатов в Первой мировой войне, 1917-1918», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на New York City No. 100, New York, United States, публикацию микрофильмов NARA M1509 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты); Микрофильм FHL 1,765,752. Получено 2015-12-12.
  2. ^ а б "Люк Теодор Апшуре, 1942 год". «Проект регистрационных карточек времен Второй мировой войны США, 1942 г.», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на публикацию микрофильмов NARA M1936, M1937, M1939, M1951, M1962, M1964, M1986, M2090 и M2097 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты). Получено 2015-12-12.
  3. ^ "Люк Апшуре, март 1969". База данных «Индекс смертности по социальному обеспечению в США», FamilySearch; со ссылкой на Администрацию социального обеспечения США, базу данных Death Master File (Александрия, Вирджиния: Национальная служба технической информации, в настоящее время). Получено 2015-12-12.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Кто есть кто в цветной Америке. Кто есть кто в корпорации "Цветная Америка". 1942. с. 526. Апшуре, Люк Теодор - учитель фортепиано-композитора.
  5. ^ а б c d е ж грамм «Постскриптум: Как один момент победы изменил три жизни: 94 года сопротивления войне Энн МакВей Апшур». Лига противников войны. Получено 2016-02-17.
  6. ^ а б c d Джеральдин Дисмонд (1927-04-09). «Нью-Йоркское общество». Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. п. 6 - через Newspapers.com. Люк Теодор Апшуре из Колумбийского университета дал прием в своей студии, 124 Waverly Place, в прошлую пятницу в честь Майкла Голда, одного из редакторов New Masses и драматурга, и Эма. Джо Бааше, автор книги «Земля». Мисс Августа Сэвидж, скульптор; Мисс Мэдлин Уэйлз, художница, и мисс Элси Уинслоу, актриса, выступали в качестве хостесс для очаровательного мистера Апшуре, чья студия, в которой собраны бесценные и редкие кусочки фарфора, кристаллы, картины и гобелены, является одним из наших самых популярных встреч. . Для развлечения гостей присутствовали эксцентричный танцор из Виллиджа, квартет, исполнявший спиричуэлы из «Земли», Уилл Энтони Мэдден, исполнивший свои собственные композиции, а также соло Мари Янг, Бэйб Таунсенд и Дэна Хейнса, а также драматический чтение Х. Прайора. Присутствовала вся компания «Земли» и обычная деревенская агитация художников и писателей.
  7. ^ а б c d е «Теодор Апшур - хозяин мисс Сэвидж». Нью-йоркский век. 1929-08-10. п. 2. Теодор Апшуре в гостях у мисс Сэвидж В субботу вечером, 27 июля, Теодор Апшуре развлекал в своей студии, 106 Вэйверли Плейс, для мисс Августы Сэвидж, скульптора, получившей премию Розенвальда за свои работы и которая собирается в Париж изучать Сентябрь. Художники и писатели обеих рас собрались, чтобы воздать честь и поздравить мисс Сэвидж. Была интересная программа, в которой участвовали некоторые художники: Уилл Энтони Мэдден, доктор Гертруда Фейд, мисс Ванамейкер, мистер Апшур и Эрл Суитинг, которые представили свои изысканные акварели в миниатюре и сделали краткий доклад.
  8. ^ а б Кэрол Корт; Лиз Соннеборн (14 мая 2014 г.). От А до Я американских женщин в изобразительном искусстве. Публикация информационной базы. п. 193. ISBN  978-1-4381-0791-2. [В 1931 году Сэвидж] возобновила свою карьеру, получив заказы на скульптуру нескольких известных афроамериканцев, в том числе писателя Джеймса Велдона Джонсона и артиста Теда Апшуре. Бюст Апшуре выиграл ее избрание в Национальную ассоциацию женщин-художников и скульпторов, первую афроамериканку, удостоенную такой чести.
  9. ^ а б c d е ж грамм «Теодор Апшуре в доме Элизабет Апшуре, Манхэттенский приход 9, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США». «Перепись США, 1910», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на счетный округ (ED) ED 127, лист 15A, публикацию микрофильмов NARA T624 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты); Микрофильм ФХЛ 1,375,018. Получено 2016-03-02.
  10. ^ "Музыка для всех: бесплатные уроки пения г-на Фрэнка Дамроша прослушаны на концерте". Нью-Йорк Таймс. 1894-05-09. п. 9.
  11. ^ "Фрэнк Дамрош, музыкант, мертв, основатель Музыкального института и брат Уолтера; он стал жертвой сердечного инсульта; ЛИДЕР ЗДЕСЬ ОБРАЗОВАНИЕМ; руководил городской школьной музыкой и многими хоровыми коллективами - отец, известный немецкий композитор. Его мечта сбылась ». Нью-Йорк Таймс. 1937-10-23. п. 17.
  12. ^ Андреа Олмстед (1999). Джульярд: История. Университет Иллинойса Press. п. 10. ISBN  978-0-252-07106-5.
  13. ^ "Соучредитель Джульярда Фрэнк Дамрош". Нанять выпускников консерватории. Получено 2016-03-06. Как соучредитель Juilliard, Фрэнк Дамрош любил музыку и был проникнут сильным желанием доносить музыку до других. ... Фрэнк был искусным композитором и дирижером, но действительно преуспел и превзошел своих родителей, братьев и сестер как музыкальный педагог. Под влиянием сторонников возвышения рабочего класса Фрэнк был вдохновлен обучать музыке бедных.Он сделал это, написав открытое письмо трудящимся и пожертвовав свои услуги классам народного пения, которые состояли из студентов разного происхождения, в основном женщин немецкого происхождения или афроамериканок. Мечтой и видением Фрэнка Дамроша было создание музыкальной школы. Чтобы воплотить эту мечту в жизнь, потребовалось много лет, пока, наконец, она не стала соучредителем Juilliard. Для такого предприятия требовалась огромная финансовая поддержка, но Фрэнк наконец нашел идеального человека, который мог ему помочь, - Джеймса Леба. ... После многих неудач факультет был организован, и был найден дом для Института музыкального искусства (IMA). Школа открылась 11 октября 1905 года, в ней было зачислено четыреста учеников.
  14. ^ «В мире музыки». Нью-Йорк Пресс. 1912-10-20. п. 6.
  15. ^ а б «Музыка для масс: г-н Дамрош рассматривает работу Народного хорового союза». Нью-Йорк Таймс. 1916-02-06. п. X12.
  16. ^ а б Справочник студентов; Каталог; Колумбийский университет в Нью-Йорке. Колумбийский университет. 1916. с.149. Апшуре, L.T., Корнелия, 16
  17. ^ а б Справочник студентов; Каталог; Колумбийский университет в Нью-Йорке. Колумбийский университет. 1917. с.128. Апшуре, L.T., Корнелия, 16
  18. ^ "Наша история | Городской колледж Нью-Йорка". Городской университет Нью-Йорка. Получено 2016-03-06.
  19. ^ «Хиллквит защищает социалистическую школу». Нью-Йорк Таймс. 1922-05-05. п. 10.
  20. ^ «Усталые пролетарии». Нью-Йорк Таймс. 1923-01-11. п. 20.
  21. ^ а б c d е "Уилл Энтони Мэдден, 1942 год". «Проект регистрационных карточек времен Второй мировой войны США, 1942 г.», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на публикацию микрофильмов NARA M1936, M1937, M1939, M1951, M1962, M1964, M1986, M2090 и M2097 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты). Получено 2016-03-18.
  22. ^ а б c d "Доска объявлений". New York Herald. 1915-10-17. п. 7. Разыскиваемые ситуации - мужчины; Цветной мужчина желает трудоустройства по вечерам; ссылки предоставлены. L. Upshure ул. Корнелия, 16
  23. ^ а б c "Доска объявлений". New York Herald. 1916-11-05. п. 10. Разыскиваемые ситуации - мужчины; Молодой студент колледжа, цветной, американец, свободно говорящий, желает работать в качестве следователя или работать в адвокатском бюро или издательстве: учетные данные предоставлены. Люк Апшуре, улица Корнелия 16, Манхэттен.
  24. ^ а б c d е «Отчет о назначении пристройки II исторического района Гринвич-Виллидж» (PDF). 2010. Архивировано с оригинал (PDF) на 2016-03-03. Получено 2016-03-08. История: В 1924 году участки 19 и 20 были проданы компании J&R Lamb, Inc. В 1936 году собственность была передана вместе со зданиями на 323-325 и 327 Sixth Avenue компании 323 Sixth Avenue Corporation, и с тех пор объединенные владения были проданы. вместе. Неизвестно, когда были снесены два каркасных дома на улице Корнелия 14 и 16, зафиксированные на снимке 1932 года. В настоящее время это многоцелевой участок для использования Центром IFC по адресу 323-327 Sixth Avenue.
  25. ^ а б c «Элизебет Апшур, округ Манхэттена, избирательный округ 11, район Нью-Йорка 5, округ Нью-Йорк, Нью-Йорк, США». «Перепись США, 1900», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на лист 3B, семейство 83, публикация микрофильмов NARA T623 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты); Микрофильм FHL 1,241,085. Получено 2016-03-02.
  26. ^ а б >"Атлас района Манхэттен, табл. 35". Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена. G.W. Бромли и Ко, 1916 г.. Получено 2016-03-11.
  27. ^ а б "Теодор Апшор, Нью-Йорк, 05 г. н.э., 04 г. н.э., Нью-Йорк, Нью-Йорк, США". «Перепись штата Нью-Йорк, 1915», база данных, FamilySearch; цитируя п. 74, строка 43, графики переписи населения штата, 1915 г., Архив штата Нью-Йорк, Олбани.. Получено 2016-03-02.
  28. ^ а б c d "Мэри Э. Апшур, 9 августа 1924 года; цитируется Смерть, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, Муниципальный архив Нью-Йорка, Нью-Йорк". "Нью-Йорк, городские смерти Нью-Йорка, 1795-1949", база данных, FamilySearch; Микрофильм FHL 2 031 718. Получено 2016-03-13.
  29. ^ Атлас района Манхэттен, город Нью-Йорк. Нью-Йорк: G.W. Bromley & Co. 1916. стр. 33.
  30. ^ а б «Материалы для презентации предложений Центра IFC» (PDF). Комиссия по сохранению достопримечательностей, город Нью-Йорк. Получено 2016-03-09.
  31. ^ J.J. Корелл (1900). "(фото) Манхэттен: улица Корнелия - 4-я улица (запад)". Публичная библиотека Нью-Йорка; Цифровые коллекции NYPL. Получено 2016-03-09.
  32. ^ «Частные продажи». New York Evening Post. 1924-01-15. п. 19. Компания Butler & Baldwin, Inc. продала М. Жирарди два трехэтажных здания на улице Корнелия, 14-16, с фасадом в пятьдесят два фута. Покупателем являются архитекторы J. & R. Lamb, Inc., которые в течение трех поколений занимали помещения в тылу на Шестой авеню, 23–27.
  33. ^ "Доска объявлений: разыскиваемые ситуации - мужчина". Нью-Йорк Таймс. 1925-04-12. п. 12. Смотритель - мужчина, цветной, желает положения; реквизиты для входа. Апшуре, 10 West 8th St.
  34. ^ Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека. "(фото) Манхэттен: улица Корнелия - 6-я авеню". Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена. Получено 2016-03-11.
  35. ^ а б "Музей американского искусства Уитни; номинация на Национальный исторический памятник" (PDF). Национальный реестр исторических мест; Служба национальных парков; Министерство внутренних дел США. 1991. Получено 2016-03-08.
  36. ^ Рэйчел Коэн (9 марта 2004 г.). Случайная встреча: переплетение жизней американских писателей и художников, 1854-1967 гг.. Издательская группа Random House. п.182. ISBN  978-1-58836-370-1. Было семь часов вечера, и Бофорд Делейни спешил из своей комнаты в подвале галереи Whitney Studio Galleries на Западной Восьмой улице. Он надеялся поймать W.C. Удобно в доме Люка Теодора Апшуре до того, как двое мужчин ушли. Апшур, композитор и дворник, приходил к Уитни, где Делейни недавно участвовала в шоу и где Делейни также жила и работала дворником, а вчера композитор упомянул, что Хэнди был в городе и что Делейни должна бросить к.
  37. ^ а б c H Аллен Смит (1941). Низкий человек на тотемном столбе. eNet Press. п. 68. ISBN  978-1-61886-878-7.
  38. ^ а б "Люк Апшуре, 1930". «Перепись США, 1930», база данных с изображениями, FamilySearch. Получено 2016-03-02.
  39. ^ а б "Отчет об определении исторического района Гринвич-Виллидж, Том 1" (PDF). Комиссия по сохранению достопримечательностей, Управление парков, отдыха и культуры, город Нью-Йорк. 1969. с. 163. Архивировано с оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2016-03-08.
  40. ^ а б c d Земельная книга района Манхэттен, город Нью-Йорк. Нью-Йорк: G.W. Бромли и Ко. 1930. С. 32, 35.
  41. ^ а б «ЭД 31-243, лист 5А». Перепись США, 15-я перепись, Население, Нью-Йорк, Vol. 815, New York Co., Manhattan Boro, Bureau of the Census Micro-Film Laboratory. Получено 2016-03-02.
  42. ^ а б «Отчет об определении исторического района NOHO» (PDF). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. 1999. С. 104–105. Архивировано из оригинал (PDF) в 2015-02-19. Получено 2016-03-15.
  43. ^ «150 лет истории ЛГБТ» (PDF). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка quote = Pfaff's был похож на Ратскеллера пивной и винный погреб ... [на] 645-647 Бродвее ... Он стал излюбленным местом богемы 1850-х годов, включая художников, писателей, и актеры ... Уолт Уитмен, журналист, проработавший около 15 лет в Бруклине и Манхэттене, был центральной фигурой среди богемы Пфаффа с 1859 по 1862 год ... В незаконченном стихотворении Уитмен вспомнил "хранилище в Пфаффе, где пьющие и смеющиеся встречаются, чтобы поесть, выпить и поваляться, а на прогулке прямо над головой проходят мириады ступней Бродвея ... ". Получено 2016-03-15.
  44. ^ «ЭД 31-126». Перепись США, 1940, Нью-Йорк, округ Манхэттен, Ассамблея округа 2 (трактат 55 - часть). Получено 2016-03-02.
  45. ^ Лу ЛуТур (1970-08-29). «Глобальные портреты». Нью-йоркский век. п. 7.
  46. ^ «Уилл Энтони Мэдден, 1917–1918». «Проект регистрационных карточек Соединенных Штатов в Первой мировой войне, 1917-1918», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на город Нью-Йорк № 153, Нью-Йорк, США, публикацию микрофильмов NARA M1509 (Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, без даты); Микрофильм FHL 1,786,814. Получено 2015-12-12.
  47. ^ "Уилл Мэдден, май 1977 г.". База данных «Индекс смертности по социальному обеспечению в США», FamilySearch; со ссылкой на Администрацию социального обеспечения США, базу данных Death Master File (Александрия, Вирджиния: Национальная служба технической информации, в настоящее время). Получено 2015-12-12.
  48. ^ Боб Куска (29 марта 2004 г.). Hot Potato: как Вашингтон и Нью-Йорк породили черный баскетбол и навсегда изменили правила игры Америки. Университет Вирджинии Пресс. п.66. ISBN  978-0-8139-2425-0.
  49. ^ Ральф Ф. Богардус; Фред Хобсон (30 июня 1982 г.). Литература на баррикадах: американский писатель 1930-х годов. Университет Алабамы Press. п.55. ISBN  978-0-8173-0079-1.
  50. ^ а б Теофил Льюис (1927-04-02). «Они называют это негритянской драмой». Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. п. 13 - через Newspapers.com. Миссис Лезама - гость у миссис Мэй Робинсон-Джексон на вилле Лаваро, Ирвингтон-на-Гудзоне. Грейс Каннингем Лезама, уроженка Чикаго, зимой в Палм-Бич, летом в Адирондаке, была популярным фармацевтом и деловой женщиной ... В минувшие выходные она приехала из знаменитого особняка Уокеров, чтобы быть гостем миссис Джеральдин Дисмонд и официально посвящен в настоящую жизнь Гарлема.
  51. ^ Джеральдин Дисмонд (1927-04-16). «Нью-Йоркское общество». Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. п. 4 - через Newspapers.com. В обмен на восхитительную вечеринку, устроенную ему мистером Теодором Апшуром, несколько друзей и участников из "Earth" Эм Джо Басше удивили его в прошлую субботу в его студии в Waverly Place, появившись со всеми задатками вечеринки. Был L.C. Уинслоу и Уилл Энтони Мэдден, которые обслуживали; Гарольд Дез Верне, Рут Карр, Сюзанна Келли, Вебер Элкинс, Каска Бонд, Ганс Уин из Германии; Грейс Лезама из Чикаго, Джулиус Бледсо, Мэй Робинсон Джексон, Джеймс Э. Фладгер, Майкл Э. К. Боннер, поэт Эмануэль Блум, Артур Гамильтон, Морис Беккер, Роберт Гиллс, Дороти Болдуин, Фрэнсис Мейсон, Хелен Питерс и Ребекка Фарнум. Г-н Апшур был приятно удивлен.
  52. ^ Флойд Дж. Кальвин (1927-07-30). "Выдающиеся жители Нью-Йорка поздравляют Этель Уотерс с успехом" Africana ". Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. п. 15 - через Newspapers.com.
  53. ^ Персиваль Аутрам (1933-12-02). «Деятельность союзных музыкантов». Нью-йоркский век. п. 6.
  54. ^ «Восьмой ежегодный съезд агентов г-жи Си Джей Уокер для встречи в Нью-Йорке». Нью-йоркский век. 1924-07-26. п. 2.
  55. ^ «Alpha Phi Alpha Frat организует аспирантуру в Нью-Йорке». Нью-йоркский век. 1927-02-19. п. 10.
  56. ^ ""Maison Fayde "- New Club Studio". Нью-йоркский век. 1932-01-02. п. 9.
  57. ^ "Художник". Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. 1928-03-31. п. 5 - через Newspapers.com.
  58. ^ "Миссис Кашмайль Мертвая". Нью-йоркский век. 1933-07-08. п. 1.
  59. ^ "Гарлемская церковь благодати". Нью-йоркский век. 1928-09-22. п. 5.
  60. ^ «Медийная реклама». Буффало Курьер-Экспресс. Буффало, штат Нью-Йорк, 23 июня 1943 г. п. 7.
  61. ^ "Bond Bread нанимает цветной персонал в Гарлеме". Питтсбург Курьер. Питтсбург, Пенсильвания. 1931-10-31. п. 2 - через Newspapers.com.
  62. ^ а б c "Группа Студии Гамби в интересной программе". Нью-йоркский век. 1929-03-23. п. 2. Выдающимися участниками программы были Теодор Апшуре, пианист-композитор, исполнивший несколько номеров ...
  63. ^ Джо Кадлечек. «Черная история остается живой в популярных альбомах Александра Гамби». Columbia News, Управление по связям с общественностью, Колумбийский университет. Получено 2016-02-28.
  64. ^ а б Джордж Уоллес Хантер (1931-11-14). «Что такое среди почтовых служащих; пособие Гамби». Нью-йоркский век. п. 2.
  65. ^ "Общество кафе радует солдат". Нью-йоркский век. 1942-05-02. п. 4.
  66. ^ а б c d е "Люк Апшуре и Элизабет Уэст, 11 декабря 1880 г.". База данных «Нью-Йорк, данные о браках города Нью-Йорка, 1829-1940», FamilySearch; со ссылкой на Marriage, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, Муниципальный архив Нью-Йорка, Нью-Йорк; Микрофильм FHL 1,562,446. Получено 2015-12-12.
  67. ^ а б "Афро-американцы". Энциклопедия Арканзаса. Получено 2016-03-02. Хотя количество свободных чернокожих в Арканзасе до гражданской войны существовало с колониальных времен, оно всегда было небольшим, достигнув максимума в 608 человек в 1850 году; две трети этих людей были мулатами, что убедительно свидетельствует о кровных связях с белыми, которые их освободили. В отличие от некоторых южных штатов, большинство свободных чернокожих в Арканзасе проживало в сельской местности, особенно в округе Мэрион. ... [Генеральная ассамблея [приняла] закон в 1842 году, запрещающий иммиграцию любых дополнительных свободных чернокожих в штат после 1 марта 1843 года. Рост межконфессиональной напряженности в 1850-х годах привел, наконец, к принятию меры в 1859 году, изгоняющей всех свободные чернокожие старше двадцати одного года из Арканзаса; любой оставшийся после 1 января 1860 г. подлежал порабощению.
  68. ^ а б «Гражданская война через реконструкцию 1861–1874 гг.». Энциклопедия Арканзаса. Получено 2016-03-02. На плодородных землях вдоль рек южных и восточных низменностей штата ... развивалась рабовладельческая система земледелия в стиле плантаций. Хлопок был движущей силой перехода от натурального сельского хозяйства к плантационному сельскому хозяйству в этом регионе. К 1850 году в Арканзасе было произведено более двадцати шести миллионов фунтов хлопка, большая часть из которых находится в Дельте, и расширение производства хлопка, казалось, продолжится в течение следующего десятилетия. Рост рабства в государстве был напрямую связан с этой экспансией. К 1860 году в Арканзасе проживало более 110 000 рабов, и каждый пятый белый гражданин был рабовладельцем.
  69. ^ а б «Элизабет Уэст в записи для Уолтера Эли Апшура, 1 сентября 1881 года». «Рождение и крещение в Нью-Йорке, 1640-1962», база данных, FamilySearch; со ссылкой на Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, ссылка; Микрофильм FHL 1,322,165. Получено 2015-12-12.
  70. ^ а б «Мэри Элизабет Уэст в записи для Лены Элизабет Апшун, 11 марта 1884 года». База данных «Нью-Йорк, число рождений в Нью-Йорке, 1846–1909», FamilySearch; со ссылкой на Рождение, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, Муниципальный архив Нью-Йорка, Нью-Йорк; Микрофильм FHL 1,322,189. Получено 2016-03-02.
  71. ^ «Элизабет Уэст в записи для Герберта Уильямса и Мартелены Апшуре, 21 августа 1907 года». База данных «Нью-Йорк, данные о браках города Нью-Йорка, 1829-1940», FamilySearch; со ссылкой на Marriage, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, Муниципальный архив Нью-Йорка, Нью-Йорк; Микрофильм FHL 1,452,189. Получено 2015-12-12.
  72. ^ а б "Элизабет Уэст в записи для Марселины Э. Уильямс, 5 мая 1923 г.". «Перепись США, 1930», база данных с изображениями, FamilySearch. Получено 2015-12-12.
  73. ^ а б "Анна Ора" Энн "Маквей Апшуре (1887 - 1982) - Мемориал на могиле". Получено 2016-02-18.
  74. ^ а б «Лагерь Свастика». Нью-йоркский век. 1929-07-26. п. 2.
  75. ^ а б «Дружеская колонна». Нью-йоркский век. 1929-08-02. п. 2.
  76. ^ а б «Дружеская колонна». Нью-йоркский век. 1929-09-13. п. 7.