Мабель Янсен - Mabel Jansen

Для бывшего судьи из Южной Африки см. Мабель Янсен (судья).
Марта Мабель Янсен
Янсен на фото, сделанном примерно в 1953 году.
Янсен на фото, сделанном примерно в 1953 году.
РодилсяМарта Мэйбл Пеллиссье
(1889-11-01)1 ноября 1889 г.
Bethulie, Orange Free State
Умер8 января 1979 г.(1979-01-08) (89 лет)
Претория, Южная Африка
оккупацияПедагог, писатель, журналист, культурный лидер, политик и пропагандист африкаанса.
Языкафрикаанс
ОбразованиеMA Греческий и латинский
Альма-матерГугенотский колледж
Известные наградыПочетный знак отличия в службе
Золотая медаль Saamwerkersunie
Почетная награда FAK за государственную службу
СупругаНАПРИМЕР. Янсен (м. 1912)
ДетиЭрнс Луи Янсен (судья) (1918-2011)
РодныеРодители: Самуэль Анри Пеллиссье и Жозефина Элиз Йоханна Ру
Внучка: Мабель Янсен, SC

Марта Мабель Янсен (урожденная Пеллиссье; 1 ноября 1889 - 8 января 1979) был южноафриканским педагогом, писателем, журналистом, культурным лидером, политиком и пионером в продвижении африкаанса, а также супругой предпоследнего генерал-губернатора Союз Южной Африки, НАПРИМЕР. Янсен.

Она была одним из основателей Saamwerkersunie (Кооперативный союз), Voortrekkers (организация пионеров африкаанс), Партия Vroue-Nasionale (Женская национальная партия) в Натал, то Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge (ФАК) (Федерация организаций культуры африкаанс) и первая женщина-член Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (Южноафриканская академия наук и искусств).[1]

Она была автором множества драм и романов, а также первого руководства по грамматике африкаанс. Она принимала участие в создании Voortrekkerpers (Издатели-пионеры) и Die Transvaler (Газета «Трансвалер»), ведущая фигура в образовании и воспитании бедных африкаансских железнодорожников и активный сторонник сохранения культурно-исторических памятников.[1]

Задний план

Янсен была младшей из шести детей, дочерью Самуэля Анри Пеллиссье (1850-1921) и внучкой Преподобный Жан Пеллиссье, французский миссионер который прибыл в Южную Африку в 1831 году и занял Лондонское миссионерское общество миссионерской станции в Бетули на юге Свободного государства от имени Французского миссионерского общества после того, как преподобный Кларк бросил работу в июле 1833 года как безнадежную. Ее мать, Жозефина Элиз Йоханна Ру (1857 - 1907), была дочерью преподобного Пита Ру (1825 - 1913), первого пастора и основателя церкви. Голландская реформатская община из Smithfield.[1]

Янсен получил образование в Бетули, а затем Риверсдейл, Западный Кейп. Она поступила в женскую школу в г. Паарл и занял первое место на экзамене на аттестат зрелости в Южной Африке. Она завершила MA на греческом и латыни в Гугенотский колледж в Веллингтон, Западный Кейп в 1909 г.[2][3] В то время общепринятой работой для образованных женщин была ботаника или преподавание,[2][3] поэтому после года преподавания она была назначена преподавателем в Учебном колледже в г. Питермарицбург.[1][4]

Учитель

Янсен не только выступал за язык африкаанс, но и за его образование.[5]:33–39 и благосостояние в том, что она начала первое повышение квалификации железнодорожников африкаанс в Натале.[2][3] С 1924 г. белые бедняки в Витватерсранд были отправлены в Натал для работы на железных дорогах, чтобы снизить социальное давление в районе Витватерсранда. Янсен устроила их размещение в холле голландской реформатской церкви в Питермарицбурге, и она построила одну из первых железных дорог. общежития для уволенных рабочих, позже названный ее именем. В период с 1924 по 1936 год Янсен и группа из шести учителей преподавали уроки железнодорожникам в поездах и организовали посещение их социальным работником Хеннингом Клоппером.[6][5]

Автор

Первым опубликованным произведением Янсена стала историческая мелодрама. Afrikanerharte, написанная в 1914 году, но опубликованная только в 1918 году. Работа не была хорошо встречена ни Г. Деккером в его Afrikaanse literatuurgeskiedenis (1935)[7] или F.E.J Malherbe в его Aspekte van Afrikaanse Literatuur (1940).[8]

Деккер прокомментировал: «То, что наши драматурги будут активно использовать исторический материал, было ожидаемым, особенно если учесть, что пьеса была излюбленным инструментом пропаганды в языковой борьбе. Эти исторические драмы также стали частью национального сознания и разыгрывались. роль, которую не следует недооценивать, даже несмотря на то, что чистая драматическая ценность этих работ в целом невысока ".[7]

Малерб сравнивает свои работы с J.F.E. Селльерс ' Liefde en Plig (Любовь и долг) (1909) и Хелдинне ван ди Орлог (Героини войны) (1924); и С.Дж.Лангенховена Die Hoop van Suid-Afrika (Надежда Южной Африки) (1913) и Die Vrou van Suid-Afrika (Южноафриканская женщина) и прокомментировала: «С появлением движения африкаанс драмы, особенно с мотивами из патриархальной истории, стали выпускаться с жадностью. Они имеют небольшую литературную ценность и в основном являются пропагандой; но, как мы очень любим, они помогли поднять и укрепить сознание людей нации ».[8]

Сборник рассказов Янсена 1919 г. Die veldblommetjie (Полевой цветок) был издан, вслед за ним последовали аналогичные сборники Sommerso (Именно так), и Эрфенис (Наследие) в 1940 году. Под псевдонимом «Марта» Янсен опубликовал детскую пьесу. Умереть (Бесполезный) 1923 г. и книга рецептов Vrugte-heerlikheid: meer as duisend maniere om Suid-Afrikaanse vrugte voor te berei (Фруктовая слава: более тысячи способов приготовления южноафриканских фруктов) в 1942 году.[9]

Afrikanerharte и Die veldblommetjie имеют историческую ценность, но она получила признание не за ее вклад в литературу, а скорее за ее действия в политике и африкаанс-культурной жизни.[9]

Журналистка

Из своего первого издания в Блумфонтейн в 1919 г. Landbouweekblad У (Farmer's Weekly) женскую секцию возглавляла Янсен. Он был опубликован в виде отдельной брошюры, сначала известной как «Домохозяйка», а затем как «Домашняя страница». Она рассказывала обо всем, чем жена фермера могла заниматься по дому: приготовление еды, рукоделие, шитье, другие домашние дела и цветоводство. У нее был раздел, который отвечал на письма читателей и позже писал о языке африкаанс под псевдонимом «Марта».[4]

Политик

Янсен была политически активна до того, как в 1930 году в Южной Африке было предоставлено право голоса белым женщинам, и была назначена провинциальным председателем Национальной женской партии, которую она основала в 1923 году. В 1933 году она была избрана заместителем лидера Национальной партии в Натале и служила в Федеральном совете. После того, как большая часть Национальной партии объединилась с Южноафриканская партия в 1934 году она ассистировала J.G. Strijdom и C.J.H. де Вет в реконструкции Национальной партии в Трансваале.[10][11]

Процесс начался на трансваальском съезде Национальной партии 9 августа 1934 г. Претория. На этой встрече J.G. Strijdom проголосовал против слияния, в то время как J.B.M Hertzog проголосовал за него, и подавляющее большинство делегатов (281, включая мужа Янсена) согласились с ним, тогда как меньшинство (38, состоящее в основном из женщин, включая Янсен) были против. Эта небольшая группа покинула собрание и устроила собственное собрание в отеле Polleys на улице Преториус. Они решили сохранить первоначальное название партии (хотя они назывались «Очищенная национальная партия», а с 1939 года - «Воссоединенная национальная партия») и решили создать свою собственную партийную газету. Die Vaderland (Отечество). Муж Янсен ушел из Объединенной партии в 1939 году и вернулся в Национальную партию.[10]

Янсен всего один раз баллотировался в Volksraad (буквально Народный совет, парламент ЮАР) в 1938 году, но проиграл Аврааму де Коку.[10]

Культурная работа

Saamwerkersunie

Янсен провела новаторскую работу в Натале с 1917 по 1929 год. Она выступала за введение экзаменов по языку африкаанс, что привело к Таалбонд (языковая доска) экзамены с 1920 года.[2][3] В Saamwerkersunie была основана в 1917 году для объединения различных союзов и поощрения использования языка африкаанс на экзаменах в провинции Натал.[12]

Экзамены по африкаансу вызвали острую потребность в руководстве по грамматике африкаанс, которое Янсен создал в сотрудничестве с К. Бойзена в 1917 году. Работа не получила всеобщего одобрения даже в сообществе африкаанс.[5]:33–39 Однако в июле 1959 г. Saamwerkersunie вручила Янсен золотую медаль в знак признания ее «великой культурной работы».[13]

Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

В 1920 году Янсен стала первой женщиной-членом Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, а в 1969 году ей дали почетное пожизненное членство.

Движение Voortrekker

Флаг, используемый голландскими пионерами в Южной Африке и принятый организацией Voortrekkers в 1931 году.

Янсен принимал активное участие в создании Движение Voortrekker 30 сентября 1931 г. в старой ратуше в г. Блумфонтейн. На встрече присутствовали несколько видных представителей африкаанс, в том числе премьер-министр. JBM Hertzog, Н. Дж. Ван дер Мерве (лидер Национальной партии в Натале), С. Х. Пеллиссье (двоюродный брат Янсена и лидер Volkspelebeweging (Движение Народных игр)), К.Ф. Visser (которая установила предшественников Voortrekkers) и Рэйчел Стейн (вдова президента M.T. Стейн ). Янсен был избран лидером провинции Наталь, а затем был назначен заместителем лидера, и эту должность должна была занимать женщина.[14]

На собрании была признана первая группа новобранцев воортреккеров. Среди них была дочь К.Ф. Виссер, Мари Виссер, которой подарили флаг Voortrekker, сделанный Янсеном.[15]

Янсен также служил в Комитет памятников Фоортреккеру, председателем которой был ее муж, и участвовал в закладке краеугольного камня 16 декабря 1938 года и инаугурации 16 декабря 1949 года.

Другой

Церковь Клятвы, Питермарицбург

Янсен руководил Комитетом Крюгера, Комитетом флага Союза и Комитетом архивов, а также был членом Ассоциации правоприменения. С созданием Федерация культурных обществ африкаанс (FAK) в 1929 году она стала первой женщиной-членом исполнительного комитета и сохраняла это звание на протяжении десятилетий. Она была членом организации до 1935 года, а 11 июля 1974 года FAK наградил ее почетной премией государственной службы.[12]

Оба E.G. Янсен и Мабель Янсен участвовали в сохранении исторических мест в Питермартицбурге, таких как Фоортреккерская церковь Клятвы, и установка памятников, например, в честь Пит Ретиф, Геррит Мариц и Пит Уйс который был профинансирован на пожертвования общественности и открыт Янсеном 6 апреля 1962 года.[9]

Избранные работы

Янсен опубликовал как художественные, так и научно-популярные произведения, в том числе первую книгу по грамматике африкаанс:

  • Jansen, M.M .; Бойзен, К. (1921). Практическая грамматика van die Afrikaanse taal: spesiaal vir gebruik на африкаанс-medium skole tot en met matriek (на африкаанс). De Nationale Pers.

Voortrekkerpers опубликовала свою работу, в которой излагается обещание, данное пионерами перед Битва на Кровавой реке, как рассказывает Сарел Силлиерс:

Янсен опубликовал историческую мелодраматическую пьесу под названием Afrikaner-harte в 1918 году. Он имел шесть изданий и был переведен на английский язык. Это одна из ее самых популярных работ:[16]

Личная жизнь

Янсен была секретарем Ассоциации христианских женщин Натала, учительницей воскресной школы и церковным органистом. В 1912 году она вышла замуж за адвоката Э. Янсен,[2][3] которая начала заниматься адвокатской практикой в ​​Питермарицбурге в 1906 году. Ее муж уже играл ведущую роль в продвижении языка и культуры африкаанс в преимущественно англоязычном Натале. Он занимал видное место в культурно-исторической жизни этой провинции и входил в состав правления Debats- en Letterkundige Vereniging (Питермарицбургское дискуссионное и литературное общество), которое он основал в 1908 году, а также музейный комитет Фоортреккера.

Янсен попала в автомобильную аварию в 1930-х годах, от которой она так и не оправилась полностью, хотя это никак не повлияло на ее психику. НАПРИМЕР. Янсен умер в 1959 году, и с тех пор Мабель Янсен жила одна в своем доме в Ирэн со своей собакой, Референдум. У Янсенов был только один ребенок, Эрнс Луи Янсен, который стал судьей Трансвааля, а затем судьей апелляционной инстанции и умер в Претории 23 мая 2011 года. Одна из его трех дочерей, Мабель Янсен, SC, пошла по стопам своего деда и отца и возглавляла Совет адвокатов Претории с 2003 по 2004 год. Две другие дочери - Эрна Хейнс и Кристин Лубсер. На момент смерти у него было семеро внуков.[6]

На праздновании своего 86-летия в 1975 г. премьер-министр, Джон Форстер, воздал ей должное и в 1976 г. она была удостоена чести Президент государства Н.Дж. Дидерикс с Орден за заслуги.[3]

Эпитафия Янсена на кладбище в г. Центурион, Гаутенг на африкаансе читается:"Gelowend в Боге het sy haar volk встретил eer gedien". (по-английски: «Веруя в Бога, она с честью служила своему народу».)[17]

На протяжении всей жизни она оставалась верной своим принципам до такой степени, что, когда ее муж последовал JBM Hertzog от Национальная партия к Объединенная партия в 1933 году она осталась националисткой и после слияния помогла создать партию. Накануне Вторая Мировая Война, Э. Янсен вернулся на вечеринку, которой его жена была верна все время.


использованная литература

  1. ^ а б c d "Мабель Янсен (1889-1979) - Afrikanergeskiedenis". afrikanergeskiedenis.co.za (на африкаанс). 3 октября 2018 г. Архивировано 3 октября 2018 г.. Получено 7 октября 2019.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  2. ^ а б c d е Бейерс и Бассон стр.407
  3. ^ а б c d е ж Маре, Эстель Альма, изд. (2015). «Женщины в изобразительном искусстве» (PDF). Южноафриканский журнал истории искусств. 30 (1): 45. ISSN  0258-3542. Получено 9 октября 2019.
  4. ^ а б Женщины маршируют в 21 век. Совет по исследованиям в области гуманитарных наук. 2000. с. 249. ISBN  978-0-7969-1966-3. Получено 9 октября 2019.
  5. ^ а б c Ниенабер, С. (1977). "Mev. M.M. Jansen: Pomptrollie en riksja.". В Ван Вик, А. (ред.). Туинпровинси Натал [Натал: Садовая провинция] (на африкаанс). Кейптаун: Тафельберг. Для меня остается удивительным, что к пятнадцатилетнему, шестнадцатилетнему году ни разу не было попыток установить грамматику. Они уже написали много африкаанс. То, что я сделал, было всего лишь отчаянной попыткой сделать что-нибудь для наших учеников на экзаменах по африкаансу, и я мог основывать это только на голландском. Я знаю, что однажды здесь, в Де Фольксстеме, на нас произошла такая жестокая атака по поводу хунты в Натале, которая побудила его написать такую ​​грамматику и сдать языковые экзамены, и теперь им было ужасно, что кто-то, не имеющий докторской степени мог бы сделать что-то подобное.
  6. ^ а б "Regter Jansen se dood" (hmtl) (на африкаанс). Beeld. 28 мая 2011 г.. Получено 7 октября 2019.
  7. ^ а б "Afrikaanse literatuurgeskiedenis / G. Dekker". NWU-IR Главная. 30 марта 2015 г.. Получено 9 октября 2019.
  8. ^ а б Мальерб, Франсуа Эрнст Йоханнес. "Aspekte van Afrikaanse literatuur; Studies van belangrike werke". WorldCat.org. Получено 9 октября 2019.
  9. ^ а б c Каннемейер, Дж. К. (1984). Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur 1 (PDF) (на африкаанс) (2-е изд.). Претория и Кейптаун: Academica. Получено 8 октября 2019.
  10. ^ а б c Мередит, Мартин (17 февраля 2017 г.). Бриллианты, золото и война. Google Книги. ISBN  9781458719836. В архиве из оригинала 17 февраля 2017 г.. Получено 8 октября 2019.
  11. ^ "Die magtige vrou agter E.G. Jansen". Eensgesind (на африкаанс). 26 марта 2018 г.. Получено 8 октября 2019.
  12. ^ а б Сварт, М.Дж. (1980). Afrikaanse kultuuralmanak (на африкаанс). Оклендпарк: Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge.
  13. ^ "Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde" (на голландском). 1962 г.
  14. ^ "Стигтинг ван Voortrekkerbeweging" (на африкаанс). Beeld. 10 ноября 1989 г.. Получено 7 октября 2019.
  15. ^ Voortrekker Spore 1913-2016 гг. (PDF). Претория: Voortrekkerspers. 2016 г.. Получено 9 октября 2019.
  16. ^ "Янсен, М. М. 1889-1979 (Марта Мейбл) [WorldCat Identities]". WorldCat.org. Получено 9 октября 2019.
  17. ^ "ДЖАНСЕН Марта Мэйбл". eGGSA.org. 27 сентября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.

Источники

  • К.Дж. Бейерс и Дж. Л. Бассон (редакторы). 1987 г. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek Претория: РГН, том V
  • Г. Деккер 1935. Afrikaanse Literatuurgeskiedenis Кейптаун, Блумфонтейн и Претория: NASPERS Ltd.
  • F.E.J. Мальерб 1940 г. Aspekte van Afrikaanse Literatuur. Исследования van Belangrike werke Кейптаун, Блумфонтейн и Претория: NASPERS Ltd.

внешние ссылки