Закон о национальной безопасности Макао - Macau national security law
Закон о поддержании национальной безопасности (維護 國家 安全 法) | |
---|---|
Герб Специального административного района Макао Китайской Народной Республики | |
Законодательное собрание Макао | |
Цитирование | Закон 2 от 2009 г. |
Принят | Законодательное собрание Макао |
Прошло | 25 февраля 2009 г. |
Подписано | 26 февраля 2009 г. |
Подписано | Эдмунд Хо Хау Вау |
Начато | 2 марта 2009 г. |
Эффективный | 3 марта 2009 г. |
Исправляет | |
Уголовный кодекс | |
Положение дел: Действующий |
Закон о национальной безопасности Макао | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
китайское имя | |||||||||||
Традиционный китайский | 維護 國家 安全 法 | ||||||||||
Упрощенный китайский | 维护 国家 安全 法 | ||||||||||
Буквальное значение | Защита закона о национальной безопасности | ||||||||||
| |||||||||||
Португальское имя | |||||||||||
португальский | Lei relativa à defesa da segurança do Estado |
В Закон о национальной безопасности Макао (Китайский : 維護 國家 安全 法, португальский: Lei relativa à defesa da segurança do Estado) является законом в Макао который запрещает и карает акты "измены, отделения и подрывной деятельности" против Центральное правительство, а также «подготовительные действия», ведущие к любому из трех действий. Закон, вступивший в силу 3 марта 2009 г., призван обеспечить выполнение статьи 23 Закона. Основной закон Макао, то де-факто конституция из Особый административный район Макао.[1][2][3]
История
Согласно Секретарь по вопросам администрации и юстиции Флоринда да Роза Сильва Чан, разработка началась в 2004 г. с учетом примеров из Португалия и Италия.[4] До 1999 года Макао был колония Португалии. Проект был выпущен 22 октября 2008 года. В нем предлагалось запретить измену, попытки свержения Китайское правительство и кража государственных секретов. Максимальное наказание за некоторые из предложенных преступлений составляет 25 лет тюремного заключения.[5]
Ответ на редакцию закона
Эдмунд Хо, Главный исполнительный директор Макао, заявил на пресс-конференции, что законопроект направлен на «серьезное преступное поведение» и не ограничивает протесты или критику Пекин. Он также сказал, что «повторяя несколько лозунгов, написание нескольких статей с критикой центрального правительства или правительства Макао, эта деятельность не будет регулироваться предложенным законом».[5] Законодатель Макао Ау Кам-сан сказал: "Мы не хотим видеть никаких материк стиль закона о национальной безопасности. Было бы приемлемо принять закон на основе Йоханнесбургские принципы.[6]
Политический обозреватель Ларри Со Манъям сказал, что закон будет хорошо работать в Макао, учитывая патриотизм жителей и их недостаточную осведомленность о гражданские права. "Не будет никаких проблем. По сравнению с Гонконгцы, Жители Макао имеют высокий уровень признания в центральном правительстве. Никакой "метлы" в Макао не появится ".[6] В 2003 г. - секретарь по безопасности. Регина Ип получил прозвище "Broomhead" за попытку продать Статья 23 в Гонконге.[6] В Правительство Гонконга 22 октября ответила отсутствием плана по принятию закона, добавив, что его наиболее неотложными обязательствами являются вопросы экономики и обеспечения средств к существованию.[7]
Смотрите также
- Одна страна, две системы
- Права человека в Китайской Народной Республике
- Права человека в Макао
- Права человека в Гонконге
- Культурный обмен Гонконг Макао
- Закон о национальной безопасности Гонконга
Рекомендации
- ^ "Закон о национальной безопасности принят в Макао". Жэньминь жибао. 2 марта 2009 г.. Получено 3 марта 2009.
- ^ Англия, Водин (3 марта 2009 г.). «Закон Макао -« плохой пример »для Гонконга». Новости BBC. Получено 3 марта 2009.
- ^ «Основной закон Специального административного района Макао Китайской Народной Республики [Неофициальный перевод]». Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г. - через ГП.
- ^ «Макао объявляет о новом законе о безопасности». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 22 октября 2008.
- ^ а б «Макао представляет предлагаемый законопроект о национальной безопасности». Стандарт. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 22 октября 2008.
- ^ а б c Фокс Йи Ху (21 октября 2008 г.). «Эдмунд Хо возглавит переговоры о принятии закона о безопасности». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 8 ноября 2020.
- ^ «Гонконг не имеет плана законодательно закрепить статью 23». news.gov.hk. 22 октября 2008 г.. Получено 8 ноября 2020.
Библиография
- Годиньо, Хорхе А.Ф. (2008 г.), «Постановление статьи 23 Основного закона Макао: комментарий к проекту закона о защите государственной безопасности [O artigo 23 da Lei Basica de Macau. Comentario a proposta de lei de proteccao da seguranca do Estado] ", Электронный журнал ССРН (на английском, португальском и китайском языках), Дои:10.2139 / ssrn.1303245, SSRN 1303245. Включает английский перевод большей части законопроекта.
внешняя ссылка
- Закон о национальной безопасности Специального административного района Макао (текст на китайском и английском языках) - Китайская версия и неофициальный английский перевод, сделанный Amnesty International, размещены на веб-сайте Исполнительной комиссии Конгресса США по Китаю.
- 第 2/2009 號 法律 《維護 國家 安全 法》 / Lei n.º 2/2009 - Lei relativa à defesa da segurança do Estado - Официальные тексты закона на китайском и португальском языках опубликованы на страницах 519–525 Официального вестника № 9/2009 от 2 марта 2009 года.
- HTML китайской версии размещен на сайте Государственное бюро печати
- HTML португальской версии размещено на сайте Государственной типографии