Магди Аллам - Википедия - Magdi Allam

Магди Криштиану Аллам
مجدي علام
Магди Аллам 02.JPG
Родившийся
Магди Мухаммад Аллам

(1952-04-22) 22 апреля 1952 г. (68 лет)
Каир, Египет
Род занятийполитик, журналист, автор, обозреватель
Политическая партияСоюз Центра (2008-2010)
Я люблю Италию (2010-2014)
Братья Италии (2014-настоящее время)
Супруг (а)Валентина Коломбо
ДетиСофия (27), Алессандро (23), Давиде (1)
Интернет сайтwww.magdicristianoallam.it (только на итальянском)

Магди Криштиану Аллам[1] (арабский: مجدي علامМаджди Аллам; родился 22 апреля 1952 г.), египетско-итальянский журналист и политик, известный своей критикой Исламский экстремизм и его статьи об отношениях между западной культурой и исламским миром. Аллам преобразован из ислам к христианство вовремя Ватикан 2008 год Пасхальный бдение под председательством Папа Бенедикт XVI.[2]

Он также является региональным советником в итальянском регионе Базиликата после того, как избран в 2010 г. и Член Европейского парламента для Италии с 2009 года.

биография

Аллам родился в Египте и вырос в семье мусульман. Его мать Сафейя Аллам была верующей и практикующей мусульманкой, тогда как его отец Мухаммад Аллам был «полностью светским человеком и соглашался с [до начала семидесятых] мнением большинства египтян, взявших Запад в качестве образца в отношении личной свободы. , социальные обычаи и культурная и художественная мода ".[3] В четыре года мать доверила его заботе сестры Лавинии из миссионерских сестер Комбони, а позже его отправили в католическую школу-интернат в Египте - Институт Дон Боско - для неполной средней и старшей школы.

Ранние годы в Египте

Аллам описывает рост в яркой и многокультурной Каир. Он живо описывает «ароматы, звуки, цвета и ароматы дома его любимой тети Адреи» и вспоминает Каир как «красочный, плюралистический и терпимый город, где девушки носили мини-юбки, а мальчики - щеголяли. Битлз стрижки ". [4] У него есть положительные воспоминания об египетском обществе в его детские годы, характеризуя его как «социальную ткань, воплощающую искреннюю любовь к другим и простую жизнь, в которой эмоции были важнее денег». [4] Однако произошел неприятный инцидент, когда он был задержан и допрошен в 15 лет сотрудниками полиции. Мухабарат, или политическая полиция, по подозрению в шпионаж для Израиля из-за его отношений с еврейской девушкой. Сочувствие Аллама к тяжелому положению девушки и ее семьи могло вызвать недовольство властей.[4] Он утверждает, что травма от допроса сопровождала его до сочельника 1972 года, когда он покинул Египет, чтобы продолжить учебу в Италии.

Иммиграция в Италию

В 1972 году он переехал в Италию и поступил в Ла Сапиенца Римский университет. Он окончил La Sapienza по специальности социология а в 1986 году стал гражданином Италии.

Журналистская карьера

Аллам начал свою журналистскую карьеру в Коммунистической газете. Il Manifesto. В 1978 году он перешел в левоцентристскую итальянскую газету. La Repubblica, где он работал комментатором, в основном писал о проблемах, с которыми сталкиваются экстракоммунитарные иммигранты в Италии, особенно из Северной Африки, и поддерживал прогрессивную политику в вопросах иммиграции и о совместимости ислама и западных ценностей. В 2003 году, после радикального изменения его взглядов, Магди Кристиано Аллам присоединился к более консервативной миланской организации. Corriere della Sera, одна из старейших и крупнейших ежедневных газет Италии, в качестве заместителя директора ad personam.[2]

Преобразование

23 марта 2008 года Магди Кристиано Аллам было предложено крещение во время пасхального бдения в Ватикане в 2008 году. Базилика Святого Петра под председательством Папы Бенедикта XVI, в результате чего Аллам обратился в католицизм, что широко освещалось и транслировалось по телевидению. крещение церемония (см. #Внешняя ссылка ) как обычно на каждом пасхальном бдении. В письме из 2000 слов редактору своей газеты: Паоло Миели Аллам объяснил мотивы своего обращения в католицизм. Он поблагодарил свою мать за то, что она отправила его в католические школы, где он смог «хорошо и близко познакомиться с католицизмом, а также с женщинами и мужчинами, посвятившими свою жизнь служению Богу в утробе Церкви». [3] Он отметил, что в юности он познакомился с католическими писаниями («Уже тогда я читал Библию и Евангелия, и меня особенно очаровала человеческая и божественная фигура Иисуса»).[3] Он назвал Папу самым влиятельным человеком в его решении обратиться, и, используя христианскую теологическую терминологию, описал свое обращение как мистический опыт:

Чудо Христово Воскрешение отозвался в моей душе, освобождая ее от тьмы, в которой проповедь ненависти и нетерпимости перед лицом «иных», некритически осужденных как «враги», имела преимущество перед любовью и уважением «ближнего».[3]

Объявляя о своей поддержке прозелитизм среди мусульман он писал:

Итак, сегодня Бенедикт XVI со своим свидетелем говорит нам, что мы должны преодолеть страх и не бояться утверждать истину Иисуса даже с мусульманами.[3]

Он добавил по итальянскому телевидению, что испытал «большую радость» после своего обращения.[5]

Ответ на конверсию

Обращение Магди Криштиану Аллама подверглось критике как со стороны мусульманских ассоциаций, так и со стороны прогрессивных католиков.

Святой Престол, несмотря на крещение Аллама, упорствовал в христианско-мусульманском диалоге и дистанцировался от некоторых политических взглядов Аллама: «В четверг Ватикан попытался дистанцировать Папу Бенедикта от политических взглядов крещеного журналиста, который был известен своими вылазками против ислама. в Италии.[6]

В Союз исламских общин Италии - которую Аллам часто критиковал как организацию, разжигающую насилие, - пренебрегали своим крещением как «своим собственным решением».[7] Представитель группы Исседин Эль Зир сказал:

Он взрослый человек, волен делать свой личный выбор.[7]

Имам Яхья Серджио Яэ Паллавичини [де ], вице-президент Итальянского исламского религиозного сообщества (Comunità Religiosa Islamica Italiana, Co. Re.Is.), сказал, что он признает выбор Аллама, но сказал, что он забавно «озадачен» символическим и громким образом, которым Аллам решил обратить в свою веру. . Имам Паллавичини объяснил:

Если бы Аллама действительно вдохновляло сильное духовное вдохновение, возможно, было бы лучше сделать это осторожно, может быть, со священником из Витербо, где он живет.[7]

Испанская газета Эль-Паис критиковал мнение Аллама и задавался вопросом, заслуживает ли обращение Аллама столько внимания:

Этот интеллектуал не скупится на слова, когда дело касается обличения ислама. И он не совсем неправ, когда говорит о террористическом фанатизме и несвободе в странах, где исповедуется ислам. Однако он, вероятно, заходит немного далеко, когда говорит, что «корень зла является неотъемлемой частью ислама, который является физиологически жестоким». Это не мусульманский мир в целом, который защищает насилие или пытается навязать свою религию силой. Однако нам не следует преуменьшать храбрость, проявленную Магди Аллам, осмелившись сказать такие вещи таким образом, и мы также должны признать его право обратиться в христианство. Тем не менее, мы можем спросить, было ли необходимо, чтобы его крещение совершил сам Папа в Ватикане.[8]

Некоторые критиковали публичность обращения в веру, ставя под сомнение его искренность и даже предполагая политически мотивированное отступничество.[9]

Отказ от католической церкви

25 марта 2013 года он публично объявил о своем отказе от католическая церковь протестовать против его «мягкой позиции против ислама». Аллам сказал, что останется христианином, но он «больше не верит в церковь».[10][11]

Политическая карьера: депутат Европарламента

Он присоединился к политике в 2009 году, будучи избранным Член Европейского парламента (июнь 2009 г.) с правоцентристской христианско-демократической итальянской партией УДК.[12] Он также основал личное движение под названием "Ио Амо Л'Италия" (Я люблю Италию).[13] Однако как член Европейского парламента он по-прежнему является членом делегации УДК в ЕП (Партийная группа ЕНП ).

Мнение и позиции

Ранние прогрессивные взгляды (1978-2003)

На протяжении большей части своей журналистской карьеры (примерно с 1978 по 2003 год) Аллам работал в левоцентристских и умеренных центрах. La Repubblica. Поскольку его часто использовали в качестве посланника на Ближнем Востоке, большинство его статей были скорее репортажными, чем комментариями, характеризующимися нейтральным тоном и аргументированным стилем, а его личные взгляды редко сообщались. Тем не менее его собственная позиция была обнародована на форуме La Repubblica и в многочисленных интервью и выступлениях на ток-шоу.

О совместимости ислама и Запада

Долгое время он придерживался позиции, что ислам был совместим с Западная цивилизация и ценностей, и он пытался построить прогрессивный, умеренный и либеральный ислам и верить в него. На встрече со старшеклассниками, транслировавшейся по итальянскому общественному телевидению RAI, он заявил:

Сам ислам не представляет угрозы, он не совпадает с консерватизмом, поскольку религия не несовместима с прогрессом и свободой; точно нет! Ислам - это вера, которая в умеренном толковании абсолютно совместима с ценностями, разделяемыми итальянским гражданским обществом и Конституция Италии.[14]

Более того, он отверг идею о том, что мусульмане каким-то образом «вторгаются» в Италию:

Есть много ислама (...). Подавляющее большинство мусульман умеренные, многие мусульмане светские (...) согласно цифрам, предоставленным мусульманскими организациями в Италии, не более 3-5% мусульман в Италии даже ходят в мечеть (...) а также есть фундаменталистский ислам, который верит в исламизацию общества, которая объединит религию с политикой, а также радикальный ислам, который считает, что ислам должен насаждаться насильственными методами. Но это абсолютно несущественная граница, которую количественно оценивают в Италии примерно от 3 до 4% мусульман, и - давайте вспомним - всего в Италии всего 600 000 мусульман. 600000 в стране с 57-миллионным населением. Ясно, что говорить о риске мусульманского вторжения или мусульманской угрозе не имеет никакого смысла.[14]

Против опасений иммиграции

Точно так же он годами утверждал, что иммиграция был полезен для Италии, компенсируя убыль населения и исправляя то, что он назвал «провинциальной идентичностью Италии»:

Экономически Италии нужны иммигранты. В социальном плане Италии иммигранты нужны, чтобы компенсировать самый низкий в Европе индекс рождаемости (...). Но (остановка иммиграции) также была бы катастрофой для Италии как цивилизации, потому что иммигрант - это мост, который позволяет Италии вырваться из очень провинциального чувства идентичности в более глобальное (...). Иммиграция - это ресурс, а не проблема.[14]

Но Аллам также утверждает, что все принимающие страны должны требовать соблюдения его правил и положений. Он твердо верит в иммиграцию, основанную на «Non solo diritti, ma anche doveri» (не только права, но и обязанности), взаимном уважении к лучшему обществу социального обогащения.[нужна цитата ]

Против теории «столкновения цивилизаций»

После 9/11 атаки он прокомментировал столкновение цивилизаций теории и осудил идею монолитного ислама, экстремистского по своей сути и естественным образом склонного к экспансионизму и экстремизму (тезис, который он поддержал несколько месяцев спустя):

Будет столкновение цивилизаций? Этот тезис основан на идее ислама как монолитной реальности с целостной идентичностью и неизбежной склонностью к экспансионизму. В действительности и ислам как вера, и мусульман как личности следует понимать как множественность. Тем не менее, существует риск столкновения на идеологической основе, если мусульмане будут считать, что на них нападут неизбирательно со стороны Запада (...) Это будет большим подарком Бен Ладену.[15]

Позже консервативные взгляды (2003-настоящее время)

Прежде чем принять христианство, Магди Криштиану Аллам вырос как мусульманин. Он сделал паломничество в Мекку со своей глубоко религиозной матерью в 1991 году.[2] В его автобиографии Vincere la paura (Преодолевая страх) Криштиану Аллам признает, что думает о обращении в христианство при переезде в Италию.

Начиная с конца 2002 года, Аллам постепенно приходил к практически противоположным взглядам по большинству вопросов, связанных с исламским миром и миром. Средний Восток. Он обвинил Италию и Запад в игнорировании опасностей неминуемой «исламизации» общества и возможной Джихад в Европе.

Его темы и стили совпадают с темами известного итальянского журналиста. Ориана Фаллачи. Оба автора очень положительно отзывались друг о друге в своих произведениях. Например, Аллам много раз ссылается на Фаллачи в своем Я люблю Италию, но любят ли ее итальянцы? и полностью согласен с ее позицией по этим вопросам. Его новообретенный явный стиль описал его давний друг и известный итало-еврейский интеллектуал. Гад Лернер как "Фараон Буря и натиск "и имеющий" фидеистический упор ".[16]

Оппозиция мультикультурализму

В своих работах с 2003 года Аллам заявлял о своем осуждении мультикультурализма, резко критикуя то, что он называет «исламизацией общества».[17] Например, реакция на выступление архиепископа Кентерберийского Роуэн Уильямс который выдвинул предложение о том, чтобы мусульманам в Великобритании было разрешено иметь свои собственные суды по вопросам семейного права, Аллам писал, что

Опираясь на «политкорректность» и позволяя мусульманам иметь собственные суды, создается смесь, которая может вывести страну из равновесия и свергнуть конституционный порядок.[17]

Ранее он был сторонником мультикультурализма, а теперь утверждал, что мультикультурализм опасен, и выступал против «подчинения себя различным идеологиям и вероисповеданиям».[17]

Критика ислама

В своем публичном письме редактору журнала Corriere della Sera о своем обращении Аллам заявил, что ислам неотделим от исламского экстремизма. Критикуя сам ислам, а не исламский экстремизм, Аллам утверждал:

Я спросил себя, как могло случиться, что те, кто, как я, искренне и смело призывали к «умеренному исламу», взяв на себя ответственность разоблачать себя от первого лица в осуждении исламского экстремизма и терроризма, в конечном итоге были приговорены к смертной казни в название ислама на основе Корана. Я был вынужден увидеть, что, помимо случайности феномена исламского экстремизма и терроризма, проявившегося на глобальном уровне, корень зла заложен в исламе, который является физиологически жестоким и исторически конфликтным.[3]

Запрет на строительство мечети

В 2005 году Аллам опубликовал статью с призывом запретить строительство мечети в Италии.[18] В статье, в которой мечети обвиняются в разжигании ненависти, он утверждал, что Италия страдает от «мечетемании», и оправдал крайнюю меру правительственного запрета на строительство мечетей.

Поддержка Израиля

Это изменение позволило ему стать стойким сторонником Израиля и выступить против формулы «территории в обмен на мир», которую он отстаивал более 25 лет.[4] Он утверждает, что его непоколебимая поддержка Израиля объясняется тем, что «истоком идеологии ненависти, насилия и смерти является дискриминация Израиля».[7]

Большую часть своей жизни он был решительным, хотя и аргументированным сторонником Палестинский вызывают, собираются на митинги и положительно пишут о правах палестинцев на государственность.[4] Однако с 2002 года Аллам выражает поддержку Израиля вместе с решительным осуждением палестинского терроризма. Он утверждает, что его критика палестинского терроризма побудила ХАМАС якобы выделить его для уничтожения. По данным итальянского и Египетские спецслужбы Исламистские группировки, ХАМАС и египетские террористы взяли на себя ответственность за такую ​​угрозу. Поэтому в 2003 году итальянское правительство предоставило ему значительные средства безопасности.[2]

Поддержка военных действий Израиля против Ирана

Что касается ядерных поисков Ирана, Магди Криштиану Аллам сказал, что Израиль должен сделать все возможное, чтобы остановить ядерную программу Ирана, косвенно предполагая, что Израиль должен бомбить иранские ядерные объекты.[4] Называя иранское правительство «нацистско-исламским» режимом, Аллам утверждал, что Израиль не может полагаться на Объединенные Нации и не стоит питать иллюзий по поводу Администрация Буша «который теперь хочет только покинуть Ирак, не потеряв лица».[4]

Споры о несанкционированной электронной почте

16 января 2007 г. в статье под названием Poligamia, la moglie che accusa il capo UCOII (буквально: «Полигамия, жена, обвиняющая лидера UCOII») на Corriere della Sera, Магди Аллам опубликовал электронное письмо, полученное от третьей стороны и отправленное по адресу Хамза Роберто Пиккардо, представитель Unione delle Comunità ed Organizzazioni Islamiche в Италии, недавно разведенной женой Пиккардо, не спрашивая разрешения ни одного из бывших супругов. Несмотря на последовавший за этим шум,[19] RCS Quotidiani S.p. A, издатель Corriere della Sera, решил оставить статью в сети до тех пор, пока 24 мая 2007 года "Гарант защиты личных данных" (Гарант защиты личных данных) не приказал RCS удалить ее.[20]

Критика

Итальянский писатель Валерио Евангелисти прозвал его «Пиноккио д'Эгитто» (египетский Пиноккио). В обзоре книги Аллама о Саддаме Хусейне 2002 года («Саддам: Тайная история диктатора») он указывает на отсутствие настоящей библиографии и смехотворно низкое качество источников. Он высмеивает тот факт, что единственная цитируемая ссылка для всей второй главы - это статья из популярного итальянского таблоида. Gente под названием «Я спал с Саддамом тридцать лет»:

Аллам, без сомнения, является автором эссе, имеющих актуальную научную ценность. Последний называется «Саддам, тайная история диктатора» (...). Книгу читают с нарастающим недоумением (...). Три главы из семи основаны на одной таблоидной статье (...). Я никогда не видел, чтобы таблоид Gente использовался в качестве источника для историко-социологического анализа. Думаю, мы являемся свидетелями революции в методологии социальных наук.[21]

У Аллама много восторженных сторонников среди недавно обретенных читателей, а также в политическом плане в антииммиграционной партии, которую он некогда ненавидел - Lega Nord, и среди католической стороны ведущей итальянской партии Forza Italia и его электорат: действительно, его крестный отец был Маурицио Лупи, избранный представитель Forza Italia с известными связями в Ватикан учреждение.[22]

Витторио Цуккони, заместитель директора La Repubblica - газета, в которой Аллам проработал более 20 лет, - юмористически сравнила свою новую позу «защитника Запада» с американской актрисой. Дорис Дэй. На просьбу читателя прокомментировать довольно внезапную смену мнений Аллама и его скандальную роль в последнее время, Цуккони ответил:

Я слишком хорошо знаю Магди и слишком сильно его люблю (клянусь), чтобы порвать с ним свое решение никогда не критиковать коллег-журналиста. Но ваш вопрос, сэр, напоминает мне знаменитую шутку о Дорис Дэй, светловолосой целомудренной актрисе 60-х: «Я знала Дорис до того, как она стала девственницей». [23]

Опубликованные работы

  • (на итальянском) Viva Israele (Да здравствует Израиль), Мондадори, 2007, ISBN  978-88-04-56777-6
  • (на итальянском) Io amo l'Italia. Ma gli italiani la amano? (Я люблю Италию. Но любят ли ее итальянцы?), Мондадори, 2006, ISBN  88-04-55655-2
  • (на итальянском) Vincere la paura: La Mia vita contro il Terrorismo islamico e l'incoscienza dell'Occidente (Преодолевая страх: Моя жизнь против мусульманского терроризма и западного бессознательного), Мондандори, 2005 г., ISBN  88-04-55605-6
  • (на итальянском) Камикадзе сделано в Европе. Riuscirà l'Occidente a sconfiggere i Terroristi islamici? (Камикадзе, сделанные в Европе. Победит ли Запад исламских террористов?), Мондадори, 2004, ISBN
  • (на итальянском) Diario dall'Islam (Дневник ислама), Мондадори, 2002 г., ISBN  88-04-50478-1
  • (на итальянском) Бен Ладен в Италии. Viaggio nell'Islam Radicale (Бен Ладен в Италии. Путешествие по радикальному исламу), Мондадори, 2002, ISBN  88-04-51416-7
  • (на итальянском) Джихад в Италии. Viaggio nell'Islam Radicale (Джихад в Италии. Путешествие через радикальный ислам), Мондадори, 2002 г., ISBN  88-04-52421-9
  • (на итальянском) Саддам. Storia Segreta di un Dittatore (Саддам. Тайная история диктатора), Мондадори, 2002 г., ISBN  978-88-04-51633-0

Награды

В 2006 году Аллам вместе с тремя другими журналистами стал одним из победителей приза в 1 миллион долларов. Приз Дэна Дэвида, названный в честь израильского предпринимателя. Аллама цитировали за «его неустанную работу по воспитанию взаимопонимания и терпимости между культурами».[24]

4 мая 2007 года Алламу вручили Американский еврейский комитет Премия СМИ на 101-м ежегодном собрании.[25]

Рекомендации

  1. ^ При крещении он выбрал Криштиану быть его вторым именем (см. "Buona Pasqua a tutti: рисование баттесимо от папы на Джорно-делла-рисовании - это еще не самое великое из жизни!" (на итальянском). Персональный сайт Магди Аллама. Архивировано из оригинал на 2008-03-09. Получено 2008-03-23.)
  2. ^ а б c d «Папа крестит известного мусульманского редактора». Ассошиэйтед Пресс. 2008-03-22. Получено 2008-03-22.
  3. ^ а б c d е ж «Магди Аллам излагает свой путь к обращению». ЗЕНИТ. 2008-03-28. Получено 2017-06-27.
  4. ^ а б c d е ж грамм Мужчина, Савиона (2007-07-02). «Мусульманин, итальянец и сионист». Гаарец. Получено 2008-03-25.
  5. ^ Д'Эмилио, Фрэнсис (24 марта 2008 г.). «Мусульманин, крещенный Папой, стремился к диалогу». Townhall.com. Получено 2008-03-24.
  6. ^ "Mentegetőzik a Vatikán - semmi közük a megkeresztelt muzulmán nézeteihez". Останавливаться (на венгерском). 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинал на 2013-02-17. Получено 2012-08-08.
  7. ^ а б c d Уинфилд, Николь (22 марта 2008 г.). «Папа крестит выдающегося итальянского мусульманина». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал на 2008-03-27. Получено 2008-03-24.
  8. ^ "Conversión bajo los focos". Эль-Паис (на испанском). 2008-03-25. Получено 2008-03-26.
  9. ^ "Мено мужское соло Магди Аллам" (на итальянском). effedieffe.com. 2008-03-23.
  10. ^ Аллам, Магди Криштиану (25 марта 2013 г.). "Perché me ne vado da questa Chiesa debole con l'islam". Il Giornale (на итальянском). Получено 25 марта 2013.
  11. ^ «Магди Аллам, обращенный мусульманин, покидает католическую церковь, говорит, что она слишком слаба против ислама». The Huffington Post. 25 марта 2013 г.. Получено 25 марта 2013.
  12. ^ "УДК Италия". UDC Italia.
  13. ^ magdiallam.it В архиве 2008-03-09 на Wayback Machine, Дата обращения 7 сентября 2013
  14. ^ а б c Аллам, Магди (2001-04-02). "Al bahr al abian al mutawassit = Mediterraneo" (на итальянском). RAI. п. 1. Получено 2008-03-28.
  15. ^ Аллам, Магди (23 сентября 2001 г.). "E adesso cosa successderà" (на итальянском). Repubblica. п. 1. Получено 2008-03-27.
  16. ^ Лернер, Гад. "La Differenza tra Traditori e Transfughi" (на итальянском). Vanity Italia. Архивировано из оригинал на 2007-07-07. Получено 2008-03-30.
  17. ^ а б c Аллам, Магди (26 февраля 2008 г.). «Магди Аллам осуждает ловушки мультикультурализма». Corriere della Sera. Получено 2008-03-22.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Moschee-mania, служить без остановки («Мечеть-манию нужно остановить»), Corriere della Sera, 29 сентября 2005 г.
  19. ^ Смотрите ссылки на отзывы о статье Магди Аллама, собранные в Dalla Parte di Lia 7 В архиве 2007-05-15 на Wayback Machine в блоге Gattostanco 20 января 2007 г. и, например, Лука Конти Pubblicare email private e l'etica del giornalismo[постоянная мертвая ссылка ] на Пандемия, 16 января 2007 г.
  20. ^ Увидеть Приговор поручителя и его объявление в Гаранте Информационный бюллетень № 293 от 26 июля 2007 г.
  21. ^ Евангелисти, Валерио (07.04.2003). «Египетский Пиноккио» (на итальянском). Кармилла онлайн. Архивировано из оригинал на 2008-05-09.
  22. ^ "ПАПА / МАГДИ АЛЛАМ РИСЕВЕ БАТТЕСИМО ДА БЕНЕДЕТТО XVI" (на итальянском). APCOM. 2008-03-23. Получено 2008-03-24.
  23. ^ Цуккони, Витторио (25 февраля 2006 г.). "Новодевственницы". La Repubblica Online.
  24. ^ «Официальное объявление лауреатов 2006 года». Архивировано из оригинал на 2008-07-04.
  25. ^ «Магди Аллам получает премию СМИ». israelenews.com. 2007-08-12. Получено 2008-03-22.

внешняя ссылка