Карта Мао Кун - Mao Kun map

Первая страница карты с частью введения

Карта Мао Кун, обычно упоминается в современных китайских источниках как Карта навигации Чжэн Хэ (традиционный китайский : 鄭 和 航海 圖; упрощенный китайский : 郑 和 航海 图; пиньинь : Чжэн Хэ hánghǎi tú), представляет собой набор навигационных карт, опубликованных в военном трактате династии Мин Вубэй Чжи.[1] Книга была составлена ​​Мао Юаньи в 1621 году и опубликована в 1628 году; название карты относится к его деду Мао Куню (Китайский : 茅 坤; пиньинь : Мао Кун), из библиотеки которого, вероятно, была создана карта. Карту часто считают уцелевшим документом из экспедиции из Чжэн Хэ в дополнение к отчетам, написанным офицерами Чжэна, таким как Инъя Шэнлань к Ма Хуан, Синча Шэнлань к Фэй Синь, и Сиян Фанго Чжи к Гун Чжэнь. Это самая ранняя из известных китайских карт, которая дает адекватное представление о Южной Азии, Персии, Аравии и Восточной Африке.[2]

Источник

Часть карты Мао Куня, показывающая проход через Малаккский пролив

Карта продумана китаистом J.J.L. Дуйвендак входить в библиотеку Мао Куня, коллекционера военных и военно-морских материалов, который, возможно, приобрел ее, когда был губернатором Фуцзянь.[3] Карта была включена в Вубэй Чжи отредактированный его внуком Мао Юаньи, и поэтому в прошлом ее называли «диаграммой Вубэй Чжи».[1] Чтобы отличить его от других карт в Вубэй Чжикарта была названа в честь Мао Куня западными учеными, такими как Дж. В. Г. Миллс, которые изучали карту, и поэтому в западных источниках она стала известна как карта Мао Куня.[4]

Введение в карту в Вубэй Чжи указывает, что географические и навигационные данные на картах основаны на работах из экспедиции из Чжэн Хэ, и что Мао «вставил их для информации потомков и в память о военных достижениях [Чжэн Хэ]».[5][6] Поэтому обычно считается, что карта основана на картах, относящихся ко времени путешествий Чжэн Хэ.[7][8] и, соответственно, названа навигационной картой Чжэн Хэ в современных китайских источниках.[9][10]

По словам Миллса, карта могла быть не работой одного человека, скорее, она была создана в офисе с добавлением и исправлением информации, когда новая информация становилась доступной после каждого рейса. Он предположил, что эта карта могла быть подготовлена ​​для 6-й экспедиции в 1421 году, с некоторым содержанием, добавленным в ходе экспедиции, и что поэтому карта может быть датирована примерно 1422 годом.[11] Другие предлагали дату где-то между 1423 и 1430 годами.[9] Это также было предложено J.J.L. Дуйвендак и Поль Пеллиот что карта могла быть частично основана на арабских морских картах.[11]

Формат и содержание

Звездная диаграмма с инструкциями по навигации из Ормуза в Каликут

Карта изначально имела вид маршрутная карта размером 20,5 см на 560 см, который можно было свернуть, но затем он был разделен в книге на 40 страниц. Карта после Нанкина и Янцзы Река, показывает в основном прибрежные районы и острова вдоль морского пути, а места показаны в их примерном положении по контуру побережья. Побережье основного массива суши показано в основном непрерывной неправильной линией в верхней части карты с глубокими V-образными углублениями, обозначающими устья рек. В результате характера карты и ее ориентации на прибрежный регион форма Малайский полуостров невозможно отличить, и Индия стала удлиненной, поскольку ее внутренняя часть опущена. Страницы карты расположены справа налево в традиционном китайском книжном формате, начиная с Нанкин и заканчивая в Ормузский.[1] Места в Восточная Африка Такие как Сокотра, Могадишо и Малинди появляются последовательно слева направо на побережье Африки, которое показано в виде сплошного массива суши внизу разрезов для Индии и Шри-Ланки.[12]

На карте пунктирными линиями также отмечены маршруты плавания с инструкциями вдоль разметки маршрута. Плавательные инструкции даны в точках компаса и расстояниях - для точки компаса используется 24-точечный компас с китайским иероглифом, обозначающим каждую точку (каждая точка далее подразделяется на три), а расстояние выражается в китайских единицах времени (каждая единица составляет 2,4 часа) с учетом местных течений и ветров.[1] Большинство инструкций даются только в одном направлении, хотя иногда могут быть даны как обратный, так и обратный рейс. Инструкции также более подробны для китайских вод.[13] Широта обозначается высотой звездного созвездия, аналогичной системе, используемой арабами. В конце приведены четыре звездные схемы с инструкциями по размещению кораблей относительно звезд и созвездий для обеспечения правильной навигации в двух проходах - между Суматра и Шри-Ланка, и между Ормузский и Каликут.[1]

Карта не пытается дать верное или последовательное представление в своем масштабе или ориентации - масштаб может варьироваться от 7 миль / дюйм в районе Нанкина до 215 миль / дюйм вдоль частей африканского побережья, а в некоторых частях, таких как страница с Цейлон, он может ориентироваться в нескольких направлениях на одной странице.[14] Есть также географические искажения в представлении некоторых мест, таких как Ява, и по мере продвижения на запад карта становится менее полной.[2] Структура последней части или самой западной части карты предполагает, что она могла быть составлена ​​из ряда других карт разного масштаба, в том числе одной, предназначенной только для Шри-Ланки, другой для Мальдивских островов и третьей для африканского побережья. Названия мест включают арабские термины (например, Джазира для острова) и может указывать на арабское, суахили или южноазиатское картографическое или географическое влияние.[15]

Места на карте

Карта Мао Кун, показывающая южные берега Южного Китая, включая группы островов к югу от карты. Идентификация этих островов как Парасельские острова, Macclesfield Bank или же Острова Спратли варьируется у разных авторов.[16][17]

На карте 499 географических названий, 423 из них были определены Миллсом,[14] хотя некоторые места определены другими авторами по-другому.[18] Были замечены некоторые опечатки, например Барава или Брава дается как ши-ла-ва (十 剌 哇), с ши (十) заменяя бу (卜). Есть также необъяснимые упущения центров, которые, как известно, были активны в этот период, например, Накхонситхаммарат Таиланда. Некоторые места также могли быть расположены в неправильном положении. Несмотря на свои недостатки, она считается важной картой, дающей историкам ценную информацию.[2]

Китай

Почти половина карты (18 из 40 страниц) изображает маршрут плавания от Нанкин до южной окраины Китая. Первые несколько страниц находятся на Река Янцзы. Интересно включение того, что интерпретируется как Парасельские острова, Macclesfield Bank или же Острова Спратли - имена Шитанг (石塘), Ваньшэн Шитанъюй (萬 生 石塘 嶼), и Shixing Shitang (石 星 石塘) отмечены на карте, хотя идентификация этих островов может отличаться у разных авторов.[16][17]

Юго-Восточная Азия

На карте с некоторыми деталями изображена Юго-Восточная Азия. Его основное внимание уделяется маршруту к Западному океану (西洋), китайскому обозначению участка воды, начинающемуся от Явы или Суматры до побережья. Индийский океан и дальше. Этот маршрут от Южно-Китайское море сквозь Малаккский пролив поэтому показывает более подробную информацию о местах Индокитай, то Малайский полуостров и Суматра. Однако восточная окраина Южно-Китайского моря не определена и включает только Борнео и Острова Сулу показано, и никакой навигационной информации о маршрутах к островам дальше на восток не дается.[19]

Среди отмеченных на карте мест есть Ченла (占 羅), Чампа (占城), Сиам (暹 羅), Лангкасука (狼 西加), Сингапур (в качестве Temasek, 淡 馬 錫), Малакка (滿 剌 加), Суматра, и Калимантан.

Внизу показан остров Цейлон вместе с восточным побережьем Африки. Индийский океан был сжат.

Южная и Западная Азия

Некоторые из отмеченных мест включают Бенгалия (榜 葛 剌), Орисса, Шри-Ланка, Коллам, Каликут, Ормузский, Оман.

Африке

Восточное побережье Африки показано на участках карты со Шри-Ланкой и Индией с сушей в верхней части карты и Мальдивы в середине. Такие места как Момбаса (慢 八 撒), Барава (卜 剌 哇), и Могадишо (木 骨 都 束) отмечены на карте. Другие идентифицированные местоположения включают Остров Ламу, Остров Манда, а также Джубба и Марка в Сомали.[15] Что кажется Малинди (麻 林地) показан в неправильном месте справа от Момбасы, и было высказано предположение, что этот Малинди должен был представлять Мозамбик или же Килва Кисивани в Танзании.[14][20] Другое предложение состоит в том, чтобы эта часть карты представляла только Кения Побережье и Малинди были конечной точкой путешествия. В этом сценарии место, которое считается Момбасой, на самом деле будет Фаза или Мфаса на Остров Пейт, и что порядок мест на карте будет правильным. Это предложение также предполагает, что путешествия Чжэн Хэ никогда не проходили более чем на шесть градусов к югу от экватора, что объясняет отсутствие важного торгового центра Килва в Южной Танзании.[15]

Популярная культура

Галерея

Карта Мао Кун

Аранжировка в традиционном китайском формате для чтения справа налево; последние страницы слева внизу, первые страницы справа вверху.

  • У бей чжи LOC 2004633695-1.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-2.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-3.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-4.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-5.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-6.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-7.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-8.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-9.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-10.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-11.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-12.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-13.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-14.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-15.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-16.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-17.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-18.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-19.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-20.jpg
Звездные карты
  • У бэй чжи LOC 2004633695-21.jpg
  • У бэй чжи LOC 2004633695-22.jpg

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Салли Черч (2008). пользователя Helaine Selin (ред.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах (2-е изд.). Springer. С. 2354–2355. ISBN  978-1402045592.
  2. ^ а б c Миллс, Дж. В. (1970). Ма Хуан Инь Яй Шэн Лан: Общий обзор берегов океана. Издательство Кембриджского университета. С. 252–253. ISBN  978-0521010320.
  3. ^ Дуйвендак, Дж. Дж. Л. (1933). Ма Хуан повторно обследован. N. V. Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij.
  4. ^ Миллс, Дж. В. (1970). Ма Хуан Инь Яй Шэн Лан: Общий обзор берегов океана. Издательство Кембриджского университета. С. 236–237. ISBN  978-0521010320.
  5. ^ Исходный текст: 當 是 時 ， 臣 為 內 豎 鄭 和 辱命.焉 ， 其 圖 列 道里 國土 ， 詳 而不 誣 ， 載 以 昭 來世 也。
  6. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г.. Куала Лумпур: Университет Малайи Пресс. С. 91–92. OCLC  504030596.
  7. ^ Хёнхи Пак (27 августа 2012 г.). Картографирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в Азии до модерна. Издательство Кембриджского университета. п. 15. ISBN  978-1107018686.
  8. ^ Джон Н. Миксич (15 ноября 2013 г.). Сингапур и Морской шелковый путь, 1300_1800. NUS Press. С. 196–197. ISBN  978-9971695743.
  9. ^ а б 徐玉虎 (2005). 郑 和 下 西洋 研究 文选 Антология Чжэн Хэ (1905-2005) (на китайском языке). ISBN  978-7-5027-6377-0.
  10. ^ 曹婉如 (1994). 中国 古代 地图集: 明代 (на китайском языке).文物 出կ社. п. xviii.
  11. ^ а б Миллс, Дж. В. (1970). Ма Хуан Инь Яй Шэн Лан: Общий обзор берегов океана. Издательство Кембриджского университета. С. 239–241. ISBN  978-0521010320.
  12. ^ Хёнхи Пак (2012). Картирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в Азии до модерна. Издательство Кембриджского университета. С. 172–175. ISBN  978-1107018686.
  13. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г.. Куала Лумпур: Университет Малайи Пресс. С. 98–99. OCLC  504030596.
  14. ^ а б c Миллс, Дж. В. (1970). Ма Хуан Инь Яй Шэн Лан: Общий обзор берегов океана. Издательство Кембриджского университета. С. 246–247. ISBN  978-0521010320.
  15. ^ а б c Клиффорд Перейра (2012). Чиа Линь Сиен; Салли Черч (ред.). Чжэн Хэ и афро-азиатский мир (1-е изд.). ПЕРЗИМ. С. 248–279. ISBN  978-967-11386-0-1.
  16. ^ а б Цзяньмин Шэнь (1998). Майрон Х. Нордквист; Джон Нортон Мур (ред.). Горячие точки безопасности: нефть, острова, выход к морю и военная конфронтация. Брилл. С. 168–169. ISBN  978-9041110565.
  17. ^ а б Улисес Гранадос (2006). «Южно-Китайское море и его коралловые рифы во времена династий Мин и Цин: уровни географических знаний и политического контроля» (PDF). История Восточной Азии. 32/33: 109–128.
  18. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г.. Куала Лумпур: Университет Малайи Пресс. С. 94–98. OCLC  504030596. Обратите внимание, например, на идентификацию островов Сингапур.
  19. ^ Родерич Птак (2000). Анджела Шоттенхаммер (ред.). Мировой торговый центр: морской Цюаньчжоу, 1000-1400 гг.. Брилл. п. 407. ISBN  978-9004117730.
  20. ^ Мэй-Линг Сюй (1988). "Китайская морская картография: морские карты до-современного Китая". Имаго Мунди. 40: 96–112. Дои:10.1080/03085698808592642. JSTOR  1151020.
  21. ^ Пираты Карибского моря: На странных берегах: Визуальное руководство. Дорлинг Киндерсли. 2011. С. 26–27. ISBN  978-1405363419.
  22. ^ «Мао Кун - Path of Exile Wiki». pathofexile.gamepedia.com. Получено 2017-04-19.

дальнейшее чтение

  • Дж. В. Г. Миллс (тр.) (1996). «Приложение 2-6». Ма Хуань: Ин-яй шэн-лан 'Общий обзор берегов океана' (1433 г.) (Новое изд.). White Lotus Co Ltd. ISBN  978-974-8496-78-8.

внешняя ссылка