Мартин Крусефикс - Martyn Crucefix

Мартин Крусефикс (родился в 1956 г. Trowbridge, Уилтшир) - британский поэт, переводчик и рецензент. Опубликовано преимущественно Enitharmon Press Его творчество варьируется от ярких и нежных текстов до сочинений, которые выходят за рамки расширенного повествовательного стихотворения. Его темы охватывают вопросы истории и идентичности (особенно в коллекции 1997 г. Призрак марены) и - под влиянием его переводов Райнер Мария Рильке - более поздние работы сосредоточены на трансформациях воображения и сиюминутных прозрениях. Его новый перевод книги Рильке Сонеты к Орфею была опубликована Enitharmon осенью 2012 года. Самая последняя публикация Время, в которое мы обратились опубликовано Shearsman Books в 2014 году.

Жизнь

Crucefix посещал среднюю школу для мальчиков Троубридж, затем год изучал медицину в медицинской школе Guys Hospital, а затем переключился на получение степени первого класса по английской литературе в Ланкастерский университет. Он закончил D.Phil. в Вустерский колледж, Оксфорд, писать на стихи Перси Биши Шелли Просвещение и романтические теории языка. В настоящее время он преподает в Северном Лондоне и женат на Луизе Тюлип. У них двое детей Том и Анна.

Поэзия

Crucefix получил множество призов, в том числе Премия Эрика Грегори[1] и Товарищество Хоторндена. Опубликовал 6 оригинальных сборников: Под сильным дождем (Энитармон, 1990);[2] В отеле Mountjoy (Энитармон, 1993);[3] На горе Уистлер (Синклер-Стивенсон, 1994); Призрак марены (Enitharmon, 1997);[4] Английский Назарет (Enitharmon, 2004);[5] Повредить (Энитармон, 2010).[6] Его перевод Райнер Мария Рильке с Duino Elegies (Энитармон, 2006)[7] вошел в финал конкурса 2007 г. Приз Попеску за перевод европейской поэзии и провозглашенный «вряд ли улучшится в течение очень многих лет» (Магма)[8] и Попеску судит как «веху перевода и веху в европейской поэзии».[9]

Первые работы Crucefix были отмечены премией Эрика Грегори в 1984 году и появились в Стихи Грегори: Лучшие из молодых британских поэтов 1983–84, отредактировал и выбрал Джон Фуллер и Говард сержант.[10] Его первая книга, Под сильным дождем (Enitharmon, 1990) был опубликован через два года после того, как Питер Форбс представил его в издании «Новые британские поэты». Поэзия Обзор. Этот сборник содержит его элегию своему другу, поэту и кулинарному писателю. Джереми Раунд, а также стихотворение из четырех частей «Музыка на воде» и расширенная медитация о языке, любви и истории под названием «Розетта». За Герберт Ломас книга показала «Великий ум и тонкость ... явно выдающийся талант, от которого можно ожидать многого».[11] Энн Стивенсон писал: «В наши дни поэзия часто чувствует себя обязанной поставить совесть выше искусства и заставить язык работать для точности, а не сложности. В первом сборнике Мартина Крусефикса происходит кое-что еще ... Осмелившись порвать со светскими традициями, Крусефикс станет настоящим художником. ".[12]

Во время Хоторндны стипендии в 1990 году, Crucefix закончил поэму, «At The Маунтджой отель», который вышел на победу второго приза в конкурсе Arvon поэзии 1991 (стихотворение одобрительно судили «спорный» по Селима Хилл, одна из панелей выбора, которая также включала Эндрю Моушн ) и был опубликован Enitharmon в 1993 году в виде небольшой брошюры.[3] Он также был включен во вторую коллекцию Crucefix, На горе Уистлер (Sinclair-Stevenson, 1994), открывая книгу, которая также содержала вторую длинную повествовательную поэму «На горе Уистлер». Вторая часть содержит даты Новый год 1991 - Новый год 1993 года и соединяет предполагаемые личные события с материалами из Первая война в Персидском заливе, в частности, "индейка" во время воздушного нападения США на иракские силы на шоссе к северу от Аль-Джахра. Тони Харрисон Поэма «Холодное пришествие» (1991) относится к тому же инциденту. Поэзия Обзор считал, что книга доказала, что Crucefix «один из самых зрелых голосов 1990-х»[13] и это хвалили Тим Лиардет: "Crucefix в своих лучших проявлениях, искренне привнося физические истины в интенсивный фокус, оставаясь при этом живым для их более диковинных значений, их способности творить сновидения ... предлагая стихи о любви и желании с большой деликатностью жестов и движений. ... сочетание земной чувственности с тонкой умственной наблюдательностью ".[14] Алан Браунджон, писать в Санди Таймс писал о нем как о «содержательном и стоящем собрании ... очень тщательно продуманном, амбициозном, вдумчивом».[15]

Третья коллекция, Призрак марены (Enitharmon, 1997), опирался на материал, обнаруженный в ходе генеалогических исследований десятью годами ранее. Это показало, что предки Крусефикса были Гугенот происхождения, бежав из Франции в 1780-х годах, чтобы поселиться в Spitalfields, Лондон, чтобы продолжить семейное производство часов. Трехсторонняя структура книги начинается и заканчивается последовательностью плавных, слегка пунктурированных текстов, в которых он исследует тревоги и ожидаемые удовольствия отцовства с момента зачатия до первого года жизни своего сына. Генеалогический материал составляет среднюю часть и обращается к прошлому в поисках идентичности, преемственности и новых способов понимания настоящего в настоящем. проявление силы повествовательного переплетения, которое Врона Гроарк охарактеризовала как «смелый эксперимент ... позволяющий двум языкам, разделенным историей и синтаксисом, объединиться в единых стихотворениях».[16] Книгу похвалили Энн Стивенсон: «В наши дни редко можно найти книгу стихов, которая была бы настолько сосредоточенной, такой тщательно оформленной и такой трогательной».[17] Кэтрин Марис также похвалила его как «срочный, искренний, контролируемый и мастерский».[18] и Джиллиан Оллнатт сочли эти стихи своевременными в их связи с «активным отцовством», причем «нежными, юмористическими и ... глубокими».[19]

Поэтические сборники

  • Хэтфилдская месса (2014)
  • Время, которое мы повернули (2014)
  • Больно (2010, Enitharmon Press)
  • Английский Назарет (2004, Enitharmon Press)
  • Призрак марены (1997, Enitharmon Press)
  • На горе Уистлер (1994)
  • В отеле Mountjoy (1993, Enitharmon Press)
  • Под сильным дождем (1990, Enitharmon Press)

Переводы

  • Даодэцзин - новая версия на английском языке (2016, Enitharmon Press): перевод
  • «Сонеты к Орфею» Рильке (2012, Enitharmon Press): перевод
  • "Duino Elegies" Рильке (2006, Enitharmon Press): перевод

Стихи в сети

  • Аудиозапись сделана в Центре Южного берега в 2012 году.[20]
  • Два стихотворения из "Очерков островной логики" (из Повредить)[21]
  • Три стихотворения из "Очерков островной логики" (из Повредить) с сопроводительным эссе[22]
  • «Он считает, что молодые должны учить» (из Повредить)[23]
  • 'Водяная лилия' (от Повредить)[24]
  • «Пока идет война» (со звуком) (из Повредить)[25]
  • «Рост ума поэта» (из Повредить)[26]
  • 'Призыв' (от Повредить)[27]
  • 'Плющевый туннель в Кенвуде' (несобранный)[28]
  • 'Дорога' (несобранный)[29]
  • 'Пешком' (несобранный)[30]
  • 'La Bastide-de-Bousignac' и 'Morning Song' (несобранный)[31]
  • 'Черепаха' (от Английский Назарет)[32]

Критическое письмо

Рекомендации

  1. ^ "Эрик Грегори Прошлые победители | Общество авторов - Защита прав и отстаивание интересов авторов". Общество авторов. Архивировано из оригинал 8 сентября 2016 г.. Получено 23 ноября 2012.
  2. ^ "Под сильным дождем - Enitharmon Press". Enitharmon.co.uk. Получено 17 марта 2017.
  3. ^ а б "В отеле Mountjoy - Enitharmon Press". Enitharmon.co.uk. Получено 17 марта 2017.
  4. ^ "Призрак марены". Издания Enitharmon. 29 ноября 2016 г.. Получено 17 марта 2017.
  5. ^ "Английский Назарет - Enitharmon Press". Enitharmon.co.uk. Получено 17 марта 2017.
  6. ^ "Hurt - Enitharmon Press". Enitharmon.co.uk. Получено 17 марта 2017.
  7. ^ "Duino Elegies - Enitharmon Press". Enitharmon.co.uk. Получено 17 марта 2017.
  8. ^ «Ангелы-истребители и Поющий Бог - Поэзия Магмы». Magmapoetry.com. Получено 23 ноября 2012.
  9. ^ "(Премия Корнелиу М. Попеску 2007)". Поэтическое общество. 4 марта 1977 г. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 23 ноября 2012.
  10. ^ Стихи Грегори: Лучшие из молодых британских поэтов 1983–84 (ред. Джона Фуллера Говарда Сержанта, Salamander Press, 1985)
  11. ^ Герберт Ломас, Ambit
  12. ^ Энн Стивенсон, Стоять
  13. ^ Джон Грининг, Поэзия Обзор
  14. ^ Тим Лиардет, Поэзия Уэльса
  15. ^ Санди Таймс, 8 мая 1994 г.
  16. ^ Врона Гроарк, P N Обзор 119 (1998)
  17. ^ Энн Стивенсон, анонс для Призрак марены
  18. ^ Кэтрин Марис, Поэзия Лондон
  19. ^ Джиллиан Оллнатт, Поэзия Обзор
  20. ^ видео на YouTube
  21. ^ Тони Фрейзер (ред.). "Shearsman Editions 83 и 84; лето 2010" (PDF). Shearsman.com. Получено 23 ноября 2012.
  22. ^ а б "Магазин Bow-Wow 10 - Стр. 5 Себастьян Баркер". Bowwowshop.org.uk. Получено 23 ноября 2012.
  23. ^ Стих Daily. "О боли Мартина Крусфикс". Стих Ежедневно. Получено 23 ноября 2012.
  24. ^ "Кувшинка Martyn Crucefix". Poetrylondon.co.uk. Архивировано из оригинал 2 июня 2013 г.. Получено 23 ноября 2012.
  25. ^ "Martyn Crucefix - Весна 2008 г.". Обзор Cortland. Получено 23 ноября 2012.
  26. ^ "Магазин Bow-Wow 3 - стр. 12 Martyn Crucefix". Webarchive.org.uk. 29 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  27. ^ «Центр поэзии Оксфорд-Брукс». Ah.brookes.ac.uk. 3 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  28. ^ "London Grip New Poetry - Зима 2011". Londongrip.co.uk. Получено 23 ноября 2012.
  29. ^ Свифт, Тодд (11 марта 2011 г.). "Очки: Избранный поэт: Мартин Крусефикс". Toddswift.blogspot.co.uk. Получено 23 ноября 2012.
  30. ^ «Пешком - Мартин Крусефикс». Antiphon.org.uk. Получено 23 ноября 2012.
  31. ^ "Мартин Крусефикс". Loch Raven Обзор. Получено 23 ноября 2012.
  32. ^ "MARTYN CRUCEFIX Черепаха с отвисшей челюстью и розовым языком с чем". Docstoc.com. 28 января 2011 г.. Получено 23 ноября 2012.
  33. ^ "Мартин Крусефикс Малберри и Олеандр". Poetrylondon.co.uk. Архивировано из оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 23 ноября 2012.
  34. ^ "Carcanet Press - Обзор произведения Шинейд Моррисси" Сквозь квадратное окно "- Мартин Крусфикс, Poetry London Summer 2010 № 66". Carcanet.co.uk. Получено 23 ноября 2012.
  35. ^ «BBC Radio 3 - Эссе, Джон Милтон, эссеист, серия 1». Bbc.co.uk. 8 декабря 2008 г.. Получено 23 ноября 2012.
  36. ^ "Магазин Bow-Wow 5 - стр. 28 Martyn Crucefix". Webarchive.org.uk. 23 мая 2010. Архивировано с оригинал 28 мая 2010 г.. Получено 23 ноября 2012.
  37. ^ видео на YouTube
  38. ^ «Критика Тони Харрисона - Мартин Крусфикс (дата эссе 1997 г.)». Enotes.com. Получено 23 ноября 2012.
  39. ^ "Обзор Майкла Донахи и Анн-Мари Файф - Магма Поэзия". Magmapoetry.com. Получено 23 ноября 2012.
  40. ^ "Отзывы". Поэтические журналы. Получено 23 ноября 2012.

внешняя ссылка