Премия Попеску - Википедия - Popescu Prize

В Приз Попеску раз в два года поэтическая премия создана в 1983 году.[1][2][3] Это дается Поэтическое общество за сборник стихов, переведенных с европейского языка на английский.[2][3] Ранее назывался Премия за перевод европейской поэзии (1983–1997), премия была возобновлена ​​в 2003 году, переименована в память о румынском переводчике. Корнелиу М. Попеску, который умер в 1977 году в возрасте 19 лет и был известен как Премия Корнелиу Попеску в том же году и в 2005 году.[2] Попеску перевел произведения одного из ведущих поэтов Румынии, Михай Эминеску, на английский.[2] Приз в размере 1500 фунтов стерлингов присуждается переводчику.[2] Финансовую поддержку оказал Фонд Ратиу с 2003 года[4] (Фонд был основан в Лондоне в 1979 году Ионом и Элизабет Ратиу для продвижения и поддержки проектов, направленных на дальнейшее образование и исследования в области культуры и истории Румынии).[2]

В Энциклопедия литературных переводов на английский язык (2000) считал премию «European Poetry Translation Prize» одной из самых «престижных» переводов.[5]

Премия за перевод европейской поэзии

Источник:[6]

Приз Попеску

Рекомендации

  1. ^ а б Браунджон, Алан (19 сентября 2003 г.). «Голоса слышны за границей». Хранитель. Получено 12 октября 2012.
  2. ^ а б c d е ж Приз Попеску В архиве 1 декабря 2006 г. Wayback Machine, Официальный веб-сайт.
  3. ^ а б c Сара Краун (5 сентября 2011 г.). «Объявлен шорт-лист премии Попеску». Хранитель. Получено 12 октября 2012.
  4. ^ Вайсборт, Даниэль (2004). Взгляд на восток. Королевский колледж Лондона, Лондонский университет. п. 287. Получено 16 октября 2012.
  5. ^ Класс, Оливия (2000). Энциклопедия литературных переводов на английский язык. Тейлор и Фрэнсис. п. 1115. Получено 16 октября 2012.
  6. ^ «Ранние победители». Поэтическое общество. Получено 2 декабря 2015.
  7. ^ «Румыния стала лауреатом Европейской премии в области перевода поэзии». Румынский культурный центр в Лондоне. 8 сентября 2005 г.. Получено 2 декабря 2015.
  8. ^ «Премия Корнелиу М. Попеску за перевод европейской поэзии 2007 года открывает сокровища Эстонии». Поэтическое общество. 2007 г.. Получено 2 декабря 2015.
  9. ^ «Премия Корнелиу М. Попеску за перевод поэзии 2009 года присуждена Рэндаллу Коучу». Румынский культурный центр в Лондоне. 9 декабря 2009 г.. Получено 2 декабря 2015.
  10. ^ Тася Доркофикас (5 декабря 2013 г.). «Поэзия в переводе - Премия Попеску 2013». Английский PEN. Архивировано из оригинал 17 февраля 2014 г.. Получено 7 декабря 2013.
  11. ^ «Иэн Гэлбрейт получает премию Попеску за перевод европейской поэзии». Европейская литературная сеть. 1 декабря 2015 г.. Получено 2 декабря 2015.

внешняя ссылка