Львиная столица Матхура - Mathura lion capital

Львиная столица Матхура
Львиная столица Матхура, Азия, G33 South Asia.jpg
Львиная столица Матхуры выставлена ​​в галерее сэра Джозефа Хотунга для Китая и Южной Азии Британского музея.
Материалкрасный Песчаник
РазмерВысота 34 см Ширина 52,5 см
ПисьмоНадпись на пракрите, написанная письмом Харошти.
Созданный1–10 гг. Н. Э.
ОбнаруженныйМатхура в Центральной Индии
Текущее местоположениебританский музей, Лондон
Матхура (открытие) находится в Индии.
Матхура (Открытие)
Матхура (Открытие)

В Львиная столица Матхура является Индо-скифский песчаник капитал (часть столба) из Матхура в Северной Индии датируется первым десятилетием I века н. э. (1–10 гг. н. э.).[1] Он был освящен по правилу Раджувула, один из Северные сатрапы региона Матхура.

Столица была обнаружена на кургане Саптариши в Матхуре. Бхагван Лал Индраджи в 1869 г.[2] Он покрыт Пракрит надписи в Харошти сценарий северо-западного Индия.[3] Капитал был сделан по случаю похорон «прославленного короля Муки и его лошади» (предполагается, что Муки Maues ).

Столица описывает, среди прочего, дарение ступа с реликвией Будда, пользователем Queen Аясия, "главная королева Индо-скифский правитель Матхура, сатрап Раджувула Львиная столица Матхуры, индо-скифская столица из песчаника из Матхуры в Центральной Индии, датируемая I веком н.э., описывает в харошти дар ступы с реликвией Будды царицей Надаси Касой, женой Раджувулы »и« дочь Айяси Камуи », которая упоминается как« дочь Kharahostes «Львиная столица также упоминает генеалогию нескольких индо-скифских сатрапов Матхуры. Sodasa, сын Раджувулы, который сменил его и также сделал Матхуру своей столицей.

В центре столицы также находится буддийский храм. триратана символ, дополнительно подтверждающий причастность индо-скифских правителей к буддизму.

Надпись свидетельствует о поддержке Сарвастивадин, против Махасамгики.[4]

Он выставлен в разделе Южной Азии галереи сэра Джозефа Хотунга для Китая и Южной Азии в британский музей.

Список надписей

Буддийский символ триратана в центре столицы, поддерживаемый извилистым деревом, возможно, разновидность гимн дизайн.
Kharoshthi надпись на основании столицы Матхуры.
Деталь льва на львиной столице Матхуры. британский музей.
Макет надписей с львиным капиталом Матхуры.[5]

В латинской транслитерации упрощенного письма Харости надписи гласят:[6]

  • A1 махакша [тра] васа раджуласа
"За великих сатрап Раджувула "
  • A2 агра-махеши айасия
"Главная королева Аясия,"
  • A3 Камуя Дхида
"The Камуя дочь"
  • A4 кхараостаса юварана
"Наследник Kharahostes,"
  • A5 мада нада-дьякаша [тайе]
  • A6 садха матра абухола [э]
  • A7 питрамахи писпасия бхра
  • A8 тра хайуарана садха хана дхи [тра]
  • A9 а [те] урена хорака-па
  • A10 риварена иша прадхрави-праде
  • A11 она нисиме шарира прадитавидо
"Принес мощи"
  • A12 бхакхавадо шакамуниша будхаса
"The бхагават Будда Шакьямуни "
  • A13 муки- [шири] -райа сашпа [а] бхусави [та]
  • A14 тува ча сагхарама ча чаду
  • A15 Дишаса Сагхаса Сарва
  • A16 стивадана париграхе
  • E1 хараосто юварая
"Наследник Kharahostes,"
  • E ’ Камуйо
"А Камуя "
  • E2 Халамаса Кумара
  • E3 маджа канитха
  • E4 саман [у] мода
  • E ’’ кха карита
  • B1 / B2 махакшатраваса ва [ра] джуласа путра
"Сын Великого Сатрапа Раджувула:"
  • C1 Калуй а
  • C2 варахо
  • C3 Судасе кшатраве
"Сатрап Sodasa "
  • D1 наулудо
  • M1 кшатраве судис
  • M2 Имо Падхрави
  • M3 Прадешо
  • I1 вейаудирна кадхаваро бусапа
  • I2 ро кадха
  • I3 Варо
  • I4 vi ya u
  • J1 рварапарена паличина
  • J2 Нисимо Карита Ниядидо
  • ЧАС' дхамадана
  • ЧАС Guhavihare
  • KL1 Аяриаса
  • KL2 Будхадеваса
«Божественный Будда»
  • KL3 удаэна айими [та]
  • F1 budhilasa nakharaasa
  • F2 бхикхуша сарвастивадаса
"Сарвастивада монах"
  • G1 / G2 махакшат [р] аваса кусул [у] аса патикаса меваки [са] мийикаса кшат [р] аваса пуйе
"Сатрап Мийика чтит великого сатрапа Кусулака Патика "
  • J3 сарвастивадана париграхе
  • N1 айариаса буддхиласа накхаракхаса бхикху
  • N2 са сарвастивадаса пагра
  • N3 на махасагхьяна пра
  • N4 Ма Навидаве Халуласа
  • O1 / O2 сарвабудхана пуйа дхамаса пуйа сагхаса пуя
"Почитай всех Будд, почитай дхарма, почитай Сангха "
  • P1 / P2 сарваса сакхаста наса пуйе
"В почтение ко всем мертвым Саки "
  • Q1 хардааса
«Харда»
  • 2 квартал кшатраваса
"Сатрап"
  • R1 Такшиласа
"Таксила "
  • R2 кронинаса
  • J'1 Кхаласаму
  • J'2 так

Интерпретация

В Статуя Саптариши Тила, возможно, представляющий Камбоджику, главную королеву Махакшатрапы Раджулы. Найден в кургане Саптариши, том же кургане, где была найдена львиная столица Матхуры. Приблизительно 1 век н.э. Другие углы.

Стен Конов, который составил исчерпывающий список индийских буддийских надписей, сказал: "Если мы будем иметь в виду, что мб становится m ie mm на диалекте Kharoshthi дхаммапада, и это используется для обычного o в Sudasa в надписи Lion Capital, Камуйя из Lion Capital может очень хорошо представлять санскритский Kambojika ... Я только добавлю, что если бы Харошта и его отец Арта были Камбоджас, то же самое могло быть и в случае с Мога, и мы понимаем, почему Камбоджа иногда упоминается с Саки и Яванас ".[7] Многие прочтения Конова, его последовательность предложений и некоторые интерпретации, особенно связь с королем Мауэсом, нуждаются в изменении в свете нового прочтения Х. Фалька.[8]

Рекомендации

  1. ^ Саломон, Ричард (июль 1996 г.). "Серебряный буддийский реликварий времен царя Хараосты и принца Индравармана". Журнал Американского восточного общества. 116 (3): 442. JSTOR  605147.
  2. ^ Джейсон Нилис (19 ноября 2010 г.). Ранние буддийские сети передачи и торговли: мобильность и обмен внутри и за пределами северо-западных окраин Южной Азии. БРИЛЛ. п. 122. ISBN  90-04-18159-8.
  3. ^ «Столица столба из красного песчаника». британский музей. Архивировано из оригинал 16 декабря 2010 г.. Получено 1 августа 2010.
  4. ^ Розенфилд, Джон М. (1967). Династическое искусство кушанов. Калифорнийский университет Press. п. 134.
  5. ^ Конов, Стен (1929). Надписи Харошти, за исключением надписей Ашока. Индия. п.35.
  6. ^ "Список надписей на львиной столице Матхуры".
  7. ^ Стен Конов, Corpus Inscriptionum Indicarum, Том II, Часть I, p xxxvi, p 36
  8. ^ Гарри Фальк, "Десять мыслей о реликварии столицы льва Матхуры". Бхандаре, Шайлендра и Санджай Гарг (редакторы), «Felicitas - Очерки нумизматики, эпиграфики и истории в честь Джо Крибба». Мумбаи, стр. 121–141.

Источники

  • Баумс, Стефан. 2012. "Каталог и исправленные тексты и переводы надписей Гандхарского реликвария". В: Дэвид Джонгуард, Элизабет Эррингтон, Ричард Саломон и Стефан Баумс, Буддийские реликвии Гандхара, п. 219–222, Сиэтл: Проект ранних буддийских рукописей (Гандхарские исследования, том 1).
  • Баумс, Стефан и Эндрю Гласс. 2002–. Каталог текстов Гандхари, нет. CKI 48
  • Коллекция Британского музея онлайн Рег. № 1889,0314.1 [1]