Женоненавистническая речь - Misogyny Speech

Джулия Гиллард, апрель 2011 г. (обрезано) .jpgЭта статья является частью
сериал о
Джулия Гиллард

Заместитель премьер-министра Австралии

Премьер-министр Австралии

Подпись Джулии Гиллард

Правительство Австралии

В Женоненавистническая речь была парламентская речь, произнесенная премьер-министром Австралии Джулия Гиллард 9 октября 2012 г. в ответ на сексизм от лидера оппозиции Тони Эбботт.[1]

Если он [Эбботт] хочет знать, как выглядит женоненавистничество в современной Австралии, ему не нужно движение в Палате представителей, ему нужно зеркало. Вот что ему нужно.

— Гиллард

Фон

Перед своим выступлением Гиллард получила негативную реакцию со стороны австралийских СМИ и представителей официального Оппозиционная партия это нацелено на ее пол.[2] Билл Хеффернан сказала, что она «была непригодна для руководства, потому что была намеренно бесплодной».[3] Ее личная жизнь также подверглась пристальному вниманию, особенно потому, что она была незамужней и бездетной.[4] Бывший политик Либеральной партии, Софи Мирабелла, сказал: «Вам не понадобится его [бывший премьер-министр Кевин Радд няня, финансируемая налогоплательщиками, а? по поводу ее вытеснения из предыдущий премьер-министр.[нужна цитата ] Кроме того, Коалиция В сборник средств входило сатирическое меню с блюдом, описанным как «Джулия Гиллард, жареный перепел из Кентукки - маленькая грудь, огромные бедра и большая красная коробка».[4]

Гиллард также подверглась критике за свои действия. лидер, как сообщается, «охарактеризован как неподобающий и чрезмерно жестокий для женщины».[5] Были также несколько случаев «ненавистных атак со стороны анонимных критиков, так как множество порнографических и унизительных образов премьера распространяется на веб-сайты, электронная почта и социальные медиа»[5]

Лидер оппозиции в то время Тони Эбботт поднялся в парламент с предложением Питер Слиппер удалено как Оратор за грубые и сексистские тексты, которые Слиппер отправил своему помощнику.[6] Эбботт заявил, что каждый день, когда Гиллард поддерживал Слиппера, был «еще одним днем ​​позора для правительства, которое уже должно было умереть от стыда».[7] Гиллард сделал заявления в поддержку Slipper и связал предложение Эбботта с замечаниями, сделанными Алан Джонс в недавнем тогдашнем Полемика о позоре Алана Джонса.[8][9] Гиллард сказал, что «каждый день во всех отношениях» Эбботт был сексистом и женоненавистником.[1][10]

В своей речи Гиллард отметил ряд заявлений, сделанных Эбботтом ранее. В интервью Эбботт заявил: «Если это правда, Ставрос [интервьюер], что мужчины в целом обладают большей властью, чем женщины, разве это плохо?» Когда другой человек, присутствовавший на этом собеседовании, заявил, что хотел бы, чтобы у их дочери было столько же возможностей, сколько у их сына, Эбботт ответил: «Да, я полностью согласен, но что, если мужчины по физиологии или темпераменту более приспособлены к осуществлению власти или отдавать приказы? ? " Гиллард также сказал, что в марте 2004 года Эбботт заявил, что «аборт - легкий выход», и что он стоял рядом с табличкой «брось ведьму» в отношении ее политической роли.[11]

Реакции

Речь подверглась критике со стороны некоторых австралийских журналистов, но вызвала широкий интерес и позитивное внимание в феминистских блогах и социальных сетях. Эмигрантка Хлоя Аньял написала для британского Хранитель что речь шла о «сексизме в лоб» и была «мастерским и справедливым опровержением»[12] похожие мнения были высказаны и другими австралийскими журналистами-эмигрантами.[8][13][14] Британский Daily Telegraph Женский редактор сказал, что Гиллард ловко сместила фокус новостей, используя «впечатляющий набор оскорблений».[15] В течение недели YouTube-версия выступления набрала миллион просмотров.[16] По состоянию на 2020 год новостной ролик ABC набрал 3,4 миллиона просмотров.[17] Однако контекст поддержки Лейбористской партией Питера Слиппера означал, что комментарии отечественных журналистов были гораздо более критическими. Мишель Граттан написав «это прозвучало скорее отчаянно, чем убедительно», Питер Хартчер, что Гиллард «предпочел защищать то, что нельзя было оправдать» и Питер ван Онселен что у правительства «яйца на коллективных лицах».[18][19] Общественная реакция также была поляризованной: рейтинги Гилларда и Эбботта улучшились после выступления.[20][21]

Гиллард рассказала СМИ, что к ней подошли мировые лидеры, которые поздравили ее с выступлением на конференции 2012 года. Встреча Азия-Европа, включая президента Франции Франсуа Олланд и премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмидт.[22] Гиллард сообщил прессе, что президент США Барак Обама также повысила свою речь, когда она позвонила, чтобы поздравить его с победой в 2012 выборы в США.[23][24] Через два года после выступления Хиллари Клинтон сказала, что Гиллард «столкнулась с вопиющим сексизмом» и что ее речь очень поразила.[25]

Ответ Эбботта

Этот мужчина не будет читать мне лекций о сексизме и женоненавистничестве; Я не буду.

— Джулия Гиллард, на Тони Эбботт

Эбботт обсудил речь с Аннабель Крабб в ее телешоу Кухонный шкаф в сентябре 2013 года перед Федеральные выборы 2013 г. Я подумал, что это была очень несправедливая речь, и это была совершенно неправильная речь с точки зрения ответа на проблему того дня; это было просто недопустимо говорить. Но послушайте, политика - это театр и в то время я вообще не думал, что это был очень эффективный театр. Но, очевидно, он действительно вызвал отклик у многих людей, которые не следили за непосредственной проблемой, которая вызвала эти конкретные парламентские дебаты ».[26]

Замечания Гилларда

Гиллард объяснил речь Хранитель Габриэль Чан замечает: «Я подумала, что после всего, что я пережила, я должна послушать лекцию Тони Эбботта о сексизме». и что именно это «дало мне эмоциональное начало выступления, и как только я начал, он зажил своей собственной жизнью». Вдобавок она чувствовала, что получает «бремя, но не пользу», будучи первой женщиной-премьер-министром Австралии.[27]

Восприятие лицемерия

Речь Гилларда была раскритикована некоторыми как лицемерная, потому что ранее в тот же день Лейбористская партия приняла закон, сокращающий социальные пособия одиноким родителям, почти все из которых были одинокими матерями.[28][29][30] В По суше, Стефани Конвери написала: «Отстаивание прав женщин - это не просто называть сексизмом то, чем он является. Речь идет о агитации за конкретные перемены ... Мне все равно, сколько резких речей она произносит: ее правительство делает жизнь некоторым с наиболее уязвимыми женщинами в Австралии даже сложнее, чем сейчас, и я не хочу участвовать в этом ».[31] В Крики Шакира Хусейн написала: «Джулия Гиллард не будет читать мне лекции о сексизме или женоненавистничестве в тот самый день, когда она загнала так много женщин в еще большую нищету». [32] Многие матери-одиночки, опрошенные Анвен Кроуфорд для Минджин были так же критично настроены по отношению к времени выступления.[33]

Итоги выступления

После выступления Гилларда популярный, то Словарь Macquarie обновил определение термина "женоненавистничество ".[34][35] Женоненавистничество, ранее определенное австралийским словарем как «ненависть к женщинам», теперь включает в себя «укоренившееся предубеждение против женщин».[36]Директор Австралийский национальный словарь-центр Аманда Лаугесен из Канберры сказала, что более широкое определение имеет долгую историю: в оригинальном Оксфордском словаре английского языка женоненавистничество определяется как «ненависть, неприязнь или предубеждение в отношении женщин» и включает примеры, относящиеся к 19 веку.[37]

Родился в Австралии Корнелл Университет философ Кейт Манн использует речь Гиллард в качестве центрального, проясняющего примера в своей книге 2017 года Девушка вниз: логика женоненавистничества. В книге она пишет, что использование Гиллардом слова «женоненавистничество» - это использование, которое было распространено среди феминисток в течение многих лет. Пример речи Гилларда служит для пояснения того, что женоненавистничество и сексизм - разные понятия, обозначающие две ветви патриархат: сексизм служит для рационализации и оправдания патриархального порядка, в то время как женоненавистничество контролирует и поддерживает патриархальный порядок, согласно Манн.[38]

В 2019 году Forbes в статье, Гиллард сказала, когда говорила о реакции на выступление, которое она почувствовала, «что речь помогает справиться с этими разочарованиями и раскрыть немного чувства власти. Можно встать и назвать сексизмом и женоненавистничеством и позорить их», и что женщины достигнутая речь ощущается связанной с ней, потому что она похожа на то, как они хотели бы ответить.[39]

За выступление проголосовали Хранитель читателей в 2020 году как самый незабываемый момент номер один в истории австралийского телевидения.[40] Гиллард выразила уверенность в том, что эта речь затмила другие работы в ее политической карьере: «Я примирилась с этим сейчас и понимаю, что когда люди пишут обо мне что-то, в том числе пишут мой некролог, надеюсь, через много лет, - показать там ".[41]

Рекомендации

  1. ^ а б Ирландия, Джудит; Райт, Джессика (9 октября 2012 г.). «Коалиции не удалось вытеснить Тапочки». National Times. Fairfax Media. Получено 9 октября 2012.
  2. ^ Тримбл, Линда (ноябрь 2019 г.). «Джулия Гиллард и гендерные войны». Политика и пол. 12: 296–316.
  3. ^ «Хеффернан нацелен на« бесплодного »Гилларда». Бюллетень. 1 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2007 г.
  4. ^ а б Тримбл, Линда (ноябрь 2019 г.). «Джулия Гиллард и гендерные войны». Политика и пол. 12: 309.
  5. ^ а б Тримбл, Линда (ноябрь 2019 г.). «Джулия Гиллард и гендерные войны». Политика и пол. 12: 303.
  6. ^ Фарр, Малькольм (9 октября 2012 г.). «ОБНАРУЖЕНО: что на самом деле говорится в сексистских текстовых сообщениях Питера Слиппера». News.com.au. Получено 18 апреля 2015.
  7. ^ Стефани Гардинер, (10 октября 2012 г.), «Умерла от стыда»: акцентируйте внимание на том, как Эбботт использует противоречивую фразу, Sydney Morning Herald, Доступ 21 июля 2016 г.
  8. ^ а б Лестер, Амелия (9 октября 2012 г.). "Ladylike: женоненавистническая речь Джулии Гиллард". Житель Нью-Йорка. Получено 20 января 2013.
  9. ^ Макдональд, Марк (11 октября 2012 г.). «Австралийский лидер произносит горячую речь». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 января 2013.
  10. ^ «Гиллард называет Эбботта женоненавистником» (видео). Австралийская радиовещательная корпорация. 9 октября 2012 г.. Получено 9 октября 2012.
  11. ^ «Стенограмма выступления Джулии Гиллард». Sydney Morning Herald. 9 октября 2012 г.. Получено 7 марта 2019.
  12. ^ Ангинл, Хлоя (9 октября 2010 г.). «Приятно видеть, что Джулия Гиллард решительно борется с сексизмом». Получено 11 октября 2012.
  13. ^ Аттард, Моника (10 октября 2012 г.). "Премьер-министр Австралии размахивает скандалом о сексизме". CNN. Получено 11 октября 2012.
  14. ^ «Джулия Гиллард, премьер-министр Австралии, во время выступления в парламенте совершает резкую атаку на сексизм». Huffington Post. 10 октября 2012 г.. Получено 11 октября 2012.
  15. ^ Гардинер, Стефани (10 декабря 2012 г.). «Джулия 'задира' Гиллард: отставка туфельки - всего лишь врезка». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Архивировано из оригинал 25 июля 2013 г.
  16. ^ Хендерсон, Джерард (16 октября 2012 г.). "Близорукие видят ненависть на каждом шагу". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.
  17. ^ "Женоненавистническая речь Джулии Гиллард" полностью ". YouTube. Получено 14 апреля 2020.
  18. ^ Уайт, Салли (10 октября 2012 г.). "Гиллард загорелся, Тапочка уволена: вердикт экспертов". Крики.
  19. ^ Холмс, Джонатан (15 октября 2012 г.). «Речь, разорвавшая пузырь пресс-галереи». Просмотр СМИ. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 16 октября 2012.
  20. ^ "PM имеет небольшое преимущество после сексизма: опрос". Австралийский. AAP. 15 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2012 г.
  21. ^ Федеральная политика - намерение голосования, Essential Vision, 5 августа 2013 г., архивировано из оригинал 12 августа 2013 г.
  22. ^ Мировые лидеры высоко оценили речь Гилларда о сексизме на ASEM, AustralianTimes.co.uk, 8 ноября 2012 г., архивировано с оригинал 21 октября 2013 г., получено 21 октября 2013
  23. ^ Кури, Филипп (10 ноября 2012 г.). «Теперь очередь Обамы хвалить речь Гилларда». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 21 октября 2013.
  24. ^ Граттан, Мишель (10 ноября 2012 г.). «Обама осознает женоненавистническую речь». Sydney Morning Herald. Fairfax Media.
  25. ^ Фергюсон, Сара (16 июня 2014 г.). Хиллари Клинтон говорит, что «сексизму нет места в политике.'". Австралийская радиовещательная корпорация.
  26. ^ Ведущий: Аннабель Крабб (4 сентября 2013 г.). "Тони Эбботт". Кухонный шкаф. Сезон 3. Эпизод 7. ABC Television. ABC1.
  27. ^ Чан, Габриель (30 сентября 2013 г.). "Джулия Гиллард объясняет женоненавистническую речь'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 7 марта 2019.
  28. ^ Кокс, Ева (17 октября 2012 г.). «Предвзятая политика лежит в основе сокращения трудовыми ресурсами выплат родителям-одиночкам». theconversation.com. Разговор. Получено 31 мая 2018.
  29. ^ Пассант, Джон (4 января 2013 г.). «Как бедняков загоняют в еще большую нищету ради политического капитала». www.smh.com.au. Sydney Morning Herald. Получено 31 мая 2018.
  30. ^ «Заявка на отсрочку отсрочки погашения для одного родителя не выполняется». Австралийская радиовещательная корпорация. 9 октября 2012 г.. Получено 31 мая 2018.
  31. ^ Конвери, Стефани (10 октября 2012 г.). "О том парламентском нападении". www.overland.org.au. По суше. Получено 31 мая 2018.
  32. ^ Хусейн, Шакира (10 октября 2012 г.). "Какающая вечеринка Гилларда". www.crikey.com.au. Крики. Получено 31 мая 2018.
  33. ^ Кроуфорд, Анвен (2014). «Это не работает: матери-одиночки и социальное обеспечение». meanjin.com.au. Мэнджин (Том 73, № 3). Получено 31 мая 2018.
  34. ^ Речь Гилларда побуждает переосмыслить определение женоненавистничества, Австралийская радиовещательная корпорация, 17 октября 2012 г., архивировано с оригинал 20 августа 2013 г., получено 5 сентября 2013
  35. ^ «Определение женоненавистничества изменится после выступления Гилларда», Sydney Morning Herald, 17 октября 2012 г., архивировано из оригинал 18 октября 2012 г., получено 5 сентября 2013
  36. ^ Саммерс, Энн (ноябрь 2012 г.). «Ее права на работе: политическое преследование первой женщины-премьер-министра Австралии». Обзор экономических и трудовых отношений. 23 (4): 115. ISSN  1035-3046. Получено 21 октября 2013.
  37. ^ «Определение женоненавистничества изменится после выступления Гилларда», Sydney Morning Herald, 17 октября 2012 г., архивировано из оригинал 18 октября 2012 г., получено 12 июн 2014
  38. ^ Манн, Кейт (2019). Девушка вниз: логика женоненавистничества. Итака, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 78–79. ISBN  9780190604981.
  39. ^ Кинг, Мишель (17 сентября 2019 г.). "Джулия Гиллард, первая женщина-премьер-министр Австралии по вопросам лидерства, образования и женоненавистничества". Forbes. Получено 1 ноября 2019.
  40. ^ Хармон, Стеф (7 февраля 2020 г.). «Женоненавистническая речь Джулии Гиллард была признана« самым незабываемым моментом в истории австралийского телевидения ». Хранитель. Получено 7 февраля 2020.
  41. ^ Сильва, Кристиан (16 сентября 2019 г.). «Бывший премьер-министр Джулия Гиллард говорит, что женоненавистническая речь затмила другие достижения». ABC. Получено 7 февраля 2020.

внешняя ссылка

Расшифровка стенограммы и видео

Избранные варианты дальнейшего освещения в СМИ