Убийство Бена Кинселлы - Murder of Ben Kinsella

Бен Кинселла
Benkinsella.jpg
Родился27 октября 1991 г.
Islington, Лондон, Англия
Умер29 июня 2008 г. (16 лет)
Islington, Лондон, Англия
Причина смертиКолющие
Место отдыхаКладбище Сент-Панкрас и Ислингтон
Национальностьанглийский
Образование10 GCSE
ИзвестенЖертва убийства
Родители)Джордж и Дебора Кинселла
РодныеБрук Кинселла (сводная сестра)
Джейд Кинселла (сводная сестра)
Джорджия Кинселла (сестра)

Бен Майкл Кинселла (27 октября 1991 г. - 29 июня 2008 г.) была 16-летней студенткой Холлоуэйская школа[1] который был зарезан тремя мужчинами в июне 2008 года в Islington.[2] Значительное внимание средств массовой информации к его убийству (17-я смерть подростка в Лондоне в 2008 году)[3] привела к серии анти-ножевое преступление демонстрации, повышенное внимание к правительственной поговорке о преступлениях с применением ножей "Операция Тупой 2"[1] и обзор законов Великобритании о наказании за преступления, связанные с ножом.[4]

Потерпевший

Кинселла родился в семье таксиста Джорджа Кинселлы и его жены Деборы, школьного секретаря. У него есть сводный брат, три сводные сестры и младшая сводная сестра.[нужна цитата ] Как его старшая сводная сестра Брук Кинселла, кто играл Келли Тейлор в BBC сериал EastEnders с 2001 по 2004 год Кинселла был вовлечен в актерскую игру, и он сыграл эпизодическую роль Тайрона Дули в эпизоде ​​2004 года. Счет.[2] Он был популярным и одаренным учеником. Друзья говорили о его заботливом и комическом характере, добавляя, что он был «полон энергии» и что он был «душой и душой своего класса».[5]

Перед смертью Кинселла забеспокоилась о преступлениях с ножом после угроз.[1] работая неполный рабочий день в Zebedee's Cafe в Islington, где он предотвратил кражу горного велосипеда. Он написал письмо в Премьер-министр Великобритании Гордон Браун как часть его английского GCSE курсовая работа, побуждающая его искоренить преступление с применением ножа и предлагающая занятия для родителей, комендантский час и молодежные клубы как возможные решения.[6] Позднее его семья отправила письмо Брауну. Он также написал творческое сочинение, в котором представил собственную смерть от ножевых ранений.[нужна цитата ]

В августе 2008 года сообщалось, что он сдал все экзамены GCSE, получив две оценки A *, три As, четыре B и одну C.[7]

Как стремящийся графический дизайнер Кинселла также разработала дизайн буквы «К», который стал символом против насилия с применением ножа.[нужна цитата ]

Атака

28 июня 2008 года Кинселла отсутствовал, отмечая конец своего GCSE экзамены с друзьями в баре Shillibeers Brasserie Bar (ныне «The Depot N7»), North Road, Лондон.[8] В это время между его другом Альфи и человеком по имени Осман Оздемир вспыхнула ссора из-за фразы «На что ты смотришь?»[8] Будучи разделенным дверной инспектор, подруга Оздемира, Джейд Брейтуэйт, слышала такие фразы, как «Скажите своему мальчику, если он хочет неприятностей, у меня есть мой инструмент, и он откроет вам»,[8] «Я зарежу людей»,[9] "Если хочешь, я тебе отдам"[10] и «Разве вы не знаете, кто я?».[11] Говорят, что Брейтуэйт часто указывал на внутреннюю часть своих джинсов, как будто у него было оружие.[9] Ссора между Алфи и Оздемиром произошла за пределами бара, где находились Оздемир и еще один из друзей Брейтуэйта. застекленный. Впоследствии Брейтуэйт и его друзья скрылись с места происшествия.[нужна цитата ]

Незадолго до 2:00 Утром 29 июня Кинселла и его друзья решили вернуться домой. Когда они заметили, что за ними следят, его друзья побежали. Кинселла, однако, этого не сделал, потому что он знал, что не имеет никакого отношения к предыдущему беспорядку. Затем он перешел дорогу, чтобы дистанцироваться.[12]Затем его загнали в угол между двумя белыми фургонами.[8] Авторы: Брейтуэйт, Майкл Аллейн и Юресс Кика. Когда все трое приблизились к нему, он услышал мольбу: «Зачем ты идешь ко мне? Я ничего не сделал».[8] Спустя несколько мгновений Кинселлу ударили ногой и повалили на землю, получив 11 ножевых ранений в грудь и спину за период, показанный свидетелями, который длился всего 5 секунд.[нужна цитата ] Две раны вошли в его легкие (что привело к его коллапсу), а другая была нанесена с такой силой, что прошла прямо через третье ребро, расколов его, прежде чем попасть в верхнюю часть сердца.[8] Его легочная артерия также был проколот, а глубина некоторых из его ран составляла почти семь дюймов.[13] Его руки также получили ножевые ранения, что указывает на то, что он пытался отбиваться от ножей. Кабельное телевидение На кадрах видно, как Кинселла шатается с места, где его поддерживал его друг Луи, сын Одного поля ягода актриса Линда Робсон.[14] Кинселла был объявлен мертвым в 07:24 в результате кровопотери от многочисленных ножевых ранений. Сообщалось, что Кинселла потеряла тридцать пинт крови, в то время как в среднем теле подростка содержится только семь.[нужна цитата ]

Демонстрации

После убийства Кинселлы около 400 подростков присоединились к демонстрации, чтобы выразить обеспокоенность по поводу растущего в Великобритании ножевое преступление культура. 16-летняя Брук Данфорд организовала мероприятие через Facebook; они вышли из Ислингтонская ратуша к месту убийства Кинселлы на перекрестке Норт-Роуд и Йорк-Уэй, мимо ночного клуба Шиллиберс в тишине. Слышалось, как толпа скандировала: «Для чего мы здесь? Бен. Почему мы здесь? Никаких ножей».[3]

На похоронах Кинселлы присутствовало около 1000 скорбящих, включая таких общественных деятелей, как Мишель Райан, Джиллиан Тейлфорт и Джеймс Александру.[нужна цитата ]

Семья Кинселла неоднократно появлялась в средствах массовой информации, выступая против ножей, и создавала трест в память о Бене, чтобы повысить осведомленность о последствиях преступлений с применением оружия и ножей.[15]

Убийцы

Трое мужчин, обвиненных, а затем осужденных за убийство Кинселлы, были:

Джейд Даррелл Брейтуэйт

Брейтуэйт из Лук, Лондон Ему было 19 лет на момент убийства Кинселлы и 20 лет на момент вынесения приговора. Рост 6 футов 6 дюймов,[16] Брейтуэйт надеялся стать профессионалом вратарь[17] и играл в молодежной лиге Ислингтона до ее закрытия, когда ему было 14 лет.[18] Он также работал тренером в местном центре досуга.[17] Перед убийством Брейтуэйту сделали выговор за хранение каннабис и был осужден за попытку кражи портативного компьютера у своего товарища-подростка. В 2006 году он был приговорен к одному году заключения и обучению.[16] но в 2007 году его приговор был сокращен обращение к общественные работы.[19]

Майкл Лерой Аллейн

Аллейн из Ислингтона, Лондон, было 18 лет как на момент убийства Кинселлы, так и на момент вынесения приговора. Он был освобожден тремя месяцами ранее из учреждение для молодых правонарушителей и находился под наблюдением молодежной преступной группы Совета во время убийства.[16] Аллейн имел судимость, в том числе кража в магазине, грабеж, угон автомобиля и торговля наркотиками из кокаин и героин.[19][20] Аллейна электронный ярлык был удален за несколько недель до нападения.[17] Он также ранее находился под стражей за ограбление мобильного телефона.[17] Он также был известен тем, что «терроризировал» муниципальное поместье жильцы со своими двумя Стаффордширский бультерьер.[16][21] Аллейн также предположительно направил пистолет на молодого члена своей собственной банды.[16]

Юресс Кика

Кике из Ислингтона, Лондон, было 18 лет на момент убийства Кинселлы и 19 на момент вынесения приговора, когда он стал отцом.[16] Он был сыном Ангольский Водителя микроавтобуса по имени Жоао воспитывала в основном его мать.[17] Впервые он был предупрежден в возрасте 11 лет; В том же году он ударил 14-летнего Роберта Паркера 3-дюймовым лезвием в спину, прежде чем спокойно уйти, хотя его не привлекли к уголовной ответственности из-за его возраста. Кика скрывалась от полиции из-за инцидента с нанесением ножевых ранений и ограбления из-за спора о наркотиках за девять дней до убийства.[22] Он также был осужден за грабеж, драку и препятствовать констеблю.[23]

Каждый из них был безработным на момент убийства, и все предположительно были причастны к одной и той же группе торговцев наркотиками.[13] назвал Рынок Массивный.[16] Журналист, расследующий деятельность группы, утверждал, что лидером банды был Аллейн, а Брейтуэйт - силовик и Кика как пехотинец.[16] Также утверждается, что банда создала воздушные бои делать ставку.[16] Конфликты также существовали между ними и другой бандой, которая пистолетный Аллейн.[16]

Доказательства

Обвинение собрало большое количество доказательств, которые были использованы в течение 7-недельного судебного разбирательства.

Свидетели, криминалистика и задержание

Были свидетелями того, как все трое обвиняемых бежали вместе в Кинселле до убийства, а вскоре после этого стояли вместе. Затем Аллейн и Кика были замечены идущими в квартиру отца Аллейна. Вскоре после этого в этой квартире произошел обыск, но Аллейн и Кика уже прошли через полицейский кордон.[24] и сбежал в квартиру двоюродного брата Аллейна в Чедвелл Хит где они были задержаны после бега по крышам домов.

Отец Аллейн первоначально указал, что Аллейн и Кика вернулись в квартиру около 2:30. утра, но изменил свое заявление шесть месяцев спустя, заявив, что оно было запутано из-за травмы, которую он получил во время самого рейда.[24] Давая показания, отец Аллейна признался, что его сын сказал ему: «Если бы не ты, я бы не оказался в этой неразберихе».[24] Несколько друзей Кинселлы также свидетельствовали о деятельности Брейтуэйта в ночном клубе Shillibeers.[25][26] Двоюродная сестра Аллейн Келли позже утверждала, что Аллейн и Кика признались ей в убийстве.[27]

Полиция так и не нашла орудия убийства или другого оружия.[22] Тем не менее, 72 пятна крови Кинселлы позже были обнаружены на паре джинсов Аллейна, которые он передал своей сестре, чтобы избавиться от них, а также были обнаружены следы на поясе Кики.[9] Никаких судебно-медицинских доказательств в отношении Брейтуэйта обнаружено не было; однако полиция обнаружила, что часть его одежды была выстирана с помощью отбеливателя.

Сдав себя полиции,[13] Брейтуэйт сначала заявил, что не знает ни Аллейна, ни Кику. Позже он утверждал, что видел, как Аллейн ударил Кинселлу, но сам не участвовал. Он заявил, что Аллейн имел репутацию использования оружия и был обеспокоен влиянием, которое сообщение полиции окажет на его семью.[19] И Аллейн, и Кика ответили «без комментариев» на все вопросы, заданные во время допросов в полиции.

Письмо Аллейн Келли

Зная, что его кузина Келли собирается дать против него показания, Аллейн написал ей письмо с угрозами из тюрьмы, в котором говорилось:

Чтобы Шлак он же стукач, Вы разочарованы в семье. Вы мне не кузен, поверьте. Как ты собираешься передать мои письма Boydem и доносить на меня? Вы совсем не настоящие. Когда я вас увижу? Твоя мама все еще в дороге, так что будьте осторожны при движении. Вы не знаете, как я двигаюсь по дороге. Я босс. Люди в север нет [sic] кто я. К черту это. Когда дерьмо попадает в вентилятор, ты стукаешься.

Я не знаю, кто ты, черт возьми, ты не пытаешься спасти меня от тюрьмы. Я настоящий ниггер и ты спрашиваешь своего отца обо мне, он многое видел. Вы все надеюсь, что я не бюст потому что люди будут в беде, и вы никогда больше ни на кого не дадите, я вам это обещаю.

Не говори больше, я призрак. У меня нет времени на ритуал [sic] на стукачи, семья, это ненастоящая. Я получил ваши показания, все будут знать, что Келли - стукач. Понимаете, доносчиков трогают.

Вы видите кровь, Тоттенхэм ездить или умереть. Вся семья знает, что ты стукач, так что если меня признают виновным, решать тебе.

— Майкл Аллейн, цитируется в The Daily Mail, 12 июня 2009 г.

Это письмо впоследствии стало основной частью дела Короны против Аллейна.

Скрытая лента

Полиция получила лицензию на запись Брейтуэйта, Аллейна и Кики в заднем сиденье полицейского фургона, где они смогли установить, что эти трое знали друг друга.

На пленке слышно, как Брейтуэйт пытается подкупить остальных, чтобы они сказали, что его там не было[28] а также показал на ленте, что Синдикат преступности Клеркенуэлл, более известная как семья Адамсов, угрожала убийцам Кинселлы, указывая на то, что каждый из них был «отмеченным человеком».[нужна цитата ] Также было слышно, как Кика обсуждает получение "слезинки" (якобы имел в виду слеза татуировки чтобы пометить его как причастного к убийству) и обсудить "починку" человека, который ведет запись с камер видеонаблюдения в этом районе.[28] Также слышно, как Кика говорит: «Смотри, когда это случилось, да, это было что-то вроде быстрого звука [sic], типа бум, спустился по дороге, вернулся, бум, закончил. Вы понимаете, о чем я говорю?» - видимо, в отношении самого убийства.[28]

Кроме того, на пленке Аллейн обсуждал уничтожение улик.[11]

пробный

13 октября 2008 г. все трое обвиняемых не признали себя виновными по обвинению в убийстве.[нужна цитата ] 7-недельное испытание началось в Old Bailey 27 апреля 2009 года. Судья Обычный сержант Лондона, Брайан Баркер, КК. В Королевская прокурорская служба был представлен Николас Хиллиард, QC и Дункан Пенни. Брейтуэйт представлял Орландо Паунолл, королевский адвокат.[29] и Нерида Хартфорд-Белл. Alleyne представляли Салли Беннетт-Дженкинс, QC и З. Ахмед. Кику представляли Дайана Эллис, королевский адвокат и Джеймс Никол.[нужна цитата ]

В ходе судебного разбирательства Брейтуэйт и Аллейн выступили в качестве свидетелей. Брейтуэйт утверждал, что Кинселла нанес ему удар, хотя подтверждающих доказательств этому не было. После этого Брейтуэйт утверждал, что видел, как Аллейн совершил убийство.[22] Брейтуэйт также утверждал, что друг Аллейна ударил его кулаком в камере Олд-Бейли, когда он был прикован наручниками к стене. Аллейн утверждал, что с ним связался Брейтуэйт и попросил поддержать его после спора в Шиллиберсе, хотя в телефонных записях не было зафиксировано разговора между Брейтуэйтом и Аллейном до нападения. Кика упражнялся в право на молчание и не стал свидетелем.[30]

Вердикт

Уйдя для рассмотрения приговора 9 июня[31] то жюри вернулся 11 июня с единогласным обвинительным приговором в отношении всех трех обвиняемых.[32] Мать жертвы, Дебора Кинселла, зачитала заявление о воздействии на потерпевшего в суде после приговора, полный текст которого можно найти в Интернете.[33]

Приговор

В результате убийства Уэстли Оджера 12 сентября 2005 года его мать, Энн Оукс Оджер, начала кампанию по приравниванию преступлений с применением ножей к преступлениям с применением огнестрельного оружия. Это привело к введению нового 25-летнего тарифа за убийство с ножом в соответствии с Приложением 21 пересмотра Закона об уголовном правосудии 2003 года, который имел отношение к вынесению приговора по этому делу.[34]

В Олд-Бейли 12 июня 2009 года судья Брайан Баркер, королевский адвокат, приговорил Брейтуэйта, Аллейна и Кику к пожизненное заключение с минимальный срок 19 лет. Вынося приговор, судья охарактеризовал нападение на Кинселлу как «жестокое, трусливое и совершенно неоправданное», добавив, что «ваш слепой и бессердечный гнев в ту ночь не поддается веры». Он продолжил, сказав, что «нет никакого оправдания» такому «высокомерному и бесчувственному нападению на того, кто ничего не сделал».[35] Он также осудил их за то, что они придирались к «одинокой жертве явно моложе и меньшего размера» и за полное отсутствие раскаяния.[36]

В публичной галерее над обвиняемыми издевались представители общественности. Кика и Аллейн указали на галерею, как будто стреляли из ружей.[37] Гневные сцены происходили и между семьями потерпевшей и подсудимых.[36] после того, как одна из матерей обвиняемых плюнула[38] на кузена Кинселлы Сэма, крича «Я люблю тебя, детка». Другой человек, связанный с одним из обвиняемых, попытался ударить одного из друзей Кинселлы по голове.[38]

Последствия

После суда семья Кинселла потребовала более строгих приговоров за преступления с применением ножа. Приводились слова отца Кинселлы: «Если вы убьете кого-то из пистолета, начальный тариф составляет 30 лет. Но если вы сделаете это ножом, это 15 лет».[39] Великобритании Государственный секретарь юстиции, Джек Стро вскоре после этого согласился провести обзор законов о наказании за преступления с ножом.[4] Семья Кинселла сказала, что для них «жизнь должна означать жизнь», хотя в английском праве невозможно дать тариф на всю жизнь убийцам младше 21 года.[40] Обзор приговора Генеральный прокурор Англии и Уэльса, Баронесса шотландия определил, что приговор не будет передан Апелляционный суд как «чрезмерно снисходительный».[41]

50-минутный документальный фильм под названием Мой брат Бен: История Брук Кинселлы был показан на BBC One 16 июня 2009 года. Он следовал за проведением Брук Кинселлой расследования основных причин преступления с ножом в период от смерти ее брата до окончания судебного разбирательства. Брук также побывала в Нью-Йорк видеть тюрьмы с помощью короткий резкий толчок лечение для несовершеннолетних правонарушителей. В документальном фильме также отмечается успех операции «Тупой 2», в ходе которой было проведено более 290000 человек. остановись и ищи, в результате чего было арестовано более 10 000 человек и конфисковано более 5 500 ножей в сроки, указанные в документальном фильме.[1]

Книга Брук Кинселлы под названием Почему Бен?: История сестры о разбитом сердце и любви к брату, которого она потеряла был выпущен 3 сентября 2009 года.

Обращение

28 июня 2009 г. сообщалось, что все трое убийц собирались обжаловать приговор, заявив, что тариф был «слишком жестким».[42] Они утверждали, что огласка вокруг дела была фактором, повлиявшим на их приговоры. 13 ноября 2009 года присяжный Кика проиграл апелляцию, чтобы обжаловать его 19-летний приговор. Он утверждал, что его приговор был «явно чрезмерным»; Однако, Лорд Судья, Мистер судья Пенри-Дэйви и судья Энрикес отверг это заявление, заявив, что этот термин нельзя «отдаленно» назвать чрезмерным. Они пришли к выводу, что «истинного смягчения последствий нет. Не было признания вины, раскаяния и понимания причиненных разрушений». Они признали, что заявитель был молодым, когда было совершено убийство, но добавили, что Кика «точно знал, что он делал. Они все знали. Все они были вовлечены в равной степени. Все они намеревались убить молодую жертву. Они безжалостно выследили его. убил его, чтобы отомстить за незначительное преступление, за которое он не нес никакой ответственности ".[43]

Они заявили, что Кинселла не сказал и не сделал ничего, что можно было бы даже неверно истолковать как провокацию, добавив, что «все, что хотел сделать этот мальчик, - это уйти от неприятностей. Но - мы не можем сдержать слов - он был убит, прежде чем он смог добраться до безопасность ".[нужна цитата ]

Изменение закона о наказании

После согласования по запросу семьи Кинселлы и из-за возмущения общественности вокруг этого дела министр юстиции Джек Стро объявил, что минимальный тариф за убийства, совершенные с применением ножа, вырастет с 15 до 25 лет, и это произошло в 2010 году. его называли «законом Бена», и отец Бена Джордж надеялся, что новый закон послужит сдерживающим фактором для всех, кто думает носить с собой нож.[44]

использованная литература

  1. ^ а б c d / b00lh68c "Мой брат Бен: История Брук Кинселлы - BBC One" Проверьте | url = ценность (Помогите).
  2. ^ а б Эдвардс, Ричард (29 июня 2008 г.). «Бен Кинселла, брат актрисы EastEnders Брук Кинселла, убит». Телеграф. Получено 5 ноября 2011.
  3. ^ а б «Вечер памяти Бена Кинселлы». Новости BBC. 6 июля 2008 г. В архиве из оригинала 19 июля 2008 г.. Получено 5 ноября 2011.
  4. ^ а б Лайонс, Джеймс (17 июня 2009 г.). «Смерть Бена Кинселлы послужила поводом для пересмотра приговора о преступлениях, связанных с ножом». Daily Mirror. mirror.co.uk. В архиве из оригинала 12 апреля 2018 г.. Получено 5 ноября 2011.
  5. ^ Джоанна Сагден (30 июня 2008 г.). "Дань за убитого подростка Бена Кинселлу". Timesonline.co.uk. Получено 5 ноября 2011.
  6. ^ Кевин Даунлинг (5 июля 2008 г.). «Письмо Бена Кинселлы призывает Гордона Брауна искоренить преступления с применением ножей». Timesonline.co.uk. Получено 5 ноября 2011.
  7. ^ Кенбер, Билли (21 августа 2008 г.). «GCSEs: убитый Бен Кинселла отлично проходит». Телеграф. В архиве из оригинала 11 ноября 2012 г.. Получено 5 ноября 2011.
  8. ^ а б c d е ж Бингхэм, Джон (11 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: как неуместный взгляд привел к убийству невиновного подростка». Телеграф. В архиве из оригинала 10 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  9. ^ а б c Нэш, Эмили (29 апреля 2009 г.). "Судебное разбирательство по делу об убийстве Бена Кинселлы: суд сказал, что обвиняемый" кричал: "Я зарежу людей" с 29 апреля 2009 г. ". Daily Mirror. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  10. ^ Честон, Пол (28 апреля 2009 г.). «Бен Кинселла« невиновен »в драке, которая привела к его смертельному удару ножом». Лондонский вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  11. ^ а б Пидд, Хелен (29 апреля 2009 г.). "В суде по делу об убийстве Бена Кинселлы говорилось об угрозе ножом для молодежи". Хранитель. В архиве из оригинала от 8 августа 2014 г.. Получено 5 ноября 2011.
  12. ^ Столичная полиция. "Новости и обращения - Столичная полицейская служба". Cms.met.police.uk. Архивировано из оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 5 ноября 2011.
  13. ^ а б c Таунсенд, Марк (14 июня 2009 г.). «Как убийство Бена Кинселлы восстало против молодых убийц». Наблюдатель. В архиве из оригинала от 8 августа 2014 г.. Получено 6 ноября 2011.
  14. ^ Симпсон, Эйслинн (1 июля 2008 г.). «Бен Кинселла наносит удар: телезвезда Линда Робсон рассказывает, как ее сын« баюкал »умирающего школьника». Телеграф. В архиве из оригинала 11 ноября 2012 г.. Получено 6 ноября 2011.
  15. ^ «Фонд Бена Кинселлы и веб-сайт запущены для борьбы с преступлениями, связанными с применением ножей». Sky News. 3 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 6 ноября 2011.
  16. ^ а б c d е ж г час я j Парри, Райан (11 июня 2009 г.). «Убийцы Бена Кинселлы были подражателями гангстеров». Daily Mirror. В архиве из оригинала 21 июня 2018 г.. Получено 6 ноября 2011.
  17. ^ а б c d е Бингхэм, Джон (12 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: профили убийц с ножами, заключенных в тюрьму на всю жизнь». Телеграф. В архиве из оригинала 14 апреля 2018 г.. Получено 6 ноября 2011.
  18. ^ Фут, Том (17 июля 2009 г.). "Человек с миссией ... доказать, что с детьми все в порядке". Islington Tribune. В архиве с оригинала 11 июня 2019 г.. Получено 6 ноября 2011.
  19. ^ а б c Невежественные животные, Солнце (печать), 12 июня 2009 г.
  20. ^ «Трое виновных в убийстве Кинселлы». Новости BBC. 11 июня 2009 г. В архиве из оригинала 27 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  21. ^ Крейг, Ольга (13 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: почему члены банды предпочитают верность друг другу семье». Телеграф. В архиве с оригинала 31 мая 2017 г.. Получено 6 ноября 2011.
  22. ^ а б c Хьюз, Марк (12 июня 2009 г.). "Виновны люди, убившие подростка за 'уважение'". Независимый. В архиве из оригинала 16 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  23. ^ "Трио виновно в убийстве Бена Кинселлы". метро. 11 июня 2009 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2012 г.. Получено 6 ноября 2011.
  24. ^ а б c Бингхэм, Джон (11 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: убийца Майкл Аллейн под наблюдением во время нападения». Телеграф. Получено 6 ноября 2011.
  25. ^ "The Times | Новости Великобритании, мировые новости и мнения". Timesonline.co.uk. Получено 6 ноября 2011.
  26. ^ "Бен Кинселла: Друзья рассказывают суду о моментах, когда он был зарезан на лондонской улице | Новости Великобритании | Sky News". News.sky.com. Получено 6 ноября 2011.
  27. ^ "Девушка" подслушала убийственный разговор Кинселлы'". Metro.co.uk. 13 мая 2009 года. Получено 6 ноября 2011.
  28. ^ а б c https://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/article6477861.ece
  29. ^ "Страница 404 - 2 Заячий двор". Архивировано из оригинал 4 марта 2009 г.. Получено 16 июн 2009.
  30. ^ "Новости Ислингтона: Новости Ислингтона: Бен Кинселла | Вердикт | Виновен | Майкл Аллейн | Юресс Кика | Джейд Брейтуэйт | Брук Кинселла | Николас Хиллиард | Джордж Кинселла". Thecnj.com. 12 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  31. ^ [1][мертвая ссылка ]
  32. ^ "Домашняя страница - Новости 4 канала". Channel4.com. Получено 6 ноября 2011.
  33. ^ BBC News 11 июня 2009 г .: Полное заявление семьи Кинселла Доступ 25 марта 2013 г.
  34. ^ «Петиция о ножах, петиция об ужесточении приговоров, успешные изменения в законодательстве, Интернет-ресурс о преступлениях, связанных с ножом».
  35. ^ "Убийцы Бена Кинселлы пожизненно заключены в тюрьму в Олд-Бейли". thelondonpaper.com. Архивировано из оригинал 12 августа 2010 г.
  36. ^ а б Хелен Пидд (12 июня 2009 г.). «Убийцы Бена Кинселлы приговорены к пожизненному заключению | Новости Великобритании | guardian.co.uk». Хранитель. Получено 6 ноября 2011.
  37. ^ Бет Нил (13 июня 2009 г.). «Мы хотим, чтобы убийцы Бена лежали в своих камерах и страдали от кошмаров, как и мы». mirror.co.uk. Получено 6 ноября 2011.
  38. ^ а б «Суд над убийством Бена Кинселлы: хаос, трусливые убийцы получают 19 лет». mirror.co.uk. 12 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  39. ^ "Великобритания | Англия | Лондон | Кинселлас в заявлении о вынесении приговора о приговоре". Новости BBC. 15 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  40. ^ Веркаик, Роберт (17 июня 2009 г.). «Большой вопрос: не слишком ли мягкие сроки тюремного заключения и нужно ли менять систему? - Преступность - Великобритания». Независимый. Получено 6 ноября 2011.
  41. ^ [2][мертвая ссылка ]
  42. ^ "Стон Бена Киллера: Слишком суровая жизнь в тюрьме". mirror.co.uk. 28 июня 2009 г.. Получено 6 ноября 2011.
  43. ^ [AM & Ors, R против [2009] EWCA Crim 2544 (13 ноября 2009 г.)]
  44. ^ «Убийцы с ножами будут отбывать минимум 25 лет тюремного заключения, - говорит Джек Стро».. Хранитель. 10 ноября 2009 г.. Получено 23 июн 2018.

дальнейшее чтение

  • Брук Кинселла, Почему Бен?: История сестры о разбитом сердце и любви к брату, которого она потеряла, (Карманные книги, 2009) ISBN  978-1-84739-847-5

внешние ссылки