Убийство Джои Фишера - Википедия - Murder of Joey Fischer

Убийство Джои Фишера
Родившийся	Альберт Джозеф Фишер мл. (1975-01-16)16 января 1975 г. Браунсвилл, Техас, НАС.
Умер	3 марта 1993 г.(1993-03-03) (18 лет) Ранчо Вьехо, Техас, НАС.
Причина смерти	Огнестрельные ранения
Место отдыха	Мемориальный парк Мон-Мета Сан-Бенито, Техас, НАС.
Альма-матер	Академия Святого Иосифа
Известен	Дело об убийстве
Родители)	А. Дж. "Бадди" Фишер (отец) Коринн Нельсон (мать)

3 марта 1993 г. Академия Святого Иосифа старшая школа Альберт Джозеф «Джоуи» Фишер-младший был застрелен возле своего дома в Ранчо Вьехо, престижный район к северу от Браунсвилл, Техас. Дора Сиснерос, мать его бывшей девушки, была ответственна за организацию убийства Фишера после того, как он расстался с ее дочерью Кристиной. Фишер и Кристина расстались прошлым летом, но Сиснерос была одержима их отношениями и настояла на том, чтобы Фишер снова встречался с ее дочерью. После того, как он отказался от предложения Сиснерос в 500 долларов, она проконсультировалась с Марией Мерседес Мартинес, гадалка, чтобы бросить заклинание на него.

Гадалка сказала Сиснеросу, что она не может читать заклинания, но Сиснерос настаивал на том, что она заплатит, чтобы кто-нибудь его избил. Позже она решила убить Фишера и сказала Мартинесу, что готова заплатить 3000 долларов США любому, кто убьет его. Мартинес предложил помощь, и Сиснерос дал ей деньги и фотографию Фишера. Мартинес передал их одному из своих клиентов, Даниэлю Орландо Гарса. Он связался с двумя мексиканскими киллеры из Матаморос, Тамаулипас, Исраэль Оливарес Сепеда и Эриберто Пуэнтес Писанья, которые убили Фишера, а затем сбежали в Мексику. Убийство привлекло внимание всей страны из-за необычных обстоятельств преступления.

Гарза, обеспокоенный тем, что он сделал, признался полиции, что действовал как посредник в убийстве Фишера. Он сотрудничал с полицией, чтобы уличить Мартинеса, который затем помог в аресте Сиснероса. Сиснерос и Гарза были приговорены к жизнь в тюрьме судом штата в 1994 году, но приговор Сиснеросу был отменен из-за юридическая формальность. В 1998 году федеральный суд снова признал ее виновной и приговорил к пожизненному заключению. Мартинес был приговорен к 20 годам лишения свободы после того, как признал себя виновным и дал показания против двоих в суде. Хотя официальные лица США пытались задержать двух убийц выдан Наемные убийцы никогда не предстали перед судом в Техасе. Они были привлечены к ответственности в Мексике и приговорены к 15 годам лишения свободы.

Фон

Альберт Джозеф «Джоуи» Фишер-младший родился в Браунсвилл, Техас 16 января 1975 г.^[1] Его родителями были А. Дж. «Бадди» Фишер и Корин Нельсон.^[2] Пара развелась в 1987 году и снова поженилась отдельно.^[а] Фишер жил со своей матерью и отчимом Верноном «Бо» Нельсоном. Он был старшим отличником в Академия Святого Иосифа (Святой Джо), католическая частная школа в Браунсвилле. У него средний балл 98,5, он занимал одиннадцатое место в своем классе и собирался посещать программу отличников в Техасский университет в Остине на выпускной.^[3][4] В 18 лет он увлекался баскетболом и был фанатом Лос-Анджелес Лейкерс, любил компьютеры и говорил о карьере инженера. Вместе с двумя другими одноклассниками он был признан «Самым саркастичным» классом старшей школы, и был известен тем, что иногда вел себя глупо и имел хорошее чувство юмора. Его также «часто привлекали более латинские девушки в школе».^[3] На первом курсе он встречался с Кристиной, которая была на год младше его.^[b] Большинство друзей Фишера описывали ее как тихую, хотя некоторые говорили, что она сдерживалась только с людьми, которых не знала. Мать Кристины Дора Гарсия Сиснерос одобряла отношения Фишера с ее дочерью и думала, что он потенциально может быть хорошим кандидатом на брак. В глазах Сиснероса Фишер был слишком успешным учеником из хорошей семьи и «не был диким, как многие мальчики из Сент-Джо».^[3][6]

Сиснерос вырос в зажиточной семье на ранчо из Лос-Индиос, Техас, и была замужем за Дэвидом Сиснеросом, хирургом из Браунсвилля.^[c][3] У них было пятеро детей. Она была уважаемым волонтером в местном медицинском сообществе и была президентом южного отделения Кэмерон -Willacy Окружное медицинское общество. Ассоциация, в которой она была волонтером, помогла собрать средства на медицинские стипендии. Кроме того, люди, близкие к Сиснерос, говорили, что она практикующая Католик и что она очень заботилась о своей семье. Она была волонтером в Сент-Джо, и ее любили в социальной группе, частью которой она была.^[9] Поскольку Лос-Индиос был в основном скотоводческим сообществом, близким к Граница США и Мексики, Религиозность Сиснероса находилась под сильным влиянием Curanderismo, практика религиозного и народного исцеления, уходящая корнями в древнюю мексиканскую культуру.^[3][10]

В Матаморос и Браунсвилл, Курандерос—Практики Curanderismo—Предложенные работы белый и черная магия. Эти услуги известны как брухерия (колдовство). Люди обращаются к целителям и гадалкам за помощью в отношениях: возродить их роман, расторгнуть брак, заставить кого-то влюбиться или причинить кому-то боль. Люди также советуются с ними, чтобы отогнать негативную энергию, предсказать будущее и опасные события, улучшить свое здоровье или принести позитивную энергию.^[10][11] Сиснерос стал ближе к Curanderismo после того, как ее первенец, Дэвид, умер после того, как его выбросил из движущегося автомобиля друг, когда он был в Сент-Джо в 1974 году. Близкие к Сиснеросу люди описывали ее как человека, который в детстве пережил несколько трагических событий. Один из ее дядей покончил жизнь самоубийством, когда она была маленькой, а ее брат утонул в подростковом возрасте. Но несколько других, кто был близок с ней, утверждали, что после смерти сына Сиснерос начал проявлять признаки безумие, стала более защищать своих детей и начала посещать местные курандерас.^[3]

Отношения с девушкой

Фишер и Кристина часто вместе занимались активным отдыхом, но мачеха Фишера думала, что они всего лишь друзья. Она сказала, что никогда не видела, чтобы они держались за руки или вели себя так, чтобы предполагать близость. По словам его друзей, Фишер отправился с Кристиной в Южный остров Падре, Техас, в течение весенний перерыв и занимался с ней сексом в кондоминиуме ее родителей. Они сказали, что он этим не хвастался, а на самом деле, похоже, сожалеет о своем решении. Кристина отрицала, что это когда-либо происходило. Позже в том же году они посетили St. Joe's выпускной вечер вместе. В июне 1992 года Фишер расстался с Кристиной; он сказал одному из своих друзей, что их отношения были только физическими, и он не чувствовал эмоциональной привязанности к ней. Фишер подарил Кристине свое кольцо, когда они встречались, и когда они расстались, он попросил ее вернуть его. Кристина отказалась.^[3][12]

В течение первых недель лета Сиснерос несколько раз звонила Фишеру и спрашивала его, почему он расстался с ее дочерью. Он сказал ей, что Кристина была очень добра, но он хотел быть холостым и встречаться с другими девушками. Затем Сиснерос позвонил отцу Фишера, Бадди, и спросил его, почему его сын расстался с Кристиной. Фишер был зол на то, что Кристина не вернула его кольцо, и написал ей письмо, в котором сказал, что хочет получить свое кольцо через десять дней, или он примет меры. Затем Сиснерос позвонил Бадди и сказал, что хочет поговорить о кольце его сына и других вещах; оба договорились встретиться на Бургер Кинг. Сиснерос спросил Бадди, почему Фишер расстался с Кристиной, и Бадди сказал, что это было между его сыном и ею. Он сказал, что его сын достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения, и что он не будет вмешиваться. Затем Сиснерос спросил его, знает ли он, что Фишер пьет, и он ответил, что в возрасте его сына пить нередко. Затем Сиснерос сказала, что однажды видела Фишера пьяным, но его отец ответил, сказав, что если он был пьян раньше, то не в его присутствии. В разговоре о сексе никогда не говорилось. Бадди сказал Сиснеросу, что поговорит со своим сыном о том, чтобы вести себя как джентльмен; Сиснерос обещал вернуть кольцо Фишера. Бадди вспомнил, что встреча была неловкой, но дружеской.^[3]

Бадди вернулся домой и сказал Фишеру извиниться перед Кристиной, если он обидел ее, и сказать ей, что они должны быть друзьями. Неизвестно, последовал ли он совету отца, но, по словам одного из друзей Фишера, Сиснерос продолжал звонить ему после встречи с отцом. Один из его друзей заявил, что Фишер сказал, что Сиснерос предложила ему 500 долларов, чтобы он вернулся с дочерью, но он отказался.^[3][13] Фишер разозлился на настойчивые просьбы Сиснероса возобновить отношения с Кристиной, и в конце концов позвонил ей и сказал, чтобы она прекратила.^[d] Как только Фишер начал учебу в старших классах, он начал встречаться с новой девушкой, Марианелой Кабальеро. Он пригласил ее в возвращение домой танцевать, но они не пошли на свидания в первом семестре, потому что Марианела не хотела никаких обязательств. Однако к началу второго семестра они начали встречаться. Примерно в то же время Кристина начала встречаться с другим мальчиком. Фишер сказал своим друзьям, что его устраивает, что Кристина встречается с другими мальчиками.^[3]

Убийство

В среду, 3 марта 1993 г., в г. Ранчо Вьехо, Техас, богатое сообщество к северу от Браунсвилла, Фишер проснулся рано, чтобы собраться в школу. Незадолго до 7 часов утра он зашел в гараж и свернул на машине своей матери на круговую подъездную дорожку к своему дому на 3 Cortez Avenue.^[3][14] Затем он подошел к углу дома и схватил садовый шланг, чтобы разбрызгать воду на окна машины, которые были покрыты пылью. Когда он обрызгал машину, кто-то подошел сзади и дважды выстрелил в него. в упор с тем, что позже будет идентифицировано как .38 Супер пистолет.^[e] Один из выстрелов пробил его грудь, а другой - мозг.^[3][15] Мать Фишера выглянула в окно, чтобы увидеть, что произошло, думая, что шум исходит от одной из ветвей пальмы дома, падающей на крышу, или что машина дала задний ход. Она не видела машину и подумала, что, возможно, ее сын пошел в магазин за чем-нибудь, но брат Фишера Эрик сказал ей, что видит машину, припаркованную на подъездной дорожке.^[3]

Она пошла в гараж и увидела тело Фишера, лежащее лицом вверх на подъездной дорожке. Она посоветовала своей дочери Кэти позвонить в службу 911 и своему отцу Бадди, который жил в нескольких минутах ходьбы. Бадди оделся и направился к дому. Он свернул с шоссе Техаса 77 и 83 чтобы добраться до дома, и вспомнил, как в какой-то момент он превышал 110 миль в час (180 км / ч) и отмахивался от нескольких машин по пути, жестикулируя левой рукой. Добравшись до Ранчо Вьехо, он проигнорировал вход и вместо этого поехал через пальмовое поле. Подойдя ближе к дому Фишера, он услышал на расстоянии полицейские сирены. Когда он приехал, он увидел тело сына, держащего садовый шланг. Проточная вода залила всю дорогу кровью Фишера.^[3] Свидетели, в том числе Эрик, вспоминают, как видели короткобородого латиноамериканца лет двадцати пяти за рулем белого четырехдверного автомобиля с мексиканскими номерными знаками, который умчался после атаки.^[5][16] Затем Кэти позвонила одному из ближайших друзей Фишера перед началом школы и спросила его, знает ли он, есть ли у Фишера враги. Друг Фишера не мог вспомнить никого, кто ему не нравился, и только вспомнил, что они с Фишером поссорились с группой мальчиков на футбольном матче.^[3]

Накануне похорон Фишера более 600 человек посетили католическую службу в церкви Святой Марии в Браунсвилле. Его родители решили сделать открытый гроб, чтобы посетители могли преклонять колени и молиться рядом с гробом. Похороны прошли в той же церкви. Присутствовало много людей, включая знакомых Бадди и Коринн, а также одноклассников Фишера. Его девушка Марианела Кабальеро и ее мать посетили обе службы. Кристина, его бывшая девушка, тоже была на богослужении, но ее мать не присутствовала. Фишер был похоронен в Мемориальном парке Мон-Мета в Сан-Бенито, Техас. Через несколько дней после похорон несколько давних друзей Фишера и их родители собрались в доме Бадди для моральной поддержки. Семья Фишера переехала из дома, где он был убит, и переехала жить к матери Корин.^[2][3] В день убийства полиция Браунсвилля предложила вознаграждение в размере 5000 долларов США любому, кто сможет помочь в аресте любого человека, причастного к убийству.^[15] Через неделю награда была увеличена до 20 000 долларов США.^[17] Через пять месяцев после убийства дом Фишера был продан с убытком в 18 000 долларов США.^[f][18]

Расследование

Первоначальные доказательства

Первоначально полиция считала убийство стрельба из проезжей части,^[19] но следователи обнаружили отпечаток теннисной обуви возле уличного кондиционера и желтую визитную карточку рядом с телом Фишера.^[3][5] Хотя визитная карточка была запачкана кровью из рук Корин после того, как она попыталась остановить кровотечение, следователи смогли расшифровать текст на карточке. Это было из Коллин Каунти поручительство в МакКинни, Техас. На карточке был напечатан номер телефона и рукописный код города, 214, из Даллас. Алекс Перес, бывший шериф округа Кэмерон, назначенный руководить расследованием, позвонил в службу залога и попросил их прислать по факсу копии заявлений о залоге, поданных Долина Рио-Гранде жители. Полиция предположила, что нападавший уронил карточку после того, как Фишер попытался защитить себя. Служба залога отправила в полицию по факсу несколько заявлений, в том числе одно от Руди Куэльяра, жителя Далласа, который часто бывал в Мексике.^[3][20]

В то утро полиция допросила девушку Фишера Марианелу в офисе шерифа. Они спросили ее, была ли у нее когда-нибудь сквернословие с Кристиной. Она сказала, что никогда с ней не разговаривала, хотя ее смутило, почему они спросили о его бывшей девушке. Сиснерос также допрашивали, но полиция не нашла ничего необычного в ее поведении, только то, что она нервничала и оставила ключи от машины в машине. Позже в тот же день Кристина пошла в дом Бадди и выразила соболезнования. Полиция не относилась к связи Сиснероса с Фишером иначе, чем к остальным обвинениям. Они знали о звонках Сиснероса, но не думали, что это было достаточно подозрительным, чтобы исключить убийство. преступление страсти. Его отчим изначально думал, что убийство было связано с юридическим спором по контракту на тысячи долларов, который он имел с китайской креветочной фирмой, базирующейся в Арройо-Сити, Техас, к северу от Браунсвилля, которую он прекратил. Полиция начала расследование по этому поводу и сообщила семье Фишера, что они, вероятно, в опасности. Примерно две недели они редко покидали свой дом, и его родители подумывали отправить Кэти и Эрика в гости. Сан-Антонио, Техас, где жили их бабушка и дедушка.^[3]

Учитывая громкость дела, в полицию поступило несколько советов от граждан.^[14] Полиция предположила, что Фишер был убит бандой наркоторговцев, которая приняла его за кого-то другого.^[21] Они допросили мужчину, предположительно предполагаемого жертвой, но слухи оказались ложными. Они также исследовали брошенный автомобиль недалеко от границы США и Мексики, который, как они подозревали, использовался при стрельбе. Сообщалось, что машина была украдена на острове Саут-Падре, но детективы установили, что убийцы использовали не эту машину.^[14] Полиция продолжала расследовать дело из службы освобождения под залог в МакКинни. Они позвонили в офис и попросили недавние заявления об освобождении под залог из Южного Техаса. Офис сообщил им полное имя Куэльяра, его адрес в Далласе и отправил по факсу копию заявления. Следователи заметили, что почерк этого человека, в частности, как была написана цифра «4», соответствовал почерку на желтой визитной карточке, найденной на месте убийства.^[3][22]

Затем офицеры Браунсвилля направились в МакКинни с ордером на отмену залога Куэльяра. Позже он появился в отделении залога, не зная, почему его заявление было отменено. После допроса в полиции он сказал, что дал желтую визитную карточку мужчине в La Quinta мотеля в Браунсвилле, и велел ему позвонить по этому номеру, если его когда-нибудь арестуют. Следователи знали, что этот мотель в центре Браунсвилла был местом встречи преступников низкого уровня. Офис шерифа начал расследование людей, которые останавливались в мотеле в предыдущие месяцы.^[3][22] Куэльяр связал полицию с Рамиро Мойей, жителем Сан-Антонио, который часто бывал в Браунсвилле, и заявил, что знает подробности убийства. Мойя привел полицию к своему сводному брату Даниэлю «Эль Гуеро» Орландо Гарса, художнику из Сан-Антонио, который часто бывал в Браунсвилле и Мексике.^[20]

Выявлены подозреваемые и подозреваемые

Полиция допросила Гарзу в мотеле Сан-Антонио в середине марта.^[20] Гарза утверждал, что озеленение бизнес в Мексике, хотя полиция подозревала, что он был торговцем наркотиками.^[3] После дальнейшего допроса Гарза оговорил себя и сказал, что он принял меры для убийства Фишера. Он сказал полиции, что сознался, потому что был обеспокоен тем, что он сделал.^[20] Его не сразу арестовали, потому что следователям нужна была дополнительная информация от него, чтобы продолжить расследование. Он сказал следователям, что все началось, когда он посетил местного гадалку после того, как он расстался со своей женой в 1992 году. Гадалка Мария Мерседес Мартинес де Санчес консультировалась с Гарсой в течение нескольких сеансов, пытаясь восстановить отношения, которые у него были с женой. .^[грамм] Сын Гарзы родился от мышечная дистрофия и его жена была подавленный до такой степени, что она хотела убить себя и своего сына. Следователи заявили, что Гарса считал, что родственники его жены околдовали их брак, и ему нужна была помощь Мартинеса. Они обнаружили, что Мартинес обещал помочь Гарсе, если тот согласится помочь убить Фишера.^[25][26] Гарса подтвердил полиции, что Мартинес работал с «клиентом» (Сиснеросом), который хотел смерти Фишера и всех, кто мешал ему. Сиснерос приходил к ней по крайней мере три раза, чтобы посоветоваться с ней после разрыва.^[5][27] Во время их первой встречи Сиснерос хотела узнать, чувствует ли что-нибудь Фишер к ее дочери. Мартинес прочитал ее карточки и сказал, что больше не любит Кристину. Сиснерос заплатил 5 долларов за чтение карты и покинул магазин, расстроенный ответом Мартинеса.^[28]

Во время их второй встречи Сиснерос попросил Мартинеса сыграть заклинание по Фишеру. Мартинес сказала, что она не может этого сделать, и Сиснерос рассердился и покинул магазин. Несколько дней спустя Сиснерос позвонил Мартинес и попросил ее помолиться, чтобы Фишер вернулся вместе с Кристиной. Сиснерос вернулась в третий раз в магазин Мартинеса в октябре 1992 года и спросила ее, знает ли она кого-нибудь, кто готов избить Фишера. К зиме она изменила свою просьбу и попросила убить Фишера,^[час] предлагая 3000 долларов тому, кто это сделает.^[5][29] По словам Мартинеса, Сиснерос сказал ей, что Фишер изнасиловал Кристину и рассказывал своим одноклассникам в Сент-Джо, что занимался с ней сексом.^[я] Однако Кристина сказала, что никогда не занималась с ним сексом.^[22] Хотя Гарса заверил Мартинеса, что найдет кого-нибудь, кто выполнит эту работу, он продолжал звонить и навещать ее, чтобы обсудить свои проблемы в браке. Под давлением Сиснероса Мартинес часто прерывал встречи с Гарсой, чтобы напомнить ему о плане. Гарса несколько раз солгал Мартинес, говоря ей, что у него есть кто-то, кто хочет убить Фишера. Сиснерос связался с Мартинес в ноябре, чтобы спросить ее, почему работа не была выполнена. Мартинес ответила, что не знает, когда будет совершено убийство.^[5] В конце концов, Гарса развелся со своей женой 4 января 1993 года и продолжал звонить Мартинесу, чтобы сказать ей, что его личные проблемы не решены. 9 января он поехал в Браунсвилл из Сан-Антонио, чтобы поговорить о разводе, и Мартинес напомнил ему, что ее клиент хотел смерти Фишера. Она снова сказала ему, что, если он будет способствовать убийству Фишера, личные проблемы Гарзы будут решены.^[22]

Мартинес связался с Гарсой, который знал двух киллеров из Матаморос, которые могли выполнить эту работу. Затем Сиснерос дал Мартинесу фотографию Фишера, который передал ее Гарсе.^[16][31] Гарса связался с Израилем Оливаресом Сепедой и Эриберто «Эдди» Пуэнтес Писанья, чтобы совершить убийство.^[5][j] Гарза встретил их в Браунсвилле в доме дяди Оливареса. В последнюю неделю января Гарза снова встретился с ними в ресторане в Гранд-Прери, Техас пока он работал с Куэльяром и Мойей. Гарза сказал Оливаресу, что в Браунсвилле была женщина, готовая заплатить кому-то за убийство Фишера. Оливарес сказал, что был заинтересован в этой работе и поддерживал связь с Гарзой.^[k][22] Оливарес и Пуэнтес Писанья входили в сеть трансграничного незаконного оборота наркотиков и угонов автомобилей, которая простиралась от Мексики до Чикаго. Эту организацию возглавлял Куэльяр, тот самый человек, чье заявление о залоге было расследовано полицией Браунсвилля после того, как визитная карточка была обнаружена в доме Фишера. Гарза снова встретился с ними в Далласе 14 февраля, чтобы рассказать о планах убийства. Им дали фотографию Фишера, карту с адресом и пообещали, что они сделают то, что им сказали, во время следующей поездки в Браунсвилл.^[l] 2 марта, в ночь перед убийством, Гарза ехал из Сан-Фернандо, Тамаулипас Из Мексики в Сан-Антонио и столкнулся с ними в мотеле в Браунсвилле.^[м] Оливарес заявил, что готов осуществить задуманное.^[5]

Часы до и после убийства

По данным службы пограничного контроля США, белый Меркурий Гранд Маркиз с мексиканскими номерными знаками 821-THE7 пересекли на въезде в Браунсвилл в 18:39. Коннектикут 2 марта. Эта машина восемнадцать раз переходила в Браунсвилл из Матамороса в период с августа 1992 года по март 1993 года. Когда полиция зашла в мотель, чтобы проверить журнал, они обнаружили это в 20:26. В тот вечер Пуэнтес Писанья и Рамон Паломарес, еще один киллер организации Куэльяр, зарегистрировались у администратора. Она зарегистрировала машину в своей записной книжке как белый Grand Marquis, но было неясно, написала ли она в качестве номерного знака 821-WEX или 821-THE7.^[n] Другие доказательства показали, что в день убийства из комнат Пуэнтес Писанья и Гарсы было сделано несколько звонков на идентичный номер в Далласе. Полиции так и не удалось связать этот номер со следствием или установить контактное лицо из Далласа.^[35] Другие свидетельства показали, что Гарза вместе с Куэльяром и Мойей посетил оружейный магазин в Далласе, чтобы купить пистолет .38 Super. После того, как Фишер был убит, Гарза сказал, что пистолет был украден из его дома в Сан-Антонио после того, как кто-то ворвался в него. Оружие так и не было найдено.^[36][22]

С 7:00 до 8:00. CT 3 марта, утром, когда был убит Фишер, Оливарес подтвердил Гарзу в мотеле, что убийство было успешным. Затем Гарса пошел в магазин Мартинеса, чтобы сказать ей, что подросток мертв. Она сказала Гарзе, что не отдаст ему денег, если не будет веских доказательств того, что Фишер мертв. Затем Гарса поговорил с Оливаресом и Пуэнтес Писанья в номере мотеля.^[22] Через несколько часов после убийства Мартинес позвонил Сиснерос и сообщил ей, что работа выполнена. Сиснерос прибыла в свой магазин через несколько минут и оставила запечатанный конверт с деньгами. Затем Сиснерос поехала в Сент-Джо и забрала свою дочь из школы.^[3][22] Вечером того же дня Гарса и Пуэнтес Писанья встретились с Мартинесом и забрали конверт.^[o] Они вернулись в мотель, и Гарза передал конверт Оливаресу. Гарза утверждает, что киллеры получили 3500 долларов, хотя он заявил, что никогда не считал деньги. Мартинес сказал, что да, и что это было 3000 долларов. Следователи полагают, что это могло быть до 5000 долларов. Затем Гарзу забрал его племянник из Матаморос и отвез в Харлинген: аэропорт, откуда он вернулся в Сан-Антонио. По пути в аэропорт он проезжал через Ранчо Вьехо и вспомнил, что видел полицейские машины и дом, оцепленный желтая лента.^[22][33]

Аресты

После того, как Гарса признался полиции в письменном заявлении 31 марта 1993 года, его не арестовали сразу, поскольку он согласился сотрудничать с ними в их усилиях по задержанию Мартинеса. Гарса обратился к Мартинес и сказал ей, что убийцы хотят больше денег. В апреле 1993 года он встречался с ней трижды, нося телеграмму, и заставил Мартинеса согласиться связаться с Сиснеросом и передать деньги Гарзе. Полиция арестовала Мартинеса 6 апреля и согласилась работать с ними, чтобы обвинить Сиснероса. На следующее утро она назначила встречу с Сиснеросом и сказала ей, что убийцы просят больше денег, а ей нужно заплатить. Они ехали по Браунсвиллю, и голос Сиснероса был записан. Полиция держалась поближе к машине, чтобы оставаться в зоне действия передатчика. Были записаны только части разговора, потому что полиция не могла все время находиться в пределах досягаемости.^[16][22] Находясь в машине, Сиснерос передал Мартинесу конверт с 500 долларами США.^[35] Затем Сиснерос спросил Мартинес, есть ли доказательства того, что она организовала убийство. Сиснерос упомянул Гарзу и человека, известного как «Эль Кортадо», хотя следователи понятия не имели, кто он такой. В записанном разговоре не было улик против боевиков. поскольку не было никаких доказательств того, что Сиснерос использовал их или что убийцы убили Фишера.^[16] Встреча завершилась, когда полиция остановила автомобиль и арестовала Сиснероса.^[37] Она сказала полицейскому, что должна Мартинесу немного денег, но Мартинес позже признал, что это не так.^[16]

Сиснерос и Мартинес были арестованы и обвинены в убийство, караемое смертной казнью, что в Техасе карается пожизненное заключение или смерть от смертельная инъекция. Сиснерос был доставлен в тюрьму округа Кэмерон. По дороге туда репортеры спросили, виновата ли она в убийстве Фишера, и она покачала головой. Муж Сиснерос также отказался от комментариев. Полиция отказала ей в освобождении под залог, но ее поверенный сказал, что она была уважаемым членом общины Браунсвилля и заслуживала залога. Адвокат Сиснерос заявил прессе, что арест был ошибкой и что он уверен, что у полиции нет веских доказательств против нее. В ответ полиция заявила, что довольна ее арестом, но все же должна преследовать других людей, причастных к заговору убийства.^[38][39] Семья Мартинеса также сказала, что была шокирована арестом, сказав, что они надеются, что это была ошибка, и что они не знают Фишеров или Сиснерос.^[38] 13 апреля Сиснерос была освобождена из тюрьмы под залог в размере 300 000 долларов, отказавшись от комментариев после ухода. Согласно судебным документам, Сиснерос не явился к судье для получения залога. Ее адвокат достиг соглашения с окружным судом округа Кэмерон после того, как неделей ранее ей было отказано в залоге. Мартинес оставалась в тюрьме, и на следующий день ее залог был установлен в том же размере. Ее адвокат заявил, что она также заслужила залог, потому что она была пожилым человеком и не имела судимости.^[40][41]

8 июня 1993 года Гарза был арестован в офисе округа Кэмерон в г. Харлинген сдался после выдачи ордера на арест.^[п] Его обвинили в убийстве, караемом смертной казнью, и он содержался в окружной тюрьме с залогом в размере 500 000 долларов США. Гарза отказался комментировать арест, и офицеры заявили, что они не могут раскрыть подробности его причастности, кроме того, что у них есть доказательства его причастности к убийству Фишера. Накануне были выданы ордера на арест Оливареса и Пуэнтес Писанья. Предполагалось, что они находятся в Мексике, и полиция заявила, что они работают с мексиканскими властями над арестом этих двух мужчин.^[42] 21 июля 1993 года судебная полиция штата Мексика арестовала Оливареса и его брата Алонсо Базальдуа Сепеду в Матаморосе по обвинению в убийстве в декабре 1992 года и за несанкционированное использование транспортного средства. Однако обоих мужчин отпустили около 3:00 на следующий день после того, как Оливарес показал полиции приказ о ампаро (по аналогии с приказом хабеас корпус ), который защищал его конституционные гражданские права. После их освобождения полиция Браунсвилля заявила, что поступали сообщения о том, что двое подозреваемых были замечены в Матаморосе и Монтеррей, Нуэво-Леон, и что в следующий раз, когда они попытаются перейти через международный мост, пограничники США арестуют их. Полицейские записи показывают, что Оливарес был однажды арестован в Браунсвилле 12 сентября 1992 года за хранение преступного оружия, но на следующий день был освобожден под залог. В своем заявлении на залог он написал, что живет в Браунсвилле,^[q] хотя эта информация была ложной.^[20][44]

13 февраля 1994 г. судебная полиция штата арестовала Пуэнтес Писанья в г. Рейноса, Тамаулипас, по обвинению в угоне автомобиля. В интервью на следующий день он сказал, что не виновен в убийстве Фишера, и заявил, что был в доме своей матери в Матаморосе, когда произошло убийство.^[45] Он настаивал на том, что ни он, ни Оливарес не были владельцами или пользователями оружия.^[46] Официальные лица США отметили, что Мексика вряд ли выдавать Пуэнтес-Писанья, поскольку договор об экстрадиции между обеими странами не распространялся на граждан Мексики, и поскольку в Техасе есть смертный приговор, который объявлен вне закона в Мексике. Должностные лица Рейноса заявили, что Пуэнтес Писанья будет предъявлено обвинение в Мексике, прежде чем можно будет рассматривать вопрос об экстрадиции. Приговоры за угон автомобиля варьируются от трех до десяти лет лишения свободы. Пуэнтес Писанья, с другой стороны, утверждал, что предание суду в США не гарантирует справедливого судебного разбирательства.^[47][48] Официальные лица Южного Техаса заявили, что существует вероятность того, что Пуэнтес Писанья будет предан суду в Мексике за убийство Фишера, если будет достигнуто соглашение между должностными лицами штата Техас и Тамаулипас, хотя они заявили, что судить его в США маловероятно.^[р][51] Среди обсуждаемых возможных гарантий для возможной экстрадиции было полное снятие обвинения в убийстве Пуэнтеса Писанья, поскольку оно давало ему право на смертную казнь. Еще одна обсуждаемая альтернатива заключалась в том, чтобы власти США пообещали мексиканской прокуратуре, что Пуэнтес Писанья не будет приговорен к смертной казни. Оказавшись в США, обвинения Пуэнтес Писанья не могут быть повышены в соответствии с соглашением об экстрадиции 1980 года между обеими странами.^[49]

23 мая 1994 года судебная полиция штата Мексика снова арестовала Оливареса в Матаморосе за хранение двух украденных автомобилей. Он был опрошен мексиканскими властями и заявил, что не виновен в убийстве Фишера. Он признался в краже автомобилей с детства и заявил, что Гарза пытался возложить вину на него, чтобы защитить себя от судебного преследования. Оливарес оправдывался тем, что его никогда не арестовывали с оружием. Он признался, что отправился в Даллас в 1992 году, но заявил, что знал Гарзу только по имени. Он сказал, что был самозанятым автомехаником, который содержал свою жену, мать и дядю. Мексиканские официальные лица заявили, что кольцо по угонам автомобилей Оливареса простиралось до Монтеррея, а также в Рио Браво, Валле Эрмосо и Матаморос, Тамаулипас. Судья штата Рейноса выдал ему ордер на арест по обвинению в причастности к 50 угонам автомобилей. Следователи Браунсвилля поехали в Мексику, чтобы узнать, можно ли поговорить с Оливаресом, и начали процедуру экстрадиции, чтобы доставить его в техасский суд.^[32]

Судебные обвинения и слушания

28 июля 1993 г. большое жюри штата предъявило обвинения Сиснеросу, Мартинесу, Гарсе, Оливаресу и Пуэнтес-Писанья. Адвокаты защиты заявили, что хотели сдвинуть суд из округа Кэмерон, потому что это дело привлекло много внимания местных средств массовой информации. Адвокат Мартинеса заявил, что хотел бы подать ходатайство об изменении места проведения и провести судебное разбирательство по делу его клиента отдельно от других обвиняемых. Он также сказал, что попытается скрыть заявление, сделанное Мартинес после ее ареста в апреле.^[52] 12 августа в переполненном зале суда 357-го здания окружного суда штата в Браунсвилле Сиснерос и Мартинес не признали себя виновными по обвинению в убийстве. Гарза также не признал себя виновным и стоял рядом с обвиняемыми во время судебного заседания. Судья согласился удалить Ла Курандера (Целитель-гадалка) от имени Мартинеса в обвинительном заключении после того, как защита пожаловалась, что псевдоним был создан СМИ. Судья назначил дату слушания досудебных ходатайств на 7 октября, а суда - на 8 ноября.^[33] 20 сентября адвокаты Мартинеса и Гарсы подали ходатайства о пресечении заявлений, сделанных их клиентами с марта. Адвокат Мартинеса сказала, что не понимает ее право иметь адвоката потому что она плохо говорит по-английски и что ее арест был незаконным. Защита просила судью отклонить видеозаписи и записи прослушивания телефонных разговоров, поскольку они утверждали, что их клиентку принудительно принуждали к даче показаний, инкриминирующих ее, и тем самым нарушили Предупреждения Миранды. Защита Мартинеса потребовала назначенного судом переводчика, отмены обвинительного заключения и выплаты компенсации, чтобы их клиента судили отдельно. Кроме того, защита Гарзы заявила, что конституционные права их клиента были нарушены, когда он делал свои заявления. Они также сказали, что встреча Гарсы с Мартинесом после убийства Фишера была записана без его ведома.^[53]

27 октября адвокаты защиты снова заявили, что хотят перенести место проведения судебного процесса за пределы округа Кэмерон из-за широкой огласки, полученной по делу. Они утверждали, что невозможно выбрать беспристрастное жюри в Браунсвилле из-за количества информации, опубликованной прессой против обвиняемых. Судья сказал, что огласит свое решение 2 ноября.^[54] В тот же день большое жюри вновь осудило Сиснероса и Мартинеса за убийство, караемое смертной казнью. Прокуратура представила доказательства второму большому жюри и вынесла пересмотренное обвинительное заключение. Четкое различие между первым и вторым обвинительным заключением заключалось в замене слова «вызвал» на «совершил».^[55] Поскольку было вынесено новое обвинительное заключение, Сиснерос, Мартинес и Гарса не признали себя виновными во второй раз, что вынудило судебное разбирательство отодвинуть от их первоначальных сроков. Досудебное слушание, назначенное на 2 ноября, было отложено. По крайней мере, 42 ходатайства были поданы обвиняемыми, когда было вынесено первое обвинительное заключение, а второе обвинительное заключение означало, что они должны были повторно подать все ходатайства до 12 ноября.^[56]

23 ноября суд отклонил ходатайство Сиснероса об изменении места заседания. Обвинение заявило, что пул возможных присяжных заседателей включал людей из других частей округа Кэмерон, а не только из Браунсвилля, где проживала большая часть населения округа и где произошло убийство. Они заявили, что маловероятно, что эти потенциальные присяжные читали статьи из Хьюстон Хроникл, The Dallas Morning News, или же Житель Нью-Йорка журнал, который защита ранее предоставила в качестве доказательства того, что Сиснерос был изображен негативно.^[57] Судебный процесс перенесен на 31 января 1994 года.^[56] В день суда Мартинес признала, что сговорился убить Фишер и согласился дать показания против Сиснероса и Гарзы. Введя сделка, соглашение между обвинением и защитой Мартинес добивался вынесения приговора по обвинению в заговоре и снятия обвинения в убийстве, вынесенном смертной казнью. Судья заявил, что он не был связан соглашением о признании вины, но пояснил, что она имеет право отказаться от признания вины, если она так решит.^[58]

Выбор присяжных начался 4 февраля. Адвокаты опросили первую потенциальную группу присяжных из 38 человек. В первый день слушания по делу Сиснероса и Гарзы они выбрали двух присяжных. Мартинес больше не участвовала в разбирательстве, так как 1 февраля она признала себя виновной в сговоре с целью убийства и согласилась дать показания в пользу обвинения против Сиснероса и Гарсы. Согласно законам штата, обвиняемый не может быть осужден на основании показаний предполагаемого сообщника.^[59][60] Опрашивая остальных потенциальных присяжных, каждый защитник ударил двух потенциальных присяжных, как и штат. Двое других были дисквалифицированы, но это не повлияло на общее количество разрешенных ударов. Каждому обвиняемому было разрешено восемь ударов, а обвинению - шестнадцать - двум обвиняемым.^[60] 7 февраля были отобраны еще два присяжных, в результате чего общее количество присяжных заседателей составило четыре из двенадцати необходимых присяжных плюс два запасных присяжных. Судья сказал, что собирается проанализировать, следует ли ему отказаться от обвинения в убийстве Мартинес, поскольку она признала себя виновной в сговоре за неделю до этого.^[61] 11 февраля адвокаты были на полпути к отбору присяжных, выбрав в общей сложности семь человек.^[62] 16 февраля было избрано девять присяжных, но общее количество забастовок было сокращено после того, как были выбиты 25 присяжных, поскольку у них были заранее подготовленные мнения о подсудимых. Защита нанесла между ними 10 ударов, а осталось только шесть. У обвинения же осталось восемь забастовок.^[63] К 23 февраля было выбрано одиннадцать присяжных. Для присяжных были доступны только два открытых места, одно - запасное.^[64]

Свидетельские показания и доказательства

Поскольку суд привлек внимание всей страны, официальные лица Браунсвилла ожидали большого скопления зрителей и репортеров в зале суда. Для их рассмотрения судебное разбирательство было перенесено из 357-го окружного суда штата в зал суда 197-го округа штата.^[27] 25 февраля 1994 года присяжные рассмотрели доказательства от остатков пуль, записи мотеля и фотографии трупа Фишера. Его брат Эрик занял позицию и описал то, что он видел и слышал утром, когда был убит его брат. Он сказал, что когда он услышал два выстрела, он посмотрел в окно и увидел, что белая машина уезжает.^[65] Сестра Фишера Кэти рассказала присяжным, что у них с Кристиной однажды был двухчасовой телефонный разговор, и что Кристина сказала, что хочет "обидеть" Фишера. Их школьный консультант заявил, что Кристина согласилась с тем, что сказала это, но заявила, что она не имела в виду этого, когда узнала о смерти Фишера. Кристина сказала присяжным, что не помнит, чтобы делали такие заявления Кэти и консультанту.^[66]

Член организации Куэльяр Виктор Морено дал показания в суде и помог следователям связать убийство с членами преступной группировки. Он заявил, что Оливарес, Пуэнтес Писанья и Паломарес работали на Куэльяра и стояли за убийством. Он также сказал, что говорил с Гарзой об «убийстве» в Браунсвилле, и утверждал, что был с Куэльяром, когда Паломарес позвонил ему и рассказал об убийстве «мальчика» в Браунсвилле. Морено якобы дал деньги Гарзе на покупку пистолета в Далласе от имени Куэльяра. После покупки Морено отдал пистолет Куэльяру, который, как сообщается, передал его убийцам. Защита заявила, что даже если ради аргумента Показания Морено были правдой, это было недопустимо, поскольку он не участвовал в убийстве. Однако суд пришел к выводу, что он был неотъемлемой частью процесса, приведшего к убийству Фишера, и признал его показания со ссылкой на сообщник с чужих слов исключение.^[5]

28 февраля сводный брат Гарзы Мойя дал показания против него и сказал, что Гарза признал, что получил 3000 долларов за убийство Фишера, когда он был в Браунсвилле. Защита Гарзы попыталась дискредитировать заявления Мойи, заявив, что он столкнулся с преступлениями, связанными с наркотиками в Далласе, и сотрудничал с прокуратурой, давая показания против Гарзы, чтобы получить смягченный приговор. Моя отрицала наличие таких договоренностей. Он сказал, что пистолет, использованный на месте убийства, был куплен в Далласе, когда он был там, и он вспомнил, что видел его в доме Гарзы в Сан-Антонио. Записи из оружейного магазина в Далласе показывают, что Гарза купил такое же оружие 1 февраля 1993 года. отдел по борьбе с наркотиками (DEA) следователь показал, что помогал записывать разговоры подозреваемого, в то время как Федеральное Бюро Расследований (ФБР) техник помог улучшить четкость пленок. Адвокаты привлекли экспертов, чтобы дискредитировать записи и доказать, что они были подделаны.^[67]

1 марта адвокаты подвергли сомнению доказательства, представленные стороной обвинения. Они указали, что у полиции не было письменных отчетов о расследовании, и она не смогла записать серийные номера и пометить 100-долларовые банкноты, которые использовались в качестве доказательства, когда Мартинес получила наличные от Сиснерос непосредственно перед ее арестом. Кроме того, частный судебно-медицинский следователь, нанятый защитой, заявил, что он не может доказать подлинность записей. Позже частный сыщик упомянул в интервью, что защита заплатила 18 000 долларов США за анализ пленок, хотя она сказала, что эта оплата не повлияла на ее изучение записей. Защита заявила, что проведенные полицией обыски не представили никаких доказательств причастности Сиснероса к убийству, и что Гарза не арестовывался более месяца после того, как он признался в своей причастности к убийству. Полиция защищала свои действия и заявила, что Гарза изначально был свидетелем, когда следователи встретились с ним и Мойей в марте 1993 года в мотеле в Сан-Антонио, чтобы обсудить убийство. По словам следователей, он затем отправился с ними в Браунсвилл, чтобы дать официальное заявление, которое он подписал. Затем он остановился в отеле в Браунсвилле, который был организован и оплачен следователями Браунсвилля, в то время как полиция готовилась записать его встречу с Мартинесом. После обличения Мартинеса Гарса разрешили отправиться в Мексику. Мартинес и Сиснерос были арестованы через несколько недель после заявления Гарсы, но арестовали его только через два месяца. В полиции заявили, что они не обещали Гарзе заручиться его сотрудничеством.^[68][22]

3 марта присяжные прослушали записи голоса с расшифровкой стенограммы. Стенограмма была «неразборчиво» написана на некоторых отрывках, потому что разговоры во время встречи Гарсы с Мартинесом и во время встречи Мартинеса с Сиснеросом были неясными. На первой записи Гарса встретился с Мартинесом под предлогом того, что боевики просят больше денег, и что полиция проинструктировала Гарсу сказать Мартинесу, что Сиснерос должен заплатить дополнительно 500 долларов США. На записях Мартинес сказал Гарсе, что у нее нет денег и что Сиснероса нет в городе. Затем Гарса сказал Мартинесу, что с убийцами было трудно связаться, и он беспокоился, что, если платежи не будут произведены, они могут рассердиться. Затем Мартинес спросил Гарсу, что убийцы сделали с машиной, которую они использовали, и были ли они в перчатках, когда стреляли в Фишера. После еще двух записей между парой полиция Браунсвилля арестовала Мартинес и назначила ее встречу с Сиснеросом. В начале записи, сделанной с Сиснеросом, хотя в некоторых частях неясно, она была записана, когда она что-то передавала Мартинесу и говорила «пять», имея в виду 500 долларов, которые полиция конфисковала у нее во время ареста. Также было записано, что она спрашивала Мартинеса, есть ли какие-либо доказательства того, что она была причастна к убийству.^[69] Присяжные слышали, как Сиснерос спрашивает Мартинеса следующую фразу: «Нет, нет ли доказательств того, что я что-то сделал?»^[70]

5 марта Мартинес дала показания против Сиснерос и сообщила присяжным, что заказала убийство Фишера. Мартинес сказал, что Сиснерос сказал ей держать план в секрете и что она хотела, чтобы он был «добрым и мертвым». Говоря по-испански через переводчика, Мартинес наклонилась вперед на своем сиденье и указала на Сиснероса, сказав, что она сказала ей именно это. Адвокаты защиты пытались дискредитировать показания Мартинес и показать присяжным, что она мошенница. Они представили письма нескольких ее бывших клиентов, которые заплатили около 600 долларов США за приворотные зелья. Одна женщина из Сан-Антонио сказала, что Мартинес консультировался с ней после того, как у нее начались проблемы со своим парнем, и не увидела положительных результатов. Мартинес отрицает, что знает авторов, но передумала, когда защита зачитала письма ей и присяжным. Она призналась, что использовала травы, масла и святую воду на своих сеансах, и что она хранила человеческий череп в своем магазине. Она не называла себя Curandera (гадалка), потому что она не училась, чтобы заработать титул. Затем Мартинес попросили прочитать ее карточки для одного из адвокатов в зале суда, чтобы показать присяжным, как она работает.^[28]

Решение и приговоры суда

После трех недель выбора присяжных и восьми дней судебных заседаний защита сделала свои заключительные заявления 7 марта примерно через три часа. Они представили трех свидетелей, а затем остановили свое дело. Мать Фишера заняла позицию и дала свои последние показания и свою версию истории. Судья сказал прокурорам, что они должны выбрать обвинение обвиняемых в убийстве, караемом смертной казнью, или в заговоре с целью совершения убийства. Обвинение вынесло решение по обвинению в убийстве, караемое смертной казнью, и потребовало смертной казни как для Сиснероса, так и для Гарзы.^[71] На следующий день присяжные признали Сиснероса и Гарзу виновными в смертной казни за организацию смерти Фишера. Ни один из них не проявил никаких эмоций при вынесении приговора. Затем Сиснерос сняла свои украшения и была доставлена ​​в тюрьму округа Кэмерон вместе с Гарзой. На следующий день присяжные собрались, чтобы обсудить стадию наказания в суде.^[72]

9 марта судья приговорил Сиснероса и Гарзу к пожизненному заключению после того, как присяжные решили, что ни один из них не представляет угрозы для общества и, следовательно, не заслуживает смертной казни. Этот приговор предусматривал возможность условно-досрочного освобождения после того, как они отбыли обязательные 35 лет за решеткой. В главный присяжный сказал, что записи были самым веским доказательством против них, наряду с показаниями Мартинеса. Родители Фишера заявили, что они довольны этим решением и что справедливость наконец восторжествовала, но заявили, что отсутствие их сына оставит пустоту на всю оставшуюся жизнь. Обвинение намеревалось приговорить Сиснерос к смертной казни, утверждая, что ее действия были преднамеренный. Заключительные слова Гарсы были сосредоточены на том, что Мартинес сказал ему, что Сиснерос хотел, чтобы Фишер был ранен, и что он не участвовал бы сознательно в убийстве. Оба адвоката заявили, что будут обжаловать приговор. Адвокат Сиснероса, в частности, заявил, что отказ судьи в проведении отдельного судебного разбирательства для его клиента был причиной его досрочной апелляции.^[73][74] Защита сообщила, что судебные процессы, в которых два обвиняемых обвиняют друг друга, часто разделяются. Судья отказался разорвать их, потому что в заявлении Сиснероса не упоминается Гарза. Защита также заявила, что будет обжаловать приговор, поскольку считает, что записи голоса были подделаны и не прошли проверку подлинности. Судья официально утвердил решение жюри и 18 апреля приговорил Сиснероса и Гарзу к пожизненному заключению.^[75]

25 марта Мартинес был приговорен к 20 годам тюремного заключения за заговор с целью совершения убийства. Судья признал, что, хотя она преклонного возраста и не могла покинуть тюрьму живой до отбытия наказания, по его мнению, наказание было надлежащим. Ей дали максимальный срок; Самый короткий срок - два года. Адвокат Мартинес сказал, что, если бы ее клиент не признал себя виновным и не сотрудничал с судебными чиновниками, ее приговор, вероятно, был бы таким же, как приговор Сиснеросу и Гарзе. Он также сказал, что она будет иметь право на условно-досрочное освобождение через 18-24 месяцев, потому что орудие убийства так и не было найдено. Если орудие убийства было обнаружено, закон Техаса требовал, чтобы все лица, осужденные по делу об убийстве, отбыли по крайней мере четверть своего приговора, прежде чем они получили право на условно-досрочное освобождение.^[76][77] И Сиснерос, и Мартинес были отправлены в женскую государственную тюрьму. Gatesville Unit и содержался в отдельных камерах, в то время как Гарза содержался в тюрьме округа Кэмерон.^[78]

13 июля 1995 г. официальные лица округа Кэмерон и власти штата отправились в Мехико потребовать от мексиканских властей привлечь к ответственности Пуэнтес Писанья и Оливарес за убийство Фишера. Тысячи документов были переведены с английского на испанский и переданы в Генеральный прокурор Мексики для обзора.^[79] 15 июля мексиканские официальные лица согласились привлечь к уголовной ответственности их обоих за убийство в международном прокурорском суде в Мехико. Прокуратура Техаса попросила правительство Мексики использовать статью 4 Федерального уголовного кодекса Мексики - малоиспользуемое положение, которое разрешает мексиканским гражданам преследоваться в Мексике за преступления, совершенные ими за пределами страны.^[80] Чтобы это положение вступило в силу, необходимо, чтобы обвиняемый находился на территории Мексики; не предстать перед правосудием в стране совершения преступления; и что преступление было незаконным не только в стране, где оно было совершено, но и в Мексике.^[81] Максимальное наказание за убийство в Мексике составляет 50 лет тюремного заключения, хотя обычно людей освобождают через 15–25 лет за хорошее поведение.^[82] В офисе округа Кэмерон заявили, что они будут использовать в качестве судьи федерального прокурора из Тамаулипаса.^[83] Двум обвиняемым будет выдан ордер на арест и их попросят явиться в суд, где федеральный судья рассмотрит их дело и определит наказание через несколько месяцев. Когда Пуэнтес Писанья услышал эту новость, он был удивлен и возмущен этим решением. Он настаивал на своей невиновности, говоря, что он всего лишь угонщик автомобилей.^[82] Оливарес содержался под стражей в тюрьме Матаморос.^[84][s] 20 сентября мексиканский федеральный судья согласился привлечь к ответственности Пуэнтес Писанья и Оливарес за убийство.^[84] В итоге оба были признаны виновными и приговорены к 15 годам лишения свободы.^[85]

Приговор Сиснероса отменен

25 января 1996 г. приговор Сиснеросу был отменен Апелляционным судом 13-го округа штата Техас в г. Эдинбург, Техас, из-за юридическая формальность.^[86] В суде судья проинструктировал присяжных, что, если не будет доказательств того, что Сиснерос использовала убийц или что есть доказательства того, что Пуэнтес Писанья и Оливарес убили Фишера, она не может быть признана виновной в убийстве, караемом смертной казнью. У присяжных не было доказательств того, что Сиснерос наняла убийц, поскольку ее единственный контакт был через Мартинеса. Присяжные проанализировали косвенные доказательства, связывающие Пуэнтес Писанья или Оливарес с убийством. Они знали, что пара зарегистрировалась в мотеле за ночь до убийства и покинула мотель через несколько часов после убийства Фишера. Они также слышали, что водили машину с таким же описанием, как та, которую видели на месте преступления, и после убийства сделали несколько телефонных звонков на тот же номер в Далласе, что и Гарза, и что Гарза сказал, что заплатил убийцам в мотеле. Эти свидетельства вызывают подозрения в отношении двух предполагаемых киллеров, но их недостаточно, чтобы доказать обоснованное сомнение что за убийством Фишера стояли Пуэнтес Писанья или Оливарес. Суд также признал, что даже если Пуэнтес Писанья или Оливарес были признаны виновными в убийстве, не было достаточно доказательств, чтобы показать, что Сиснерос использовал этих двоих или когда-либо контактировал с ними.^[16] Присяжные признали наличие доказательств того, что она давала деньги Мартинесу, который, в свою очередь, передал их Гарсе, но это означало, что виноваты были несколько сторон. Чтобы присяжные признали Сиснероса ответственным за действия другой стороны, судье нужно было предъявить присяжным обвинение в Техасе. право сторон что она «действовала соучастником преступления».^[87]

Прокуратура согласилась с тем, что Сиснерос виновна по закону сторон - что она виновна в убийстве, хотя она не совершала преступления напрямую. Однако прокуратура не смогла должным образом изложить ее обвинение, предположив, что Сиснерос «напрямую» нанял Пуэнтес Писанья и Оливарес для убийства Фишера вместо того, чтобы работать через посредников.^[88] 14 февраля апелляционный суд штата в Корпус-Кристи приказал Сиснерос освободить под залог в размере 50 000 долларов США, что составляет примерно одну шестую от первоначального залога, внесенного на ее рассмотрение. В постановлении говорилось, что обвинение не согласилось на залог, но в документе говорилось, что они не подали соответствующие документы в течение обязательных десяти дней.^[89] 22 февраля судья приказал освободить ее из тюрьмы. Она была недоступна для комментариев, и неизвестно, вернулась ли она в Браунсвилл.^[90] Семья Фишера осудила это решение и сказала, что апелляционный суд «похоже, потерял из виду», что их сын был убит.^[91] Прокуроры Браунсвилля заявили, что даже если не будет достаточно доказательств для осуждения Сиснерос за убийство, караемое смертной казнью, она все равно может быть осуждена за обычное убийство, поскольку апелляция была одобрена, поскольку не было прямых доказательств связи Сиснероса с наемное убийство обвинять.^[92] Обращение было поддержано Техасский апелляционный уголовный суд в ноябре 1996 г.^[93]

Повторный арест

Новые обвинения и слушания

Через два года Сиснерос был повторно арестован 25 февраля 1998 г. и содержался под стражей без залога. Согласно записям окружной тюрьмы, она была арестована по тем же обвинениям в убийстве по найму, что и в первый раз.^[93] ФБР изначально не уточняло обвинения, но заявило, что федеральное большое жюри предъявило ей обвинение в использовании объекты межгосударственной или внешней торговли чтобы организовать убийство.^[5][94] Слушание обвинительного заключения состоялось за две недели до срок давности кончились. Чиновники округа Кэмерон заявили, что снова обвинять Сиснероса не было. двойная опасность, который защищает людей от обвинений в одном и том же преступлении более одного раза, потому что ей предъявлено обвинение на федеральном уровне. Они утверждали, что новое обвинительное заключение включает новые обвинения, не обсуждавшиеся в предыдущем судебном процессе, и что есть некоторые области, которые позволяют параллельная юрисдикция это может привести к тому, что кто-то будет обвинен в разных преступлениях при одинаковых обстоятельствах.^[94][95] В случае повторного осуждения Сиснеросу грозит еще одно пожизненное заключение и штраф в размере 250 000 долларов США.^[96] Ее защита заявила, что они не признают себя виновными и потребуют суда присяжных. Обвинение заявило, что Мартинес снова согласился выступить в качестве их основного свидетеля. Защита раскритиковала новое обвинительное заключение, заявив, что оно было расплывчатым и не содержало новой информации.^[95]

2 марта защита утверждала в суде, что Сиснерос следует освободить под залог во время судебного разбирательства, поскольку она не представляла опасности бегства, что продемонстрировали ее действия во время первого судебного процесса.^[95] Защита утверждала, что она ни разу не могла не явиться в суд во время судебного процесса 1994 года, даже несмотря на то, что ей грозила смертная казнь. Кроме того, они заявили, что она давно проживает в Браунсвилле и не имеет криминального прошлого. Хотя Сиснерос знала о расследовании ФБР и возможности нового обвинения против нее, она не сбежала, тем самым оправдывая свою связь. 9 марта Сиснерос был освобожден из тюрьмы под залог в размере 300 000 долларов США. Суд вынес решение в пользу защиты, решив, что она не будет пытаться бежать до суда. Однако судебные чиновники наложили определенные ограничения на ее свободу. Они попросили ее передать ее Паспорт США и ограничить ее поездку в Браунсвилл и Макаллен, Техас судебные округа. От ее мужа также потребовали подписать документ, согласно которому он стал сторонним хранителем.^[97]

1 апреля защита попросила перенести новый судебный процесс за пределы Браунсвилля, утверждая, что их клиентка подверглась несправедливому обращению в СМИ и у нее не было шансов на справедливое судебное разбирательство и беспристрастное жюри. Запрос включал большое количество журналов и газетных статей, опубликованных с 1993 года. В нем не приводились какие-либо конкретные отрывки, в которых была продемонстрирована предполагаемая предвзятость СМИ. Защита также подала ходатайство об отклонении нового обвинительного заключения на том основании, что оно представляло двойную опасность.^[98] 27 апреля судья решил отложить решение о том, где будет проходить судебный процесс. Он также отклонил ходатайство защиты, заявив, что новое обвинение представляет собой случай двойной опасности. Защита утверждала, что обвинение незаконно использовало большое жюри Браунсвилла и Хьюстона для работы по делу, но судья возражал против этого утверждения, говоря, что дело рассматривалось только большим жюри Хьюстона.^[99] 4 мая суд был перенесен из Браунсвилля в Хьюстон, Техас, из-за более раннего освещения в СМИ.^[100]

Новый суд и приговор

Во вступительном заявлении на судебном заседании 4 мая защита Сиснерос отрицала участие ее клиента в убийстве и назвала Мартинеса лжецом. Они заявили, что Мартинес и Гарса организовали убийство без участия Сиснероса. Обвинение сообщило присяжным, что убийство организовал Сиснерос. Мать Фишера встала и повторила свои версии истории и двух громких звуков, которые она услышала, прежде чем обнаружила на подъездной дорожке труп своего сына, залитый кровью. Помимо нее, другие свидетели встали, чтобы рассказать присяжным свои истории, в том числе его отчим и садовник, которые видели автомобиль с мексиканскими номерными знаками, выезжающий из дома, когда Фишер был застрелен.^[100] Мартинес снова свидетельствовал в суде, что Сиснерос согласился заплатить ей, чтобы найти кого-то, кто убьет Фишера, после того, как Мартинес сказал ей, что он не влюблен в ее дочь.^[101] Следователи, работавшие над этим делом, также дали показания в суде и заявили, что Мартинес сотрудничал с ними, чтобы организовать встречу с Сиснеросом после того, как она помогла ей найти кого-то, кого убили Фишера.Обвинение заявило, что у них есть аудиозаписи встречи Мартинеса с Сиснеросом, но их попросили воздержаться от представления доказательств, поскольку защита заявила, что записи были подделаны.^[102] Записи были переданы в суд 8 мая и представлены жюри в виде переведенных стенограмм.^[103]

Обвинение представило банковские выписки, которые показали, что Сиснерос снял 5000 долларов США из семейного сейфа на 100000 долларов США 7 июля 1992 года и 3 марта 1993 года, в то утро, когда был убит Фишер.^[т] Защита заявила, что не было ничего противозаконного в посещении сейфа или снятии средств.^[104] Они заявили, что 5000 долларов предназначались для семейной поездки в Мексику. Обвинение предположило, что деньги должны были расплатиться с убийцами, но они не смогли предоставить доказательств связи этих двух действий.^[34] 11 мая защита представила двух свидетелей, которые должны были подтвердить свою версию аргументов обвинения в течение шести дней. Большинство показаний обвинения в тот день было дано Гарсой, который заявил, что Мартинес никогда не упоминал имя Сиснероса как человека, с которым она работала над убийством Фишера. Гарса заявил, что он советовался с Мартинесом по поводу его брака, но она прерывала его, чтобы спросить, нашел ли он кого-нибудь, кто был бы готов выполнить просьбу ее клиента и причинить вред Фишеру. Гарса утверждал, что ему было по крайней мере четыре звонка из телефонных будок в Сан-Фернандо и Матаморос, двух мексиканских городах. Защита заявила, что Гарза сообщил ФБР, что он сделал собирать звонки, но Гарза сказал, что они ошибались. Он сказал, что собирать звонки из Мексики сложно, хотя он не исключил возможность звонить Мартинесу. Обвинение не представило доказательств того, что Гарса звонил из Мексики в США, а один из свидетелей защиты показал, что в телефонном счете Мартинеса не было никаких звонков от Матаморос. Защита заявила, что Гарза заявил о телефонных звонках из Мексики, чтобы добиться смягчения приговора, в то время как Гарза ответил, что давал показания, чтобы убедиться, что все причастные к убийству будут наказаны. В ответ защита показала письма присяжных из тюрьмы Гарзы, в которых говорилось, что он готов сотрудничать с ФБР в судебном процессе для смягчения приговора. Гарза ответил, что эти письма были написаны одним из его англоговорящих сокамерников от его имени. Другим свидетелем защиты был ресторатор, который видел Сиснерос через несколько часов после убийства и вспомнил, что видел, как она вела себя нормально.^[5][94]

Федеральное жюри признало Сиснероса виновным в убийстве 12 мая после трех часов обсуждение. Обвинение представило свидетелей, в том числе менеджера мотеля и присутствовавших на месте преступления, которые заявили, что за день до стрельбы видели белый автомобиль, которым управляли подозреваемые в убийстве. Защита сообщила присяжным, что не было достаточно доказательств, чтобы поддержать обвинительный приговор в соответствии с федеральными требованиями о разумных сомнениях.^[105] Правительство пришло к выводу, что оно выполнило бремя доказывания обвинений в межгосударственной или внешней торговле двумя способами: через телефонные звонки Гарзы из Мексики и через совпадающие номерные знаки мексиканской машины, которая въехала в США и зарегистрировалась в мотеле, что соответствует описание автомобиля, замеченного на месте убийства.^[5] Чтобы признать Сиснерос виновной, от них не требовалось доказывать, что она намеревалась использовать межгосударственную или иностранную торговлю, или даже то, что она знала, что они будут использоваться. От них требовалось доказать, что кто-то, причастный к убийству Фишера, использовал межгосударственную или иностранную торговлю или заставил другое лицо использовать ее.^[35] 27 июля присяжные вынесли окончательный вердикт и приговорили Сиснероса к пожизненному заключению.^[106][107] Два года спустя Прокуратура США узнала двух сотрудников местной полиции и трех агентов ФБР за помощь в ее судебном преследовании.^[108]

Дальнейшие обращения и последствия

24 февраля 2000 г. Апелляционный суд США пятого округа (5-й контур), действующий sua sponte (по собственной инициативе) решили отрепетировать приговор Сиснеросу в банке (перед всем судом). После рассмотрения дела 4 января 2001 г. они подтвердили обвинительный приговор. 2 февраля 2001 г. суд отклонил ходатайство о повторном слушании дела. приказ о Certiorari с ходатайством о пересмотре дела в суде 4 апреля 2001 г.^[35] 19 июня 2001 г. защита Сиснероса подала петицию в Верховный суд США пересмотреть ее приговор и отменить его. Они утверждали, что федеральное правительство США не обладает юрисдикцией в отношении ее дела, потому что не было доказательств иностранной торговли, чтобы ссылаться на федеральную юрисдикцию.^[109] Адвокат Сиснероса заявил, что доказательства, представленные обвинением, показали, что убийство было организовано в Техасе, и что убийцы приехали из Далласа в Браунсвилл, а не в Мексику, перед убийством.^[110] Поскольку Верховный суд США рассматривает лишь несколько сотен дел из тысяч запросов, которые он получает каждый год, эта апелляция была последней попыткой Сиснерос отменить приговор.^[109] 5-й округ отказал в рассмотрении апелляции 3 октября.^[110] Верховный суд США второй раз отклонил ее ходатайство о подаче апелляции 10 ноября 2008 г.^[111] доведение дела до полного закрытия.^[112][113]

Согласно Федеральное бюро тюрем, Сиснерос был заключен в тюрьму Федеральное исправительное учреждение в Таллахасси, Флорида.^[114][115] Спустя годы после заключения она утверждала, что не заказывала убийство Фишера.^[116] Мартинес, гражданин США, не являющийся гражданином США, депортация в результате ее осуждения,^[58] был освобожден из тюрьмы в апреле 2001 года и позже умер в Матаморосе. Гарза, приговоренный к пожизненному заключению, обратился к религии и стал набожным католиком. В письме, написанном для прессы в 2013 году, он поблагодарил Бога за спасение его жизни после двух разрывов язвы желудка и сердечного приступа, который чуть не убил его в 2012 году. Он был заключен в тюрьму в возрасте 42 лет и не будет иметь права на условно-досрочное освобождение до тех пор, пока Июнь 2028 года (когда ему исполнится 78 лет).^[1][25] Он провел время в нескольких тюрьмах Техаса, в том числе в Подразделение Луи С. Паулджа,^[117] то Террелл Юнит,^[118] и Eastham Unit.^[119]

Внутри гимназии бывшей школы Фишера есть золотая доска с надписью:^[1]

Пусть безмятежность мирных океанов и тепло глубокого синего неба окутает вас в царствах небес. Да зажигаете вы небесное небо любовью и энтузиазмом, когда вы восемнадцать лет зажигали наше. Пусть ангелы приветствуют вас с распростертыми объятиями и радостными голосами. Мы любим тебя, Джоуи. - выпуск 1993 г. и выпуск 1994 г.

Источники

Сноски

Рекомендации

Библиография

дальнейшее чтение