Норвежская школа экономики - Norwegian School of Economics

"NHH" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. NHH (значения).
Норвежская школа экономики
Norges Handelshøyskole
Логотип NHH
ТипОбщественные
Учредил1936
РекторОйстейн Тёгерсен
Административный персонал
399
Студенты3,453
Место расположения
Берген
,
Норвегия
ПринадлежностиCEMS, PIM, Эразмус, EQUIS, AMBA
Интернет сайтhttps://www.nhh.no/

В Норвежская школа экономики (норвежский язык: Norges Handelshøyskole) или же NHH это бизнес-школа расположен в Берген, Норвегия. Он был основан в 1936 году как первая бизнес-школа Норвегии и с момента своего основания является ведущим учебным и исследовательским учреждением в области экономика и управление бизнесом.[1]

Прием в NHH является наиболее избирательным в области делового администрирования в Норвегии и одним из самых избирательных из всех учебных программ, предлагаемых в Норвегии. Единственная программа бакалавриата NHH неизменно входит в число самых популярных программ первого выбора для студентов, поступающих на бакалавриат в Норвегии, и была самой популярной программой первого выбора среди всех программ бакалавриата, предлагаемых в Норвегии в 2020 году, с более чем 2100 заявками первого выбора (и более 5000 в всего) на 500 мест.[2]

Школа участвует в программы обмена с более чем 170 иностранными бизнес-школами и университетами в более чем 50 странах, и около 40 процентов студентов школы проводят как минимум один семестр по обмену.[3] Школа является членом CEMS (Глобальный альянс по управленческому образованию)[4] и сеть «Партнерство в международном менеджменте» (PIM),[5] и аккредитован EQUIS [6] и AMBA.

История

Традиционно экономика как академическая дисциплина преподавалась только в университетах Норвегии (в основном Университет Осло, где он был впервые задуман как субдисциплина права в 19 веке), тогда как деловое администрирование не рассматривалось как академическая дисциплина, а формальная образовательная программа отсутствовала. NHH была основана, чтобы предложить первое формальное обучение бизнес-исследованиям в форме дополнительных профессиональная, двухлетняя степень, называется Handelskandidat («коммерсант»). В 1963 г. Handelskandidat степень была переименована сивилёконом и позже он превратился в четырехлетнюю степень. Сегодня школа предлагает степени магистра и доктора.

1900–1936: Основание бизнес-школы в Норвегии.

Деловые круги Осло и Бергена начали обсуждать создание норвежской бизнес-школы в конце XIX века. Ряд школ был открыт по всей Европе, а в начале 20 века несколько бизнес-школ были созданы в Скандинавия на основе немецкого handelshochschule (бизнес-школа) модель. Среди них Стокгольмская школа экономики был основан в 1909 году. В 1917 году парламент Норвегии ( Стортинг ) принял решение о создании норвежской бизнес-школы.

1936–1963: NHH открывается и приступает к работе.

После долгого лоббирования и тяжелой работы, особенно со стороны Кристоффер Лемкуль, NHH наконец-то открыл Король Хокон VII в понедельник, 7 сентября 1936 года. Это было за 10 лет до Бергенский университет был основан. Активное участие бизнес-сообщества в Бергене обеспечило не только создание школы, но и то, что она была основана в Бергене и с самого начала была тесно связана с бизнес-сообществом.

Когда NHH только открылась, преподавательский состав состоял менее чем из десяти человек, и ежегодно в нее поступало шестьдесят студентов. Предлагаемый курс первой степени был Handelsdiplom (бизнес-диплом) и выпускникам присвоено звание Handelskandidat (бизнес-выпускник). Первоначально это был двухгодичный курс, а с 1938 года кандидатам, желавшим стать учителями, предлагался дополнительный годичный курс. В 1946 г. Handelsdiplom курс был продлен до трех лет.

После Второй мировой войны американское влияние стало более важным, а также стало влиять на NHH в большей степени. Выпускники и сотрудники начали уезжать в США для продолжения учебы и работы в течение определенного периода, и эта тенденция значительно усилилась в 1960-х и 1970-х годах. К началу 1950-х годов потребность в докторской программе в NHH выросла. В 1956 году NHH получила разрешение от норвежского правительства на присуждение докторских степеней, а в 1957 году первый кандидат в доктора закончил NHH.

1963–1980: новый кампус и быстрый рост

К концу 1950-х NHH переросла свои первоначальные помещения, и началась работа по развитию нового кампуса для школы в Sandviken, недалеко от центра Бергена. В 1963 году школа переехала в свой новый кампус, что во многом ознаменовало переход к новому периоду, характеризующемуся быстрым увеличением количества учеников, а также учителей. Новый кампус обеспечил значительное увеличение вместимости, а ежегодный набор студентов увеличился с 60 до более 200.

Важной особенностью этого периода был рост и развитие факультета. Новые помещения позволили нанять много новых, талантливых людей, и важность исследований, а также обучения возросла. Многие успешные выпускники уехали в США, чтобы учиться в докторантуре, и вернулись в NHH с международным опытом и вниманием к исследованиям. Многие преподаватели воспользовались творческим отпуском для обучения и продолжения своих исследований за границей, было опубликовано много учебников, а объем публикаций в международных журналах значительно увеличился. Движущей силой этого расширения и интернационализации исследований был профессор Карл Борх.

За это время профессор Ян Моссин основополагающая статья «Равновесие на рынке капитальных активов» была опубликована в Econometrica, внося значительный вклад в развитие модель ценообразования основных средств (CAPM). Примерно в то же время, когда Моссин вернулся в NHH из Университет Карнеги-Меллона с его докторской степенью, будущее Нобелевский лауреат Финн Э. Кидланд поступил в тот же университет для получения докторской степени. Большинство докторантов, получивших образование в США, вернулись в NHH, чтобы преподавать и продолжить свои исследования, но некоторые остались в США, а некоторые (например, Кидланд) вернулись в NHH только для того, чтобы позже вернуться в США, чтобы продолжить свою работу.

По мере того как факультет рос и развивался, росли и академические предложения: было создано несколько курсов продвинутого уровня. В 1963 году название степени Handelsdiplom было изменено на сивилёконом, выпускник получает такое же звание. Программа уровня магистра, Høyere Avdelingstudium (HAS), была введена в 1972 году как подготовка к сивилёконом студенты, желающие продолжить обучение в докторантуре; а в 1973 г. профессор Даг Трус учредили магистерскую программу для студентов, желающих специализироваться на аудите, бухгалтерском учете и финансовом менеджменте фирм, høyere revisorstudium (HRS). В 1975 г. сивилёконом диплом был расширен до четырехлетней программы.

1980–2000: Специализация и международная экспансия

В начале 1980-х годов стало ясно, что докторская программа требует обновления и новой структурированной Программа PhD было введено преподавание курсов в дополнение к исследованиям и написанию диссертации. Эта новая программа PhD продолжала уделять внимание исследованиям в NHH, а не просто обучению. Первый кандидат, окончивший новую программу докторантуры, сделал это в 1985 году, и годовое количество выпускников выросло с 1 в 1985 году до 12 в 1990 году.

Ориентация на расширение и интернационализацию исследований была признана в 1984 году, поскольку NHH заняла 7-е место в мире и 3-е место в Европе в рейтинге. Американский экономический обзор среди экономических школ или факультетов в неанглоязычных странах по публикациям в ведущих журналах.

В этот период также были установлены тесные связи с международной исследовательской средой. Международная деятельность в школе значительно расширилась, и с годами международная направленность усилилась. В 1984 году NHH заключила свое первое соглашение о международном обмене со Стокгольмской школой экономики, а в 1986 году NHH стала первым учебным заведением в Норвегии, предлагающим программу магистратуры, преподаваемую полностью на английском языке - Master of International Business (MIB). После этого больший упор был сделан на обмен студентами, и школа присоединилась к престижному Сообществу европейских школ менеджмента (CEMS) и Программа Эразмус в 1992 году и глобальная сеть Партнерства в международном менеджменте (PIM) в 1995 году.

Количество студентов и сотрудников продолжало расти на протяжении 1980-х и 1990-х годов. К 1985 г. насчитывалось 1670 студентов и 198 сотрудников.

2000 – настоящее время: постоянный рост и развитие в 21 веке.

Выпускники NHH Финн Кидланд был удостоен Нобелевской премии по экономике 2004 г. (с Эдвард С. Прескотт ) за его вклад в динамическую макроэкономика

В сивилёконом квалификация была продлена до 5 лет в 2003 году. Болонская декларация, теперь он состоит из трехлетнего Бакалавр в области экономики и делового администрирования в сочетании с 2-летним Магистр естественных наук в области экономики и делового администрирования.

Выпускник NHH и адъюнкт-профессор Финн Э. Кидланд был награжден Нобелевская мемориальная премия по экономическим наукам в 2004 г. совместно с профессором Эдвард С. Прескотт из Университет штата Аризона. Кидланд читал лекцию в NHH, когда пришло известие о награде. Прескотт был приглашенным профессором экономики в NHH в 1974-75 гг.[7]

В 2007 году NHH объявила о запуске новой магистерской программы, полностью на английском языке - магистра в области энергетики, природных ресурсов и окружающей среды.

Сегодня NHH является частью глобальной сети бизнес-школ и университетов. Международные партнерские организации включают:

1 июня 2011 года школа упростилась и изменила свое английское название с Норвежская школа экономики и делового администрирования к Норвежская школа экономики.

Список ректоров

  1. Ингвар Ведерванг, 1936–1956
  2. Эйлиф В. Полсон, 1956–1957
  3. Рольф Ваалер, 1957–1963
  4. Даг Трус, 1964–1972
  5. Олав Харальд Йенсен, 1973–1978
  6. Герхард Штольц, 1979–1984
  7. Арне Кинсердаль, 1985–1990
  8. Лейф Метли, 1990–1995
  9. Карл Юлиус Норстрём, 1995–1998
  10. Виктор Норман, 1999–2001
  11. Пер Ивар Гьерум, 2001–2005
  12. Ян И. Хааланд, 2005–2013
  13. Frøystein Gjesdal, 2013–2017
  14. Ойстейн Тёгерсен, 2017–

Организация

NHH имеет шесть академических отделов:

  • Департамент бухгалтерского учета, аудита и права[8]
  • Департамент бизнеса и менеджмента[9]
  • факультет экономики[10]
  • Департамент финансов[11]
  • Кафедра профессиональных и межкультурных коммуникаций[12]
  • Департамент стратегии и менеджмента[13]

В школе учатся более 2800 студентов дневного отделения и более 330 сотрудников. NHH вместе с двумя дочерними учреждениями, AFF (Институт административных исследований)[14] и ОЯТ,[15] образуют крупнейший центр исследований и образования в области экономики и управления бизнесом в Норвегии.

Прием

NHH ежегодно принимает 450 студентов на свою единственную программу бакалавриата по экономике и бизнес-администрированию. Эта программа в течение многих лет была самой популярной программой бакалавриата в Норвегии: ежегодно поступает более 2000 «первоочередных» абитуриентов, а уровень приема составляет около 20%.[16] Школа привлекает абитуриентов со всех уголков Норвегии и стремится иметь разнообразный состав студентов. По состоянию на 2012 год в NHH равное количество мужчин и женщин.[17]

Как норвежское государственное высшее учебное заведение NHH принимает своих студентов через Самордна опптак где претенденты ранжируются по балльной схеме, и допускаются квалифицированные кандидаты с наибольшим количеством баллов.

Студенты бакалавриата NHH получают перевод в магистратуру школы после получения степени бакалавра. Большинство студентов пользуются этой политикой. Кроме того, студенты из других университетов и бизнес-школ принимаются на программы магистратуры и докторантуры и составляют группу аспирантов.

Академики

Школа предлагает одну трехлетнюю программу бакалавриата по экономике и бизнес-администрированию на норвежском языке. Большинство студентов продолжают учебу с двухлетней степенью магистра, которая вместе со степенью бакалавра завершает требования для норвежского сивилёконом заглавие. NHH предлагает восемь магистерских профилей:

  • Финансовая экономика
  • Бизнес-анализ и управление производительностью
  • Экономический анализ
  • Маркетинг и бренд-менеджмент
  • Экономика
  • Стратегия и менеджмент
  • Международный бизнес (преподается на английском языке)
  • Энергия, природные ресурсы и окружающая среда (преподается на английском языке)

Кроме того, NHH предлагает магистерскую программу по бухгалтерскому учету и аудиту, а также CEMS Магистр международного менеджмента, который в настоящее время оценивается как вторая лучшая программа магистра в области менеджмента в мире по версии Financial Times.[18]

Программа NHH PhD предлагает специализации в пяти областях:

  • Бухгалтерский учет
  • Экономика
  • Финансы
  • Наука управления
  • Стратегия и менеджмент

Аранжировки двойной степени

NHH является частью шести программ двойного диплома:

Рейтинги

В 2012 году NHH занял 101-150 место среди лучших университетов мира в области экономики / бизнеса по рейтингу Академический рейтинг университетов мира.[25] в 2013 году NHH опустился до 151-200 строчки в том же рейтинге.[26] В 2012 году NHH заняла 8-е место среди лучших европейских школ в области экономики в рейтинге «Топ-10 по предметам» по версии FT.com.[27]

В 2013 году NHH заняла 46-е место среди лучших бизнес-школ Европы по версии Financial Times.[28]

Студенческая жизнь

Как и все государственные высшие учебные заведения Норвегии, NHH не взимает плату за обучение. Однако небольшая плата за семестр в размере 490 норвежских крон.[29] (примерно 80 долларов США). Эти деньги помогают финансировать Организация социального обеспечения студентов в Бергене, который субсидирует детские сады, медицинские услуги, жилищные и культурные инициативы.

Студенческая ассоциация NHH (NHHS) имеет группы для удовлетворения интересов многих студентов. Как и следовало ожидать от ведущей бизнес-школы, в NHHS есть много групп, занимающихся экономикой и бизнесом. Эти группы поддерживают контакты с бизнес-сообществом и служат для стимулирования интереса и улучшения знаний в различных сферах норвежского и международного бизнеса. Это достигается с помощью конференций, семинаров, посещений компаний, экскурсий по Норвегии и за рубежом, а также программ стажировок в различных сферах бизнеса. Студенческую ассоциацию возглавляет правление из семи человек - Kjernestyret.

  • В NHH есть несколько групп и хоров. Хотя у каждого хора и группы есть свой характер и обаяние, у них есть некоторые общие черты. Музыкальные группы с многолетней историей в NHHS включают мужской хор Svæveru ', женский хор. Сангрия,[30] смешанный хор Оптимально, духовой оркестр Direksjonsmusikken и Big Business Band.
  • NHH также имеет школьные команды по нескольким видам спорта, включая бадминтон, баскетбол, футбол, лакросс, волейбол, гандбол, гольф, хоккей с мячом и дайвинг.
  • Каждые два года NHHS организует трехнедельный музыкальный фестиваль под названием UKEN. Истоки UKEN восходят к 1946 году, когда студенты NHH организовали первый Studenteruken или студенческая неделя. После 1980 года UKEN превратился в более широкое мероприятие, и теперь он стал вторым по величине фестивалем в Западной Норвегии.
  • Крупнейшее мероприятие, проводимое NHHS для бизнес-сообщества, - это Симпозиет, дальновидное двухлетие конференция в котором участвуют ведущие руководители, исследователи и студенты из Норвегии и из-за рубежа.
  • Профильringsutvalget (PU - комитет по продвижению) - это группа студенческого союза, ответственная за продвижение студенческого союза внутри и за пределами страны. Группа отвечает за организацию общего собрания, стратегического форума, а также студенческих выборов.
  • Næringslivutvalg (NU - Деловой комитет) является основным связующим звеном между студентами NHH и работодателями по всему миру. Они устанавливают контакты между компаниями, которые ищут работу, и студентами, ищущими работу, и предоставляют все необходимые услуги, необходимые обеим сторонам.
  • В дополнение к объектам на территории кампуса NHH, NHHS также владеет каютой. Kramboden в горах к юго-западу от Бергена. Многие клубы и общества NHHS организуют поездки в Крамбоден, и студенты могут сами арендовать каюту по разумной цене.
  • NHHS имеет свою собственную новостную телепрограмму, K7 Minutter[31] и широкий спектр групп, охватывающих различные спортивные, экономические и бизнес-темы, музыку и другие интересы. Вот несколько групп, которые в прошлом пользовались большой популярностью среди иностранных студентов:
  • Местный комитет AIESEC в NHH является одним из семи первоначальных комитетов-учредителей. AIESEC - крупнейшая в мире студенческая организация, занимающаяся развитием лидерских качеств в рамках обширной программы стажировок.
  • Международная амнистия всемирно известная правозащитная организация, занимающаяся освобождением узников совести. NHH имеет собственное отделение Amnesty International.
  • Friluftsgruppa (Группа пеших прогулок) каждый семестр организует туры в горы различной продолжительности и интенсивности.
  • GEP (Глобальные экономические перспективы) фокусируется на последствиях глобальной экономической деятельности. GEP не имеет политической принадлежности. Основное внимание группы уделяется организации дебатов и конференций с учеными, бизнес-лидерами и политиками по темам, связанным с глобальными экономическими перспективами.
  • Фото NHHS - фотогруппа студенческого объединения.
  • Бюллетень K7, или Bulle, - школьная газета, которая выходит каждые две недели.
  • Lurken Telemarkslag (Лыжная группа Telemark) - одна из крупнейших групп в школе, насчитывающая более 200 членов. Организует поездки в Voss, Finse, Эйкедален и собственная каюта студенческой ассоциации.
  • Совет MEBA - Все иностранные магистранты очной формы обучения автоматически становятся членами Совета MEBA, который организует общественные мероприятия и мероприятия, чтобы помочь международным магистрантам, обучающимся на дневном отделении, лучше узнать друг друга, привлечь их к местному бизнес-сообществу и поднять профиль студентов за рубежом. Совет MEBA организует деловую поездку в Осло каждый весенний семестр.
  • NHH Aid студенческий отряд по гуманитарной работе. Студенты собирают деньги и работают над повышением осведомленности о плохих условиях жизни в странах третьего мира.
  • Ойкос является частью сети студенческих групп в бизнес-школах по всему миру, работающих над интеграцией устойчивость в бизнес и менеджмент через образование.
  • StafettKomiteen (Stafkom - The Running Club) Цель - победить БИ (Норвежская школа менеджмента) в ежегодной эстафете между Бергеном и Осло. Он проводится в конце весеннего семестра, длится 2–3 дня и заканчивается грандиозным банкетом в BI или NHH.
  • Økonomiske Vinterleker (Зимние экономические игры) проходит в Ål в течение первой недели февраля. Почти 300 студентов из NHH и BI (Норвежская школа менеджмента) собираются, чтобы соревноваться в зимних видах спорта и пообщаться.
  • Børsklubben (Фондовый клуб) - группа биржевого анализа. Børsklubben основал Lehmkuhl Invest AS, совместную инвестиционную компанию, принадлежащую студентам NHH.
  • Консультации NHHS Это консалтинговая фирма, управляемая студентами. Его цель - предлагать различные услуги студенческим группам в NHH и выполнять комиссионные для местных фирм в Бергене.
  • Markedsgruppen (Маркетинговая группа) Markedsgruppen контролирует все корпоративные отношения, в которые вовлечено студенческое объединение.
  • it.gruppen, ИТ-группа, управляет серверами студенческой ассоциации, поддерживает и развивает их веб-сайты, разрабатывает программное обеспечение для требуемых проектов и помогает другим группам решать ИТ-проблемы.

Известные преподаватели и выпускники

Сив Дженсен, лидер Норвежская партия прогресса и Норвегия министр финансов
Кнут Арильд Харейде, бывший лидер Норвежская христианско-демократическая партия
Торольф Рафто, правозащитник и профессор кафедры Экономическая история
Джо Несбо, отмеченный наградами автор и музыкант

Выпускники NHH занимают несколько важных постов в норвежском бизнесе и политике. Эльдар Сётре является Исполнительный директор из Статойл,[32] Крупнейшая компания Норвегии и крупнейшая оффшорная нефтегазовая компания в мире. Джон Фредрик Баксаас генеральный директор Telenor,[33] Вторая по величине компания Норвегии и один из крупнейших в мире операторов мобильной связи.[34] Сив Дженсен Норвегия министр финансов[35] и Yngve Slyngstad генеральный директор Управление инвестициями банка Норвегии (NBIM),[36] часть Центральный банк Норвегии отвечает за управление Фонд суверенного благосостояния Норвегии.[36]

Академики

Бизнес

Правительство / Закон / Государственная политика / Права человека

Искусство и развлечения

Принадлежности

Рекомендации

  1. ^ «NHH открывается и приступает к работе». Norges Handelshøyskole. Архивировано из оригинал в 2012-11-24. Получено 2013-02-09.
  2. ^ "Høyeste søkertall для NHH på flere år" (на норвежском языке). Получено 2020-05-03.
  3. ^ «Офис международных отношений». Norges Handelshøyskole. Архивировано из оригинал на 2013-02-15. Получено 2013-02-09.
  4. ^ «Академические члены и преподаватели». CEMS. 2013-01-28. Получено 2013-02-09.
  5. ^ «Архив мест - Сеть PIM». Сеть PIM.
  6. ^ Пергут, Ник. «Аккредитованные школы EQUIS». www.efmd.org. Архивировано из оригинал на 2018-02-23. Получено 2014-08-01.
  7. ^ а б "ПрескоттВита" (PDF). Получено 11 октября 2014.
  8. ^ «Кафедра бухгалтерского учета, аудита и права». NHH.
  9. ^ «Кафедра бизнеса и менеджмента». NHH.
  10. ^ "Факультет экономики". NHH.
  11. ^ «Департамент финансов». NHH.
  12. ^ «Кафедра профессиональных и межкультурных коммуникаций». NHH.
  13. ^ «Департамент стратегии и менеджмента». NHH.
  14. ^ "AFF". Институт административных исследований. Получено 2013-02-09.
  15. ^ «Добро пожаловать в SNF». Samfunns. Получено 2013-02-09.
  16. ^ "Søkere fordelt på lætered i hovedopptakene 2006-2009" (на норвежском языке). Samordnaopptak.no. Получено 2013-02-09.
  17. ^ "Jenteboom på NHH". дн. номер 2012 г.. Получено 2014-07-01.
  18. ^ «Рейтинги бизнес-школ от Financial Times». Магистр менеджмента. 2012 г.. Получено 2013-02-09.
  19. ^ "Двойной диплом". Hec Paris. Архивировано из оригинал на 2012-06-15. Получено 2013-02-09.
  20. ^ "Двойной градус". Католический университет Лувена. 2012-11-26. Получено 2013-02-09.
  21. ^ «Программы двойного диплома». Университет Мангейма. Архивировано из оригинал на 2012-03-15. Получено 2013-02-09.
  22. ^ "EGADE del Tecnológico de Monterrey". Норвежская школа экономики. Архивировано из оригинал на 2012-07-28. Получено 2013-02-09.
  23. ^ «Двойной диплом: NHH и Школа бизнеса Ричарда Айви». NHH. Архивировано из оригинал в 2014-07-10. Получено 2014-07-11.
  24. ^ "Доббелград: NHH og Lancaster University". NHH. Архивировано из оригинал на 2014-07-09. Получено 2014-07-11.
  25. ^ «Академический рейтинг университетов мира в области экономики / бизнеса - 2012». ShanghaiRanking.com. 2012 г.. Получено 2013-02-09.
  26. ^ «Академический рейтинг университетов мира в области экономики / бизнеса - 2013». ShanghaiRanking.com. 2013. Получено 2014-07-01.
  27. ^ «Топ-10 по тематике». FT.com. 2012 г.. Получено 2014-09-17.
  28. ^ «Рейтинг европейских бизнес-школ 2013». ft.com. 2013. Получено 2014-07-01.
  29. ^ «Семестравподарок и семестркорт». NHH. Архивировано из оригинал на 2013-02-15. Получено 2013-02-09.
  30. ^ "NHHs beste, peneste og eneste pikekor". Sangria.no. Получено 2013-02-09.
  31. ^ "K7 Minutter". K7.no. Архивировано из оригинал на 2013-01-20. Получено 2013-02-09.
  32. ^ "Eldar Stre, Konsernsjef i Statoil ASA". Statoil.com. Получено 2015-04-02.
  33. ^ "Исполнительный менеджмент группы". Telenor Group. Получено 2013-02-09.
  34. ^ «Краткий обзор Telenor». Telenor Group. Получено 2013-02-09.
  35. ^ "Дженсен, Сив". Stortinget.no. 1969-06-01. Получено 2013-02-09.
  36. ^ а б «Ингве Слингстад ​​- НБИМ». Nbim.no. Архивировано из оригинал на 2013-01-28. Получено 2013-02-09.
  37. ^ «Комитет экономических премий». Нобелевская премия. 2010. Архивировано с оригинал на 2006-12-23. Получено 2013-02-09.

внешняя ссылка

Координаты: 60 ° 25′22,87 ″ с.ш. 5 ° 18′7,41 ″ в.д. / 60.4230194 ° с.ш.5.3020583 ° в. / 60.4230194; 5.3020583