Notker Labeo - Notker Labeo

Ноткер Лабео, облегчение Аббатство Святого Галла.

Notker Labeo (ок. 950-28 июня 1022 г.),^[1] также известный как Ноткер немец (латинский: Notcerus Teutonicus) или же Notker III, был Бенедиктинский монах и первый комментатор Аристотель активен в Средний возраст. «Лабео» означает «толстогубый». Позже его назвали Teutonicus в знак признания его заслуг перед немецкий язык.

Он родился около 950 г. в дворянской семье Тургау, и он был племянником Эккехард I, поэт Вальтарий. Он пошел в Аббатство Сен-Галл когда был еще мальчиком, и там приобрел обширные и разнообразные знания путем всеядного чтения. После окончания учебы он продолжил в аббатстве учителем, а затем директором школы при аббат Буркхард II. Современники восхищались им как богословом, филологом, математиком, астрономом, ценителем музыки и поэтом. Он рассказывает о своей учебе и своей литературной деятельности в письме епископу Гюго. Sitten (998–1017), и мы также знаем о его деятельности из текстов его ученика Эккехард IV.

В Necrologium sancti Galli записал его смерть 28 июня 1022 года как «Obitus Notkeri doctissimi atque benignissimi magistri». Он умер от чумы.

Для своих учеников он перевел несколько текстов с латыни на немецкий. Он упоминает одиннадцать из этих переводов, но, к сожалению, сохранились только пять: (1) Боэций, "De consolatione Философия"; (2) Марсиан Капелла, "De nuptiis Philologiae et Mercurii"; (3) Аристотель, "Де категориис"; (4) Аристотель, «Интерпретация»; (5) "The псалтырь ". Среди потерянных:" Книга Иова «, в которой проработал более пяти лет»;Disticha Catonis "; Вергилий "Буколика"; и "Андрия" из Теренс (Теренц на немецком языке).

Из своих собственных сочинений он упоминает в вышеупомянутом письме «Новую риторику» и «Новое вычисление», а также несколько других небольших работ на латыни. У нас все еще есть Риторика, Computus (руководство для расчета дат церковных праздников, особенно Пасхи), эссе "De partibus logicae" и немецкое эссе о музыке.

Среди его самых выдающихся учеников - вышеупомянутый Эккехард IV, Саломо III епископ Констанции, и Батерус, странствующий ученый, написавший биографию Святой Фридолин.

По мнению Кегеля, Ноткер Лабео был одним из величайших стилистов немецкой литературы. «Его достижения в этом отношении кажутся почти изумительными». Его стиль, в котором он проявляется наиболее ярко, по сути своей поэтичен; он с удивительной точностью соблюдает законы языка и создал первые систематические орфография из Древневерхненемецкий. Латынь и немецкий он владел одинаково свободно; и хотя он не понимал греческого, он был достаточно слаб, чтобы делать вид, что понимает. Он вложил огромное количество знаний и эрудиции в свои комментарии к своим переводам. Можно найти много интересного в его время: философия, всемирная и литературная история, естествознание, астрономия. Он часто цитирует классиков и Отцы Церкви. Для Ноткера характерно то, что по его предсмертной просьбе бедняков накормили и что он попросил, чтобы его похоронили в той одежде, в которой он был, чтобы никто не мог увидеть тяжелую цепь, которой он привык умерщвлять свое тело. .

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Notker ". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
• Учителя десятого века. Кора Э. Лутц, Archon Books (1977).
• Notker l'Allemand (Французский), в Исторический словарь Швейцарии.
• Гуши, Лоуренс (2001). "Ноткер Лабео". Grove Music Online. Отредактировал Брэдли Джон Такер. Оксфорд, Англия: Oxford University Press. Дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.article.20129. Получено 22 октября 2020. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)