Одекс - Odex

Эта статья о сингапурской компании по распространению аниме. Для odex (оптимизированный Dalvik EXexutable) и деодексирования в контексте Android операционная система, см. Dalvik (программное обеспечение).

Odex Pte Ltd
Private Limited
ПромышленностьАнимация -связанное распространение
ОснованСингапур (1987)
Штаб-квартира
Сингапур
,
Сингапур
Ключевые люди
Питер Го, генеральный директор / директор
Стивен Синг, Отдел правоприменения
ТоварыВидео VCD / DVD
Количество работников
20+[1]
Интернет сайтhttp://www.odex.com.sg/
Головной офис Odex в International Plaza

Odex Pte. ООО это Сингапур -основанная компания, которая лицензирует и выпускает аниме для местных и региональных Юго восточный азиат потребление. Odex была основана в 1987 году, а в 2000 году открыла отдел распространения аниме, занимающегося продажей аниме в Сингапуре. Он работает с японскими лицензиарами, такими как Sunrise Inc., ТВ Токио, Yomiuri TV, D-права, ТМС, Showgate Inc и Aniplex Inc. Odex также продает программы телевизионным станциям в Сингапуре, Малайзии, Индонезии, например, TV3, НТВ7, Astro, MediaCorp TV и StarHub TV.[2] Помимо лицензирования, Odex также выполняет дубляж, перевод и субтитры на английский язык для других компаний. Odex также занимается продажей аниме-товаров.

Odex наиболее известен обращение в суд в 2007–2008 годах против домашних пользователей которые якобы скачивали из Интернета защищенные авторским правом аниме-видео. Эти действия широко освещались в прессе и блогах, тем более что они примерно совпадали с аналогичными попытками в Соединенные Штаты музыкальной индустрией RIAA принуждать к обмен файлами домашними пользователями. Вопросы интеллектуальная собственность, Авторские права защиты, Конфиденциальность и Свобода слова лежат в основе этих событий.

История

1987: Основание Odex.

2000: Odex создала свой отдел распространения аниме, чтобы лицензировать и поставлять в регион видеоролики, начиная от драмы и заканчивая анимацией всех видов.[2]

2003: При поддержке японских лицензиаров Сингапурская ассоциация по борьбе с видеопиратством (AVPAS ) создан для борьбы с видеопиратством в Сингапуре. Ответственный комитет AVPAS возглавляет доктор Тох Си Киат, за ним следуют директора Odex Питер Го и Стивен Синг.[3]

2004: AVPAS вместе с Odex добились своего первого успеха в борьбе с видеопиратством, когда они совершили рейд на склады крупной сети видеопроката, продающей пиратские DVD-диски с аниме в Сингапуре с помощью полиции Сингапура.[4] Чтобы продолжить борьбу с видеопиратством, AVPAS создала свой официальный сайт. Через месяц они начали принимать меры против незаконных загрузчиков.

2005: Odex создает собственную профессиональную установку из английских студий дубляжа и авторинга DVD. Odex было поручено сделать английский дубляж и DVD для выпуска на рынок США. Среди клиентов, пользующихся услугами Odex, - Bandai Entertainment USA, Geneon Entertainment USA, History Channel.

2006: Odex добилась того, что выпустила аниме в прайм-тайм (D.Gray-Man) на сингапурском бесплатном телевидении (MediacorpTV, канал Okto) в течение 5 дней после трансляции на японском телевидении. Далее следуют другие популярные названия, такие как Casshern Sins, Seto no Hanayome, Gundam 00.

2007: Odex присоединилась к Anime Festival Asia (AFA), заняв большое место на мероприятии. Odex также участвовал в продаже SGTCC Бакуган.

2008: Odex успешно проводит телетрансляцию на той же неделе, что и Япония, благодаря сотрудничеству с Mediacorp.[5] Odex снова приняла участие в AFA.

2009: Благодаря партнерству с Animax, Odex удалось выпустить аниме-сериалы в тот же день и в то же время, что и японские телетрансляции на 42 азиатских территориях.

2010: Odex начала свой бизнес в сфере MobTV. Компания восстановила свой веб-сайт, но только для того, чтобы предоставить ссылку на веб-сайт MobTV, чтобы посетители могли больше узнать об услуге Animetrix, которую Odex предоставляет на MobTV. Odex принесла Фильм Gundam 00 - Пробуждение первопроходца в театр Сингапура, выпущенный в тот же день, что и Япония. После премьеры в первый день в Сингапуре было две площадки для показа: в Alliance Francaise и в Sinema. Odex широко представился в AFA, будучи одним из двух самых больших стендов в зале для мероприятий. Они привезли широкий ассортимент аниме-подушек и аниме-одежды по своей лицензии. Они также работали с организаторами AFA, чтобы организовать показ фильма Gundam 00 - Пробуждение первопроходца и Исчезновение Харухи Судзумии во время AFA.

2011: Odex продолжила свое участие в AFA, сосредоточившись на продаже товаров и просмотре фильмов. Показанный фильм включал: Сора-но Отошимоно Фильм: Ангелоид Заводного механизма, Детектив Конан: Квартал тишины, Наруто Фильм: Кровавая тюрьма, Стальной алхимик: Священная звезда Милоса и Ryūjin Mabuyer Фильм Nanatsu no Mabui.

Бизнес модель

Лицензии и выпуски Odex аниме для местных и региональных Юго восточный азиат потребление. Зарегистрировано в 1998 г. на лицензию, импорт и выпускать зарубежные драмы и анимацию в Сингапуре. Распространение началось в 2000 году.

Одекс VCD упаковка имеет две серебряные полоски сверху и снизу, с надписью Оригинальная японская анимация сбоку со своим логотипом. Диски VCD упакованы в квадратную форму. коробочные наборы, с папкой компакт-диска, содержащей шесть дисков по 13 эпизодов на каждом. Коробочный набор DVD не упакован, как наборы R1 и R2, которые входят в один диск с двумя эпизодами, а представляют собой три диска с 12 эпизодами, используя двухслойные DVD.

VCD-диски Odex содержат Японский язык аудио. Некоторые выпуски также включают китайский дубляж и английский дубляж. Субтитры написаны на обоих английский, Китайский и малайский. Обычно они стоят ниже, чем у американских или японских аналогов. Во время рекламного периода бокс-сет VCD из 13 серий продавался за 10 сингапурских долларов в то время как коробочный набор DVD пошел за 20 сингапурских долларов.

Помимо лицензирования и распространения, Odex также выполняет дубляж, перевод и / или субтитры на английский язык для других компаний. Шоу продаются телевизионным станциям Сингапура, Малайзии, Индонезии, например TV3, НТВ7, Astro, MediaCorp TV, и Starhub TV. Odex также продает аниме-товары. Odex также поставляет аниме для платных аниме-каналов в Юго-Восточной Азии, например, на Филиппинах. Герой ТВ и Панрегиональный аниме-канал Анимакс Азия

Прием от аниме-сообщества

Судебный иск против загрузчиков

Основная статья: Действия Odex против обмена файлами

В ответ на падение продаж и свидетельства домашние пользователи скачивают аниме видео без оплаты, в 2007 году Odex инициировала действия по отслеживанию пользователей и требованию урегулирования или судебного разбирательства. Ему удалось добиться судебных постановлений о повестки в суд для двух Интернет-провайдеры предоставить им данные о подписчиках наверняка IP учетные записи. Odex урегулировала спор во внесудебном порядке со многими загрузчиками, которые заплатили гонорары вместо судебных разбирательств в размере от 3000 до 5000 сингапурских долларов.[6]

Субтитры

Odex's субтитры был подвергнут критике со стороны аниме-сообщества Сингапура за использование шрифтов с более низким качеством и иногда неточными переводами по сравнению с фан-сабы или импорт (примером может быть его выпуск "Sword Art Online: Ordinal Scale", который страдает некоторыми вопиющими ошибками, такими как неправильное наименование персонажа Эйдзи по имени его актера озвучивания). Интернет-сообщество заявило, что Odex выдавала фансабы за собственную работу.[7] Синг признал, что отчасти это было правдой, поскольку в 2004 году Odex наняла фанатов аниме для создания субтитров, которые пошли "самым легким путем и дословно скопировали субтитры на загруженных фанатских субтитрах".[7] Синг объяснил, что когда Odex выпустила аниме, компания не осознавала, что сделали фанаты аниме, и с тех пор «платит за эту ошибку».[7] В то же время сообщалось, что все переводы и субтитры Odex теперь выполнялись «на дому».[7] Однако выпуск Odex Меланхолия Харухи Судзумии в сентябре 2007 года было обнаружено, что он содержит переводы, сильно напоминающие более ранний неавторизованный выпуск фан-саба.[8]

Odex заявила, что из-за законов о цензуре в Сингапуре им пришлось настроить субтитры, чтобы они соответствовали требованиям Совета цензоров фильмов (BFC). Однако представитель BFC опроверг это, заявив, что совет директоров предпочитает, чтобы субтитры были точными.[9]

Интернет сайт

После критики своих действий по борьбе с пиратством Odex создала форум на своем веб-сайте, цель которого - налаживать и улучшать отношения между компанией и сообществом аниме.

Веб-сайт Odex впоследствии был испорчен неизвестным хакером, и ни одна хакерская группа не претендовала на это. Сайт был заменен запиской с просьбой бойкотировать продукцию Odex и как анонимно скачивать аниме. Затем сайт был заблокирован Odex, а представитель Odex сказал, что Odex сообщит в полицию о взломе.[10]

Рекомендации

  1. ^ 'Мы научились быть скромнее ... Да, мы сделали ошибки В архиве 18 октября 2012 г. Wayback Machine, Чуа Хиан Хоу, The Straits Times /Звезда (Малайзия), 2 сентября 2007 г.
  2. ^ а б "Профиль компании Odex". В архиве из оригинала 11 мая 2012 г.. Получено 5 февраля 2012.
  3. ^ «Список членов АВПАС». Архивировано из оригинал 25 марта 2008 г.. Получено 29 апреля 2017.
  4. ^ «Успешная защита от крупной местной видеосети не смогла отменить ордер на обыск». Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 29 апреля 2017.
  5. ^ «MediaCorp сотрудничает с Odex, чтобы запустить аниме-канал с телетрансляцией на той же неделе, что и Япония». Сеть новостей аниме. 21 июля 2008 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2009 г.. Получено 18 апреля 2012.
  6. ^ "Odex: Расчет практически не покрывает расходы, Шералин Тай, Сегодня, 21 августа 2007 г.
  7. ^ а б c d Чуа Хиан Хоу (16 августа 2007 г.). «Босс аниме-фирмы получает в Интернете угрозы убийством». The Straits Times. п. 4. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 11 июля 2008.
  8. ^ «Сингапурский Odex заменил Харухи текстом, похожим на фансаб». Сеть новостей аниме. 28 сентября 2007 г. В архиве из оригинала 25 июля 2008 г.. Получено 13 июля 2008.
  9. ^ «Субтитры надо делать аккуратно: цензоры». Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2 апреля 2012.
  10. ^ "Сайт Odex взломан". AsiaOne. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 2 апреля 2012.

внешняя ссылка