О мышах и людях - Of Mice and Men

«Мыши и люди» перенаправляются сюда. Для несвязанного фильма 1916 года см. Мыши и люди (фильм). Для использования в других целях см. О мышах и людях (значения).

О мышах и людях
Иллюстрация на обложке книги двух мужчин, идущих по грунтовой дороге между травой и несколькими деревьями
Обложка первого издания
АвторДжон Стейнбек
Художник обложкиРосс Макдональд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательЧовичи Фриде
Дата публикации
1937
Страницы107

О мышах и людях это новелла написано Джон Стейнбек.[1][2] Опубликованный в 1937 году, он повествует о жизни Джорджа Милтона и Ленни Смолла, двух перемещенных лиц. мигрант ранчо рабочих, которые переезжают с места на место в Калифорния в поисках новых вакансий во время Великая депрессия в Соединенные Штаты.

Стейнбек основал новеллу на своем собственном опыте работы вместе с сельскохозяйственными рабочими-мигрантами в подростковом возрасте в 1910-х годах (до прихода Окей что он бы описал в Гроздья гнева ). Название взято из Роберт Бернс ' стихотворение "Мыши », который гласит:« Лучшие схемы мышей и людей / Банда на корме »(Лучшие схемы мышей и людей / Часто идут наперекосяк).

Хотя эту книгу преподают во многих школах,[3] О мышах и людях был частой целью цензоры за вульгарность и то, что некоторые считают оскорбительным и расистским языком; следовательно, он появляется на Американская библиотечная ассоциация список Самые сложные книги 21 века.[4]

участок

Два полевых работника-мигранта в Калифорнии на своей плантации во время Великой депрессии - Джордж Милтон, умный, но необразованный человек, и Ленни Смолл, крупный, сильный мужчина, но умственно отсталый -находятся в Соледад по пути в другую часть Калифорнии. Они надеются однажды осуществить мечту поселиться на собственном участке земли. Часть мечты Ленни - просто ухаживать и ласкать кролики на ферме, так как любит прикасаться к мягким животным, хотя всегда случайно их убивает. Этот сон - одна из любимых историй Ленни, которую Джордж постоянно пересказывает. Они сбежали из Сорняк после того, как Ленни схватил девушку за юбку и не отпускал, что привело к обвинению в изнасилование. Вскоре становится ясно, что эти двое близки, и Джордж - защитник Ленни, несмотря на его выходки.

Будучи нанятыми на ферме, пара сталкивается с Керли - маленьким агрессивным сыном Босса с комплексом Наполеона, который не любит больших мужчин. Керли начинает нацеливаться на Ленни. Кокетливая и провокационная жена Керли, которая сразу привлекает Ленни, также представляет проблему. Напротив, пара также встречает Кенди, пожилого разнорабочего с ранчо с одной рукой и верной собакой, и Слима, умного и нежного человека. придурок чья собака недавно была мусор щенков. Слим дарит щенка Ленни и Кенди, чья верная, опытная овчарка была отложить Карлсоном, хозяином ранчо.

Несмотря на проблемы, их мечта становится реальностью, когда Кенди предлагает выложить 350 долларов с Джорджем и Ленни, чтобы они могли купить ферму в конце месяца в обмен на разрешение жить с ними. Трио в восторге, но их радость омрачена, когда Керли нападает на Ленни, который защищается, легко раздавливая Керли кулак, подстрекаемый Джорджем.

Тем не менее, Джордж чувствует себя более расслабленным, до такой степени, что он даже оставляет Ленни на ранчо, в то время как он идет в город с другими работниками ранчо. Ленни заходит в конюшню и болтает с Круксом, озлобленным, но образованным оленем, который изолирован от других рабочих из-за того, что он черный. Кенди находит их, и они обсуждают свои планы относительно фермы с Круксом, который не может не спросить их, может ли он вырастить садовый участок на ферме, хотя и презирает такую ​​возможность. Жена Керли снова появляется и флиртует с мужчинами, особенно с Ленни. Тем не менее, ее злобная сторона проявляется, когда она принижает их и угрожает Круксу. линчевал.

На следующий день Ленни случайно убивает своего щенка, когда гладит его. Жена Керли входит в сарай и пытается поговорить с Ленни, признавая, что она одинока и как разбиваются ее мечты стать кинозвездой, раскрывая ее личность. Узнав о привычке Ленни, она предлагает позволить ему погладить ее по волосам, но паникует и начинает кричать, когда чувствует его силу. Ленни пугается, после этого непреднамеренно ломает шею и убегает. Когда другие работники ранчо находят труп, Джордж понимает, что их мечте пришел конец. Джордж спешит найти Ленни, надеясь, что он будет в назначенном ими месте встречи на случай, если у него возникнут проблемы.

Джордж встречает Ленни в их кемпинге до того, как они приехали на ранчо. Они сидят вместе, и Джордж пересказывает любимую историю своего сна, зная, что они никогда не поделятся им. Затем он убивает Ленни, стреляя в него, потому что считает это действием в интересах Ленни. Керли, Слим и Карлсон прибывают через несколько секунд. Только Слим понимает, что произошло, и утешительно уводит его. Керли и Карлсон смотрят, не в силах понять подавленное настроение двух мужчин.

Символы

  • Джордж Мильтон: Сообразительный человек, опекун и лучший друг Ленни. Его дружба с Ленни помогает поддерживать его мечту о лучшем будущем. Он был обязан дразнить Ленни с детства[требуется дальнейшее объяснение ]. В романе Стейнбек описывает его как «маленького и быстрого», каждая его часть «определена» с маленькими сильными руками на тонких руках. У него смуглое лицо, «беспокойные глаза» и «острые, сильные черты», включая «тонкий, костлявый нос».
  • Ленни Смолл: А умственно отсталый, но гигантский и физически сильный мужчина, который путешествует с Джорджем и является его постоянным спутником.[5] Он мечтает о том, чтобы «жить на фатте« лан »и иметь возможность ухаживать за кроликами. Его любовь к мягким вещам сговаривается против него, главным образом потому, что он не знает своей силы, и в конечном итоге становится его гибелью. Стейнбек определяет свою внешность как «противоположность» Джорджа, написав, что он «огромный мужчина с бесформенным лицом, с большими светлыми глазами» и «широкими покатыми плечами». Ленни ходит тяжело, немного волоча ноги, «как медведь волочит лапы», добавляя, что его руки не качаются по бокам, а свободно свисают.
  • Конфеты: Стареющий разнорабочий на ранчо, Кенди потерял руку в результате несчастного случая и беспокоится о своем будущем на ранчо. Опасаясь, что его возраст делает его бесполезным, он ухватился за описание Джорджа фермы, которую он и Ленни будут иметь, предлагая сбережения своей жизни, если он сможет присоединиться к Джорджу и Ленни в владении землей.
  • Тонкий: Скиннер, главный водитель мул команда и «принц ранчо». Слим очень уважаем многими персонажами, и это единственный персонаж, к которому Керли относится с уважением. Его проницательность, интуиция, доброта и природный авторитет автоматически притягивают к нему других владельцев ранчо, и он - единственный персонаж, который полностью понимает связь между Джорджем и Ленни.
  • Керли: Сын Босса, молодой, драчливый персонаж, когда-то полупрофессиональный боксер. Другие описывают его с некоторой иронией как «удобный», отчасти потому, что ему нравится держать перчатку наполненной вазелин на его левой руке. Он очень ревнует и защищает свою жену и сразу же испытывает неприязнь к Ленни. В какой-то момент Керли выходит из себя после того, как видит, что Ленни, кажется, смеется над ним, и в конечном итоге его рука ужасно повреждена после того, как Ленни сопротивляется ему.
  • Жена Керли: Молодая симпатичная женщина, которой не доверяет муж. Остальные персонажи называют ее только «женой Керли». Стейнбек объяснила, что она «не человек, она символ. У нее нет никакой функции, кроме как быть фольгой - и опасностью для Ленни».[5] Озабоченность жены Керли своей красотой в конечном итоге помогает ускорить ее смерть: она позволяет Ленни гладить ее волосы в качестве явно безобидного удовольствия, только для того, чтобы расстроить Ленни, когда она кричит на него, чтобы он перестал «думать об этом». Ленни пытается остановить ее крик и в конце концов случайно убивает ее, сломав ей шею.
  • Crooks: Крукс, черный конюх, получил свое имя от своей кривой спины. Гордый, озлобленный и циничный, он изолирован от других мужчин из-за цвета его кожи. Несмотря на себя, Крукс влюбляется в Ленни, и хотя он утверждает, что видел бесчисленное количество мужчин, преследующих пустые мечты о покупке собственной земли, он спрашивает Ленни, может ли он пойти с ними и почистить сад.
  • Собака Кэнди: Слепая собака, которую называют «старой», «вонючей» и «искалеченной», убитая Карлсоном.
  • Карлсон: "Толстый" ранчо, он убивает собаку Кенди без особого сочувствия.
  • Босс: Отец Керли, суперинтендант ранчо. По словам Кэнди, ранчо принадлежит «большой земельной компании».
  • Whit: Молодой человек с ранчо.

Темы

В каждом честном писании мира есть основная тема. Постарайтесь понять мужчин, если вы понимаете друг друга, вы будете друг к другу добры. Хорошее знание мужчины никогда не приводит к ненависти и почти всегда ведет к любви. Есть средства покороче, их много. Есть письмо, способствующее социальным изменениям, письмо, карающее несправедливость, письмо в честь героизма, но всегда это основная тема. Попытайтесь понять друг друга.

— Джон Стейнбек в своей дневной записи 1938 года[6]

На протяжении всей книги Стейнбек подчеркивает мечты.[требуется разъяснение ] Джордж стремится к независимости, быть хозяином самому себе, иметь приусадебный участок и, самое главное, быть «кем-то». Ленни стремится быть с Джорджем в его независимой усадьбе и утолить его фиксация на мягких предметах. Кенди стремится подтвердить свою ответственность, утраченную со смертью его собаки, и обеспечить безопасность на его старость на ферме Джорджа. Крукс стремится к небольшой усадьбе, где он может выразить самоуважение, безопасность и, прежде всего, принятие. Жена Керли мечтает стать актрисой, удовлетворить свое желание славы, утраченное, когда она вышла замуж за Керли, и положить конец ее одиночеству.

Одиночество - важный фактор в жизни нескольких персонажей. Кенди одиноко после того, как его собака ушла. Жена Керли одинока, потому что ее муж - не тот друг, на которого она надеялась - она ​​справляется со своим одиночеством, флиртуя с мужчинами на ранчо, из-за чего Керли усиливает жестокость и ревность. Товарищеские отношения Джорджа и Ленни - результат одиночества. Крукс откровенно заявляет об этом так: «Парень сходит с ума, если у него никого нет. Неважно, кто этот парень, долго он с тобой».[7] Автор дополнительно усиливает эту тему тонкими методами, помещая историю недалеко от города Соледад, что в переводе с испанского означает «уединение».[8]

Несмотря на потребность в товарищеских отношениях, Стейнбек подчеркивает, как одиночество поддерживается через барьеры, установленные для бесчеловечного поведения друг к другу. Одиночество жены Керли поддерживается ревностью Керли, из-за которой все работники ранчо избегают ее. Барьер Крукса возник из-за того, что ему запретили входить в ночлежку, удерживая его до стабильный; однако его горечь частично рассеивается невежеством Ленни.

Персонажи Стейнбека часто бессильны из-за интеллектуальных, экономических и социальных обстоятельств. Ленни обладает величайшей физической силой из всех персонажей, что должно вызывать у него чувство уважения, когда он работает на ранчо. Однако его интеллектуальный недостаток подрывает это и приводит к его бессилию. Установлено экономическое бессилие, поскольку многие владельцы ранчо стали жертвами Великая депрессия. Поскольку Джордж, Кэнди и Крукс - позитивные, ориентированные на действия персонажи, они хотят купить усадьбу, но из-за депрессии они не могут заработать достаточно денег. Ленни - единственный, кто в принципе не может позаботиться о себе, но другие персонажи сделают это в тех улучшенных обстоятельствах, которые они ищут. Поскольку они не могут этого сделать, реальная опасность умственной отсталости Ленни выходит на первый план.

Что касается человеческого взаимодействия, зло угнетения и жестокого обращения - это тема, которая проиллюстрирована через Керли и жену Керли. Керли использует свой агрессивный характер и свое превосходное положение в попытке взять под контроль ферму своего отца. Он постоянно ругает фермеров и обвиняет некоторых в том, что они дурачились с его женой. Керли Наполеон комплекс Об этом свидетельствует его угроза работникам фермы за незначительные инциденты. Жена Керли, с другой стороны, манипулирует не физически, а вербально. Она использует свою сексуальную привлекательность, чтобы привлечь внимание, флиртуя с руками фермеров. Согласно Пингвин Пособие для учителей о мышах и мужчинах, Керли и жена Керли олицетворяют зло в том смысле, что они по-разному притесняют и жестоко обращаются с мигрантами.[9]

Судьба ощущается сильнее всего, поскольку стремления персонажей рушатся, когда Джордж не может защитить Ленни (который представляет собой реальную опасность). Стейнбек представляет это как «что-то, что произошло», или как его друг придумал для него «нетелеологическое мышление» или «думает», что постулирует точку зрения без осуждения.[6]

Развитие

О мышах и людях была первой попыткой Стейнбека писать в форме романа-пьесы, названного одним критиком «пьесой-новеллетой». Он состоит из трех актов, состоящих из двух глав в каждом, и должен быть одновременно новеллой и сценарием пьесы. Это всего лишь 30 000 слов. Стейнбек хотел написать роман, который можно было бы разыграть по его строкам, или пьесу, которую можно было бы читать как роман.[10]

Стейнбек первоначально назвал это Что-то случилось (ссылаясь на события книги как на «то, что произошло», потому что никого нельзя винить в трагедии, которая разворачивается в этой истории). Однако он изменил название после прочтения Роберт Бернс стихотворение Мыши.[11] В стихотворении Бернса рассказывается о сожалении, которое испытывает рассказчик о том, что он разрушил дом мыши, вспахивая свое поле.[12]

Стейнбек написал эту книгу и Гроздья гнева в том, что сейчас Монте-Серено, Калифорния. Ранний набросок О мышах и людях был съеден собакой Стейнбека по имени Макс.[13]

Прием

Достигнув наибольшего положительного отклика среди всех его произведений того времени, новелла Стейнбека была выбрана в качестве Книга месяца Club выбор до того, как он был опубликован. Похвалы за работу исходили от многих известных критиков, включая Максин Гаррард (Enquirer-Sun),[14] Кристофер Морли, и Гарри Торнтон Мур (Новая Республика).[15] Газета "Нью-Йорк Таймс Критик Ральф Томпсон охарактеризовал новеллу как «большую маленькую книгу, несмотря на всю ее совершенную мелодраму».[16][17]

Новелла была запрещена в различных публичных и школьных библиотеках и учебных программах США за якобы "продвижение эвтаназия "," попустительствующие расовые оскорбления "," анти-деловые ", содержащие ненормативную лексику и, как правило, содержащие" вульгарные "и" оскорбительные выражения ".[18] Многие запреты и ограничения были сняты, и он остается обязательным для чтения во многих других средних школах Америки, Австралии, Ирландии, Великобритании, Новой Зеландии и Канады. В результате того, что они часто становятся мишенью цензоров, О мышах и людях появляется на Американская библиотечная ассоциация список Самые сложные книги 21 века (номер 4).[19] В Великобритании он занял 52-е место в рейтинге "самых любимых романов страны". BBC опрос 2003 г. Большое чтение.[20] О мышах и людях был оспаривается (предлагался на цензуру) 54 раза с момента выхода в свет в 1936 году.[21] Однако ученые, включая Томаса Скарсета, боролись за защиту книги, доказывая ее литературную ценность. Согласно Скарсету, «в настоящей великой литературе боль Жизни превращается в красоту Искусства».[22]

Адаптации

Смотрите также: О мышах и людях в популярной культуре

стадия

Основные статьи: О мышах и людях (пьеса) и О мышах и людях (опера)

Первую постановку написал Стейнбек, продюсер Сэм Х. Харрис и направлен Джордж С. Кауфман. Он открылся 23 ноября 1937 г. в г. Музыкальная шкатулка на Бродвее.[23] На его счету 207 спектаклей. Уоллес Форд как Джордж и Бродерик Кроуфорд как Ленни.[23] Роль Крукса исполнил Ли Уиппер, первый афро-американский член Актерская ассоциация справедливости.[24] Уиппер повторил эту роль в киноверсии 1939 года.[25]

Спектакль был признан лучшей пьесой 1938 г. Нью-Йоркский кружок драматических критиков.[26]

В 1939 году постановка была перенесена в Лос-Анджелес, по-прежнему с Уоллесом Фордом в роли Джорджа, но с Лоном Чейни-младшим, берущим на себя роль Ленни. Игра Чейни в роли повлекла за собой его кастинг в кино.

В 1958 году была поставлена ​​музыкальная театральная адаптация Иры Биловит (1925–2016). Off-Broadway в Нью-Йорке. В актерский состав вошли несколько востребованных исполнителей своего времени, в том числе Арт Лунд и Джо Салливан, воссоединились после совместного выступления в популярном мюзикле Самый счастливый парень, а также Лео Пенн.[27] Однако забастовка газет негативно сказалась на производстве, и через шесть недель оно закрылось.[28] Возрождение произведения было смонтировано на Западная сцена в Салинасе в 2019 году.[28]

Пьеса была возрождена в бродвейской постановке 1974 г. Театр Брукса Аткинсона в главной роли Кевин Конвей как Джордж и Джеймс Эрл Джонс как Ленни.[29] Известная театральная актриса Памела Блэр сыграла жену Керли в этой постановке.

В 1970 г. Карлайл Флойд написал опера по мотивам повести. Одним из отличий между книгой Стейнбека и оперой Флойда является то, что в опере фигурирует Певица баллад, персонаж, которого нет в книге.[30]

Новая версия спектакля открылась Бродвей в Театре Лонгакр 19 марта 2014 года на 18-недельную помолвку с участием Джеймс Франко, Крис О'Дауд, Лейтон Мистер и Джим Нортон.[31][32]

Фильм

Постер к фильму 1939 года

В первая экранизация вышел в 1939 году, через два года после публикации повести, и сыграл Лон Чейни мл. как Ленни, с Берджесс Мередит как Джордж, и был направлен Льюис Майлстоун.[25] Он был номинирован на четыре Оскар.[25]

А ТВ-версия, произведено Дэвид Сасскинд в 1968 г. снялся Джордж Сигал как Джордж, Никол Уильямсон как Ленни, Уилл Гир как Кэнди Моисей Ганн как Крукс, и Дон Гордон и Джои Хизертон как Керли и его жена соответственно.[33]

Иранский фильм 1972 года, Тополи, режиссер Реза Мирлохи был адаптирован и посвящен Джону Стейнбеку и его рассказу.[нужна цитата ]

В 1981 г. ТВ фильм вышла версия, в главной роли Рэнди Куэйд как Ленни, и Роберт Блейк как Джордж, и режиссер Реза Бадийи.[34]

Другая киноверсия киноверсии был сделан в 1992 году, режиссер Гэри Синиз, который был номинирован на Золотая пальмовая ветвь в Канны.[35] Синиз также сыграл Джорджа в фильме, а роль Ленни исполнил Джон Малкович. В этой адаптации оба мужчины исполнили свои роли из 1980 года. Театральная труппа Steppenwolf производство.[36]

1992 год Малаялам фильм Соорья Манасам режиссер Виджи Тампи также основан на романе.[37]

Радио

О мышах и людях был адаптирован Донна Франческильд как радио играть режиссер Кирсти Уильямс в главной роли Дэвид Теннант и Лиам Бреннан транслировать на BBC Radio 4 7 марта 2010 г.[38]

использованная литература

Заметки

  1. ^ "Краткое изложение мышей и людей". OxNotes Редакция GCSE. Получено 2018-10-10.
  2. ^ Кто, что, почему: Почему дети изучают «Мышей и людей»? на BBC
  3. ^ Стивен Маундер (25 марта 2011 г.). «Кто, что, почему: Почему дети изучают« Мышей и людей »?». Новости BBC. Получено 26 марта, 2011.
  4. ^ "100 самых запрещенных / запрещенных книг Американской библиотечной ассоциации: 2000–2009 гг.". веб-страница. Американская библиотечная ассоциация. 2011 г.. Получено 1 июля, 2011.
  5. ^ а б Парини, Джей (1992-09-27). "ФИЛЬМ; Биндлестифы, плохие времена, мыши и люди". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 июня, 2008.
  6. ^ а б Трейси Барр; Грег Тубах, ред. (2001) [2001]. Клифф: О мышах и людях Стейнбека. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Wiley Publishing. ISBN  0-7645-8676-9.
  7. ^ О мышах и людях, стр. 71
  8. ^ Кирк, Сьюзан Ван (2001) [2001]. Трейси Барр; Грег Тубах (ред.). Клифф: О мышах и людях Стейнбека. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Wiley Publishing. ISBN  0-7645-8676-9.
  9. ^ Рид, доктор философии, Arthea J.S. Руководство для учителя к изданию Penguin книги Джона Стейнбека «О мышах и людях» (PDF). Penguin Group (США). Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-09-16. Получено 2013-06-11.
  10. ^ Ярко горящий - в предисловии Стейнбек утверждает, что о мышах и людях и Луна зашла были его первые две игры, парень Шиллинглоу "Джон Стейнбек, американский писатель". Центр исследований Стейнбека Марты Хизли Кокс. 18 января 2004 г. Архивировано с оригинал 8 сентября 2006 г.. Получено 28 декабря, 2006.
  11. ^ Д-р Сьюзен Шиллинглоу (18 января 2004 г.). "Джон Стейнбек, американский писатель". Центр исследований Стейнбека Марты Хизли Кокс. Архивировано из оригинал 8 сентября 2006 г.. Получено 28 декабря, 2006.
  12. ^ Койер, Меган. "Подробнее об этом стихотворении". Роберт Бернс - Мыши. BBC. Получено 26 мая 2014.
  13. ^ Роберт МакКрам (18 января 2004 г.). «Первые черновики». Хранитель. Великобритания. Получено 27 декабря, 2006.
  14. ^ "Джон Стейнбек - Современные обзоры". Архивировано из оригинал 2 января 2013 г.. Получено 10 декабря 2017.
  15. ^ "goldenbooksgroup.co.uk". www.goldenbooksgroup.co.uk. Получено 10 декабря 2017.
  16. ^ McElrath, Joseph R .; Джесси С. Крислер; Сьюзан Шиллинглоу (1996). Джон Стейнбек: современные обзоры. Издательство Кембриджского университета. С. 71–94. ISBN  978-0-521-41038-0. Получено 8 октября, 2007.
  17. ^ CliffNotes: О мышах и людях: Об авторе. Wiley Publishing, Inc. 2000–2007 гг. С. 71–94. Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 8 октября, 2007.
  18. ^ «Запрещенные и / или оспариваемые книги из Курса публикации Рэдклиффа. 100 лучших романов ХХ века». Американская библиотечная ассоциация. 2007 г.. Получено 8 октября, 2007.
  19. ^ "Список книг 21 века, вызывающих наибольшее беспокойство у Американской библиотечной ассоциации". Американская библиотечная ассоциация. 2007 г.. Получено 25 августа, 2009.
  20. ^ "Большое чтение", BBC, апрель 2003 г. Проверено 12 января 2014 г.
  21. ^ Дойл, Роберт. «Запрещенные и / или оспариваемые книги из 100 лучших романов 20-го века из Курса публикации Рэдклиффа». ALA.org. Американская библиотечная ассоциация, 2010. Интернет. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-01-19. Получено 2012-04-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт).
  22. ^ Скарсет, Томас. «Хорошая обучаемая книга: о мышах и людях». Цензура книги: критические точки зрения. Эд. Николас Дж. Каролидес, Ли Берресс и Джон М. Кин. Scarecrow Press, 1993. 388–394. Rpt. в романах для студентов. Эд. Дайан Телген. Vol. 1. Детройт: Гейл, 1998. Литературный ресурсный центр. Интернет.
  23. ^ а б "База данных Internet Broadway: о мышах и людях". Лига американских театров и продюсеров. 2001–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  24. ^ "База данных Internet Broadway: Ли Уиппер". 2001–2007. Получено 8 октября, 2007.
  25. ^ а б c «О мышах и людях (1939)». Internet Movie Database Inc., 1990–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  26. ^ «Национальный центр Стейнбека: О Джоне Стейнбеке: факты, награды и почести». Национальный центр Стейнбека. Получено 8 октября, 2007.
  27. ^ «Западная сцена и Национальный центр Стейнбека представляют редкую музыкальную адаптацию пьесы Стейнбека о мышах и людях, заархивированную за 60 лет». Латиноамериканский край. 2018-04-27. Получено 3 января 2019.
  28. ^ а б Понсе, Кристиан (3 мая 2018 г.). «Редкое чтение« Мышей и мужчин »будет впервые исполнено на Западном побережье». Калифорнийский. Получено 3 января 2019.
  29. ^ "База данных Internet Broadway: мышей и людей (1974)". Лига американских театров и продюсеров. 2001–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  30. ^ Хенахан, Донал (14 октября 1983 г.). "Обзор Нью-Йорк Таймс о постановке Городской оперы 1983 года". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 июля, 2009.
  31. ^ Дземьянович, Джо (6 марта 2013 г.). Джеймс Франко говорит, что он собирается на Бродвей, чтобы сыграть главную роль в фильме «О мышах и людях»'". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 10 марта, 2013.
  32. ^ "Лейтон Мистер на Бродвее". Yahoo! Филиппины. 8 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря, 2013.
  33. ^ «О мышах и людях (1968)». Turner Entertainment Networks, Inc. Получено 21 января, 2012.
  34. ^ «О мышах и людях (1981)». Internet Movie Database Inc., 1990–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  35. ^ «О мышах и людях (1992)». Internet Movie Database Inc., 1990–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  36. ^ «О мышах и людях (1992)». Rotten Tomatoes / IGN Entertainment, Inc. 1998–2007 гг.. Получено 8 октября, 2007.
  37. ^ «Соорям Манасам». Архивировано из оригинал 29 мая 2015 г.. Получено 29 мая 2015.
  38. ^ BBC - классический сериал - О мышах и людях

Список используемой литературы

внешние ссылки