Старославянская грамматика - Old Church Slavonic grammar

Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: Старославянские слова должны быть помечены тегом {{lang | chu | xxx}} для программ чтения с экрана и проверки орфографии, а также для единообразного форматирования. Пожалуйста помоги улучшить эту статью если вы можете. (Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Старославянский является флективный язык с умеренно сложными вербальными и именными системами.

Существительные

Категория именного падежа различает 7 падежей для существительных, 6 для местоимений и прилагательных (без звательного падежа):

Синтаксис существительного

Число

В старославянском языке есть три числа: единственное, двойное и множественное.

Двойственное число, а не множественное число, используется для существительных, которых два. Существительные, входящие в естественные пары, такие как глаза, уши и руки, редко встречаются во множественном числе. Из-за того, что он постоянно используется во всех старославянских текстах, он, кажется, был живым элементом языка. Дуал также влияет на прилагательные и глаголы в дополнение к существительным.^[1]

Именительный падеж

Именительный падеж используется для подлежащего предложения, но он отличается только от винительного падежа во множественном числе мужского рода и женского рода единственного числа, за исключением я-склонение.^[1] В отличие от большинства современных славянских языков, именительный падеж также обычно используется для дополнения глаголов, означающих «быть».^[2] Он также используется с глаголами именования и призвания, но винительный падеж также используется для этих глаголов.^[2]

Винительный падеж

Винительный падеж используется для прямого объекта предложения с переходными глаголами. Для мужского o / jo склонения, винительный падеж единственного числа для «взрослого, здорового, свободного человека мужского пола» часто проявляется с использованием окончаний родительного падежа единственного числа.^[3] Винительный падеж также используется с существительными для определения продолжительности времени и меры расстояния.^[4] В старославянском языке винительный падеж после отрицания инфинитивов и причастий используется чаще, чем в других славянских языках, и неясно, является ли это нововведением старославянского языка или архаизмом.^[5]

Родительный падеж

При использовании с существительными, родительный падеж часто обозначает обладателя другого существительного или «всего, частью которого является другое существительное», среди других значений.^[6] Он также часто используется с числительными после пяти и с некоторыми местоимениями в форме родительного падежа партитива.^[7]

Родительный падеж может использоваться в качестве дополнения к «глаголу до» для обозначения обладания, и он заменяет именительный падеж в качестве дополнения «быть» в безличных предложениях, если глагол отрицается.^[8] Он также используется для объекта отрицательных инфинитивов или причастий, а также для объектов некоторых глаголов.^[9] Он используется после некоторых прилагательных, а для объектов сравнения после прилагательных в сравнительном.^[10] При записи даты месяц обычно пишется в родительном падеже.^[10] В отличие от других славянских языков, здесь нет родительного падежа времени.^[10]

Дательный падеж

Дательный падеж используется для косвенного объекта предложения. Кроме того, оно нечасто используется для обозначения цели движения (его первоначального значения), но чаще это проявляется с помощью предлога къ, за которым следует дательный падеж. Он также используется для объектов глаголов командовать, подчиняться, отдавать предпочтение, давать, говорить, показывать и обещать, а также для глаголов, означающих «казаться» и «быть похожим на».^[11] Кроме того, его можно использовать с существительными и прилагательными, особенно в безличных конструкциях.^[12] Его также можно использовать для «дательного падежа», показывающего, для кого было выполнено действие, и как «дательного падежа», показывающего «акцент или эмоциональную вовлеченность».^[13] Более того, дательный падеж также может использоваться для обозначения владения, обычно показывая тесную связь между владельцем и вещью, в которой он находится, в какой форме это может быть после глагола «быть» или рядом с существительным одержимым.^[14] Дательный падеж также используется для конструкции «дательный абсолютный», типа придаточного предложения, в котором причастие, часто с существительным подлежащим, помещается в дательный падеж.^[15]

Инструментальный футляр

Инструментальный футляр может показывать «инструмент», с помощью которого было выполнено действие, отмечать «часть тела или душевное состояние, сопровождающее действие», а также обозначать способ, которым что-то было выполнено.^[16] Инструментальное средство может использоваться для обозначения меры после сравнения, сколько раз действие было выполнено с помощью цифр, инструментального средства места, показывающего то, что происходит или через которое происходит движение, для обозначения времени действия, для обозначения «по отношению к» при использовании с глаголами, прилагательными или другими существительными, а также для обозначения причины глагола среди других значений.^[17] Он также используется для обозначения агента в пассивных конструкциях.^[18]

Инструментальное также редко встречается для дополнения глагола «быть». Это значение не встречается в древнейших церковнославянских текстах, Евангелиях и лишь изредка в более поздних текстах.^[19]

Местный падеж

Местный падеж используется для обозначения места, в котором что-то происходит. Это очень редко встречается без предлога. Без предлога он используется только с географическими названиями как «месторасположение». Из-за более частого использования местных жителей в Древнерусский и Старый чешский, возможно, что эта редкость вызвана старославянским, следующим греческим синтаксисом.^[20] Он также используется, опять же редко, для «локатив времени», чтобы обозначить «в» определенное время.^[21] Местный падеж также используется как объект небольшого числа глаголов; так как эта конструкция крайне редко встречается в других славянских языках, скорее всего, это архаическая форма.^[21]}

Звительный падеж

Призывный падеж используется вместо именительного падежа, когда существительное используется изолированно в качестве адреса или восклицания. Из-за постоянного использования этого падежа в переводах с греческого языка, который не имеет звательного падежа, ясно, что это была продуктивная часть разговорного языка.^[22]

о-стебли

стебли

стебли

ja-стебли

стебли

U-образные стержни

ū-стебли

n-основы

s-стебли

Т-образные стержни

р-стебли

Местоимения

Личные местоимения

Относительное местоимение

Вопросительное местоимение и прилагательное

Неопределенные местоимения и прилагательные

Вопросительные местоимения къто, чьто также может иметь неопределенное значение «кто угодно» и «что угодно» соответственно.

Префикс не- придает неопределенное значение слову, к которому оно присоединено: таким образом къто ('кто?') становится Некъто ('кто-то') и чьто ('что?') становится něčьto ('что нибудь'). Аналогично приставка ni- придает отрицательный смысл: Никъто ('никто'), Ничьто ('ничего'). Между префиксом и базовым словом могут стоять предлоги:

ně u kogo - с кем-то

ni o komьže nerodiši - ты ни о ком не заботишься

Прилагательные

Прилагательные OCS могут быть двух видов: короткая и длинная, соответствующий неопределенный и определенный значение соответственно. Длинная и краткая формы прилагательного играют разные синтаксические роли. Обычно полная форма используется атрибутивно, тогда как краткая форма является предикативной: чловѣкъ добръ 'хороший человек, человек хорош'; чловѣкъ добръіи 'хороший человек, хороший человек'. Краткая форма имеет неопределенное значение: «человек хорош». Сочетание краткой формы прилагательного с существительным используется, когда означаемый объект представлен как новый, без предварительной ссылки. Отсюда въ пєшть огн҄ьнѫ 'в печь огненную'. Длинная форма, напротив, действует как указатель и определенно означает «хороший человек». Прилагательное в полной форме с существительной комбинацией используется, когда прилагательное представляет качество, которое, как известно, связано с измененным существительным. Отсюда въ гєонѫ огн҄ьнѫѭ 'в ад огненный'. В английском языке сложная форма часто переводится с помощью относительного предложения: «в ад, который пылает». Прилагательные, используемые как существительные, сами по себе могут отличаться длинной и краткой формой. Опять же, полная форма относится к ранее введенному или предполагаемому известному существу. Так привѣшѧ къ н҄ємѹ слѣпа ... и имъ слѣпаєго за рѫкѫ «привели к нему слепого ... и взяв слепого за руку ...». В последовательности согласованных причастий, когда они используются в качестве существительных, характерно только первое употребление длинной формы. Следующие существа используют краткую форму. Отсюда слъішѧи словєса моја и творѧ ја ... 'тот, кто слышит мои слова и исполняет их ...'.

Неопределенные прилагательные склоняются как соответствующие существительные первичного склонения, например, новъ так как рабъ, новая звезда так как Жена, ново так как село, ništь так как врачь, Ништа так как Душа, Ниште так как Полье.

Определенные прилагательные (также известные как сложный, длинная, или же местоименный формы прилагательного) образованы суффиксом неопределенной формы анафорического местоимения третьего лица jь (пишется как я в орфографии OCS), ja, je как показано в таблице.

Градация прилагательного

В OCS существует три уровня градации прилагательных:

• положительный, указав абсолютное свойство объекта;
• Сравнительная степень, указав относительное свойство объекта;
• превосходная степень, устанавливая свойство объекта по отношению к любому другому объекту, с которым он может сравниваться.

Сравнительная степень

1. Прилагательные с падающим тоном на корневом слоге:

   драгъ («дорогой») - драж-ii (м), драж-е (п), драж-ьши (ж);

   tęžьkъ («тяжелый») - tęžii, tęže, tęžьši;

   grǫbъ (сварливый) - grblii, grǫble, grǫblьši.

2. Прилагательные с восходящим тоном в корневом слоге:

   novъ («новый») - nov-ěi, nov-ěje, nov-ěiši;

   starъ («старый») - звезда-ěi, star-ěje, star-ěiši;

   junъ («молодой») - jun-ěi, jun-ěje, jun-ěiši.

Склонение сравнительного

Превосходная степень

В превосходной степени образуется:

1. добавив префикс най- к сравнительной базе: naidražii, naitęžьši, naigrǫble;
2. сочетая сравнительную форму с местоимением vьsego / vьsěxъ: nověi vьsego, dražii vüsěxъ.

В абсолютная превосходная степень сформирован:

1. добавив префикс прe- к положительному: prědragъ, prěnova, prěstaro;
2. с помощью наречия Ʒělo с положительным: Ělo dragъ, ělo nova, ělo staro.

Цифры

Кардиналы

1		джединъ (м), Едина (ж), джедино (п)
2		два (м), двэ (ж и п)
3		три (м), trьje (ж и п)
4		четыри (м), четыре (ж и п)
5		пенть
6		šestь
7		седмь
8		осмь
9		девенть
10		Desętь
11		jedin-ъ / a / o na desęte
12		dъv-a / ě na desęte
20		две девушки
21		две десенты и джедин-ъ / а / о
22		две десенты и дв-а / ě
30		Trije desęte
40		četyre desęte
50		pętь desętь
60		šestь desętь
70		sedmь desętь
80		osmь desętь
90		devętь desętь
100		съто
200		dъvě sъtě
300		Три Съта
400		четыре сета
500		pętь sъtъ
1 000		tysęšti, tysǫšti
2 000		dъvě tysǫšti
5 000		pętь tysǫštь
10 000		desętь tysǫštь или Тьма
20 000		dъvadesęti tysǫštь или двэ тьме
100 000		sъto tysǫštь или leĝeonъ

Склонение количественных чисел

1		местоименное склонение jedinъ - jedinogo, jedina - jedinoję
2		местоименное склонение, только в двойном
3		склоняется i-основа, только формы множественного числа
4		в точности как trьje, три, за исключением именительного и родительного падежа, которые подвержены склонению на основе согласной основы
5−10		претерпевает склонение i-основы, только в единственном числе, за исключением Desętь который также имеет двойное и множественное число
11−19		склоняется только первый компонент, например, jedinomu na desęte
20, 30, 40		оба компонента склоняются, например, dъvěma desętьma, trьmь desętьmь
50−90		склоняется только первый компонент, например, pętijǫ desętь

съто отклонено как село, Тысеншти так как Bogyni, Тьма так как Жена, leĝeonъ так как рабъ

Порядковые

1		пръвый, пръвая, пръвое
2		вторые, вторые, вторые
3		tretii, tretijaja, tretijeje
4		Четвръя, Четвръя, Четврое
5		pętyi, pętaja, pętoje
11		пръвый / пръвая / пръвое на десенте
20		dъvadesętьn-yi / aja / oje
21		dъvadesętьn-yi / aja / oje prъv-yi / aja / oje
60		šestьdesętьn-yi / aja / oje
100		sъtъn-yi / aja / oje
1 000		tysǫčьn-yi / aja / oje

Все ординалы склоняются, как соответствующие прилагательные.

Глаголы

Подарок

В настоящее время образуется добавлением окончаний настоящего времени к основа настоящего времени, который иногда скрывается из-за изменения звука произошедшие в прошлом (перечислены более распространенные глаголы):

• бости (бод-), вести (вед- или вез-), красти (крад-), ити (ид-)
• плести (плет-), мети (мет-), грети (греб-), красти (крад-)
• rešti (рек-), pešti (пек-), mošti (мог-), tešti (тек-)

Есть несколько классов глаголов:

1. глаголы электронного типа добавляют интерфикс -e- к настоящему основанию (кроме перед -ǫ) и концовки:

2. Глаголы i-типа имеют тот же набор окончаний, но на этот раз интерфикс -я- (кроме перед -ǫ и -ę). В первом лице единственного числа обнаруживаются процессы иотация (k / c + j> č, g / z + j> ž, x / s + j> š, l + j> lj, n + j> nj, t + j> št, d + j> žd) и эпентеза (bj> blj, pj> plj, mj> mlj, vj> vlj):

3. Атематические глаголы быти, Дати, věděti, iměti и джасти образуют настоящее время неправильно:

Следует различать глаголы iměti (имамь, имаши, иматъ), имати (jemljǫ, jemleši, jemletъ) и jęti (imǫ, imeši, imetъ). Исключительный - также глагол xotěti который демонстрирует иотацию, хотя это не глагол i-типа (xoštǫ, xošteši, xoštetъ).

Аорист

В аорист используется как для описания отдельных событий, происходящих в определенное время в прошлом, «без ссылки на другие события, происходящие в то же время или впоследствии»^[23] и рассказывать о начале или конце более продолжительных событий. Его самая важная функция - показать, что событие имело место в прошлом, а не показать, что оно завершилось.

Аористическая форма глаголы несовершенного вида используется вместо совершенный аспект в случае глаголов движения и восприятия, а также глаголов iměti, и джасти. Глаголы несовершенного вида в аористе также используются, когда все действие отрицается, и могут использоваться для глаголов высказывания, хотя обычная форма слова «он сказал» происходит от глагола совершенного вида, рече.^[24]

Асигматический аорист

В асигматический аорист (также называемый корень или просто аорист) был назван в честь потери фонемы / s / в перегибе (AGr. сигма ), т.е. нет VsV> VxV изменение (интервокальный / с / уступающий / х /). Со временем асигматический аорист стал все больше отмечаться как архаичная языковая особенность и в конечном итоге был заменен двумя другими аористами.

Асигматический аорист был образован путем добавления к инфинитив основы глаголов электронного типа с основанием, оканчивающимся на согласную (т. е. глаголы с инфиксом -nǫ-, который опускается перед окончаниями аориста и глаголами с нулевым инфиксом) следующие окончания: -ъ, -e, -e; -omъ, -ete,-; -ově, -eta, -ete.

Сигматический аорист

В сигматический или с-аорист был сформирован следующими способами:

• Глаголы, основа которых оканчивается на б, п, д, т, г, с сформируйте этот аорист, отбросив последний согласный и добавив интерфикс -s- плюс концовки -ъ, -, -; -omъ, -te, -ę; -ově, -ta, -te. Интервокальный сигма (s) без изменений. В качестве побочного эффекта е удлиняется до ě, и о к а.
• Глаголы, основа которых оканчивается на р или k формируют этот аорист таким же образом, как упоминалось ранее, за исключением того, что интервокальная сигма (s) меняется на Икс, к интерфиксу добавляется тот же набор окончаний. В качестве побочного эффекта е удлиняется до ě, и о к а.
• Глаголы, основа которых оканчивается на гласную, образуют этот аорист, добавляя точно такой же набор окончаний к основе инфинитива, и интервокальный -s- превращается в -Икс-.

Формы 2-го и 3-го лица единственного числа этих глаголов совпадают с основанием инфинитива из-за исключения сигмы в конце слова.

Новый аорист

В новый аорист (также известен как бык-аорист) образуется суффиксом к основе инфинитива глаголов е-типа, оканчивающихся на согласную (глаголы с интерфиксом -nǫ- и глаголы с нулевым интерфиксом) интерфикс -Операционные системы- (-ox) и на нем окончания -ъ, -, -; -omъ, -te, -ę; -ově, -ta, -te. Интервокальная сигма s превращается в Икс.

Формы единственного числа 2-го и 3-го лица не засвидетельствованы, поэтому вместо них используются асигматические аористические формы.

Несовершенный

В несовершенный используется для непрерывных или повторяющихся действий в прошлом. Обычно он используется для формирования фона в повествовании и образует контраст с аористом и другими формами глагола: он часто показывает, что действие имело место одновременно с другим. Действия в несовершенном виде почти всегда неполны, и время обычно используется только с глаголами в несовершенный аспект. Редко он может быть образован с помощью глаголов совершенного вида.^[25]

Есть два способа сформировать несовершенное:

1. Если основы инфинитива оканчиваются на -а или -ě, интерфикс -ax- добавляется (который меняется на -в качестве- согласно первой палатализации перед е) и на нем окончания асигматического аориста: -ъ, -e, -e; -omъ, -ete,-; -ově, -eta, -ete.

2. Другой способ образования несовершенного, применимый ко всем остальным глагольным основам, - это добавление к существующему основанию интерфикса -ěax- (который в соответствии с первой палатализацией заменен на -ěaš- Впереди е) и на нем окончания асигматического аориста: -ъ, -e, -e; -omъ, -ete,-; -ově, -eta, -ete.

Оба этих несовершенных образования часто встречаются бок о бок в глаголах с чередованием основы:

• бюрати (бюра-; бер-)> Бюраахъ или Berěaxъ
• gъnati (gъna-; žen-)> gъnaaxъ или Женеахъ
• плювати (плюва-; плюй-)> Плювааксъ или Pljujěaxъ
• зъвати (зъва-; зов-)> зъвааксъ или зовякъ

В текстах канона OCS формы часто сокращаются, так что ěax становится бывший и aax становится топор. Иллюстративный пример приведен в Черноризец Грабар известная работа О писменекс «Письменный счет»:

Prěžde ubo slověne ne iměxǫ knigъ, nǫ črútami i rězami čütěxǫ i gataaxǫ, pogani sǫšte.

Некоторые формы выставляют изменения звука, а именно палатализация или иотация Впереди ě, ять таким образом превращаясь в а. То же самое применимо, если шток заканчивается j который затем уменьшается перед ятью, и ять снова превращается в а:

• xvaliti (xval-)> xval + ě + axъ> xvaljaaxъ
• носити (нос-)> нос + ě + axъ> nošaaxъ
• pešti (pek-)> pek + ě + axъ> Pečaaxъ
• čuti (čuj-)> čuj + ě + axъ> čujaaxъ

Что вторая форма, а не первая, является исходной (первая образуется изменением ят на а) подтверждается несовершенной парадигмой глагола быти:

Причастия

Настоящее активное причастие

В настоящее действующее причастие образуется добавлением к настоящему основанию следующих окончаний:

1. глаголы электронного типа и атематические глаголы:

• настоящий стебель + -у (мужской и средний род) и -ǫšti (женский)

(например., Greti (greb-)> greby; Grebǫšti)

2. глаголы е-типа, существующая основа которых оканчивается небной частью:

• настоящий стебель + -ę (мужской и средний род) и -ǫšti (женский)

(например., куповати (kupuj-)> kupuję, kupujǫšti)

3. Глаголы i-го типа:

• настоящий стебель + -ę (мужской и средний род) и -ęšti (женский)

(например., любити (ljub-)> ljubę, ljubęšti)

Настоящее пассивное причастие

В настоящее пассивное причастие образуется суффиксом к настоящему основанию окончания -o / e / i + м + ъ / а / о (мужской, женский, средний):

1. глаголы электронного типа и атематические глаголы:

• настоящий стебель + о + м + ъ / а / о

(например., пешти (пек-)> пекомъ, пекома, пекомо)

2. глаголы е-типа, основа которых оканчивается небной частью:

• настоящий стебель + е + м + ъ / а / о

(например., želeti (želj-)> željemъ, željema, željemo)

3. Глаголы i-го типа:

• настоящий стебель + я + м + ъ / а / о

(например., xvaliti (xval-)> xvalimъ, xvalima, xvalimo)

Прошедшее активное причастие

В прошедшее активное причастие образуется суффиксом к основе инфинитива следующих окончаний:

1. глаголы электронного типа и атематические глаголы:

• основа инфинитива + -ъ (мужской и средний род) или -ъши (женский)

(например., bosti (bod-)> bodъ, bodъši)

2. Глаголы i-типа выражают эпентность v, что исключает перерыв:

• основа инфинитива + -vъ (мужской и средний род) или -vъši (женский)

(например., xvaliti (xvali-)> xvalivъ, xvalivъši)

Последние глаголы i-го типа имеют две формы этого причастия - упомянутую более древнего происхождения и более новую, возникшую в результате аналогичного выравнивания:

• носити (носи-)> ношъ, ношъши (к иотация из + jъ, jъši) или носивъ, носивъши
• Родити (стержень-)> roždъ, roždъši (к иотация из + jъ, jъši) или родивъ, родивъши

3. Глаголы с жидкий метатезис образуют это причастие из его более старой формы основы:

• mrěti (< * merti) > мьръ, мьръши (и нет мревъ, мревъши)
• прострети (< * prosterti) > простьръ, простьръши (и нет прострэвъ, прострэвъши)

4. Неправильные причастия:

• ити > шьдъ, шьдъши
• Джаксати > Явъ, Явъши

l-причастие

В l-причастие (также известный как результативное причастие или второе действующее причастие прошедшего времени) образуется добавлением к корню инфинитива интерфикса -l- и концовки ъ / а / о. Если стержень заканчивается -t или -d, этот согласный опускается.

• xvaliti (xvali)> xvalilъ, xvalila, xvalilo
• плести (плёшь-)> плелъ, плела, плело

Прошедшее пассивное причастие

В прошедшее пассивное причастие образуется суффиксом к основе инфинитива следующих окончаний:

1. Глаголы, основа которых оканчивается на согласную, -у или -я:

• основа инфинитива + en + ъ / а / о

(например., bosti (bod-)> bodenъ, бодена, бодено)

(например., nositi (носи-)> nošenъ, nošena, nošeno - к иотация из носи + енъ> носьенъ> ношенъ)

(например., умыти с интерфиксом -ъv- > умъвенъ, умъвена, умъвено)

2. Глаголы, основа которых оканчивается на -а или -ě:

• основа инфинитива + п + ъ / а / о

(например., glagolati (глагола-)> глаголань, глаголана, глаголано)

(например., viděti (vidě-)> vižden, viždena, viždeno - к иотация из viděn, viděna, viděno)

3. Глаголы, основа которых оканчивается на -ę, -u, -я и -ě (получено жидкий метатезис ):

• основа инфинитива + т + ъ / а / о

(например., klęti (klę-)> klętъ, klęta, klęto)

(например., обути (obu-)> obutъ, obuta, obuto)

(например., mrěti (mrě-)> mrětъ, mrěta, mrěto)

(например., viti (vi-)> vitъ, vita, vito)

Из последних глаголов те, корень которых оканчивается на -я (Вити, бити и т. д.) также могут образовывать пассивное причастие прошедшего времени, как и глаголы в первой группе: битъ или биженъ, витъ или виденъ так далее.).

Сложные времена

Идеально

В идеально образуется путем сочетания l-причастия с существующими формами несовершенного вида вспомогательного глагола быти.

• носилъ / а / о jesmь, jesi, jestъ
• носили / г / г jesmъ, jeste, sǫtь
• носила / ě / ě jesvě, jesta, jeste

Pluperfect

В идеальный может быть образован множеством способов, сочетая l-причастие с совершенным, несовершенным или аористическим образованием вспомогательного глагола быти.

• носилъ / а / о былъ / а / о jesmь или běaxъ или běxъ
• носили / г / г byli / y / a jesmъ или Běaxomъ или Běxomъ
• носила / ě / ě byla / ě / ě jesvě или Běaxově или Běxově

Будущее

В будущее время обычно выражается в форме настоящего времени глагола совершенного вида. Глаголы несовершенного вида образуют будущее время за счет объединения вспомогательного глагола (byti, xotěti, načęti, iměti) и инфинитив.

• bǫdǫ / xoštǫ / načьnǫ / имам xvaliti

Будущее совершенное время

В будущее совершенное время образуется при соединении l-причастия с совершенным настоящим вспомогательного глагола быти.

• носилъ / а / о bǫdǫ, bǫdeši, bǫdetъ
• носили / г / г bdemъ, bǫdete, bǫdǫtъ
• носила / ě / ě bdevě, bǫdeta, bdete

Условный

В условный (или же условно-оптативный) модальная формация образуется путем сочетания l-причастия со специальными модальными формами вспомогательного глагола быти (с не подтвержденными двойными формами):

• носилъ / а / о бимь, би, би
• носили / г / г бимъ, бисте, б / бишен

Альтернативное условное выражение формируется с помощью совершенных аористических форм быти:

• носилъ / а / о byxъ, by, by
• носили / г / г byxomъ, byste, byšę

Наречия

Первичные наречия

Это оригинальные наречия, этимологию и происхождение которых сложно угадать.

• Abьje (Abije) = сразу
• Jedъva = вряд ли, едва
• Ješte = пока еще
• nyně = сейчас, сегодня
• паки = снова, назад
• (j) ужэ = уже

Производные наречия

Проминальные наречия

Проминальные наречия образуются путем добавления суффиксов местоимений (например, ов + амо = овамо, къ + де = къде):

• -амо = направление движения (тамо, Камо, Onamo)
• -ako / -ače = способ, режим, способ (тако, инако, иначе)
• -de = место (süde, онуде, vüsьde)
• -gda = время (tъgda, къгда, egda)
• -lь / -li / / -lě / -lьma / -lьmi = мера, сумма (коль, коле, кольми)

Именные наречия

Именные наречия являются производными от имен или превращаются путем преобразования в наречия, которые на самом деле являются флективными лексемами с наречной семантикой.

Модальные наречия создаются с суффиксами -о или -ě (окончания винительного и местного падежа единственного среднего рода соответственно), без разницы в значениях между суффиксами, хотя некоторые наречия имеют только формы в -о (Весело), а некоторые в -ě (Яве).

Модальные наречия также могли образовываться мертвенно-мертвым путем с помощью интерфикса -ьск- и финал -у (по происхождению окончание инструментального множественного числа; например, словенский).

Наречия также могут образовываться с суффиксом -ь (правда, различь) и по происхождению, вероятно, унаследованы Протославянский винительные формы.

Часто встречаются наречие инструментальные а-стволы, такие как jednьnojǫ а также наречно употребляемые косые падежи.

Местные наречия по происхождению в основном являются окаменевшими формами местного падежа существительных: Горэ, доле, низу, и то же самое можно сказать и о временных наречиях: Зиме, polu düne.

Предлоги

Основные предлоги

Первичные и непроизводные предлоги бывают ПИРОГ и PSl. наследство:

• без "без" + грамм
• iz или является "от, от" + грамм

  izdrǫky из рук

• къ «для, для, для» + D

  ..рече že Marθa kъ Iisusu .. - и Марфа сказала Иисусу

• на "на, на, на" + А (обозначающее направление) или L (обозначающее место)

  zlijašę ognь na zemьjǫ - они вылили огонь на землю

• Надъ "дальше, дальше" + А (обозначающее направление) или я (обозначающее место)

  надъ главǫ - над головой

• о или ob "вокруг, вокруг, около" + А (обозначающее направление) или L (обозначает место)

  ob noštь vьsǫ - всю ночь напролет

• отъ "от, прочь" + грамм

  отъ небесе - из рая

• po изначально "под, внизу" + D (расширение в пространстве), А (протяженность в пространстве или времени) или L (временный и местный)

  po vüsę grady - через все города

  по томь же - после того

  po morjǫ xodę - гулять по морю

• подъ "внизу, внизу" + А (обозначающее направление) или я (обозначает ситуацию, местонахождение)

  подъ ногы, подъ ногама - под ногами

• при "в, в то время" + L

  pri vraƷěxъ - среди язычников

• prědъ "перед, перед" + А (обозначающее направление) или я (обозначает ситуацию)

  prědъ gradomь - в окрестностях города

• sъ «в меру» + А, "от, от, от" + грамм, "с" + я (обозначает ассоциацию, а не инструмент)

  sъ lakъtь - на локоть длиной

  sъ nebese - вниз с небес

  sъ нимь - с ним

• ты "в, в" + грамм

  u dvьrьcь - у дверей

• vъ "в" + А (обозначающее направление) или L (обозначает место)

  vъ tъ dьnь - этот день

  vъ купе - вместе

• vъz или vъs "за, в обмен на" + А

  vъs kǫjǫ - Зачем?

• за "за, после, за" + А (обозначающее направление), я (обозначает место) или грамм (в смысле «потому что»)

  ęti za vlasy - схватить за волосы

Вторичные предлоги

Вторичные предлоги происходят от наречных выражений: vüslědъ из vь slědъ, Prěžde сравнительная форма prědъ и т.п.

Союзы и частицы

Соединения и частицы нелегко разделить, потому что они иногда действуют как усилитель, а иногда и как союз.

• а, али «но» - (проклитика), противопоставляя две части высказывания
• ако, Джако, ěko «то, так что, как, когда, как» - (проклитика) введение косвенной или прямой речи; сильно зависит от контекста
• аште «если, будь» - (проклитика) условная частица, также используется для обобщения относительных местоимений
• бо «ибо, потому что» - (энклитика), обозначающие причинные связи (я + бо = ibo, ты + бо = убо)
• да "для того, чтобы" - (proclitic) вводим конечный результат
• я "и; даже тоже" - (проклитические) соединительные предложения или используется как наречие в предложении
• язь «ибо, поскольку» - (проклитик)
• Jegda, Jegdaže "когда, если" - (проклитика)
• джеда «конечно нет» - (проклитика), вводя вопрос, ожидая отрицательного ответа
• Ли "или же", Ли ... Ли «либо ... либо» - (проклитика или энклитика) обычно при формировании вопроса; когда enclitic, обычно прямой вопрос, когда proclitic, принимая значение "или"
• ne "нет", ne ... ni "ни ни" - ne обычно встречается перед отрицательным элементом, обычно встречается один раз в основном предложении, но ni может встречаться несколько раз в одном и том же пункте
• нъ «но» - (проклитика), соединяющая два предложения
• к "тогда, так" - (проклитика), соотносится с аште
• že «с другой стороны, или, и» - (энклитика) самая обычная частица, действующая как усилитель и как соединение; часто привязан к местоимениям и наречиям (Якоже, Никъто Же)

Примечания

Рекомендации

• Дамьянович, Степан (2004), Слово Искона (на хорватском языке), Загреб: Matica hrvatska, ISBN  953-150-567-5
• Хамм, Иосип (1974), Старославенская грамматика (на хорватском языке), Загреб: Školska knjiga
• Дамьянович, Степан (2003), Старославенский жезик (на хорватском языке), Загреб: Hrvatska sveučilišna naklada, ISBN  953-169-095-2
• Гардинер, С.С. (1984). Старославянский язык: элементарная грамматика. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-09164-0.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
• Хантли, Дэвид (1993), «Старославянский», в Бернарде Комри и Гревилле Г. Корбетте (ред.), Славянские языки, Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, ISBN  978-0-415-28078-5

внешняя ссылка

• (на хорватском) Gramatika jezika hèrvatskoga: Основана на старобугарской словенштини, Ватрослав Ягич, 1864
• (на болгарском) Старобългарски език - кратък граматичен очерк, Кирил Мирчев, София 1972 г.
• (по-английски) Старославянский онлайн, Техасский университет в Остине
• (на латыни) Abecedarium Palaeoslovenicum in usum glagolitarum, Йосип Вайс, Veglae 1909.
• (на русском) Кульбакин С. М. Древнецерковнославянский язык. I. Введение. Фонетика. - Харьков, 1911 г.
• (по-английски) Путеводитель по старославянскому языку