Сербско-хорватская грамматика - Википедия - Serbo-Croatian grammar

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Май 2019)

Сербо-хорватский это Южнославянский язык что, как и большинство других Славянские языки, обширная система перегиб. В этой статье описывается исключительно грамматика Штокавский диалект, который является частью Южнославянский диалектный континуум^[1] и основа для Боснийский, хорватский, Черногорский, и сербский стандарт варианты сербо-хорватского.^[2] «Исследование всех основных« уровней »языка показывает, что BCS - это, несомненно, единый язык с единой грамматической системой».^[3]

Таксономическая квалификация необходима, чтобы понять, почему этот язык по-прежнему упоминается в диалектной форме славянского как «штокавский». Грамматика возникает в результате морфологических изменений исходного языка. Множество используемых этнонимов, таких как «боснийский» и «черногорский», восходит к социально-гражданским политическим конструкциям самого недавнего времени. В то время как обычно диалект принимает название гражданского или государственного образования, в котором это происходит, Штокавский язык развивается межплеменно, предопределяя его использование как предпочтительный выбор для лингвистической дискуссии.

Местоимения, существительные, прилагательные и некоторые числительные отклонить (изменить окончание слова, чтобы отразить регистр, грамматическую категорию и функцию) тогда как глаголы сопрягать для лица и напряжения. Как и в других славянских языках, основной порядок слов следующий: субъект – глагол – объект (SVO), но склонения показывают структуру предложения, поэтому порядок слов не так важен, как в более аналитических языках, таких как английский или китайский. Отклонения от стандартного порядка SVO стилистически отмечены и могут использоваться для передачи определенного акцента, настроения или общего тона в соответствии с намерениями оратора или писателя. Часто такие отклонения будут звучать литературно, поэтично или архаично.

Существительные имеют три грамматические роды (мужской, женский и средний род), которые в определенной степени соответствуют окончанию слова. Соответственно, большинство существительных с -a женского рода, -o и -e среднего рода, а остальные в основном мужского рода, но с некоторым количеством женского рода. Грамматический род существительного влияет на морфологию других частей речи (прилагательных, местоимений и глаголов), связанных с ним. Существительные склоняются в семи падежах: именительный падеж, родительный падеж, дательный, винительный, звательный, местный, и инструментальный, хотя и со значительным перекрытием, особенно во множественном числе.

Глаголы делятся на два широких класса в зависимости от их аспект, который может быть либо совершенный (означает завершенное действие) или несовершенный (действие неполное или повторяющееся). Там семь Времена, четыре из которых (настоящее время, идеально, будущее I и II) используются в современном сербохорватском, а три других (аорист, несовершенный и идеальный ) используется гораздо реже. Плюперфект обычно ограничивается письменным языком и некоторыми более образованными носителями, а аорист и несовершенный считаются стилистически отмеченными и довольно архаичными. Однако в некоторых нестандартных диалектах эти времена широко (и, следовательно, остаются незамеченными) используются. Аорист и плюперфект обычно больше используются в деревнях и небольших городах Сербии, чем в литературном языке, даже в деревнях недалеко от сербской столицы Белграда. В некоторых частях Сербии аорист может быть даже самым распространенным прошедшим временем.^[4]

Все сербо-хорватские лексемы в этой статье написаны с ударением в Латинский алфавит а также в Иекавян и Экавиан (с идекавскими скобками), когда они различаются. Видеть Сербохорватская фонология.

Морфология

В сербохорватском языке проводится различие между тремя родами (мужской, женский и средний): семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, местный, инструментальный) и два числа (единственное и множественное число).

Существительные

В сербохорватском языке есть три основных типа склонения, традиционно называемые a-type, e-type и i-type соответственно, в соответствии с окончанием родительного падежа единственного числа.

существительные типа а

Этот тип отражает Протославянский o-основы, и характеризуется окончаниями (-o), (-e) или нулем (-Ø) в именительном падеже единственного числа и (-a) в родительном падеже единственного числа. Он включает в себя большинство существительных мужского и среднего рода.

Категория одушевленность важен для выбора винительного падежа единственного числа от корней и личных местоимений. Одушевленные существительные имеют винительный падеж, как родительный падеж, а неодушевленные существительные имеют винительный падеж, как и именительный падеж. Это также важно для прилагательных и числительных, которые соответствуют существительным мужского рода в падеже.

У этого типа есть два набора падежных окончаний: один для мужского рода, а другой для среднего рода:

Нулевое окончание -Ø предназначено для существительных мужского рода, оканчивающихся на согласную в именительном падеже единственного числа. Большинство односложных мужских и некоторые двусложные слова получают дополнительный суффикс -ov- или -ev- во множественном числе (бор - борови 'сосна', Panj - Panjevi 'пень').

Выбор окончаний -o- и -e- в именительном падеже, звательном падеже и инструментальном единственном числе, а также суффикса множественного числа -ov - / - ev- определяется согласным окончанием основы: если это «мягкий» (в основном небный согласный звук - c, č, ć, đ, j, lj, nj, š, ž, št, и иногда р), -e- окончания используются и -o в противном случае; однако бывают исключения.

Некоторые заимствования, в основном французского происхождения, сохраняют конечную гласную (-e, -i, -o, -u) как часть основы; те, которые заканчиваются на -i, получают дополнительный эпентетический суффикс -j- в наклонных падежах: kàfē - кафей 'кафе', pànō - panòi 'рекламный щит', кану - канши 'каноэ', Такси - Таксидзи 'такси'. Они всегда мужского пола; заимствованные слова, оканчивающиеся на -a, обычно относятся к класс e-склонения (женский); существительные среднего рода в основном закрытый класс.

Существительные мужского рода

Существительные мужского рода, принадлежащие к этому классу склонения, не являются лицемерие, и не заканчиваются на -a, что означает склонение типа е.

По формам именительного падежа единственного числа они делятся на два класса:

1. существительные с нулевым окончанием -Ø в именительном падеже единственного числа (двенадцать моделей склонения)
2. существительные с окончанием -o или -e в именительном падеже единственного числа (два образца склонения)

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -o или -e, представляют собой особый падеж. Обычно они включают в себя личные имена, лицемерие и некоторые заимствования из иностранных языков.

Существительные среднего рода

Существительные среднего рода оканчиваются на -о, -е и -∅.

Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -о

Финал о всегда суффикс. Существительные, у которых есть не менее двух согласных (кроме ул и zd) перед финалом о исчезают а в родительном падеже множественного числа.

Существительное dvo может означать «дерево», и в этом случае он отклоняется, как указано выше (без пропадания a); и 'tree', где его можно отклонить, как указано выше (без исчезновения a), или как бессложный форма ниже:

Когда существительные ȍko и ȕho означают «глаз» и «ухо», за исключением числа, оканчивающегося на два-четыре, их множественное число женского рода; в противном случае их множественное число среднего рода.

Существительные čȕdo 'чудо', klo 'колесо', нубо 'небо', Tijêlo 'тело' и ȕho 'ухо', в дополнение к парисложный образуют множественное число без исчезновения а, имеют сложносложное множественное число, образованное добавлением -es- на базу. Эти множественные числа используются по-разному. Именительный падеж множественного числа ȕчасо является тыšèsa, и именительный падеж множественного числа тижевот является тjeЛиза.

Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -е

Финал е может быть суффиксом, поэтому существительное является парсложным, и оно может принадлежать к основе существительного, и в этом случае существительное не является парсложным. Существительное считается парсложным, если оно заканчивается на -je (Кроме jáje в единственном числе), -lje, -нже (Кроме Jnje), -će, -đe, -ce (Кроме pȕce и tce), -šte, -šće или же -žđe. Существительные более и tlȅ также паросложны. Если в существительном есть хотя бы две согласные перед финальной е, он исчезает а в родительном падеже множественного числа. Это не тот случай, если существительное оканчивается на -šte, -šće, -žđe или же -je. Существительные, представляющие живые существа, не имеют форм множественного числа, но их множественность отмечена собирательным существительным, образованным -объявление (téle, п. sg. singulare tantum → tȅlād, ф. sg. singulare tantum) или с помощью существительного, образованного -Ичи (слой, п. sg. singulare tantum → Plići, м. пл.). Существительное Dijéte "ребенок" - это singulare tantum и использует собирательное существительное Джека, ф. sg. singulare tantum, но во множественном числе с глаголами, а не во множественном числе.

Другие существительные среднего рода

В pluralia tantum существительные vráta, ústa и Plúća может иметь суффикс -иджу в родительном падеже множественного числа: vrátijū, ústijū, Plúćijū. Единственное существительное среднего рода, оканчивающееся на -а является даба/доба:

существительные электронного типа

Этот тип отражает праславянские основы a-основы и характеризуется окончанием -a в именительном падеже единственного числа и -ē в родительном падеже единственного числа. Он содержит большинство существительных женского и небольшое количество мужского рода.

существительные i-типа

Этот тип отражает протославянские i-основы и характеризуется нулевым окончанием в именительном падеже единственного числа и -i в родительном падеже единственного числа. Он содержит остальные существительные женского рода, то есть те, которые не содержатся в существительных е-типа (a-основы).

Некоторые существительные встречаются только во множественном числе и не имеют варианта единственного числа (см. plurale tantum ). Род этих существительных женский (например, Hlače 'брюки', гаче 'брюки', груди 'грудь') или среднего рода (например, кола 'машина', leđa 'назад', уста 'рот').^[5]

Местоимения

Сербско-хорватский позволяет удалить подлежащее местоимение (см. язык пропуска ).^[6] Пример:

Bojim se. 'я боюсь.'

Можеш речи što god hoćeš. 'Ты могу сказать что угодно ты хотеть.'

Личные местоимения

(Примечание: слова в скобках представляют собой более короткие безударные версии местоимений, которые очень часто используются вместо более длинных ударных версий. Однако эти безударные версии встречаются только в родительном, винительном и дательном падеже.)

Прилагательные

Некоторые склонения прилагательных такие же, как и для существительных: велика куча (петь. жен. ном.), великты кучты (петь. жен. акк.). Остальные различаются: великog Стэна (Sing. Masc. Gen.), джедня кликом «одним щелчком» (поют. маск. инструмент.).

* то же, что и именительный падеж, если слово обозначает неодушевленный предмет; то же, что и родительный падеж, если слово отмечает одушевленный объект.

Единственное число

Множественное число

• Примечание: одушевленные объекты (люди и животные) по-разному трактуются в единственном числе винительного падежа мужского рода. В данном случае это то же самое, что и родительный падеж единственного числа мужского рода. Он считается винительным, хотя выглядит как родительный падеж. Пример: Видим великог пса «Я вижу большую собаку».
• Примечание: большинство прилагательных, оканчивающихся на согласный-«а»-согласный (например: Добар 'хорошо'), буква 'а' исчезает при добавлении любой буквы. Добар становится, например, dobri, dobra, dobrog, dobru, dobrim, dobrom, добре, и Добрих, в зависимости от случая и количества.

Цифры

Существительные, модифицированные числительными, находятся в родительном падеже. Как следствие двойного числа, 2, 3 и 4 берут родительный падеж единственного числа, а 5 и выше берут родительный падеж множественного числа.

джедан па (одна собака)

три пса (три собаки)

Pet Pasa (пять собак)

Глаголы

Как и в других славянских языках, сербохорватские глаголы обладают свойством аспект: the совершенный и несовершенный. Совершенное указывает на завершенное или внезапное действие, а несовершенное означает непрерывное, повторяющееся или привычное действие. Aspect компенсирует относительное отсутствие времен по сравнению, например, с Германские или романские языки: глагол уже содержит информацию о том, является ли действие завершенным или продолжительным, поэтому нет общего различия между непрерывным и совершенным временами.

Для славянских глаголов в целом характерно относительно небольшое количество основ, от которых за счет префиксов достигается большое разнообразие значений.

Напряженный

В показательный имеет семь времен: настоящее время, прошлый, фьючерсы I и II, идеальный, аорист и несовершенный. Последние два не часто используются в повседневной речи (чаще в Боснии и Герцеговине, чем в Хорватии и Сербии), особенно несовершенные. Настоящее, аорист и несовершенное образуются через словоизменение, а другие времена - периферийный:

• Прошлое использует настоящее бити 'быть' плюс причастие совершенного вида, например радио сэм (или же Sam Radio, порядок в зависимости от предложения).
• Будущее I использует (сокращенное) настоящее htjeti 'will' или 'to want' плюс инфинитив, например Чемо Кухати (или же Кухат Чемо, в этом случае -я маркера инфинитива -ti опущено).
• Future II использует совершенное будущее бити (единственный глагол с простым будущим) плюс причастие совершенного вида, например Буду ишли.
• Pluperfect, который не часто используется, использует составное прошедшее время бити плюс причастие совершенного вида, например Био Сэм Дошао, или (архаичный) несовершенный бити плюс причастие, например биджа дошао

Будущее время также может быть образовано с (сокращенным) настоящим хтети плюс соединение да и настоящее главного глагола, например ћеш да куваш на сербском, но на хорватском эта форма неверна. Кроме того, тогда как на хорватском это будет Radit ćemo, в сербском т можно опустить, а глаголы объединить в Radćemo.

Настроение

Обложка книги Снежана Кордич Книга грамматики Сербо-хорватский 1-й паб. 1997 г., 2-й паб. 2006 (Содержание )

Кроме показательный, Сербо-хорватский использует императив, условный, а желательный. Повелительные формы варьируются в зависимости от типа глагола и образуются путем добавления соответствующей морфемы к глагольной основе. Условное I (настоящее) использует аорист из бити плюс совершенное причастие, а условное II (прошедшее) состоит из совершенного причастия бити, аорист того же глагола и причастие совершенного слова главного глагола. Некоторые грамматики классифицируют future II как условное время или даже как собственное настроение.

Оптатив по своей форме идентичен причастию совершенного слова. Его используют ораторы, чтобы выразить сильное желание, например Živio predsjednik! 'Да здравствует президент!', Дабогда ти тебе сейчас затрло! (архаическое и диалектное проклятие) и т. д. Оптатив может быть переведен на английский с помощью повелительной конструкции, с помощью определенных фраз (таких как уже проиллюстрированный пример «да здравствует») или с помощью модального глагола май.

Некоторые авторы^{[ВОЗ? ]} предполагать существование сослагательное наклонение настроение, реализованное как да плюс настоящее от изъявительного, но большинство грамматик рассматривают его как настоящее указательное.

Аспект

Словесный аспект в английском языке отличается простотой или прогрессивный (непрерывные) формы. «Он мыл посуду» означает, что действие было завершено; «Он мыл посуду» означает, что действие продолжалось (прогрессивно). Сербохорватский, как и все славянские языки, имеет аспект, встроенный в глаголы, а не выражает его в разных временах.

Чтобы сравнить значения различных аспектов с вербальным аспектом в английском языке, нужно знать три основных аспекта: завершенный (может называться претерит, аорист или совершенный в соответствии с рассматриваемым языком), прогрессивный (продолжается, но еще не завершен, длительный) и повторяющийся (привычный или повторяющийся). Английский использует один аспект для завершенного и повторяющегося, а другой - для прогрессивного. В сербско-хорватском языке один используется для завершенного, а другой - для повторяющегося и прогрессивного.

Аспект - самая сложная часть сербо-хорватской грамматики. Хотя аспект существует во всех других славянских языках, изучающие сербохорватский язык, которые уже знают хотя бы один из нескольких других славянских языков, могут никогда не научиться правильно использовать аспект, хотя их поймут лишь с редкими проблемами. Хотя существуют и двухаспектные глаголы, в первую очередь те, которые получены путем добавления суффикса -ирати или же -овати, большинство глаголов, не образованных таким образом, являются либо совершенными (свршени) или несовершенный (Несвршени). Почти все отдельные аспектные глаголы являются частью пары глаголов совершенного-несовершенного вида. При изучении глагола нужно выучить его вербальный аспект, а другой глагол - противоположный глагол, например прати "мыть" (несовершенный) идет с Oprati «мыть» (идеальный вариант). Однако соединение не всегда один к одному: некоторые глаголы просто не имеют соответствия на семантическом уровне, например izgledati 'казаться' или садржати 'содержать'. В других случаях есть несколько совершенных альтернатив с немного разными значениями.

Существует две парадигмы образования пар глаголов. В одной парадигме основной глагол несовершенного вида, например прати 'мыть'. В этом случае перфект формируется путем добавления префикс, в этом случае о, как в Oprati. В другой парадигме корневой глагол является совершенным, а несовершенный глагол образуется либо путем изменения корня: dignuti→дизати "поднять" или добавить закрепить Стати→штатяти «остановиться», «стоять».

Часто возникающий узор можно проиллюстрировать с помощью писати 'написать'. Писати несовершенный, поэтому необходим префикс, чтобы сделать его совершенным, в этом случае на-: написати. Но если добавляются другие префиксы, изменяющие значение, глагол становится совершенным: записати 'записывать' или предварительнописати «копировать вручную». Так как эти основные глаголы совершенного вида, необходимо использовать интерфикс, чтобы сделать их несовершенными: записьivати и Preisivати. В некоторых случаях это можно продолжить, добавив префикс: poзаписивать и являетсяPrepisivati которые снова совершенны.

Спряжение глаголов

Есть три спряжения глаголов:

1. 'a': почти все глаголы, имеющие это спряжение, оканчиваются на '-ati'.
2. «e»: глаголы, оканчивающиеся на «-nuti», и все неправильные глаголы (как в примере ниже). Глаголы, оканчивающиеся на '-ovati', '-ivati', при спряжении становятся 'uje' (тровати "отравить" Trujem, Truje так далее.)
3. 'i': почти все глаголы, оканчивающиеся на '-jeti' или '-iti', используют это спряжение.

Вспомогательные глаголы

Как и в большинстве других индоевропейских языков, включая английский, Индоевропейская связка ('быть') используется как вспомогательный глагол. Это универсально нерегулярно, потому что спряжение двух протоформы * h1es- (> Английский является) и * bʰuH- (> Английский быть) слились, создавая смешанные парадигмы: первая используется в настоящем, а вторая - в других временах. Однако в сербохорватском языке сохранились две формы: Джесам ("Я есть") и Будем («Я буду»). Из-за этого дуализма некоторые грамматики (в основном сербские) относятся к Джесам как дефектный глагол имеющий только настоящее время. Другие трактуют эти формы как две реализации одного и того же неправильного глагола. бити, Джесам быть несовершенным и Будем совершенный.^[7]

Jesam имеет следующее склонение в настоящем времени. Это давно и клитор (короткие) формы (без ведущих je), а его отрицательная форма записывается одним словом, в отличие от других глаголов (ср. является–не). Краткая и отрицательная формы используются как вспомогательные, а полная - отмечен.^[7]

В совокупное использование глагола еsam совпадает с глаголом to be в английском языке (например, He является студент - на је učenik), конечно, только в настоящем времени. Настоящие формы глагола бити, (Будем) имеют ограниченное употребление (в образовании будущего точного времени или в условные предложения ссылаясь на будущее, например ако будем – если я).^[7]

Глагол бити спрягается следующим образом:

Обычные глаголы

Система сопряжения обычные глаголы довольно сложно. Существует несколько классов глаголов, различающихся по определенным признакам глаголов в пределах доли класса.
Глагол радити (Работать)

Эта парадигма применима к таким глаголам, как:
Виджети (чтобы увидеть)
Ходати (гулять)
pričati (говорить)
морати (должен)

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы спрягать сложнее, чем обычные глаголы, например, глагол моки (может, чтобы иметь возможность)

Наречия

Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Август 2017 г.)

Наречия в сербохорватском языке, в отличие от существительных, глаголов, прилагательных, местоимений и чисел, и, как предлоги, союзы, восклицания и частицы, являются неизменяемыми словами. Таким образом, наречия - это неизменяемые слова, данные глаголам для определения времени, места, способа, причины, точки и величины действия глагола. В сербохорватском языке есть семь типов наречий:

Поместите наречия

Поместите наречия (Сербо-хорватский: mjesni prilozi) ответы на вопросы где? (гдже?), куда? (камо?), каким образом? (куда?), отсюда? (откуда ?, одакле?) и куда? (докле ?, докуд?).^[8] Примеры для каждого типа:

где / гдже? (куда)

ovde / ovdje (здесь),

пегде /пегдже (где-то),

пягде /пягдже (никуда),

игде/Игдже (куда угодно),

запекаться (вверх),

пособие по безработице/долже (вниз),

одпозади/Страга (сзади),

наполю/вани (за пределами)

близу (рядом);

куда / камо? (куда)

овамо (сюда)

ворчливый/naprijed (нападающие)

назад (назад);

куда? (каким образом)

овуда (Сюда),

Коджекуда (otišli su kojekuda - они разошлись),

откуда? (отсюда)

Odavde (отсюда),

Ниоткуда (из ниоткуда),

издалека (издалека)

докле? (куда):

точка (здесь, также используется как «в среднем», dotle su oni čekali),

Dockle (до точки).

Временные наречия

Временные наречия, или временские приложения, ответьте на вопросы когда? (када?), с каких это пор? (откад?), до каких пор? (докад?). Примеры: када (когда) - sada (сейчас), tada (тогда), nikada (никогда), ponekad (иногда), uvijek (всегда), jučer (вчера), danas (сегодня), sutra (завтра), prekosutra (послезавтра) ), lani (в прошлом году), večeras (сегодня вечером), odmah / smjesta (сейчас / сразу), zatim (тогда), uskoro (скоро), napokon (наконец); откад (когда) - odsad (отныне), oduvijek (от всегда - oduvijek sam te volio - Я (от) всегда любил тебя); докад (до каких пор) - досад (до сих пор), догодине (в следующем году).

Предлоги

Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Январь 2016)

Каждому предлогу соответствует падеж. Если слово, подверженное изменению, следует за предлогом, оно отклоняется в том же падеже, что и падеж, присвоенный предлогу.

Предлоги родительного падежа:

od, do, iz, s (a), ispred, iza, izvan, van, unutar, iznad, ispod, više, poviše, niže, prije, uoči, poslije, nakon, za, tijekom, tokom, dno (podno, nadno , одно), vrh (поврх, наврх, уврх, заврх), чело, накрай, онкрай, краем, поткрай, сред (насред, посред, усред), око, около, близу, код, край, покрай, поред, надомак, nadohvat, i, u, mimo, duž, uzduž, širom, diljem, preko, bez, osim, mjesto (umjesto, namjesto), uime, putem, (s) pomoću, posredstvom, između, (na) spram, put, protiv , насупрот, усупрот, usprkos, unatoč, zbog, uslijed, radi (zaradi, poradi), glede, prigodom, prilikom, povodom

Дательный падеж:

к (а), према, напрама, надомак, надохват, насупрот, усупрот, успкос, унаточ, против

Винительные предлоги:

kroz, niz, uz, na, o, po, u, mimo, među, nad, pod, pred, za

Местные предлоги:

на, о, по, према, при, у

Инструментальные предлоги:

с (а), пред, за, над (а), стручок (а), меđу

Dynamic v. Static Некоторые предлоги можно использовать в двух или более падежах. Те, которые попадают как в винительный, так и в местный падеж, предлог винительный, если он динамический, и местный, если он статический. Динамический означает, что предлог показывает движение, а статический - нет.

Примеры:

Ja idem u školu. Я собираюсь в школу. (динамический)

Ja sam u školi. Я в школе. (статический)

Союзы и частицы

Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Январь 2011 г.)

Синтаксис

Порядок слов

У сербохорватского языка богатая падежная структура, что отражается в склонении существительных и прилагательных. Это дает большую свободу в порядок слов. В английском, например, порядок слов показывает разницу в значении между словами «Человек укусит собаку» и «Собака укусит человека». На сербохорватском, Čovjek grize psa и Čovjeka grize pas имеют тот же порядок слов, но значения показаны окончаниями существительных. Любой порядок трех составляющих грамматически правильный, а значение ясно из-за склонений. Однако обычный порядок - субъект – глагол – объект, как в английском.

Сербохорватский внимательно наблюдает Закон Вакернагеля который клитики (безударные функциональные слова) ставятся на вторую позицию во всех статьи. Первый элемент может быть отдельным словом или словосочетание: Тадж je čovjek rekao 'Этот человек (сказал)', или Тадж-Човек je рекао '. Множественные клитики сгруппированы в следующем фиксированном порядке:

1. вопросительное слово (только Ли),
2. глаголы: клитические формы «быть», кроме je (Сэм, си, дым, Ste, вс, bih, би, бисмо, бисквит) и 'будет' (ću, ćeš, će, ćemo, и ćete)
3. дательный падеж местоимений (ми, ти, му, джодж, нам, вам, им, си),
4. винительный падеж местоимений (мне, те, га, дже, дзю, нас, вас, их),
5. возвратное винительное местоимение (только se),
6. клитическая форма третьего лица единственного числа настоящего слова «быть» (je).^[9]

Относительные предложения

Относительные предложения часто встречаются в современном сербо-хорватском языке, так как они расширились как атрибуты за счет причастия выполняя эту функцию.^[10]

Частота релятивизаторы

Самый частый релятивизатор это относительное местоимение Кодзи. Обладает наибольшим диапазоном антецеденты, которые, однако, в основном являются существительными или личными местоимениями. Существительные - это класс слов с атрибутами, а относительное придаточное предложение чаще всего является атрибутивным. Частота прилагательный местоимение Кодзи больше, чем те относительные местоимения, у которых не может быть предшествующего существительного (тко "Кто" и склоняемый тип što 'Какие'). Кроме того, это встречается гораздо чаще, чем другие относительные местоимения прилагательного: по сравнению с их специализированными семантическими функциями, такими как собственничество (čiji 'чей'), качество (какав "какой тип") или количество (колики 'насколько большой') местоимение Кодзи имеет самый широкий спектр ссылка и отождествление с референт.

Смотрите также

• Ausbausprache
• Различия между сербо-хорватскими стандартными сортами
• Языковой сепаратизм в сербохорватском языке
• Взаимная понятность
• Плюрицентрический сербохорватский язык
• Сербо-хорватский язык
• Сербохорватская фонология
• Сербо-хорватское родство
• Сербо-хорватские относительные придаточные предложения
• Штокавский диалект
• Южнославянский диалектный континуум
• Стандартный язык

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Александр, Ронелла (2006). Боснийский / хорватский / сербский: грамматика с социолингвистическим комментарием. Медисон: Университет Висконсин Press. п. 464. OCLC  67384305.
• Альович, Надира (2002). «Долгое словоизменение и специфичность прилагательного в сербохорватском языке». Recherches linguistiques de Vincennes. 31: 27–42. Получено 7 марта 2015.
• Барич, Евгения; Лончарич, Мийо; Малич, Драгица; Зника, Мария; Зечевич, Весна; Павешич, Славко; Пети, Мирко (1997). Hrvatska gramatika [Хорватская грамматика] (на сербохорватском). Školska knjiga. п. 697. ISBN  953-0-40010-1.
• Бибович, Лиляна (1971). «Некоторые замечания о фактивных и нефактивных дополнениях на английском и сербохорватском языках». В Филипович, Рудольф (ред.). Югославский сербо-хорватско-английский контрастивный проект. Исследования; т. 3. Загреб: Институт лингвистики, философский факультет Загребского университета. С. 37–48. OCLC  424957265.

• Браун, Уэйлс (1993). «Сербохорватский». В Комри, Бернард; Корбетт, Гревилл G (ред.). Славянские языки. Описание языковых семейств Routledge. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. С. 306–387. ISBN  978-0-415-28078-5. OCLC  24796613.
• Буяс, Желько (1973). "Демонстративные средства перевода сербскохорватского языка в английский". В Филипович, Рудольф (ред.). Югославский сербо-хорватско-английский контрастивный проект. Отчеты; т. 8. Загреб: Институт лингвистики, философский факультет Загребского университета. С. 21–51. OCLC  424957282.
• Дезо, Ласло (1982). Типологические исследования в старом сербохорватском синтаксисе. Slavistische Forschungen; т. 38. Köln: Böhlau. п. 392. ISBN  341202581X. OCLC  239744814.
• Фелешко, Казимеж (1970). Składnia genetiwu i wyrażeń przyimkowych z genetiwem w języku serbsko-chorwackim. Monografie slawistyczne; т. 21 (на польском языке). Вроцлав: Komitet słowianoznawstva Polskiej akademii nauk. п. 186. OCLC  63410897.
• Филипович, Луна (2010). «Важность префикса: префиксальная морфология и лексикализация событий движения в сербохорватском». В Хаско, Виктория и Перельмуттер, Рене (ред.). Новые подходы к славянским глаголам движения. Исследования в серии Language Companion; т. 115. Амстердам: Издательская компания Джона Бенджамина. С. 247–266. ISBN  978-90-272-0582-7. OCLC  804991090. Сложить резюме.
• Ивир, Владимир (1983). Сравнительный анализ английских прилагательных и их сербо-хорватских корреспондентов. Югославский сербо-хорватский - английский контрастивный проект. Новые исследования; т. 2. Загреб: Институт лингвистики, философский факультет Загребского университета. п. 284. OCLC  11266437.
• Кордич, Снежана (2004) [1-й паб. 1997]. Kroatisch-Serbisch: ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik [Сербско-хорватский: Учебник для продвинутых студентов с грамматикой] (на сербохорватском). Гамбург: Буске. п. 196. ISBN  3-87548-382-0. ПР  15270855W. CROSBI 426511. [1-й паб ISBN  3-87548-162-3]
• Кордич, Снежана (1997). "Непрофессионально поставлен посао: рецензия кнйиге Йосипа Силича, Морфология хрватскога езика" [Непрофессиональные результаты: Рецензия на книгу Йосипа Силича, Хорватская морфология] (PDF). Republika (на сербохорватском). Загреб. 53 (1–2): 190–199. ISSN  0350-1337. SSRN  3452188. CROSBI 446739. ZDB-ID  400820-0. В архиве из оригинала 25 августа 2012 г.. Получено 15 июля 2015. (CROLIB).
• Кордич, Снежана (1997). "Nova hrvatska gramatika: recnzija knjige Dragutina Raguža, Praktična hrvatska gramatika" [Новый сборник хорватской грамматики: Рецензия на книгу Драгутин Рагуж, Практическая грамматика хорватского языка] (PDF). Republika (на сербохорватском). Загреб. 53 (11–12): 212–225. ISSN  0350-1337. SSRN  3445357. CROSBI 446729. В архиве из оригинала 25 августа 2012 г.. Получено 1 марта 2018. (CROLIB).
• Кордич, Снежана (1998). "Diletantski napisana gramatika: recnzija knjige Vinka Grubišića, Хорватская грамматика" [Любительский сборник грамматики: Рецензия на книгу Винко Грубишич, Хорватская грамматика] (PDF). Republika (на сербохорватском). Загреб. 54 (1–2): 253–258. ISSN  0350-1337. SSRN  3451649. CROSBI 446647. В архиве из оригинала 25 августа 2012 г.. Получено 9 мая 2013. (CROLIB).
• Кордич, Снежана (1999). Der Relativsatz im Serbokroatischen [Относительные придаточные предложения в сербохорватском языке]. Исследования по славянскому языкознанию; 10 (на немецком языке). Мюнхен: Lincom Europa. п. 330. ISBN  3-89586-573-7. OCLC  42422661. ПР  2863535 Вт. CROSBI 426502. Содержание. Резюме.
• Кордич, Снежана (2001). Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [Сербско-хорватские слова на границе лексики и грамматики]. Исследования по славянскому языкознанию; 18 (на немецком языке). Мюнхен: Lincom Europa. п. 280. ISBN  3-89586-954-6. LCCN  2005530313. OCLC  47905097. ПР  2863539W. CROSBI 426497. Резюме.
• Кордич, Снежана (2009). "Neprimjeren opis jezika: Recenzija knjige Josipa Silića i Ive Pranjkovića, Граматика хрватскога джезика" [Неуместное описание языка: Рецензия на книгу Йосипа Силича и Иво Праньковича, Хорватская грамматика] (PDF). Знаки и поруке (на сербохорватском). 2 (1): 93–110. ISSN  1840-3239. SSRN  3432886. CROSBI 441073. В архиве из оригинала 4 августа 2012 г.. Получено 5 апреля 2017.
• Кордич, Снежана (2009). «Комплекс Сацмустер» [Сложные предложения] (PDF). В Кемпгене, Себастьян; Коста, Питер; Бергер, Тилман; и другие. (ред.). Славянские языки: международный справочник по их структуре, истории и изучению: группа I. Справочники по лингвистике и коммуникативным наукам; т. 32/1 (на немецком языке). Берлин и Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. С. 592–607. ISBN  978-3-11-015660-7. OCLC  793132320. SSRN  3434429. CROSBI 445817. В архиве из оригинала 25 августа 2012 г.. Получено 3 июн 2019. (ÖNB ).
• Лашкова, Лили (2001). Сэрбо-чарватская грамматика [Сербо-хорватская грамматика] (на болгарском языке). София: Эмас. п. 359. OCLC  635194865.
• Личен, Марина; Даль, Йоханнес (1981). "Die Modalpartikeln" я унд док und ihre serbo-kroatischen Entsprechungen ". In Weydt, Harald (ed.). Partikeln und Deutschunterricht [Модальные частицы я и док и их сербо-хорватские эквиваленты] (на немецком). Гейдельберг: Groos. С. 213–223. OCLC  164627155.
• Хамм, Иосип (1967). Grammatik der serbokroatischen Sprache [Сербо-хорватская грамматика]. Slavistische Studienbücher; т. 5 (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. п. 123. OCLC  7498971.
• Кохер, Маргарет (1967). «Местоимения второго лица в сербохорватском языке». Язык. 43 (3): 725–741. Дои:10.2307/411813. ISSN  0097-8507. OCLC  1361911.
• Магнер, Томас Ф. (1998). Введение в хорватский и сербский языки. Издательство Пенсильванского государственного университета. п. 388. OCLC  40859905.
• Михайлович, Лиляна (1985). «Экзистенциальные предложения на английском и сербохорватском языках». В Филипович, Рудольф (ред.). Югославский сербо-хорватско-английский контрастивный проект. Исследования; т. 5. Загреб: Институт лингвистики, философский факультет Загребского университета. С. 453–492. OCLC  424957257.
• Меннесланд, Свейн (1972). «Семантические факторы в синтаксисе именных придаточных предложений в сербохорватском языке». Скандо-славянский. 18: 145–157. ISSN  1600-082X.
• Мёрк, Хеннинг (2000). Сербокроатиская грамматика: verbets morfologi [Сербско-хорватская грамматика: словесная морфология]. Arbejdspapirer; т. 1 (на датском). Орхус: Славянский институт, Орхусский университет. п. 113. OCLC  48719984.
• Мёрк, Хеннинг (2002). Сербокроатиская грамматика: субстантивец морфологии [Сербско-хорватская грамматика: морфология существительных]. Arbejdspapirer; т. 1 (на датском). Орхус: Славянский институт, Орхусский университет. п. 140. OCLC  471591123.
• Progovac, L (2005). Синтаксис сербского языка: Клаузальная архитектура. Издательство Slavica.
• Ратмайр, Ренате (1992). "Nominale Anrede im gesprochenen Russischen, Serbokroatischen und Tschechischen" [именной адрес на разговорном русском, сербохорватском и чешском языках]. В Reuther, Tilmann (ред.). Slavistische Linguistik 1991. Slavistische beiträge; т. 292 (на немецком языке). Мюнхен: Отто Загнер. С. 265–309. ISBN  3876905281. OCLC  80022463.
• Шибинская, Малгожата (1991). "Formy adresatywne w języku polskim i serbsko-chorwackim (wybrane zagadnienia)" [Формы обращения на польском и сербохорватском языках]. Език Польски (по польски). 71 (1): 35–41. ISSN  0021-6941.
• Томас, Джордж (2010). «Сербско-хорватский как мост между Балканами и Центральной Европой. Sprachbünde". Балканистика. 23: 371–388. ISSN  0360-2206. OCLC  2244309.
• Томас, Поль-Луи; Осипов, Владимир (2012). Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe [Грамматика боснийского, хорватского, черногорского и сербского языков]. Collection de grammaires de l'Institut d'études slaves; т. 8 (на французском языке). Париж: Институт рабов. п. 624. ISBN  9782720404900. OCLC  805026664. Сложить резюме.
• Томасон, Сара Г. (1977). «Фрагмент сербокорватской истории склонности». Folia Slavica. 1 (1): 124–155. ISSN  0160-9394. OCLC  3262278.