Современная греческая грамматика - Modern Greek grammar

В этой статье используется IPA в квадратных скобках и латинизация греческого языка в соответствии с ООН / Правила ELOT в курсив.

В грамматика Современный греческий, как говорят в наши дни Греция и Кипр, по сути, это Демотический греческий, но он также ассимилировал некоторые элементы Катаравуса, архаичная, изученная разновидность греческого, имитирующая Классический греческий форм, которые были официальным языком Греции на протяжении большей части 19 и 20 веков.^[1][2] Современная греческая грамматика сохранила многие черты Древнегреческий, но также претерпел изменения в том же направлении, что и многие другие современные Индоевропейские языки, из более синтетический больше аналитический конструкции.

Общие характеристики

Синтаксис

Преобладающий порядок слов в греческом языке - SVO (субъект – глагол – объект), но порядок слов довольно свободно варьируется, с VSO и другие заказы как частые альтернативы.^[3] В рамках словосочетание, прилагательные предшествуют существительному (например, το μεγάλο σπίτι, [mealo spiti], 'большой дом'), а владельцы следуют за ним (например, το σπίτι μου, [к Оспити му], 'мой дом'; το σπίτι του Νίκου «Дом Ника»).^[4] Альтернативные конструкции, включающие противоположный порядок составных частей, возможны как отмеченный вариант (например, το σπίτι το μεγάλο «большой дом»; του Νίκου το σπίτι 'Дом Ника')^[5]

Греческий - это язык пропуска, т.е. предметы обычно не выражаются открыто, когда они выводятся из контекста.^[6] Хотя порядок слов в основных элементах в предложении довольно свободный, некоторые грамматические элементы присоединяются к глаголу как клитики и вместе с ним образуют жестко упорядоченную группу; это особенно относится к безударным объектным местоимениям, отрицанию частицы, напряженная частица θα [θa], а сослагательное наклонение частица να [na]. Точно так же притяжательные местоимения являются энклитическими по отношению к существительным, которые они модифицируют.

Морфология

Греческий язык в значительной степени синтетический (флективный) язык. Хотя сложность флективной системы несколько снизилась по сравнению с Древнегреческий, существует также значительная степень преемственности в морфологической системе, и греческий язык все еще имеет несколько архаичный характер по сравнению с другими индоевропейскими языками Европы.^[7] Существительные, прилагательные и глаголы делятся на несколько флективных классов (классы склонения и классы спряжения), которые имеют разные наборы окончаний. В номиналах хорошо сохранилась старинная флективная система, за исключением потери одного футляра, дательный, и реструктуризация некоторых флективных классов. В глагольной системе потеря синтетических флективных категорий несколько больше, и несколько новых аналитический Вместо этого появились (перифрастические) конструкции.

Характеристики балканского языкового ареала

Современный греческий язык разделяет несколько синтаксических характеристик со своими географическими соседями, с которыми он образует так называемый Балканский языковой ареал (Sprachbund).^[8] Среди этих характеристик:

• Отсутствие инфинитива. В греческом языке глагольное дополнение в контекстах, где в английском языке используется инфинитив, обычно формируется с помощью конечных (сослагательных) форм глагола (например, θέλω να πάω, [ˈΘelo na pao], буквально «Я хочу, чтобы я пошел», то есть «Я хочу пойти»).
• Слияние дательного и родительного падежей. В греческом языке косвенные объекты выражаются частично через родительные формы существительных или местоимений, а частично через перифразис, состоящий из предлога σε ([se], 'к') и винительный падеж.
• Использование конструкции будущего, производной от глагола 'хотеть' (θέλει να [ˈΘeli na] → θα [θa]).
• Склонность к избыточному употреблению довербальных клитических объектных местоимений (клитическое удвоение ), удваивая объект, который также выражен в другом месте предложения: например, το είδα το αυτοκίνητο ([в ðia в aftocinito], «Я видел это, машину», буквально «Я видел машину»).

С другой стороны, одна из характерных черт балканского языкового пространства, которую не разделяет греческий язык, - это использование постпозиционного определенного артикля. Греческий артикль (как и древнегреческий) стоит перед существительным.

Акцент

В современном греческом языке акцент на стрессе, похоже на английский. Ударение обозначается чертой (΄) над ударной гласной и называется οξεία (оксея, "острый") или τόνος (тонос, "ударение") по-гречески. Первый термин взят из одного из акцентов, используемых в политоническая орфография который официально устарел в 1982 г.

Как и в древнегреческом, в новогреческом нельзя ставить ударение перед предпоследним слогом. В результате во многих словах, в основной форме которых ударение ставится на предпоследнее, ударение смещается на следующий слог в формах перегиба с более длинными аффиксами. Например, NOM SG μάθημα ([ˈMaθima], "урок") но GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] и NOM PL μαθήματα [maˈθimata] и т. д. В некоторых словах ударение сдвигается вперед даже без добавления слога. Например, NOM SG άνθρωπος ([ˈAnθropos], "человек") но GEN SG ανθρώπου [anˈθropu], GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] и АКК PL ανθρώπους [anˈθropus]. Это ударение унаследовано от древнегреческого, где долгие гласные и дифтонги занимали два Мора, имеющий тот же эффект, что и добавление слога.^[9]

Сдвиг акцента также может быть вызван добавлением энклитических элементов после слова. Энклитики - это фонологически слабые личные местоимения, которые образуют единую фонологическую единицу вместе со словом, к которому они присоединены. Тогда правило трех слогов применяется ко всему отряду в целом. Когда предыдущее слово акцентируется на предпоследнем слоге, энклитика заставляет акцентировать и последний слог. Например, δάσκαλος ([Askalos], "учитель") но δάσκαλός μου ([ˌÐaskaˈloz‿mu], "мой учитель") и φόρεσε ([ˈForese], "носить (IMP)") но φόρεσέ το ([Foreˈse‿to], "Одень это"). Если к слову добавляются два элемента энклитики, дополнительный ударение появляется на первой энклитике. Например, φέρε μού το ([ˌFere‿ˈmu‿to], "принеси мне").^[10]

Как правило, односложные слова не имеют орфографического акцента, за исключением нескольких слов, в которых маркер ударения используется для орфографического отличия их от одноименного элемента (например, ή ([я], "или", отличное от женского артикля η. Более того, слабые личные местоимения акцентируются в тех случаях, когда их можно принять за энклитики. Например, ο σκύλος μού γάβγισε ([o ˈskilos mu avʝise], "собака лаяла на меня") вместо ο σκύλος μου γάβγισε ([о ˈskiloz‿mu avʝise], "лаяла моя собака").^[10]

Глаголы

Морфология греческих глаголов построена вокруг основного контраста 2х2 двух аспекты, а именно несовершенный и совершенный, и два Времена, а именно прошлое и не прошедшее (или настоящее). Аспекты выражаются двумя отдельными корнями глаголов, а времена отмечены в основном разными наборами окончаний. Из четырех возможных комбинаций только три могут использоваться в показательный функция: настоящее время (т.е. несовершенное не-прошлое), несовершенный (т.е. несовершенное прошлое) и аорист (т.е. совершенное прошлое). Все четыре комбинации можно использовать в сослагательное наклонение функция, где им обычно предшествует частица να или одним из множества подчиненных союзов. Также есть два императивы, по одному для каждого аспекта.

Помимо этих основных форм, в греческом также есть несколько периферийный глагольные конструкции. Все основные формы можно комбинировать с будущее частица θα (исторически сокращение θέλει να, 'хотеть'). В сочетании с непрошедшими формами это создает несовершенное и совершенное будущее. В сочетании с несовершенным прошлым он используется как условный, и с совершенным прошлым как выводимый. Также есть идеально, который выражается измененной формой вспомогательный глагол έχω ('имеют'). Оно встречается и как прошедшее совершенное (плюсовершенное), и как настоящее совершенное.

Новогреческие глаголы дополнительно имеют три не конечный формы. Существует форма, традиционно называемая «απαρέμφατο» (то есть «инфинитив», буквально «инвариантная форма»), которая исторически происходит от совершенного (аористского) инфинитива, но сегодня утратила все синтаксические функции, обычно связанные с этой категорией. Он используется только для образования перифрастического совершенного и плюсовершенного, и всегда формально идентичен 3-му лицу единственного числа совершенного непрошлого. Также существует пассивное причастие, обычно оканчивающееся на -menos (-meni, -meno), которое склоняется как обычное прилагательное. Его употребляют либо как каноническое прилагательное, либо как часть второго альтернативного перфразиса с переходными глаголами. Наконец, есть еще одна инвариантная форма, образованная от настоящего времени и обычно оканчивающаяся на -онтас, которое современные авторы по-разному называют причастием или герундий. Исторически оно образовано от старинного причастия настоящего времени, и сегодня его единственное использование состоит в образовании нескончаемых дополнительных наречных придаточных предложений времени или манеры, примерно соответствующих -ing причастие на английском языке.

• Регулярный идеальный перифраз, с апаремфато («инвариантная форма»), например:
  • Έχω γράψει την επιταγή ([ˈExo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi], 'Я выписал чек')
• Альтернативный идеальный перифраз с пассивным причастием, например:
  • Έχω την επιταγή γραμμένη ([ˈExo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni], 'Я выписал чек')
• Наречие с существующей формой причастия / герундия, например:
  • Έτρεξε στον δρόμο τραγουδντας ([ˈEtrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas], 'он бегал по улице напевая')

Приведенные ниже таблицы иллюстрируют диапазон форм с формами одного большого флективного класса глаголов - первого спряжения.

Первое спряжение

Второе спряжение

Ниже приведены соответствующие формы двух подтипов другого класса, второго спряжения.^[11] Здесь показаны только основные формы; периферийные комбинации формируются, как показано выше. В то время как окончание числа лиц и чисел у всех глаголов внутри каждого из этих классов довольно регулярное, формирование двух основных основ для каждого глагола демонстрирует множество неправильностей и может следовать любому из большого числа идиосинкразических паттернов.

Увеличить

Использование префикса прошедшего времени ε- (е-), так называемой увеличение, показывает некоторые вариации и несоответствия между классами глаголов. В правильных (демотических) глаголах стандартного современного греческого языка префикс используется в зависимости от правила ударения, которое указывает, что каждая форма глагола прошедшего времени имеет ударение на третьем слоге от последнего ( предпоследний); префикс вставляется только тогда, когда глагол в противном случае имел бы менее трех слогов. В этих глаголах увеличение всегда выглядит как έ-. Некоторые часто встречающиеся глаголы имеют неправильные формы с участием других гласных, в основном η- (я-), Например, θέλω → ήθελα ('хотеть'). Кроме того, глаголы из усвоенной традиции частично сохраняют более сложные образцы, унаследованные от древнегреческого. В выученных составных глаголах с префиксами наречий, такими как περι- (пери-) или же υπο- (ипо-), дополнение вставляется между префиксом и основой глагола (например, περι-γράφω → περι-έ-γραψα ('описывать'). Если приставка оканчивается на гласную, гласные в этой позиции могут подпадать под дополнительные правила ассимиляции, например, в υπο-γράφω → υπ-έ-γραψα ('знак'). Кроме того, глаголы, основа которых начинается с гласной, также могут отображать вокальные изменения вместо увеличения слогов, как в ελπίζω → ήλπιζα ('надеяться').

Грамматический голос

Греческий - один из немногих современных индоевропейских языков, который все еще сохраняет морфологический контраст между двумя унаследованными протоиндоевропейскими языками. грамматические голоса: активный и медиопассивный. Медиопассив имеет несколько функций:

• Пассивная функция, обозначающая действие, которое выполняет над субъектом другой агент (например, σκοτώθηκε 'он был убит');
• Рефлексивная функция, обозначающая действие, совершаемое субъектом над собой (например, ξυρίστηκε 'он побрился');
• Взаимная функция, обозначающая действие, выполняемое несколькими субъектами друг над другом (например, αγαπιούνται 'они любят друг друга');
• Модальная функция, обозначающая возможность действия (например, τρώγεται 'съедобно');
• Депоненциальная функция: глаголы, которые встречаются только в медиопассиве и не имеют соответствующей активной формы. Они часто имеют значения, которые в других языках отображаются как активные: εργάζομαι 'Ι работа'; κοιμάμαι 'Я сплю'; δέχομαι 'Я согласен'.Есть также много глаголов, которые имеют как активную, так и медиопассивную формы, но где медиопассивное слово имеет особую функцию, которая может быть передана отдельным глаголом в других языках: например, активный σηκώνω 'Я поднимаю', пассивный σηκώνομαι 'Я встаю'; активный βαράω 'Я бью', пассивный βαριέμαι 'Мне скучно'.

Существуют также две другие категории глаголов, которые исторически соответствуют древнему сокращенные глаголы.

• Существуют также более формальные суффиксы вместо -μασταν, -σασταν: -μαστε, -σαστε. В этом случае суффиксы первого лица множественного числа настоящего и несовершенного одинаковы.

Быть и имеют

Глаголы είμαι ('быть') и έχω ('иметь') нерегулярны и дефектный, потому что им обоим не хватает аспектного контраста. Формы обоих приведены ниже. Формы множественного числа первого и второго лица ήμαστε и ήσαστε очень редко встречаются в разговорной речи.^[12]

Для обоих этих глаголов старые склоняемые причастия также иногда используются в окаменелых стереотипных выражениях (например, «έχων σωάς τας φρένας», «в здравом уме и духе»).

Существительные

Греческая именная система отображает склонение для двух чисел (единственного и множественного числа), трех родов (мужского, женского и среднего рода) и четырех падежей (именительного, родительного, винительного и звательный ). Как и во многих других индоевропейских языках, распределение грамматического рода между существительными в значительной степени произвольно и не обязательно должно совпадать с естественным полом.^[13] Падеж, число и род отмечены как на существительном, так и на модифицирующих его артиклях и прилагательных. Хотя существует четыре случая, существует большая степень синкретизм между формами падежей в большинстве парадигм. Только одна подгруппа существительных мужского рода фактически имеет четыре различные формы в четырех падежах.

Статьи

В новогреческом есть два артикля: определенный и неопределенный. Оба они склоняются к роду и падежу, а определенный артикль - также к числу. Артикль согласуется с изменяемым существительным. Для неопределенности множественного числа артикль не используется.

Определенный артикль

Определенный артикль часто используется в греческом языке, например, перед именами собственными и существительными, употребляемыми в абстрактном смысле. Например,

• Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες (О Александрос irthe chthes, "Александр вчера приходил")
• Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. (я eilikrineia einai i kalyteri praktiki, "Честность лучшая политика")

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль идентичен числовому и имеет только формы единственного числа. Использование неопределенного артикля не продиктовано правилами, и говорящий может использовать его в соответствии с обстоятельствами своего выступления.^[14] Неопределенность во множественном числе существительных выражается голым существительным без артикля. Например,

• Αγόρασα έναν υπολογιστή (Агораса энан ypologisti, "Я купил а компьютер ")

Однако неопределенный артикль в греческом языке используется не так часто, как в английском, потому что он конкретно выражает понятие «один». Например,

• Είναι δικηγόρος (Эйнай дикигорос, "Он адвокат")
• Ι καλό παιδί! (Ти Кало Пайди, «Какой хороший мальчик!»)

Склонения

Греческие существительные склоняются по падежу и числу. Кроме того, каждое существительное принадлежит к одному из трех родов: мужского, женского и среднего рода. Внутри каждого из трех родов есть несколько подгрупп (классов склонения) с разными наборами флективных окончаний.

Существительные мужского рода

Основные группы существительных мужского рода имеют окончание именительного падежа единственного числа на -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Существительные в -Операционные системы идентичны древнегреческим второе склонение, кроме финала -n винительного падежа единственного числа. Однако в других частях речи, которые следуют тому же склонению и где необходима ясность, например, в местоимениях, -n добавлен. Когда слово состоит из более чем двух слогов и акцентируется на antepenult, ударение колеблется между antepenult и penult в зависимости от того, имеет ли последний слог один из древних длинных дифтонгов, -ου, -ων или -ους. Существительные в - соответствует к древнему первое склонение в большинстве случаев ударение на последнем слоге в родительном падеже множественного числа, как и некоторые существительные, оканчивающиеся на -ίας [-ˈias].^[15] Существительные в -в качестве происходят от древнего третьего склонения. Они образовали свой именительный падеж единственного числа из винительного падежа единственного числа и сохраняют первоначальный ударение в родительном падеже множественного числа.^[15] Существительные в -eas происходят из древних третье склонение и образуют их множественное число соответственно.

Более того, есть и другие категории и формы, которые имеют отношение либо к Демотике, либо к Катаревусе. Например, через Demotic многие существительные, особенно окситоны (те, которые имеют ударение на последнем слоге) в-(-в качестве) или -ής (-является) образуют их множественное число, добавляя удлинение основы -άδ- (-объявление-) и -ήδ- (-я бы-) соответственно. Хотя эта группа склонения является элементом Demotic, ее корни в Ионный греческий это повлияло позже Койне.^[16] С другой стороны, от Katharevousa такие существительные, как μυς (мы, "мышца") следует по древнему склонению во всех падежах, кроме дательного падежа.

Существительные женского рода

Большинство существительных женского рода оканчиваются на -η [-i], -α [-a] и -ος [-os]. Те, которые заканчиваются на -я и многие из них заканчиваются на -а происходят от древнего первого склонения и имеют ударение на последнем слоге в родительном падеже множественного числа. Остальные, заканчивающиеся на -а происходят от древнего третьего склонения и образовали свой именительный падеж единственного числа от древнего винительного падежа единственного числа; эти существительные сохраняют ударение в родительном падеже множественного числа без изменений. Существительные, оканчивающиеся на -ος (-Операционные системы) идентичны существительным мужского рода. Наконец, многие существительные женского рода, оканчивающиеся на -η (-я) соответствуют древнегреческим существительным в -ις (-является), которые до сих пор используются в формальных контекстах как заученные формы. Их формы единственного числа были адаптированы к остальным существительным женского рода, в то время как их формы множественного числа сохранили древний образец в -εις (-eis). Формы родительного падежа единственного числа -εως (-eos) также встречаются как стилистический вариант, и они полностью приемлемы, и фактически используются чаще, чем именительная форма единственного числа старого стиля.^[17]:60

Существительные среднего рода

Большинство существительных среднего рода оканчиваются либо на -ο [-o] (множественное число: -α [-a]), либо на -ι [-i] (множественное число: -ιά [-ia]). Действительно, большинство из них заканчиваются на -я первоначально закончился -io, окончание уменьшительных, которые многие существительные приобрели уже с Койне греческий. В результате окончания множественного числа и родительного падежа единственного числа напоминают эти более старые формы. Например, уменьшительное от древнегреческого слова παῖς (Pais, «ребенок») есть παιδίον (выплата) и, следовательно, современное существительное παιδί (Пайди).^[18] Остальные существительные среднего рода оканчиваются на -α (-а) и -ος (-Операционные системы) и их склонение похоже на древнее. Более того, некоторые существительные в -ιμο (-имо), которые обычно являются производными от глаголов, склоняются так же, как и те, которые заканчиваются на -а. Также обратите внимание, что большинство заимствований являются неизменно нейтральными и могут иметь практически любое окончание, например, γουίντ-σέρφινγκ «виндсерфинг». Наконец, все существительные среднего рода имеют одинаковые формы в именительном, винительном и звательном падеже.

Для других существительных среднего рода используется древнее склонение. Например, το φως (фос, «свет») становится του φωτός, τα φώτα и των φώτων и το οξύ (окси, «кислота») становится του οξέος, τα οξέα и των οξέων.

Прилагательные

Прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу. Следовательно, у каждого прилагательного есть парадигма тройного склонения для трех родов. Прилагательные показывают соглашение оба, когда они используются как атрибуты, например η μορφη γυναίκα (я оморфи гинайка, "красивая женщина") и когда они используются в качестве предикатов, например η γυναίκα είναι όμορφη (я gynaika einai omorfi, «женщина красивая»).

Большинство прилагательных принимает форму -ος (-Операционные системы) в мужском роде, -ο (-о) в среднем и либо -η (-я), -α (-а) или -ια (-я) в женском. Все эти прилагательные склоняются аналогично существительным с такими же окончаниями. Однако они сохраняют устойчивый акцент там, где его меняют существительные. Прилагательные с согласной перед окончанием обычно образуют женский род с -η, с гласной перед окончанием на -α и некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -κός ([-ˈkos], -кос) или -χός ([-ˈxos], -chos) обычно образуют его в -ια, хотя окончание -η применимо и к ним.

К другим классам прилагательных относятся прилагательные, которые принимают форму -ης (-является) как в мужском, так и в женском роде и в -ες (-es) в средн. Они склоняются аналогично древнему склонению. Те, которые не акцентируются на ультиме, обычно повышают акцент в среднем. В другую группу входят прилагательные, оканчивающиеся на -υς ([-is], -ys). Хотя некоторые из них несколько архаично отклоняются, например οξύς (оксис, «острый»), большинство из них отклоняются в соответствии с правилами демотического греческого языка, и во многих случаях и у людей они приобретают другие окончания, например, в случае πλατύς (Platys, "широкий").

Прилагательное πολύς (полигоны, "много, много") нерегулярно:

Сравнительная и превосходная

Прилагательные в новогреческом языке могут служить сравнительным средством для выражения сравнений. Подобно английскому, он может быть образован двумя способами, как перифрастическая форма (как в английском POS красивая, КОМП более красивый) и как синтетическая форма с использованием суффиксов, как в английском ADJ высокий КОМП высокий. Перифрастическое сравнение образовано частицей πιο ([pço], пио, первоначально "больше") перед прилагательным. Синтетические формы обычных прилагательных в -ος, -η и -o создаются с суффиксом -ότερος (-'oteros), -ότερη (-'oteri) и -ότερο (-'otero). Для прилагательных, оканчивающихся на -ης и -ες или -υς, -εια и -υ, соответствующие суффиксы - -έστερος (-'esteros) и т. д. и -ύτερος (-'yteros) и т.д. соответственно.

А превосходная степень выражается объединением сравнительного в его перифрастической или синтетической форме с предшествующим определенным артиклем. Таким образом, новогреческий язык не делает различий между самый большой дом и большой дом; оба являются το μεγαλύτερο σπίτι.

Помимо собственно превосходной степени, иногда называемой «относительной превосходной степенью», существует также «абсолютная превосходная степень» или восторженный, выражая значение «очень ...», например, ωραιότατος означает Очень красивый. Исключительные слова образуются с суффиксами -ότατος, -ότατη и -ότατο для обычных прилагательных, -έστατος и т. Д. Для тех, кто находится в -ης, и -ύτατος для тех, кто находится в -υς.

Цифры

Цифры один, три и четыре отклоняются нерегулярно. Другие цифры, такие как διακόσιοι (Diakosioi, «двести»), τριακόσιοι (Triakosioi, «триста») и т. д. и χίλιοι (чилиой, «тысяча») регулярно склоняются как прилагательные. Другие цифры, включая два не отклоняются.

Местоимения

Греческие местоимения включают личные местоимения, Возвратные местоимения, указательные местоимения, вопросительные местоимения, Притяжательные местоимения, интенсивные местоимения,^[19] Относительные местоимения, и неопределенные местоимения.

Личные местоимения

Существуют сильные личные местоимения (ударение, свободный) и слабые личные местоимения (безударный, клитический). Именительные местоимения имеют только сильную форму (за исключением некоторых второстепенных сред) и используются как предметы только тогда, когда делается особый акцент, поскольку безударные предметы, извлекаемые из контекста, в любом случае не выражаются открыто. Родительные (притяжательные) местоимения используются в их слабых формах как довербальные клитики для выражения косвенных объектов (например, του μίλησα, [ту ˈmilisa], «Я разговаривал с ним»), и как пост-номинальная клитика для выражения владения (например, οι φίλοι του, [i ˈfili tu], 'его друзья'). Сильные формы родительного падежа относительно редки и используются только для особого выделения (например, αυτού οι φίλοι, [афˈту и ˈфили], 'его друзья'); часто они дублируются слабыми формами (например, αυτού του μίλησα, [афˈту ту ˈmilisa], ' ему Я говорил'). Альтернативный способ сделать ударение на притяжательном местоимении - поддержать его ударным прилагательным δικός ([ðiˈkos], 'собственный'), например, οι δικοί του φίλοι ([i ðiˈci tu ˈfili], 'его друзья').

Винительные местоимения существуют как в слабой, так и в сильной форме. Слабая форма в косых падежах используется как довербальная клитика (например, τον είδα, [ton ˈiða], 'Я видел его'); сильная форма используется в другом месте предложения (например, είδα αυτόν, [ˈIða afˈton], 'Я видел ему'). Слабая форма именительного падежа встречается только в нескольких идиоматических дейктических выражениях, таких как να τος 'там он [есть]', πού 'ν' τος; 'где он?'. Местоимения третьего лица имеют разные формы для трех родов; у первого и второго лица нет. Слабые формы от третьего лица аналогичны соответствующим формам определенного артикля. Сильные формы от третьего лица одновременно действуют как обобщенные демонстративы («это, то»).

Сильные формы третьего лица в родительном падеже (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) имеют дополнительные альтернативные формы, расширенные дополнительным слогом [-на-] или же [-ООН-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). Во множественном числе существует альтернативная винительная форма αυτουνούς.

Кроме αυτός [afˈtos] как общее указательное слово, есть также более конкретные пространственные указательные местоимения τούτος, -η, -ο ([ˈTutos], 'это здесь') и εκείνος, -η, -ο ([eˈcinos], 'что там').

Предлоги

В Демотический греческий, предлоги обычно требуют винительный падеж: από (от), για (для), με (с), μετά (после), χωρίς (без), ως (as) и σε (до, в или в). Предлог σε, если за ним следует определенный артикль, сливается с ним в такие формы, как στο (σε + το) и στη (σε + τη). Хотя существует лишь относительно небольшое количество простых предлогов, присущих демотическому языку, два самых основных предлога σε и από могут входить в большое количество комбинаций с предшествующими наречиями, образуя новые составные предлоги, например, πάνω σε (on), κάτω από (внизу), πλάι σε (рядом), πάνω από (над) и т. д.

Несколько предлогов, использующих падежи, отличные от винительного, были заимствованы в Стандартный современный греческий из ученой традиции Катаравуса: κατά (против), υπέρ (за, за), αντί (вместо). Другие предлоги живут в окаменелой форме в определенных фиксированных выражениях (например, εν τω μεταξύ «тем временем», дательный падеж).

Предлог από (апо, 'from') также используется для выражения агента в пассивных предложениях, например в английском к.

Союзы

Координация и подчинение союзы на греческом языке включают:

Слово να ([na]) служит общим подчиненным, примерно соответствующим английскому к (+ инфинитив) или который в предложениях типа προτιμώ να πάω ([protimo na pao], «Я предпочитаю идти», буквально «Я предпочитаю, чтобы я пошел») или προτιμώ να πάει ο Γιάννης ([protimo na pai o annis], «Я предпочитаю, чтобы Джон пошел»). Он отмечает, что следующий глагол входит в сослагательное наклонение настроение. Немного похоже на английский к-инфинитивное его использование часто связано со значениями неактуальности, т. е. событий, которые (еще) не осуществились, которые ожидаются, желаются и т. д. В этом он контрастирует с ότι [ˈOti] и πως [pos], которые соответствуют английскому который когда используется с фактическим значением. Разницу можно увидеть в контрасте между μας είπε να πάμε βόλτα ([mas ˈipe na pame ˈvolta], «он сказал нам пойти прогуляться») vs. μας είπε πως πήγε βόλτα ([mas ˈipe pos ˈpiʝe ˈvolta], «он сказал нам, что пошел гулять»). При использовании отдельно со следующим глаголом να может выражать желание или приказ, как в να πάει! ([на pai], «отпусти его» или «пусть идет»). В отличие от других подчинительных союзов, за να всегда сразу следует глагол, которым он управляет, отделенный от него только клитикой, которая может быть присоединена к глаголу, но не подлежащим или другим исходным материалом предложения.

Отрицание

Для отрицания предложения в греческом есть две отдельные частицы отрицания: δε (ν) ([ˈðe (n)], де (п)) и μη (ν)^{[примечание 1]} ([ˈMi (n)], ми (п)).Δεν используется в придаточных предложениях с указательным наклонением, в то время как μην используется в основном в контекстах сослагательного наклонения, либо после индуцирующего сослагательного наклонения να, либо как отрицательная замена να. Обе частицы синтаксически являются частью проклитический group перед глаголом и может быть отделена от глагола только вставкой клитических местоимений.^[21] Различие между δεν и μην - особенно архаичная черта греческого языка, продолжающая древнее запретительный маркер отрицания унаследован от индоевропейцев.^[22] Таким образом, μην часто ассоциируется с выражением желания, чтобы событие не сбылось:

• Δεν του ζήτησα να έρθει. (Ден tou zitisa na erthei, "Я не сделал попросите его прийти ")
• Του ζήτησα να μην έρθει. (Tou zitisa na мин Erthei, "Я спросил его нет приходить.")

Когда он используется отдельно с сослагательным глаголом от второго лица, запретительный μην служит функциональным эквивалентом отрицательного повелительного наклонения, который сам по себе не может быть отменен. Таким образом, отрицание положительного императива τρέξε ([ˈTrekse], 'беги!') есть μην τρέξεις ([мин ˈтрексис], «не беги!»).

Частица όχι служит самостоятельным высказыванием отрицания («нет»), а также для отрицания эллиптических предложений без слов и для противопоставления отдельных составляющих:

• Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. (Калеса олово Мария, очи тон Гиорго, "Я пригласил Мэри, нет Джордж. ")

Для конституирующего отрицания в греческом языке используется отрицательное согласие. Отрицательная составляющая помечается элементом отрицательной полярности (например, κανένας 'любой, кто угодно / никто', τίποτα 'что-нибудь / ничего', πουθενά 'где-нибудь / нигде'), а глагол дополнительно помечается отрицателем предложения δεν (или μην).^[23] В бессловесных, эллиптических контекстах элементы отрицательной полярности могут также служить для выражения одного отрицания.

Отрицательное местоимение κανείς ([kaˈnis], Kaneis), т.е. никто или же кто-нибудь отклоняется во всех трех полах и трех падежах и может использоваться в качестве определяющего фактора английского языка нет.

• Δεν θέλω κανέναν εδώ. (Den thelo kanenan edo, «Я никого здесь не хочу»)
• —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. (—Эинай канейс эдо? —Очи, канейс, "'Есть кто-нибудь здесь?' «Нет, никто».)
• Δεν έκανα κανένα λάθος. (Den ekana kanena lathos, «Я не ошибся.»)

С другой стороны, отрицательное местоимение ουδείς ([uˈðis], удей), из ученой традиции древнегреческого, употребляется без отрицательного согласия:

• Ουδείς πείστηκε. (Oudeis peistike, "Никто не был убежден.")

Относительные предложения

В греческом есть два разных способа образования придаточных предложений. Чем проще и гораздо чаще используется неизменный релятивизатор που ([пу], "что", буквально "где"), например: η γυναίκα που είδα χτες ([i ʝiˈneka pu iða xtes], «женщина, которую я видел вчера»). Когда релятивизированный элемент является субъектом, объектом или наречием внутри относительного предложения, тогда - как в английском языке - он не имеет другого открытого выражения в относительном предложении, кроме релятивизатора. Однако некоторые другие типы релятивизированных элементов, такие как владельцы, представлены в предложении резуммирующим местоимением, например: η γυναίκα που βρήκα την τσάντα της (/ i ineka pu vrika tin ˈt͡sanda это/, "женщина, сумочку которой я нашел", буквально "женщина, которую я нашел ее сумочка ').

Вторая, более формальная форма относительных предложений использует сложные изменяемые Относительные местоимения. Это составные элементы, состоящие из определенного артикля и следующего местоименного элемента, склоняемого как прилагательное: ο οποίος, η οποία, το οποίο ([opios, i oˈpia, to opio] и т.д., буквально «который»). Оба элемента изменяются для падежа, числа и рода в соответствии с грамматическими свойствами релятивизированного элемента в относительном придаточном предложении, как в: η γυναίκα την οποία είδα χτες ([i ʝiˈneka tin oˈpia ˈiða xtes], 'женщина, которую я видел вчера'); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ([i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda], «женщина, сумочку которой я нашла»).

Примечания

Рекомендации

Библиография

• Харди Д.А. и Дойл Т.А. Греческий язык и люди, BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8.
• Холтон, Дэвид; Макридж, Питер; Филиппаки-Варбертон, Ирини (1997). Греческий: исчерпывающая грамматика современного языка. Лондон: Рутледж.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Холтон, Дэвид; Макридж, Питер; Филиппаки-Варбертон, Ирини (1998). Грамматики тис эллиникис глоссас. Афины: Патаки.CS1 maint: ref = harv (связь) [Греческий перевод Холтона, Макриджа и Филиппаки-Уорбертона, 1997]
• Холтон, Дэвид; Макридж, Питер; Филиппаки-Варбертон, Ирини (2004). Греческий: основная грамматика современного языка. Лондон: Рутледж. ISBN  0-415-23210-4.CS1 maint: ref = harv (связь) [сокращенная версия Holton, Mackridge and Philippaki-Warburton 1997]
• Джозеф, Брайан Д. (1994). «По слабым предметам и пропаду по гречески». В Филиппаки-Варбертон, Ирини (ред.). Темы в греческой лингвистике (доклады Первой международной конференции по греческой лингвистике, чтение, сентябрь 1993 г.) (PDF). Амстердам: Беньямин. С. 21–32.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Джозеф, Брайан Д. и И. Филиппаки-Уорбертон, Современный греческий, Крум Хелм, 1987, ISBN  0709914520.
• Линдстедт, Йоуко (1998). «О балканском лингвистическом типе». Studia Slavica Finlandensia. 15: 91–101.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Линдстедт, Дж. 1999. "О природе языковых балканизмов". Доклад, прочитанный на восьмом Международном конгрессе Международной ассоциации исследований Юго-Восточной Европы (AIESEE), Бухарест, 24–28 августа 1999 г.
• Μαρινέτα, Δ. и Παπαχειμώνα, Δ., Ελληνικά Τώρα, Ностос, 1992. ISBN  960-85137-0-7.
• Паппагеотес, Г. К. и Эммануэль, П. Д., Современный греческий язык в двух словах, Институт изучения языков, Монклер, штат Нью-Джерси, 07042, Функ и Вагналлс, Нью-Йорк, 1958; «Жилет карманный современный греческий», Советы, 1990 г., ISBN  0-8050-1510-8, ISBN  0-8489-5106-9.
• Принг, Дж. Т. Карманный оксфордский греческий словарь, Oxford University Press, 2000. ISBN  0-19-860327-4.

внешняя ссылка

• Иллюстрированная грамматика современного греческого языка (на греческом)