Грамматика эсперанто - Esperanto grammar

эсперанто
Язык Грамматика  · Фонология Орфография (Шрифт Брайля ) Словарный запас  · Этимология
История Заменгоф  · Прото-эсперанто Unua Libro  · Дуа Либро La Esperantisto Fundamento de Esperanto Булонская декларация Разрешение Монтевидео Манифест Раумы Манифест Праги Современная эволюция эсперанто
Культура Эсперанто движение Эсперантист  · Эсперантухо Литература  · Музыка  · Фильм La Espero  · Libera Folio Literatura Mondo Носитель языка  · Библиотеки Ссылки на поп-культуру Публикации · Символы  · Ненормативная лексика День Заменгофа
Организации и услуги Всемирный конгресс эсперанто Академио де Эсперанто Универсальная ассоциация эсперанто Всемирная молодежная организация эсперанто Международный Молодежный Конгресс Неделя молодежи эсперанто Всемирная национальная ассоциация Энциклопедия  · Паспорта Серво Плуэзек Встречи Европейский Союз эсперанто Европа – Демократия – Эсперанто Панамериканский Конгресс Сколта Эсперанто Лиго
похожие темы Вспомогательный язык Искусственный язык Я делаю  · Интерлингва  · Новиаль Интерлингв  · Волапюк Анационализм
Викимедиа Портал сконструированных языков · Оперативная группа · Книга  · Контур Эсперанто Википедия (Википедио ) Викивортаро  · Vikicitaro  · Викифонтаро Викиброй  · Vikikomunejo Vikispecoj  · Викиновой

Некоторые из этой статьи перечисленные источники может и не быть надежный. Пожалуйста, помогите этой статье поиском более надежных источников. Ненадежные цитаты могут быть оспорены или удалены. (Август 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

эсперанто это сконструированный язык. Он разработан с учетом очень регулярной грамматики и поэтому считается легким для изучения языком.

Каждая часть речи имеет уникальный суффикс: существительные оканчиваются на ‑O; прилагательные с ‑A; индикативные глаголы настоящего времени с -в качестве, и так далее.

Можно эффективно общаться с помощью словаря от 400 до 500 «значащих слов», хотя в языке их больше. Первоначальный словарь эсперанто насчитывал около 900 значащих слов, но быстро расширился.

Справочные грамматики включают Плена Анализа Граматико (eo) (Английский: Полная аналитическая грамматика) к Кальман Калочай и Гастон Варингайн, а Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (Английский: Полное руководство по грамматике эсперанто) к Бертило Веннергрен.

Грамматическое резюме

Эсперанто имеет агглютинативный морфология, нет грамматический род, и просто словесный и номинальные перегибы. Вербальные суффиксы обозначают четыре настроения, из которых показательный имеет три Времена, и являются полученный для нескольких аспекты, но не согласны с грамматический человек или же номер от их предметы. Существительные и прилагательные есть два случаи, именительный падеж /косой и винительный /аллативный, и два числа, единственное число и множественное число; прилагательная форма личные местоимения ведет себя как родительный падеж. Прилагательные вообще согласны с существительными в падеже и числе. Помимо указания прямые объекты винительный падеж используется с существительными, прилагательными и наречия для указания цели движения или для замены определенных предлоги; номинативный / наклонный используется во всех других ситуациях. Система корпуса позволяет гибко порядок слов это отражает поток информации и другие прагматичный проблемы, как в русский, Греческий, и латинский.

Сценарий и произношение

Эсперанто использует Латинский алфавит с шестью дополнительными буквами - ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ и ŭ - и не использует буквы q, w, x или y.

Заменгоф предложил Итальянский как модель для Произношение эсперанто.

Статья

У эсперанто есть сингл определенный артикль, ля, что неизменно. Это похоже на английское «the».

Ла используется:

Для идентифицируемых, счетных объектов:

Mi trovis botelon kaj deprenis la fermilon.

«Я нашел бутылку и снял крышку».

Для представительных физических лиц:

La gepardo estas la plej rapida el la bestoj.

«Гепард - самое быстрое из животных».

La abeloj havas felon, sed или ne taŭgas por karesi.

«У пчел есть мех, но их нельзя гладить».

Для прилагательных, используемых как существительные, например, этнических прилагательных, используемых как названия языков:

La Blua

"синенький"

La Angla

«Английский» (т.е. «английский язык»)

За Притяжательные местоимения, когда определено:

La mia bluas, la via ruĝas.

«Моя голубая, твоя красная».

Статья также используется для неотчуждаемое владение частей тела и родственные условия, где английский будет использовать притяжательное прилагательное:

Или транси ла манон.

«Они порезали себе руки». [по одной руке]

Статья ля, словно демонстративное прилагательное тиу (это, это), происходит в начале словосочетание.

Грамматически не требуется неопределенный артикль: гомо означает «человек» или «человеческое существо», в зависимости от контекста, и аналогично множественное число гомосек означает «люди» или «некоторые люди». Слова iu и unu (или их множественное число iuj и unuj) могут использоваться как неопределенные артикли, но они ближе по значению к «some» и «a», чем к английскому «a». Это использование unu соответствует английскому «a», когда «a» указывает на конкретного человека.^[1]

Части речи

Суффиксы ‑O, ‑A, ‑E, и -я указать, что слово является имя существительное, прилагательное, наречие, и инфинитив глагол, соответственно. Многие новые слова можно получить, просто изменив эти суффиксы. Производные от слова види (видеть) Vida (визуальный), смотреть (визуально), и видо (зрение).

Каждый корневое слово имеет врожденный часть речи: именное, прилагательное, глагольное или наречное. Они должны четко запоминаться и влиять на использование суффиксов части речи. С прилагательным или глагольным корнем именной суффикс ‑O указывает на абстракцию: пароло (акт речи, свое слово) от глагольного корня пароли (говорить); красавица (красота) от корня прилагательного Бела (красивая); тогда как в случае с существительным номинальный суффикс просто указывает на существительное. Именные или глагольные корни также могут быть изменены с помощью суффикса прилагательного ‑A: Reĝa (королевский), от именного корня Reĝo (король); пароль (разговорный). Различные глагольные окончания означают быть [__] при добавлении к корню прилагательного: бели (быть красивой); и с именным корнем они означают «действовать как» существительное, «использовать» существительное и т. д., в зависимости от семантики корня: Reĝi (Царствовать). Наречных корней относительно мало, поэтому большинство слов, оканчивающихся на -e получены: Bele (красиво). Часто с именным или глагольным корнем английский эквивалент предложная фраза: условно-досрочное освобождение (устно, устно); смотреть (на вид, визуально); reĝe (как король, по-царски).

Значение аффиксов части речи зависит от неотъемлемой части речи корня, к которому они применяются. Например, Brosi (чистить) основан на номинальном корне (и поэтому перечислен в современных словарях под записью братаныо), в то время как Комби (расчесывать) основано на глагольном корне (и поэтому указано в комбя). Измените суффикс на -о, и аналогичные значения Brosi и Комби расходятся: Broso кисть, название инструмента, тогда как комбо это расчесывание, название действия. То есть изменение словесного Комби (расчесывать) существительное просто создает название действия; для названия инструмента суффикс -ило используется, что приводит к образованию слов для инструментов от словесных корней: Комбило (расческа). С другой стороны, изменение номинального корня Broso (кисть) глаголу дает действие, связанное с этим существительным, Brosi (чистить). В названии действия используется суффикс -адо изменит производный глагол обратно на существительное: Brosado (чистка зубов). Точно так же абстракция именного корня (замена его на прилагательное, а затем обратно на существительное) требует суффикса -эко, как в инфанеко (детство), но абстракция прилагательного или глагольного корня требует всего лишь номинального -o: belo (Красота). Тем не менее, избыточно прикрепляемые формы, такие как Белеко приемлемы и широко используются.

Ограниченное количество основных наречий не заканчивается на -e, но с неопределенным окончанием части речи -aŭ. Не все слова заканчиваются на -aŭ являются наречиями, и большинство наречий, оканчивающихся на -aŭ иметь другие функции, такие как ходиаŭ «сегодня» [существительное или наречие] или Анкора «еще, еще» [союз или наречие]. Около дюжины других наречий имеют голые корни, например монахиня "сейчас же", тро "слишком, слишком много", не считая наречий среди корреляты. (Видеть специальные эсперанто-наречия.)

Остальные части речи возникают голыми корнями, без специальных суффиксов. Это предлоги (все "к"), союзы (кадж "и"), междометия (хо "ой"), цифры (ду «два») и местоимения (ми «Я» - финал -я встречается в местоимениях не суффикс, а часть корня). Также есть несколько грамматических "частицы "которые не входят ни в одну категорию и которые обычно должны предшествовать словам, которые они изменяют, например ne (нет), Ankaŭ (также), нур (Только), eĉ (четное).

Существительные и прилагательные

Суффикс -j после суффиксов существительного или прилагательного -о или же -а образует слово во множественном числе. Без этого суффикса a исчисляемое существительное понимается как единичное число. Прямые объекты принять винительный падеж суффикс -n, который идет после любого суффикса множественного числа. (Полученная последовательность -ojn рифмуется с английским монета, и -ajn рифмуется с отлично.)

Прилагательные согласны с существительными. То есть они имеют множественное число, если существительные, которые они модифицировать имеют множественное число и винительный падеж, если изменяемые ими существительные имеют винительный падеж. Сравнивать bona tago; бонай тагой; бонан тагон; Бонайн Тагойн (добрый день / дни). Это требование допускает произвольный порядок слов прилагательное-существительное и существительное-прилагательное, даже если две словосочетания находятся рядом в субъект – объект – глагол или же глагол – субъект – объект статьи:

La Knabino Feliĉaп Knaboп кисис (девочка поцеловала счастливого мальчика)

La Knabino Feliĉa Knaboп кисис (счастливая девочка поцеловала мальчика).

Соглашение разъясняет синтаксис и другими способами. Прилагательные принимают суффикс множественного числа, когда они изменяют более одного существительного, даже если все эти существительные в единственном числе:

руняj Домо Кай Аŭто (красный дом и [красная] машина)

ruĝa domo kaj aŭto (красный дом и машина).

А предикативное прилагательное не принимает суффикс винительного падежа, даже если существительное, которое он модифицирует:

mi farbis la pordoп руняп (Я красил дверь в красный цвет)

mi farbis la pordoп руня (Покрасила дверь в красный цвет).

Местоимения

Есть три типа местоимения на эсперанто: личный (vi "ты"), показательный (тио "который", iu "кто-то"), и относительный /вопросительный (Кио "что"). По пятому правилу^[2] из Fundamento de Esperanto:

5. Личные местоимения: ми, «Я»; vi, «ты», «ты»; Ли, "он"; ŝi, "она"; ĝi, "Это"; си, "себя"; ni, "мы"; Или, "Oни"; они, «один», «люди», (французское «на»).

— Л. Л. Заменгоф, Fundamento de Esperanto (1905)

Личные местоимения

Эсперанто личное местоимение система аналогична английской, но с добавлением возвратное местоимение.

^¹ Заменгоф ввел местоимение второго лица единственного числа ci для использования в переводах с языков, где T – V различие важно, и добавил его в Дуа Либро в 1888 г., уточняя, что «это слово встречается только в словаре; в самом языке оно почти никогда не используется».^[3] Он никогда не использовался широко, даже сам Заменгоф, который не включил его как местоимение в 5-е правило Fundamento^[4] и в его 28-м Lingva Respondo, опубликовано в 1908 г., рекомендуется использовать только vi.^[5] Обычное использование - использовать vi независимо от количества или формальности.^[6][7] Однако, особенно в некоторых кругах, люди начали использовать ci в практической речи.^{[нужна цитата ]}

Личные местоимения занимают винительный суффикс -n как это делают существительные: мин (мне), Линь (ему), ŝin (ее). Притяжательные прилагательные образуются с суффиксом прилагательного -a: миа (мой), ĝia (это), ния (наш). Они согласны со своим существительным, как и любые другие прилагательное: ni salutis liajn amikojn (мы поздоровались с его друзьями). Эсперанто не имеет отдельных форм для Притяжательные местоимения; этот смысл обычно (хотя и не всегда) обозначается определенным артиклем: ла миа (мой).

В возвратное местоимение используется только в несубъектных фразах, чтобы вернуться к теме, обычно только в третьих и неопределенных лицах:

Ли Лэвис Син "он умылся" (сам)

Или Лавис Син "мылись" (себя или друг друга)

Ли Лэвис Лин "он омыл его" (кто-то другой)

Ли Манкис сиан панон «он ел свой хлеб» (свой хлеб)

Ли Манкис лиан панон «он ел свой хлеб» (чужой хлеб).

Неопределенное местоимение используется при общих утверждениях и часто используется там, где в английском есть подлежащее. Это с пассивным глаголом,

они дирас, ке ... «Один говорит, что ...», что означает: «они говорят, что ...» или «говорят, что ...»

В «безличных» глаголах, где на самом деле нет объекта или существа, выполняющего действие, местоимение не используется:

плювас «дождь; идет дождь; идет дождь».

Дождь идет сам по себе, поэтому местоимение подлежащего опускается.

Ĝi ("оно"; нейтральное третье лицо) в основном используется с предметами, имеющими физические тела, с тиу или же тио используется иначе. Заменгоф предположил, что это местоимение может также использоваться как эпицен (гендерно-нейтральное) местоимение в единственном числе третьего лица, означающее для использования, когда пол человека неизвестен или когда говорящий просто не хочет уточнять пол.^[8] Однако это предложение не принято.

В популярном использовании он обычно используется только для людей, когда речь идет о детях:

La infano estas ploranta, ar ĝi volas manĝi «ребенок плачет, потому что хочет есть».

Говоря о взрослых или людях в целом, в народном употреблении гораздо чаще встречается указательное прилагательное и местоимение. тиу («та вещь или человек, которые уже известны слушателю») для использования в таких ситуациях. Это отражает такие языки, как японский, но не всегда можно использовать этот метод. Например, в предложении

Iu ĵus diris, ke тиу мальсаты "Кто-то только что сказал, что та вещь / человек голоден",

слово тиу будут пониматься как относящиеся к кому-то другому, кроме говорящего (например, английские местоимения это или же который но также относится к людям), поэтому не может использоваться вместо ĝi, Ли или же ŝi. Видеть гендерно-нейтральные местоимения в эсперанто для других подходов.

Другие местоимения

В показательный и Относительные местоимения составляют часть корреляционная система, и описаны в этой статье. Местоимения - это формы, оканчивающиеся на -о (простые местоимения) и -u (местоимения прилагательных). Их винительный падеж образуется в -n, но родительный падеж оканчивается на -es, который одинаков для единственного и множественного числа и не требует винительного падежа. Сравните номинативные фазы lia domo (его дом) и галстуки domo (тот дом, тот дом) во множественном числе Лияj домоj (его дома) и галстуки domoj (это свои дома, те дома), и с винительным родительным падежом Лияп домоп и галстуки domoп.^[9]

Предлоги

Хотя эсперанто порядок слов довольно бесплатно, предлоги должен быть в начале словосочетание. В то время как в таких языках, как немецкий, предлоги могут требовать, чтобы существительное было в различных случаи (винительный, дательный, и так далее), в эсперанто все предлоги управляют именительный падеж: Por Johano (для Джона). Единственное исключение - когда есть два или более предлога, один из которых заменены винительным падежом.

Предлоги следует употреблять с определенным значением. Когда ни один предлог не является явно правильным, неопределенный предлог je должен быть использован:

Или Ирос je La Tria De Majo (пойдут третьего мая: "вкл" не совсем так).

Как вариант, винительный падеж может использоваться без предлога:

Или Ирос ла Триап де майо.

Обратите внимание, что хотя ла Триан (третий) стоит в винительном падеже, де Майо (мая) по-прежнему предложная фраза, так что существительное майо остается в именительном падеже.

Вместо винительного падежа часто используется винительный падеж. аль (чтобы) указать направление или цель движения (аллятивная конструкция ). Это особенно часто встречается, когда иначе был бы двойной предлог:

la kato ĉasis la muson en ла домо (кот гнался за мышкой в [внутри] дома)

la kato ĉasis la muson en ла домоп (кот гнался за мышкой в дом).

Винительный / алательный падеж может заменять и другие предлоги, особенно когда они имеют неопределенные значения, которые мало что добавляют к предложению. Наречия с суффиксом падежа или без него часто используются вместо предложных фраз:

Ли Ирис аль Сиа Хеймо (он пошел к себе домой)

Ли Ирис Хеймеп (он пошел домой)

Обе пор и профи часто переводят английский как «для». Однако они различают для цели (ожидая вовремя или вызывая: пор) и по причине (оглядываясь назад или вызвано: профи): Голосовать пор ваш друг хочет отдать бюллетень со своим именем, тогда как голосовать профи ваш друг хотел бы проголосовать вместо него или по его просьбе.

Предлог, наиболее отличный от английского использования, возможно, де, что соответствует английскому из, из, выкл, и (сделано:

libro де Johano (Джон's книга)

li venis де ла бутико (он пришел из магазин)

мордита де хундо (укушен к собака)

Однако английский из соответствует также нескольким предлогам эсперанто: де, эль (из, из), и да (количество, единство формы и содержания):

табло эль лигно (стол из дерево)

Glaso да вино (стекло из вино)

листо да Кондиой де la kandidatoj (список из условия из кандидаты)

Последний из них, да, является семантически славянским и труден для западноевропейцев до такой степени, что даже многие словари и грамматики эсперанто определяют его неправильно.^[10]

Иногда появляется новый предлог. Потому что голый корень может указывать на предлог или междометие удаление грамматического суффикса из другой части речи может быть использовано для образования предлога или междометия. Например, из Фари (делать, делать) получаем предлог далеко (сделано).

Глаголы

Все словесные перегибы правильные. Есть три времени, все из которых ориентировочное настроение. Другие настроения - это инфинитив, условный, и юссив. Нет аспектуальный грамматика требует различий, но производные выражения Aktionsart общие.

Глаголы не меняют форму в зависимости от их предмет. Я, мы, и он просто mi estas, ni estas, и ли эстас, соответственно. Безличные сюжеты не используются: плювас (идет дождь); estas muso en la domo (в доме мышь).

Большинство глаголов по своей сути переходный или же непереходный. Как и в случае с неотъемлемой частью речи корня, это не очевидно по форме глагола и должно быть просто запомнено. Транзитивность изменена суффиксами -ig- (транзитиватор /причинный ) и -iĝ- (интранзитивизатор /средний голос ):

Akvo Bolas Je Cent Gradoj (вода закипает при 100 градусах)

Ни Болigкак ла аквоп (кипятим воду).

Вербальная парадигма

Времена имеют характерные гласные. А указывает на настоящее время, я прошлое и о будущее.

Глагольные формы могут быть проиллюстрированы корнем эспер- (надеяться):

Эспери (надеяться)

эсперы (надеется, надеется)

esperis (надеялся, надеялся)

эсперо (будем надеяться, будем надеяться)

Эсперу (надеюсь !; команда)

эсперус (надеяться, надеяться)

Глагол можно сделать выразительным с помощью частицы я (в самом деле): mi ja esperas (Я очень надеюсь), mi ja esperis (Я очень надеялся).

Напряженный

Как в английском, эсперанто настоящее время может использоваться для общих утверждений, таких как "птицы летают" (ла бирдой флюгас).

Эсперанто будущее истинное время, используется всякий раз, когда имеется в виду будущее время. Например, в английском языке «(я дам вам это), когда я вижу вас, глагол« видеть »находится в настоящем времени, несмотря на то, что время находится в будущем; в эсперанто будущее время обязательно: (Mi donos ĝin al vi) киам ми видос вин.

Эсперанто время относительный. Это отличается от английского абсолютного времени, где время - это прошедшее, настоящее или будущее момента разговора: в эсперанто время подчиненный глагол вместо этого стоит впереди или сзади времени основного глагола. Например, «Джон сказал, что пойдет» на эсперанто. Йохано дирис, ке ли ирос (букв. «Иоанн сказал, что пойдет»); это не означает, что он уйдет в какой-то момент в будущем с этого момента (поскольку «Джон сказал, что он пойдет» означает на английском языке), но что в то время, когда он это сказал, его уход все еще был в будущем.

Настроение

В условное настроение используется для таких выражений, как se mi povus, mi irus (если бы я мог, я бы пошел) и se mi estus vi, mi irus (на вашем месте я бы пошел).

В хорошее настроение используется для пожеланий и просьб и служит императив и сослагательное наклонение:

Иру! (Идти!)

Mi petis, ke li venu. (Я попросил его приехать.)

Ли паролу. (Пусть говорит.)

Ni iru. (Погнали.)

Benu ĉi tiun domaĉon. (Благослови эту хижину.)

Миа филино белу! (Да будет моя дочка красивой!)

Копула

Глагол esti (быть) одновременно связка («X есть Y») и экзистенциальный («есть») глагол. Как связка, связывающая два существительные фразы, это приводит к тому, что ни один из них не принимает винительный падеж. Следовательно, в отличие от ситуации с другими глаголами, порядок слов с esti может быть семантически важным: сравнить hundoj estas personoj (собаки люди) и personoj estas hundoj (люди собаки).

Иногда можно увидеть esti-plus-прилагательное, переведенное как глагол: la ĉielo estas blua в качестве La ielo Bluas (небо голубое). Это скорее стилистическое, чем грамматическое изменение языка, поскольку в поэзии всегда находились более экономичные глагольные формы.^[11]

Причастия

Причастия являются глагольными производными. В эсперанто существует шесть форм:

• три аспекта: прошлое (или «совершенное»), настоящее (или «прогрессивное») и будущее (или «прогнозируемое»)

раз

• два голоса: активный (выполнение действия) и пассивный (получение действия)

Причастия представляют аспект, сохраняя гласную связанного глагольного времени: я, а, о. В дополнение к аспекту переноса причастия являются основным средством представления голос, либо с нт или же т после гласной (см. следующий раздел).

Причастия прилагательного

Основной принцип причастий можно проиллюстрировать с помощью глагола фали (падать). Представьте себе мультипликационного персонажа, сбегающего со скалы. Прежде чем персонаж упадет, они упалонта (вот-вот упадет). Когда они падают, они упаланта (падение). После того, как они упали на землю, они упалянта (упал).

Активные и пассивные пары можно проиллюстрировать переходным глаголом хаки (мелко нарезать). Представьте себе лесника, приближающегося к дереву с топором, намереваясь его срубить. Он хаконта (собирается рубить) и дерево хакнеа (собирается нарезать). Пока он размахивает топором, он хакмуравейа (рубка) и дерево хаква (рубят). После того, как дерево упало, он хакintа (порубив) и дерево хакЭтоа (нарезанный).

Причастия прилагательного согласуются с существительными по числу и падежу, как и другие прилагательные:

Или Эпарис Ла Арбойн Хакотайн (они пощадили деревья [бывшие] быть срубленным).

Сложное время

Сложные времена образуются с прилагательные причастия плюс esti (быть) как вспомогательный глагол. Причастие отражает вид и голос, а глагол несет время:

• Подарок прогрессивный: mi estas kaptanta (Я ловлю [что-то]), mi estas kaptata (Меня поймали)
• Подарок идеально: mi estas kaptinta (Я поймал [что-то]), mi estas kaptita (Меня поймали, меня поймали)
• Подарок перспективный: mi estas kaptonta (Я поймаю / поймаю), mi estas kaptota (Меня поймают / вот-вот поймают)

Они используются не так часто, как их английские эквиваленты. Для "Я являюсь идтиing в магазин ", вы обычно используете простой подарок ми ирас на эсперанто.

Напряжение и настроение esti могут быть изменены в этих сложных временах:

mi estis kaptinta (Я поймал)

mi estus kaptonta (Я бы сейчас поймаю)

mi estos kaptanta (Буду ловить).

Хотя такие периферийный конструкции знакомы носителям большинства европейских языков, вариант заключения контракта [esti + прилагательное] в глагол часто встречается для причастий прилагательного:

mi estas kaptinta или же mi kaptintas (Я поймал)

mi estis kaptinta или же mi kaptintis (Я поймал)

Активные синтетические формы:

Также встречаются инфинитив и юссив. Есть параллельная пассивная парадигма. Некоторые из этих форм, в частности -intus и -atas, вошли в обиход, но большинство из них очень редки, потому что их трудно понять.^[12]

Именные причастия

Причастия можно превратить в наречия или существительные, заменив суффикс прилагательного. -а с -e или же -о. Это означает, что в эсперанто некоторые существительные могут склоняться к временному наклонению.

Именное причастие указывает тот, кто участвует в действии, заданном глагольным корнем. Например, эсперинто это "хопер" (прошедшее время), или тот, кто надеялся.

Наречные причастия

Наречные причастия используются с беспредметными предложениями:

Kaptinte la pilkon, li ekkuris golen (Поймав мяч, побежал к воротам).

Условные и безвременные причастия (неофициальные)

Иногда парадигма причастия будет расширена за счет включения условных причастий с гласной у (-унт-, -ут-).^[13] Если, например, в нашем примере рубки дерева, дровосек обнаружит, что дерево было с шипами и поэтому его нельзя было сократить в конце концов, он был бы хакунта и дерево хакута (он тот, кто «рубит», и дерево, которое «рубит»).

Это также можно проиллюстрировать с помощью глагола президи (председательствовать). Сразу после пересчета 2000 президентские выборы в США:

• тогдашний президент Билл Клинтон был еще президаnto (нынешний президент) Соединенных Штатов,
• избранный президент Джордж Буш был объявлен президоnto (будущий президент),
• предыдущий президент Джордж Х. У. Буш был президяnto (бывший президент), и
• конкурирующий кандидат Альберт Гор был президтыnto (потенциальный президент - если бы пересчет прошел иначе).^[14]

Напряженно-нейтральное слово президеnto официально является отдельным корнем, а не производным от глагола президи.

Отрицание

Утверждение делается отрицательным, используя ne или один из отрицательных (нени-) корреляты. Обычно в предложении допускается только одно отрицательное слово:

Mi ne faris ion ajn. Я ничего не делал.

Два отрицания в предложении отменяют друг друга, и в результате получается положительное предложение.

Mi ne faris nenion. Mi ja faris ion. Дело не в том, что я ничего не сделал. Я что-то сделал.

Слово ne стоит перед словом, которое отрицает:

Ми н е скрибис тирование (Я этого не писал)

Ne mi skribistion (Это не я написал)

Ми скриби нция (Это было не то, что я написал)

Последние часто будут переупорядочены как Netion Mi Skribis в зависимости от потока информации.

Вопросов

Вопросы типа "Wh" задаются одному из вопросительных / родственников (ки) корреляты. Обычно их ставят в начале предложения, но для ударения допускается другой порядок слов:

Ли Скиас, Кион Ви Фэрис (Он знает, что вы сделали.)

Кион ви фэрис? (Что ты сделал?)

Vi faris kion? (Ты сделал Какие?)

Да / нет вопросы отмечены союзом ĉu (ли):

Mi ne scias, ĉu li venos (Я не знаю, придет ли он)

Ĉu li venos? (Он придет?)

На такие вопросы можно ответить Джес (да или ne (нет) в соответствии с европейской манерой согласования с полярностью ответа, или uste (правильно) или малюст (неверно) в японской манере согласования с полярностью вопроса:

Ĉu vi ne iris? (Вы не пошли?)

- Ne, mi ne iris (Нет, не ходил); - Джес, ми ирис (Да, я пошел)

- uste, mi ne iris (Правильно, не ходил); - Малюсте, ми ирис (Неверно, я пошел)

Обратите внимание, что вопросы на эсперанто могут иметь тот же порядок слов, что и утверждения.

Союзы

Базовый эсперанто союзы находятся Кадж (оба и), кун (с), аŭ (либо / или), нек (ни ни), se (если), ĉu (будь / или), sed (но), анстатаŭ (вместо), кром (кроме того, кроме), Киль (вроде как), ke (который). Как и предлоги, они предшествуют изменяемой фразе или предложению:

Ми видис кай лин кай лиан амикон (Я видел и его, и его друга)

Estis nek hele nek agrable (не было ни ясно [солнечно], ни приятно)

ĉu pro kaprico, ĉu pro natura lingvo-evoluo (по прихоти или в результате развития естественного языка)

Ли волус, ке ни иру (он хотел бы, чтобы мы пошли)

Однако, в отличие от предлогов, они допускают винительный падеж, как в следующем примере из Дон Харлоу:

Ли трактис мин киль принкон (Он относился ко мне как к принцу, то есть так, как он относился бы к принцу)

Ли трактис мин киль принко (Он относился ко мне как к принцу, то есть как принц относился бы ко мне)

Междометия

Междометия может происходить от голых аффиксов или корней: ек! (вперед!), от префикса совершенного вида; ммм (um, er), от неопределенного / неопределенного суффикса; фек! (дерьмо!), от феки (испражняться).

Словообразование

эсперанто деривационная морфология использует большое количество лексических и грамматических аффиксов (префиксы и суффиксы ). Они, наряду с составлением слов, уменьшают нагрузку на память языка, поскольку позволяют расширить относительно небольшое количество основных корней до большого словаря. Например, корень эсперанто видео- (см.) регулярно соответствует нескольким десяткам английских слов: видеть (видел, видел), зрение, слепой, зрение, визуальный, видимый, невизуальный, невидимый, неприглядный, взгляд, вид, перспектива, панорама, наблюдательный и т.д., хотя для некоторых из этих понятий существуют отдельные корни эсперанто.

Числа

Цифры

Кардинал цифры находятся:

нуль (нуль)

unu (один)

ду (два)

три (три)

квар (четыре)

Квин (пять)

ses (шесть)

сен (Семь)

Ok (8)

на (9)

дек (десять)

цент (сто)

мил (тысяча)

С грамматической точки зрения это числительные, а не существительные, и поэтому они не принимают суффикс винительного падежа. Тем не мение, unu (и только unu) иногда используется прилагательно или демонстративно, имея в виду "определенный", и в таких случаях может использоваться аффикс множественного числа -j, как указательное местоимение тиу делает:

unuj гомоj

"определенные люди";

Или Курис Унуj post la aliaj

«они бежали одни за другими».

В таком использовании unu нерегулярен в том смысле, что не принимает винительный аффикс -n в единственном числе, но во множественном числе:

яп unu ideoп

"какая-то конкретная идея",

но

unuj objektoj venis en unujn Manojn, aliaj en aliajn manojn

«одни предметы попали в одни руки, другие - в другие».

Кроме того, при отсчете финальный ты из unu может быть опущен, как если бы это был суффикс части речи:

ООН'! Ду! Три! Квар!

Высшие числа

В количествах, превышающих тысячи, международные корни Miliono (миллион) и Милиардо (миллиард). Помимо этого есть две системы: миллиард в большинстве англоязычных стран отличается от миллиард в большинстве других стран (10⁹ против. 10¹² соответственно; то есть тысяча миллионов против. миллион миллионов). Международный корень билионо также неоднозначен в эсперанто и поэтому не рекомендуется. Однозначная система, основанная на добавлении суффикса эсперанто -iliono вместо цифр обычно используется, иногда с добавлением второго суффикса -iliardo:^[15]

10⁶: Miliono

10⁹: Милиардо (или же mil milionoj)

10¹²: Duiliono

10¹⁵: Duiliardo (или же mil duilionoj)

10¹⁸: Triiliono

10²¹: Triiliardo (или же mil triilionoj)

и Т. Д.

Обратите внимание, что эти формы грамматически являются существительными, а не числительными, и поэтому не могут напрямую изменять существительное: mil homojn (тысяча человек [винительный падеж]), но milionon da homoj (миллион человек [винительный падеж]).

Составные числа и производные

Цифры записываются вместе как одно слово при умножении их значений и отдельно при сложении их значений (чувак 20, дек дю 12, дудек дю 22). Порядковые числа образуются с суффиксом прилагательного -а, количества с номинальным суффиксом -о, кратно -obl-, фракции с -на-, коллективы с ‑Op‑, и повторы с корнем ‑Foj‑.

ароматный сепдек квин (675)

триа (третий [как в первый второй третий])

три (в-третьих)

дудеко (оценка [20])

дуобла (двойной)

квароно (одна четверть, четверть)

дуоп (по двое)

Dufoje (дважды)

Частица po используется для обозначения распределительных номеров, то есть идеи распределения определенного количества элементов между каждым членом группы. Следовательно, логограмма @ не используется (кроме адресов электронной почты, конечно):

ми донис али или по три помойн или же помойн ми донис али или по три (Я дал [им] по три яблока каждому).

Обратите внимание, что частица po образует фразу с цифрой три и не является предлогом к существительной фразе три помойн, таким образом, это не мешает грамматическому объекту принимать винительный падеж.

Сравнения

Сравнения производятся с наречиями Тиль ... Киль (as ... as), наречные корни пли (более и плей (большинство), префикс антонима неправильный, и предлог ол (чем):

mi skribas tiel bone kiel vi (Пишу не хуже тебя)

tiu estas pli bona ol tiu (этот лучше, чем тот)

Tio Estas La Plej Bona (это лучшее)

la mia estas malpli multekosta ol la via (мой дешевле, чем ваш)

Подразумеваемые сравнения выполняются с Tre (очень) и тро (слишком много]).

Такие фразы, как «Чем больше людей, тем меньше порции» и «Тем лучше!» переведены с использованием ju и des вместо "the":

Ju пли да гомодж, des Malpli Grandaj La Porcioj (Чем больше людей, тем меньше порции)

Des пли кость! (Тем лучше!)

Порядок слов

Эсперанто довольно гибкий порядок слов. Тем не менее, порядок слов играет роль в грамматике эсперанто, хотя и гораздо меньшую, чем в английском языке. Например, отрицательная частица ne обычно предшествует отрицанию элемента; отрицание глагола приводит к отрицанию всего предложения (или, скорее, существует двусмысленность между отрицанием одного глагола и отрицанием предложения):

ми не ирис 'Я не пошел'

mi ne iris, mi revenis 'Я не пошел, я вернулся'

ne mi iris или же ирис не ми "это не я пошел"

ми ирис не аль ла бутико сед хеймен «Я пошел не в магазин, а домой».

Однако, когда все предложение отрицается, ne можно оставить напоследок:

mi iris ne «Я не пошел».

Последний заказ отражает типичный тема – комментарий (или же тема – рема ) порядок: в первую очередь вводится известная информация, обсуждаемая тема, а затем следует то, что о ней можно сказать. (Я не пошел: насчет моего выхода не было.) Например, еще один приказ, ne iris mi, предполагает, что обсуждается возможность отказа от посещения, и ми приводится как пример того, кто не пошел.

Сравнивать:^[16]

Pasintjare mi feriis en Italujo

«В прошлом году я отдыхал в Италии» (Италия была местом, куда я поехал отдыхать)

En Italujo mi feriis pasintjare

«В прошлом году я отдыхал в Италии» (в прошлом году я уехал)

En Italujo pasintjare mi feriis

«В прошлом году в Италии я уехал в отпуск» (отпуск - вот почему я поехал)

En Italujo pasintjare feriis mi

(Я тот, кто пошел)

Существительная фраза

В существительной фразе порядок прилагательное существительное или же существительное – прилагательное может произойти, хотя первое встречается несколько чаще. Меньшая гибкость происходит с цифрами и указаниями, с числительное – существительное и демонстративное – существительное будучи нормой, как в английском.

Blua ĉielo 'голубое небо'

tiu ĉielo 'это небо'

tiu blua ĉielo "это голубое небо"

sep bluaj ĉieloj 'семь синих небес'

Порядок прилагательное – существительное гораздо свободнее. В простых прилагательных преобладает порядок прилагательное – существительное, особенно если существительное длинное или сложное. Однако длинное или сложное прилагательное обычно идет после существительного, в некоторых случаях параллельно структурам в английском языке, как во втором примере ниже:^[17]

homo malgrandanima kaj ege avara "мелочный и крайне жадный человек"

vizaĝo plena de cikatroj "лицо, полное шрамов"

ideo fantazia sed tamen interesa 'фантастическая, но все же интересная идея'

Прилагательные также обычно идут после коррелятивных существительных. Опять же, это одна из ситуаций, когда в английском языке прилагательные идут после существительных:

okazis io stranga "случилось что-то странное"

ne ĉio brilanta estas diamanto "не все блестящее - это бриллиант"

Изменение порядка слов здесь может изменить значение, по крайней мере, с коррелятивным ненио 'ничего':

Ли Манкис Ненион Этан 'он ничего мало не ел'

Ли Манис этан Ненион 'он немного ничего не ел'

Если во фразе несколько слов, порядок обычно является указательным / местоимением – числительным– (прилагательное / существительное):

миадж дю грандаж амикой ~ миаж дю амикой грандаж «два моих больших друга».

Однако в статье ля предшествует существительной фразе:

La Blua ĉielo "голубое небо"

В предложные фразы, предлог требуется стоять перед существительной (то есть даже до артикля) ля), хотя его обычно заменяют превращением существительного в наречие:

Аль-ла-Жиело 'в небо' или ielen "ввысь", никогда * ielo al

Учредительный приказ

Учредительный приказ в клаузулы обычно свободны, за исключением связных предложений.

Порядок по умолчанию: субъект – глагол – объект, хотя может иметь место любой порядок, в котором подлежащее и объект различаются падежом, а другие составляющие - предлогами:

la hundo ĉasis la katon 'собака преследовала / преследовала кошку'

la katon ĉasis la hundo

ĉasis la hundo la katon

ĉasis la katon la hundo

la hundo la katon ĉasis

la katon la hundo ĉasis

Здесь применяется ожидание порядка тема – комментарий (тема – рема), поэтому контекст будет влиять на порядок слов: в la katon ĉasis la hundo, кошка - тема разговора, а собака - новости; в la hundo la katon ĉasis, собака - это тема разговора, и именно преследование является новостью; И в ĉasis la hundo la katon, действие погони уже является темой обсуждения.

Контекст необходим, чтобы определить,

la hundo asis la katon en la ardeno

означает, что собака гналась за кошкой, которая была в саду, или там, в саду, собака гналась за кошкой. Они могут быть устранены с помощью

la hundo ĉasis la katon, kiu estis en la ardeno

'Собака гналась за кошкой, которая была в саду'

и

en la ardeno, la hundo ĉasis la katon

«В саду собака гналась за кошкой».

Конечно, если он погонится за кошкойк сад, случай "сад" изменится:

la hundo asis la katon en la ardenoп, en la ardenoп la hundo ĉasis la katon, так далее.

Однако внутри копулятивных предложений есть ограничения. Копулы такие слова как esti 'быть', iĝi 'становиться', рести "оставаться", и ajni «кажется», для которого ни одна из именных фраз не принимает винительный падеж. В таких случаях обычно встречаются только два порядка: существительное-связка-предикат и, что гораздо реже, предикат-связка-существительное.^[17]

Обычно, если описывается характеристика существительного, выбор между двумя порядками не важен:

sovaĝa estas la vento 'Дикий ветер', la vento estas sovaĝa 'ветер дикий'

Тем не мение, la vento sovaĝa estas неясно, по крайней мере, в письменной форме, поскольку это могло быть истолковано как «дикий ветер», оставляя читателя задавать вопросы «а что?».

Атрибутивные фразы и предложения

В предложении выше la hundo ĉasis la katon, kiu estis en la ardeno 'собака гналась за кошкой, которая была в саду', относительное местоимение киу 'который' ограничен позицией после существительное «кошка». В целом, относительные предложения а атрибутивные предложные фразы следуют за существительным, которое они модифицируют.

Атрибутивный Предложные фразы, зависящие от существительных, включают родительный падеж (la libro de Johano 'Книга Джона'), а также la kato en la ardeno «кот в саду» в примере выше. Их порядок нельзя отменить: ни * La de Johano libro ни * la en la ardeno kato возможно. Это поведение является более ограничительным, чем предложные фразы, которые зависят от глаголов и которые можно перемещать: как ĉasis en la ardeno и en la ardeno ĉasis приемлемы для «гонений в саду».

Относительные придаточные предложения похожи в том, что они атрибутивны и подчиняются одному и тому же ограничению порядка слов, за исключением того, что эти два элемента связаны не предлогом, а относительное местоимение Такие как киу 'который':

fuĝis la kato, kiun ĝi asis 'кот, за которым он гнался, убежал'

ми видис ла хундон, киу хасис ла катон 'Я видел собаку, которая гналась за кошкой'

Обратите внимание, что существительное и соседнее с ним относительное местоимение не совпадают в падеже. Скорее, их падежи зависят от их отношений с соответствующими глаголами.^[18] Тем не менее, они согласны в количестве:

fuis la katoj, киуjn ĝi ĉasis 'этот котs за которым он гнался сбежал '

Возможны другие порядки слов, пока относительное местоимение остается рядом с существительным, это зависит от:

fuĝis la kato, kiun ĉasis ĝi 'кот, за которым он гнался, убежал'

видис ми ла хундон, киу ла катон хасис 'Я видел собаку, которая гналась за кошкой'

Порядок пунктов

Координатные предложения допускают гибкий порядок слов, но обычно культовый. Например, в

la hundo ĉasis la katon kaj la kato fuĝis 'собака погналась за кошкой, а кошка убежала',

Вывод состоит в том, что кошка убежала после того, как собака начала ее преследовать, а не то, что собака гналась за кошкой, которая уже убегала. Для последнего прочтения порядок пунктов будет обратным:

la kato fuĝis, kaj la hundo asis ĝin 'кошка убежала, а собака погналась за ней'

Это различие теряется в придаточные предложения такие как относительные предложения в предыдущем разделе:

la hundo ĉasis la katon, kiu fuis 'собака погналась за кошкой (,), которая убежала'

В письменном английском языке запятая означает два значения, но на эсперанто оба обычно имеют запятую.

Аналогичным образом ограничиваются не относительные придаточные предложения. Они следуют соединение ke "это", как в,

Mi estas certa, ke vi havos brilan sukceson «Я уверен, что у вас будет блестящий успех».

Неиндоевропейские аспекты

Словарь эсперанто, синтаксис, и семантика происходят преимущественно от индоевропейских национальных языков. Корни обычно Романтика или же Германский по происхождению. Семантика показывает значительную Славянский влияние.

Часто утверждают, что есть элементы грамматики, которых нет в этих языковых семьях. Часто упоминается эсперанто агглютинативная морфология на основе инвариантных морфем, и последующее отсутствие аблаут (внутренний перегиб его корни ), который, по мнению самого Заменгофа, окажется чуждым для неиндоевропейских языков. Ablaut - это элемент всех исходных языков; английский пример песня петь пела пела. Однако большинство слов во всех индоевропейских языках склоняются без аблаута, так как кошка, кошки и гулял, гулял делать на английском. (Это так называемый сильный –слабый дихотомия.) Исторически сложилось так, что многие индоевропейские языки расширили диапазон своих `` слабых '' флексий, и эсперанто просто приблизил это развитие к логическому завершению, при этом единственный оставшийся аблаут был заморожен в нескольких наборах семантически связанных корней, таких как в качестве пли, плей, плю (больше, больше, дальше), Tre, тро (очень, слишком много), а в глагольных морфемах -в качестве, ‑Анта, ‑Ata; -является, ‑Инта, ‑Ita; -Операционные системы, ‑Onta, ‑Ota; и -нас.

Другие особенности, которые часто называют нестандартными для индоевропейского языка, такие как специальные суффиксы для различных частей речи или -о суффикс для существительных в единственном числе, действительно встречается в индоевропейских языках, таких как русский.^[19] Более уместным является винительный падеж множественного числа в -jn. Эсперанто внешне похож на неиндоевропейский Венгерский и турецкий языков, то есть он похож по своей механике, но не в использовании. Ни один из этих предложенных «неевропейских» элементов первоначального предложения эсперанто не был фактически взят из неевропейских или неиндоевропейских языков, и любые сходства с этими языками случайны.^{[нужна цитата ]}

Восточноазиатские языки могли иметь некоторое влияние на развитие грамматики эсперанто после ее создания. В основном цитируемый кандидат - это замена сказуемого прилагательных глаголами, такими как La ielo Bluas (небо голубое) для la ĉielo estas blua и миа филино белу! (да будет моя дочь красивой!) mia filino estu bela! упомянутый выше.^{[нужна цитата ]}

Пример текста

В Pater Noster, от первое издание на эсперанто в 1887 году иллюстрирует многие грамматические моменты, представленные выше:

Patro nia, kiu estas en la ieloj,

sanktigata estu Via nomo.

Venu Via regno,

fariĝu Via volo,

kiel en la ielo, tiel ankaŭ sur la tero.

Ниан панон ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.

Кадж пардону аль ни ниаджн Сулдойн,

Киль анкаŭ ни простите ал ниадж улдантой.

Kaj ne konduku nin en tenton,

sed liberigu nin de la malbono.

(Ar Via estas la regno kaj la Potenco

kaj la gloro eterne.)

Аминь.

Морфологически сложные слова (см. Словообразование на эсперанто ) находятся:

санктигата
санкт-	-ig-	-в-	-а
святой	причинный	пассивный причастие	прилагательное
"стать святым"

Fariĝu
далеко-	-iĝ-	-u
делать	середина голос	юссив
"сделать"

iutagan
ĉiu-	тег-	-а	-n
каждый	день	прилагательное	винительный
"повседневная"

uldantoj
ŝuld-	-муравей-	-о	-j
быть должным	активный причастие	имя существительное	множественное число
"должники"

либеригу ​​нин
свобода-	-ig-	-u	ni	-n
свободный	причинный	юссив	мы	винительный
"освободи нас"

Ла Мальбоно
ля	недо-	приятный	-о
общий статья	антоним	хороший	имя существительное
"зло"

Рекомендации

внешняя ссылка

• Грамматика эсперанто (Дон Харлоу)
• Грамматика эсперанто (Автор Jirka Hana)
• Базовый курс эсперанто (Даниэль М. Альбро)
• Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko («Полное руководство по грамматике эсперанто» Бертило Веннергрен)
• Подробно Лерну! Грамматика эсперанто (написано Бертило Веннергреном)
• Грамматика эсперанто с упражнениями (от Lingolia)
• Особенности эсперанто в Атлас языковых структур Конланга.