Атлантский язык - Atlantean language

Для языка из франшизы Stargate см. Древний (Звездные врата).
Атлант
Атлант Д.pngАтлант I.pngАтлант G.png Atlantean A.pngАтлант D.pngАтлант L.pngAtlantean A.pngAtlantean N.pngAtlantean T.pngАтлант I.pngAtlantean S.pngAtlantean A.pngАтлант G.png
Копать Адлантисаг
Произношениеdiɡ ɑdlɑntisɑɡ
СделаноМарк Окранд
Дата1996–2001
Настройка и использование2001 фильм Атлантида: Затерянная Империя и связанные СМИ
ПользователиНикто
Цель
Атлантический сценарий
Источникисконструированные языки
 Апостериорные языки
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто

В Атлантский язык это сконструированный язык сделано Марк Окранд для Дисней фильм Атлантида: Затерянная Империя. Сценаристы задумывали этот язык как возможный «родной язык», и Окранд создал его, включив в него обширную Индоевропейский словарный запас с собственной грамматикой, которую иногда описывают как агглютинативный, вдохновленный Шумерский и Североамериканские языки.

Творчество

Дисней нанял Марка Окранда для создания языка атлантов.

Атлантический язык (Копать Адлантисаг) - это исторически сконструированный художественный язык, созданный Марком Окрандом для фильма Диснея 2001 года. Атлантида: Затерянная Империя и сопутствующие СМИ.[1] Поэтому язык атлантов основан как на исторических реконструкциях, так и на тщательно продуманных фантазия /научная фантастика из Атлантида: Затерянная Империя миф. Вымышленные принципы, на которых был создан язык атлантов, следующие: атланты - это «Вавилонская башня язык »,« корневой диалект », от которого произошли все языки; он существовал без изменений примерно с 100000 г. до н.э., в Первой или Второй Эпохе Атлантиды до настоящего времени.

Чтобы достичь этого, Окранд искал общие характеристики из разных мировых языков, а также был сильно вдохновлен Протоиндоевропейский язык. Его основной источник слов (корни и основы) для языка - протоиндоевропейский,[1] но Окранд сочетает это с библейскими иврит, позже индоевропейские языки, такие как латинский и Греческий и множество других известных или реконструированных древних языков.[2][3][4]

Системы письма

У Atlantean есть собственный сценарий, созданный специально для фильма Джон Эмерсон с помощью Марка Окранда и на основе древних алфавитов, в первую очередь семитских. Однако существуют разные виды транслитерации в Латинский шрифт.

Атлантический сценарий

Письмо атлантов и цифры

В родной системе письма атлантов нет знаков препинания или заглавных букв. Окранд основал это на древних системах письма. Письмо Атлантиды обычно находится в бустрофедон, то есть он записывается слева направо для первой строки, справа налево для второй и снова слева направо для третьей, чтобы продолжить образец. Этот порядок также был предложен Окрандом на основе древних систем письма, и он был принят, потому что, как он объяснил, «это движение вперед-назад, как вода, так что это сработало».[1][5]

Письмо атлантов включает в себя больше символов, чем фактически используется в самом языке. Это буквы c, f, j, q, v, x, z, ch или th, они были созданы для того, чтобы Atlantean можно было использовать в качестве простого шифровального кода в средствах массовой информации и в рекламных целях. Все они, как и весь алфавит, также основаны на различных древних иероглифах.[1]

Римский шрифт

Помимо оригинального атлантического письма, созданного для шоу, язык может быть транскрибирован с использованием латиницы. Для этого есть две версии:

  1. Стандартная транскрипция,[6] как транслитерирует язык сам Марк Окранд.
  2. Читательский сценарий,[6][7] а Обозначения в стиле Берлица придуманный Окрандом, который, как он надеялся, упростит чтение «Атлантиды» актерам.

Пример:

  1. Nishentop Adlantisag, kelobtem Gabrin karoklimik bet gim demottem net getunosentem bernotlimik bet kagib lewidyoh.
  2. NEE-shen-toap AHD-luhn-tih-suhg, KEH-loab-tem GAHB-rihn KAH-roak-lih-mihk bet gihm DEH-moat-tem net GEH-tuh-noh-sen-tem behr-NOAT-lih -михк ставка КАХ-гихб ЛЕХ-вихд-йоах.

Это предложение, например, далее разбивается на:

Nishentop Adlantisag, kelobtem Gabrin karoklimik bet gim demottem net getunosentem bernotlimik bet kagib lewidyoh.
дух-PL-ЛОС Атлантида-GEN, камера-OBL 2-Я.PL.FAM-GEN дефиле-PPERF-1-е место.SG для и земли-OBL в нарушителя-PL-OBL приносить-PPERF-1-е место.SG за 1-е место.SG-DAT простить-IMP-PL
"Духи Атлантиды, простите меня за то, что я осквернил вашу комнату и ввел незваных гостей в землю."

Ниже приводится таблица, в которой показаны соответствия между различными режимами транскрипции, а также указаны возможные IPA значения.[5][8][9]

Корреспонденции
Стандартная транскрипцияабграммdешчасяуkлмтыпопрsшт
Читательский сценарийахбграммdа, эшкхээ, агауkлмоо, тыпах ахпрsшт
IPA[ɑ, ə][b][грамм][d][e, ɛ][w][Икс][я, ɪ][j][k][l][м][u, ʊ][n][о, ɔ][п][г, ɾ][s][ʃ][т]

Цифры

Джон Эмерсон, Марк Окранд и создатели фильма также создали цифры от 0 до 9. Однако они располагаются горизонтально и имеют значения 1, 20 и 400. Их компоненты основаны на Цифры майя и внутренне составлен для шрифта (пример выше), например римские цифры. Если они используются в соответствии с инструкциями официального сайта, который сейчас недоступен, они могут использоваться как арабские цифры.[1][6][10]

Количественные числительные[11]
ЦифраАтлантанглийский
1шумодин
2dutдва
3сэйтри
4кутчетыре
5шапять
6lukшесть
7tosСемь
8я8
9гнида9
10эхэпдесять
30Сей Дехеп[12]30

Цифровые суффиксы

Порядковые образуются добавлением суффикса -(г) отставание: сэй 'три', Сейдлаг 'в третьих'. В d опускается, если корень заканчивается на препятствующий или носовой согласный: dut 'два', дутлаг 'второй'.[13] Дроби образуются суффиксом -(г) лоп: кут 'четыре', кутлоп 'четверть', ша 'пять', шэдлэп «пятая (часть)».[14] И наконец, дистрибутивы образуются с суффиксом нет: шум 'один', Dinnoh "по одному, по одному".[13]

Фонология

Согласные

IPA карта согласных звуков Атлантиды
БилабиальныйАльвеолярныйАльвеоло-
небный		НебныйVelarЛабиовелар
Взрывнойp bт дk ɡ
Носовоймп
Fricativesʃ [1]Икс [2]
Приблизительныйj [3]ш
Трельр
Боковойл

Если символы встречаются парами, слева представлен глухой согласный а справа представляет звонкий согласный.

Примечания:

  1. ^ Транслитерируется как ш в сценарии писателя и сценария читателя.
  2. ^ Транслитерируется как час в сценарии писателя (нагрудник, внутренняя обложка "Подземных туров") и "kh" в сценарии читателя.
  3. ^ Транслитерируется как у в сценарии писателя и сценария читателя.

Гласные

Фонетический инвентарь Atlantean включает систему гласных с пятью фонемы. У большинства гласных есть две выдающиеся аллофонический реализации, в зависимости от того, происходит ли это в ударном или безударном слоге.

IPA таблица гласных атлантов
ФронтЦентральнаяНазад
НапряженныйLaxНапряженныйLaxНапряженныйLax
Высокояɪтыʊ
Серединаеɛоɔ
Низкийаə

Гласные в ударных слогах обычно напряженный, а также безударные, как правило, более расслаблены. Так, например, /я/ реализуется как [я ] или [ɪ ] в ударных и безударных слогах соответственно. Точно так же / e / реализуется как [е ] или [ɛ ], и так далее. Есть три дифтонга, а именно ай, эй, ой.

Помимо ударно-слоговой системы гласных, единственным другим примером выдающегося фонологического феномена, кажется, является особый вид Sandhi встречается в глаголах, когда местоимение сочетается с маркером аспекта.

Когда суффикс первого лица единственного числа -ik в сочетании с временами, в которых используются -i, -o (прошедшее и будущее время), оно становится -Мик.

Bernot-o-ik → bernot-o-Мик

Но в сочетании с суффиксами, имеющими -e (настоящее время), тот же суффикс становится -кик.

Bernot-e-ik → bernot-e-кик

Грамматика

У атлантов очень строгий субъект – объект – глагол порядок слов без подтвержденных отклонений от этого образца. Прилагательные и существительные в родительном падеже следуют за существительными, которые они изменяют, прилагательные появляются только в форме послелоги, а модальные глаголы следуют за глаголами, которые они изменяют, и впоследствии принимают все личные и аспектные суффиксы. Однако глаголам предшествуют наречия. Язык включает использование вопросительной частицы для формирования вопросов без изменения порядка слов.[1]

В некоторых предложениях используются какие-то частицы, иногда называемые «соединителями предложений». Эти частицы имеют неясное значение, но предполагается, что они связывают два предложения логическим, но идиоматическим образом.[1]Точное значение и использование этих частиц неизвестно, но без них предложения трудно согласовать с их переводами.

Пример:

Wiltem neb gamosetot град Duweren tirid.
город-АКК DEM увидеть-PRES-3РД.SG ЧАСТЬ постороннийPL все.
Посторонние не могут увидеть город и жить. Но буквально: «Он видит город. ЧАСТИЦА все посторонние ".

В приведенном выше примере нет фактического упоминания о последствиях для посторонних, но подзаголовок в фильме переводит это как предупреждение, даже без какого-либо упоминания о жизни или смерти. Существует вероятность того, что для соответствия движения губ персонажей фильма и времени диалога язык пришлось сократить, часто опуская ключевые части предложения. Известно, что линии атлантов в фильме были импровизированный после.

Другой пример:

Tab.top, lud.en neb.et kwam gesu bog.e.kem град yasek.en gesu.go.ntoh.
отец-ЛОС, человек-PL DEM-PL NEG помощь be.able-PRES-1ST.SG ЧАСТЬ благородный-PL
Отец, эти люди могут нам помочь. Но более буквально: «О, Отец, мы не можем помочь этим людям. ЧАСТИЦА они помогут дворянам ".[1]

В этом примере предложения кажутся лучше связанными, и частица отображается как «почти но, пока». Однако их трудно примирить.

Существительные

У Атлантов семь случаи для существительных, пять для местоимений и два для числа.

Грамматические падежи

Грамматические падежи
ИмяСуффикспримерАнглийский глянец
Именительный падежбез суффиксайобкристалл (предмет).
Винительный-temйобтемкристалл (объект).
Родительный падеж-agйобагкристалла
Звательный-верх [1]ЙобтопО Кристалл!
Инструментальная-eshйобешиспользуя кристалл
Essive-куп [2]йобкуп(как, состоящий из, быть) кристалл
Дательный-но [3]йобнух(для, от имени) кристалл

Примечания:

  1. ^ За исключением «mat», «mother», у которого есть специальный материнский суффикс -tim. Обратите внимание, что единственный другой термин родства, «отец», «вкладка», занимает обычное верхнее значение.
  2. ^ Как описано в «Журнале пастыря» на «Коллекционном DVD»: ketub-kup (страница 4) и setub-mok-en-tem (страница 10), setub-mok-en-ag (страница 5) и setub- куп (страницы 1–4).
  3. ^ Как описано в «Журнале пастыря» на «Коллекционном DVD»: derup-tem и derup-nuh (стр. 5).

Другие суффиксы

Суффиксы других существительных
Грамматическая функцияСуффикспримерАнглийский глянец
Множественное число-enЙобенкристаллы
Усиливающий-мокЙобмокВеликий кристалл

Существительные помечаются как множественное число с суффиксом -en. Суффиксы регистра никогда не предшествуют -en суффикс множественного числа. «-Мок» появляется после него.

Местоимения

Суффиксы лица / числа
ЧеловекЧислоЗнакомствоНезависимое местоимениеСуффиксАнглийский глянец
1-йЕдинственное число–каг-ikя
2-йЕдинственное число–мох-enты
3-йЕдинственное число–буксир тух ток-отон она оно
1-йМножественное число–Gwis-kemмы
2-йМножественное числоНезнакомыйGebr-эты (незнакомый)
2-йМножественное числоПривычныйгабр-эты (знакомый)
3-йМножественное число–рыдать-тоOни


Есть пять случаи для местоимений.

Грамматические падежи

Грамматические падежи
ИмяСуффикспримерАнглийский глянец
Именительный падежбез суффиксакагя
Винительный-Этокагитменя, кого (отправили) и т. д.
Дательный-ibкагиб(мне
Родительный падеж-вкагинмое (мое сердце, карод кагин)
Инструментальная-являетсякагимоими средствами, с (используя) меня, через меня и т. д. [1]

Примечания:

  1. ^ Местоимение аналог существительного инструментального суффикса -esh. Появляется в «Первом тексте фрески» на «Коллекционном DVD»: tug-is.

Глаголы

Глаголы склоняются с двумя суффиксами, один для времени / аспекта, а следующий для лица / числа.[1]

Временные / аспектные суффиксы

Суффиксы времени / аспекта
ИмяСуффикспримерАнглийский глянецДругие примерыАнглийский глянец
Простое настоящее-ebernot.e.kikя ношуsapoh.e.kikЯ смотрю
Настоящее совершенное-lebernot.le.kikЯ принес
Настоящее обязательно-sebernot.se.kikЯ обязан принестиkaber.se.kemмы обязаны предупредить
Простое прошедшее-яbernot.i.mikя принесes.i.mot, sapoh.i.mikэто было, я смотрел
Непосредственное прошлое-ibbernot.ib.mikЯ только что принес
Прошедшее совершенное время-libernot.li.mikЯ принес
Простое будущее-оbernot.o.mikя принесуkomtib.o.nenты найдешь
Возможное будущее-идтиbernot.go.mikЯ могу принестиgesu.go.ntohони могут помочь
Будущее совершенное время-лоbernot.lo.mikЯ принесуkomtib.lo.nenвы найдете
Обязательно в будущем-такbernot.so.mikЯ буду обязан принестиkomtib.so.nenвы будете обязаны найти

Суффиксы настроения и голоса

Суффиксы настроения
ИмяСуффикспримерАнглийский глянец
Императивное настроение Единственное числобез суффиксабернот !, нагеб!принести !, войти!
Императивное настроение Множественное число-йоbernot.yoh !, нагеб.yoh!(вы все) приносите !, (вы все) входите!
Пассивный залог-eshpag.esh.e.nen, bernot.esh.ib.mikспасибо (спасибо) меня только что привезли
Инфинитив-ebernot.e, wegen.e, gamos.eприносить, путешествовать, видеть

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я «Производственные заметки». Атлантида-Затерянная Империя. Эд. Тим Монтгомери, 1996–2007 гг. Неофициальный архив анимации Диснея. 13 января 2007 г.Animationarchive.net[мертвая ссылка ]
  2. ^ Калин-Кейси, Мэри. «Составив карту Атлантиды, команда последнего анимационного приключения Диснея перенесет вас за кулисы». Особенности интервью. 17 января 2007 г. Reel.com В архиве 18 января 2006 г. Wayback Machine
  3. ^ Мерфи, Таб, Платон, Дэвид Рейолдс, Гэри Троусдейл, Джосс Уидон, Кирк Уайз, Брайс Забел и Джеки Забел. Атлантида Затерянная Империя: Иллюстрированный сценарий [Сокращенная версия с заметками кинематографистов], 55.
  4. ^ Хенн, Питер (1 июня 2001 г.). «В поисках Атлантиды». Film Journal International. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено 30 августа, 2011.
  5. ^ а б Wloszczyna, Сьюзен. «Новый фильм для мастеров слова». USA Today онлайн. 24 мая 2001 г. 12 января 2007 г. USA Today
  6. ^ а б c Андерсон, Мэтт. «Parlez-vous Atlantean?» Фильм Привычка. 12 января 2006 г. Moviehabit.com
  7. ^ Хеннинг, Джеффри. «Атланты: язык потерянной империи» Langmaker.com. Джеффри Хеннинг. 1996–2005 гг. 12 января 2006 г. Langmaker.com В архиве 2007-01-08 на Wayback Machine"Интервью Дона Хана об Атлантиде!" Animagic.Com. 26.03.01.
  8. ^ Куртти, Джефф. Подземные туры Атлантиды: Путеводитель по Затерянному Городу (Атлантида Затерянная Империя). Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001, на передней обложке.
  9. ^ Хан, Дон; Мудрый, Кирк; Троусдейл, Гэри и др. Коллекционное издание на 2 диска: «Атлантида: Затерянная империя», в особенности «Как говорить на атланте», «Журнал пастыря».
  10. ^ Джон, Дэвид. Атлантида: Затерянная Империя: Основное руководство. Нью-Йорк: Dorling Kindersley Publishing, Inc., 2001, 33.
  11. ^ Куртти, Джефф. Подземные туры Атлантиды: Путеводитель по Затерянному Городу (Атлантида Затерянная Империя). Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001, 60.
  12. ^ Куртти, Джефф. Подземные туры Атлантиды: Путеводитель по Затерянному Городу (Атлантида Затерянная Империя). Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001, 31.
  13. ^ а б Эрбар, Грег. Атлантида: Затерянная Империя. Милуоки: Dark Horse Comics: июнь 2001 г.
  14. ^ Хан, Дон; Мудрый, Кирк; Троусдейл, Гэри и др. Коллекционное издание на 2 диска: Атлантида: Затерянная Империя, 01 10 0:50:31.
  • Синтия, Бенджамин. «Атлантида: Затерянная Империя: Добро пожаловать в мой мир». Нью-Йорк: Рэндом Хаус: 2001.
  • Эрбар, Грег. «Атлантида: Затерянная Империя». Милуоки: Dark Horse Comics: июнь 2001 г.
  • Хан, Дон; Мудрый, Кирк; Троусдейл, Гэри и др. «Коллекционное издание на 2 диска: Атлантида: Затерянная Империя».
  • Журнал "Disney Adventures", летний выпуск 2001 года.
  • Ховард, Джеймс Н. «Атлантида: Затерянная Империя. Оригинальный саундтрек Walt Disney Records»: ограниченное тайваньское издание. Тайвань и Гонконг: Отчетность Уолта Диснея: Представлено Avex: 2001.
  • Куртти, Джефф. «Подземные туры Атлантиды: Путеводитель по Затерянному Городу (Атлантида Затерянная Империя)». Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001.
  • Куртти, Джефф. «Журнал Майло Тэтча». Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001.
  • Мерфи, Таб и др. «Атлантида, потерянная империя: иллюстрированный сценарий». Нью-Йорк: Издания Диснея: 2001.

внешняя ссылка