Pasilingua - Pasilingua

Обложка первого издания Pasilingua

Pasilingua является международный вспомогательный язык предложено Пол Штайнер, впервые опубликовано в Нойвид в 1885 году (хотя некоторые источники утверждают, что это был 1886 год) в своей книге Три мировых языковых системы (Немецкий: Drei Weltsprach-Systeme).

Обзор

Какое-то время Пасилингуа считалось серьезным конкурентом Волапюк, но не получил особой поддержки. Тем не мение, Фредерик Бодмер похвалил проект и его автора за включение элементов pidgin; это было процитировано Луи Кутюра и Леопольд Ли, в их Histoire de la langue universelle, и в различных книгах интерлингвисты в начале 20 века.

Язык был основан на английский, с влиянием Французский и Немецкий. Его радикалы имели естественный вид, без особой деформации, но происхождение не было естественным, так как можно было радикально изменить внешний вид слова; однако семейства слов формировались регулярно.

Несмотря на название, язык не является пазиграфия потому что это не априорный язык, а апостериорный / естественный, почти евроклон.

Алфавит и произношение

В алфавите 31 буква:

• 10 гласных: a, ä, è, e, i, y, o, u, ü (франц. U);
• 21 согласный звук: b, c, ç (/ s /), d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z.

Также есть два орграфа: ch и щ. Слова произносятся как в Немецкий.

Нет сильных слогов, как в Японский.^{[требуется разъяснение ]}

Грамматика

Статья

Определенный артикль к (мужской), te (женский), та (средний род);

Неопределенный артикль uno (мужской), UNE (женский), una (средний род).

Артикли согласуются с существительным по числу и падежу. В одном спряжении четыре случая; случай можно указать на артикуле - к (именительный падеж), тоде (родительный падеж), Тоби (дательный падеж) и тонна (винительный падеж) - или от существительного.

Существительные

Существительные иметь четыре случая и три пола; все формы множественного числа путем добавления -s.

Гендерные окончания: мужской в -о; женственный в -e и средний в любом -а (бетон) или -u (Абстрактные). Например, к хомино (тот человек), te femine (женщина), та цита (город), Ta Modetiu (скромность).

Четыре падежа - именительный, родительный, дательный и винительный, как в немецком языке.

Глаголы

Глаголы имеют четыре спряжения:

1) Grander esse - быть большим

2) Grandir esse - стать большим

3) Grandar Esse - сделать (что-то) большое

4) Grandor esse - сделаться большим

У каждого спряжения есть три времени:

1) mi morter - Я умираю

2) mi mortefer - Я умер

3) mi morterer - Я умру

Словарный запас

Большая часть словарного запаса была основана на английском, французском, немецком и латыни; частицы обычно основывались на первом. У многих слов было два синонима, германский и романский, например боно и гуто означает "хорошо" и Deo и Должен означает "Бог".

Как и в других сконструированные языки, слова образуются аффиксами. Например, - морту, смерть; морто, мертвых (мужской род ); morte, мертвый (жен.); морта, мертвый (нейт.); Мортиро, умирающий; миномет, убийца; Mortamenta, орудие убийства; мортана, яд; Mortarea, поле битвы; Mortitarea, погост; мортибло, смертный; Mortablo, смертельный; Мортобло, легко убить; morter, быть мертвым; мортир, умереть; ступка, убить; мортирбыть убитым

Примеры

В Отче наш:

Патро мисо,

кавер в целом,

nama tü sanctore

королевство туа коммире,

tüa willu fairore

Sur erda ut in coela.

Доннаре мисби мисан бродан таглиан;

pardonnare missas dettas

uti mis pardonnars misosbi debitorosbi.

Цифры от одного до десяти:

Некоторые предложения:

Quota hora er al? - Который час [= время] сейчас?

Ubiparentiris tüs? - Где вы живете?

Annóncius ers pro tos affäriros qua ta vapora pro ta Industriu. - Для делового человека реклама - то же самое, что пар для промышленности.

Библиография

• Ф. Бодмер: Ткацкий станок языка (1943), стр. 442
• Мозер, Ганс: Zur Universal-Sprache: Kritische Studie über Volapük und Pasilingua, Берлин [Нойвид]: Heuser, 1887 (32 стр.), 408.9 M853u
• Пей, Марио: один язык для мира. Нью-Йорк: Компания Девин-Адэйр, 1958.
• Steiner, Paul: Elementargrammatik nebst Übungsstücken zur Gemein- oder Weltsprache Pasilingua, Neuwied: 1885 (80 стр.)
• Steiner, Paul: Краткое изложение универсального языка Pasilingua, Neuwied: 1900 (35 стр.)

внешняя ссылка

• А Кнол Google на Pasilingua
• Работает Пол Штайнер о Интернет-архив
• Histoire de la langue universelle - Книга Луи Кутюра и Леопольд Ли который содержит описание пасилингуа (страницы 280-293)