Шотландская гэльская грамматика - Scottish Gaelic grammar

Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Май 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Ноябрь 2020)

В этой статье описывается грамматика Шотландский гэльский язык.

Обзор грамматики

10 век Книга оленей содержит самый старый известный гэльский текст из Шотландии, здесь он виден на полях страницы из Евангелия от Матфея.

Гэльский разделяет с другими кельтскими языками ряд интересных типологический Функции:^[1]

• Глагол – субъект – объект основной порядок слов в простых предложениях с неперифрастический словесные конструкции, a типологический характерно относительно редко среди языков мира.
• спряженные предлоги (традиционно называемые «предлогными местоимениями»): сложные формы, исторически образованные от слияния последовательности предлога + местоимения (см. Предлоги ниже)
• предложные конструкции для выражения владения и владения (вместо глагола, как в английском имеют):

Tha Taigh Agam — "у меня есть дом"(букв."Дом у меня")

Tha an cat sin le Iain - "Иэн владеет этой кошкой"(букв."Кот, который с Яном")

• эмфатические местоимения: Эмфатические формы систематически доступны во всех местоименных конструкциях (см. Местоимения ниже).

Тха кот агадса ач тха чагамса – "У тебя есть кошка, а у меня есть собака"

Согласные мутации

Лениция и сендеризация (также называемая палатализация или же "я-инфекционное заболевание ") играют решающую роль в грамматике шотландского гэльского языка.^[2]

Лениция (иногда неточно именуемое «стремление»), как грамматический процесс, влияет на произношение начальных согласных и обозначается орфографически добавлением час:

• Caileag → chaileag "девочка"
• бежать → бхиг "маленький"
• фаса → фхака "увидел"
• обниматься → шног "хороший"

Лениция не указывается письменно для слов, начинающихся с л, п или же р. Также это не влияет на слова, которые начинаются с гласной или с sg, см, зр, или же ул. В большинстве случаев смягчение вызвано наличием определенных слов-триггеров слева (определенных определителей, наречий, предлогов и других функциональных слов). В этой статье эффект смягчения таких слов указывается, где это уместно, надстрочным индексом "+ L" (например, glé^{+ L} "очень").

Стройность, с другой стороны, это изменение произношения последней согласной слова, и это обычно обозначается добавлением я:

• фасадный → фасад "слово"
• Балах → балаих "мальчик"
• òran → дождь "песня"
• rlar → Эрлэр "этаж"

Во многих случаях стройность сопровождает более сложные изменения последнего слога слова:

• Cailleach → кайлих "старая женщина"
• ceòl → ciil "Музыка"
• фиад → фейд "олень"
• cas → Cois "оплачивать"

Слендеризация не влияет на слова, оканчивающиеся на гласную (например, бат "лодка"), или слова, у которых последний согласный уже тонкий (например, sràid "улица").

Большинство случаев сендеризации исторически можно объяснить как приятный влияние следующего гласного переднего ряда (например, -я) на более ранних стадиях развития языка. Хотя эта гласная теперь исчезла, ее влияние на предшествующую согласную все еще сохраняется.^[3] Точно так же смягчение начальных согласных первоначально было вызвано последней гласной предыдущего слова, но во многих случаях эта гласная больше не присутствует в современном языке.^[4]

Многие согласные в конце слова также исчезли в процессе эволюции шотландского гэльского языка, и некоторые их следы можно наблюдать в виде протез или же связывание согласные (н-, час-, т-и т.д.), которые появляются в некоторых синтаксических комбинациях, например, после некоторых определителей (см. ниже ).^[5]

Существительные

Пол и количество

Гэльские существительные и местоимения принадлежат к одному из двух грамматические роды: мужской или женский. Существительные среднего рода в Старый гэльский были перераспределены между мужским и женским началом.

Род небольшого количества существительных в разных диалектах различается. У очень небольшой группы существительных есть модели склонения, которые предполагают смешанные гендерные характеристики. Иностранные существительные, появившиеся совсем недавно, возможно, попадают в третий гендерный класс (обсуждаемый Блэком), если рассматривать их с точки зрения их склонения. Можно утверждать, что женский пол находится под давлением и что система может упрощаться с женскими парадигмами, включающими некоторые типично мужские модели.

Существительные имеют три грамматические числа: единственное число, двойной (рудиментарно) и множественное число. Двойные формы существительных встречаются только после числительного. да (два), где они обязательны. Двойная форма идентична по форме дательному падежу единственного числа; Таким образом, в зависимости от класса существительного двойное имеет ту же форму, что и общее единственное число (именительно-винительный падеж, существительные класса 1, существительные класса 3 и класса 4), или имеет палатализированный финальный согласный в существительных класса 2 и класса 5. . Множественное число формируется разными способами, включая суффикс (часто с суффиксом - (e) ан) и стройность. Множественное число, как в ирландском гэльском и мэнском, может варьироваться в зависимости от класса существительных, однако в целом зависит от окончательного звучания формы единственного числа.

Кардинальные числа

Для счета или с цифрами, за которыми не следует существительное, форма немного отличается.

Случаи

Существительные и местоимения в гэльском языке имеют четыре случаи: именительный падеж, звательный, родительный падеж, и дательный (или предложный) падеж. Нет четкого винительный форма дела; именительный падеж используется как для предметы и объекты. Существительные можно разделить на несколько основных склонение классы, с небольшим количеством существительных, попадающих в второстепенные образцы или неправильные парадигмы. Формы падежа могут быть связаны с основной формой суффиксированием, леницией, слендеризацией или комбинацией таких изменений. Увидеть пример парадигмы ниже для получения дополнительной информации.

Система корпусов сейчас находится под огромным давлением, и динамики демонстрируют разную степень упрощения парадигмы.^{[нужна цитата ]}

Предложный или дательный падеж

Существительные в дательном падеже встречаются только после предлог, и никогда, например, как косвенный объект глагола.

Звательный

Существительные в звательном падеже вводятся частицей а^{+ L}, который ленит следующий согласный и опускается (и обычно не пишется) перед гласным. Звательная форма существительных женского рода единственного числа во всем остальном идентична именительному падежу; кроме того, существительные мужского рода единственного числа сокращаются в звательном падеже.

• женский:
  • Маири → мхаири
  • Анна → а) Анна
• мужской род:
  • Seumas → a Sheumais
  • Aonghas → а) Аонгаис

Родительный падеж

В родительном падеже родительный падеж следует за словом, которым он управляет (Taigh M 'Athar дом мой отец (родительный падеж) "дом моего отца".

Неопределенный и определенный

В гэльском языке нет неопределенного артикля. Cù может означать либо "собака" или "собака", и монета может означать либо "собаки" или "некоторые собаки."^[6]

Конкретная статья полностью обсуждается ниже в разделе статьи. Существительное или существительная фраза считается определенной, если она соответствует одному из следующих критериев.^[6]

• Это существительное собственное
  • Маири "Мэри"
  • Инбхир Ниш "Инвернесс"
  • Альба "Шотландия"
• Ему предшествует статья
  • c "собака"
  • na h-aibhnichean "реки"
• Ему предшествует притяжательный определитель
  • Mo Cheann "моя голова"
  • àirde mo chinn "во весь голос"

Местоимения

Личные местоимения

В гэльском языке есть личные местоимения единственного и множественного числа (т. Е. Нет двойных форм). Пол выделяется только в 3-м лице единственного числа. А T-V различие встречается во 2-м лице во множественном числе сибх используется также как вежливое единственное число.^[6]

В большинстве случаев классическая гэльская ленитированная форма ту, т.е. чт, стала обобщенной. Вт сохраняется в конструкциях, где ему предшествует глагол, оканчивающийся на -n -s или -dh (включая исторический -dh):

Является ту a rinn a 'mhocheirigh! "Вы рано встаете!"
Бу ту gaisgeach! "Какой ты герой!"(В старом гэльском бу было написано и произнесено буд)
Мун Абрад ту «Деас-де». "Раньше ты успел сказать хоть одно слово."
Cuiridh ту an-seo e! "Вы сюда положите!"

Выразительные личные местоимения

Эмфатические местоимения используются для выражения акцента или контраста:^[6]

• Tha i bòidheach — "Она прекрасна"
• Tha ise bòidheach — "Она's прекрасный (в отличие от кого-то другого) "

Эмфатические формы встречаются во всех местоименных конструкциях:

• таиг-айсис — "ее жилой дом"
• Chuirinn-sa — "я положил бы"
• na mo bheachd-sa — "в мой мнение"

Прилагательные

Прилагательные в гэльском языке изменяются в зависимости от рода и падежа в единственном числе. Во множественном числе единственная форма используется как для мужского, так и для женского пола во всех случаях (хотя она может быть проиллюстрирована в зависимости от контекста).

Прилагательные обычно идут после изменяемого существительного и согласуются с ним по роду, числу и падежу. Кроме того, в дательном падеже единственного числа существительных мужского рода, смягчающий эффект предшествующего определенного артикля (см. Статьи ниже) можно увидеть как в существительном, так и в следующем прилагательном:

• (воздух) перерыв – "(на) большую форель"
• (воздух) a 'bhreac mhòr – "(на) большую форель"

Небольшое количество прилагательных предшествует существительному и обычно вызывает смягчение. Например:

• Шонн Чо – "Старый пес"
• Дроч Шиде – "плохая погода"
• Deagh Thidsear – "хороший учитель"

Определители

Притяжательные детерминаторы

Гэльский использует притяжательные детерминаторы (соответствующие мой, ваш, ихи т. д.) в отличие от английского. В гэльском языке притяжательные определители используются в основном для обозначения неотчуждаемое владение, например, для частей тела или членов семьи.

Как указано в следующей таблице, некоторые притяжательные детерминаторы лените следующее слово. Перед словом, начинающимся с гласной, у некоторых определителей есть исключен формы или требуют связующего согласного.^[6]

3-е притяжательное число во множественном числе ан принимает форму являюсь перед словами, начинающимися с губного согласного: б, п, ж, или же м.

Как обсуждалось над, связывающие согласные н- и час- отражают присутствие последней согласной, которая исчезла в других контекстах. Ar и ур происходят от родительных форм множественного числа, которые изначально оканчивались носовым.^[7]Женское единственное число а происходит от формы, оканчивающейся на final -s, единственным следом которого теперь является префикс час- к следующей гласной.^[8]

Для обозначения непостоянного владения используется предлог айг, как описано выше:

• am faclair aice – ее словарь (букв. словарь у нее)
• leabhar aca – их книга (букв. книга у них)

Эмфатические суффиксы с притяжательными определителями

Эмфатические суффиксы используются с притяжательными детерминаторами и другими частями речи, чтобы придать выразительную или контрастирующую силу. Они используются после существительных, которым предшествуют притяжательные местоимения, чтобы подчеркнуть местоименный элемент. Заметь -sa заменяет -se в первом лице единственного числа по сравнению с указанными выше местоименными эмфатическими суффиксами.^[6]

Статьи

Гэльский язык имеет определенный артикль но нет неопределенный артикль:

коса — дом, Taigh — (дом

Артикль в единственном числе часто используется для обозначения всего класса.^[6]

• я Брадан - "лосось"
• т-каждый - "лошади"
• am feur - "трава"

Абстрактные существительные также всегда имеют артикль единственного числа.^[6]

• аоис - "возраст"
• sgìos - "усталость"
• am blàs - "тепло"

Форма (определенного) артикля зависит от номер, Пол, кейс существительного. В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова.

Надстрочный индекс "^{+ L}"означает, что следующее слово процитировано. Фактическая реализация заглавных форм в парадигме выше зависит от начального звучания следующего слова, как поясняется в следующих таблицах:

Собираем все эти варианты в одну таблицу:

Формы определенного артикля восходят к Общий кельтский корень *синдо, синда-. Начальный s, уже потерялся в Древнеирландский период, до сих пор сохраняется в формах некоторых предлогов (см. ниже ). Оригинал d можно увидеть в виде т-, а ленитирующий эффект формы ан^{+ L} это след утраченной последней гласной. Форма Неа- отражает оригинальный финал -s.^[9]

Примеры парадигм

Следующие примеры иллюстрируют ряд шаблонов номинального склонения и показывают, как определенный артикль сочетается с различными видами существительных.

Парадигмы мужских существительных

Парадигмы женских существительных

Глаголы

Вербальные конструкции могут использовать синтетический глагольные формы, отмеченные как человек (количество таких форм ограничено), напряженный, настроение, и голос (активный, безличный / пассивный). В гэльском языке очень мало неправильных глаголов, парадигмы спряжения удивительно согласованы для двух классов глаголов, с двумя связными или "быть"глаголы являются наиболее неправильными. В парадигме глагола большинство форм глаголов не помечены личностями, и требуются независимые местоимения, как в английском, норвежском и других языках. Наряду с конструкциями, включающими синтетические формы глаголов, аналитический (или же 'периферийный ') аспектные конструкции используются чрезвычайно часто и во многих случаях являются обязательными (сравните английский "быть + -ing"и испанский"Estar + -Vndo"словесные конструкции). Эти конструкции передают напряженные, аспект и модальность, часто в слитых формах.

'Глагольные существительные 'играют решающую роль в глагольной системе, так как используются в перифрастных глагольных конструкциях, которым предшествует предлог, где они действуют как смысловой глагол, а глагол состояния передает информацию о времени, аспекте и настроении по образцу, который знаком из других индонезийских Европейские языки. Глагольные существительные являются истинными существительными по морфологии и присущим им свойствам, имеющим род, падеж и их появление в предложных фразах, а также невербальные существительные. Глагольные существительные несут глагольную семантическую и синтаксическую силу в таких основных глагольных конструкциях в результате их смыслового содержания, как и другие существительные, входящие в такие конструкции, такие как тха на хосте "он молчит, он молчит", в прямом смысле "он в молчании", что отражает статичное использование в тха э на шуйдхе "он сидит, он сидит", в прямом смысле "он сидит". Это похоже на такие слова, как"кровать"на английском и"Letto"по-итальянски, когда используется в предложных фразах, таких как"в постели" и "летто" "в постели", где "кровать" и "Letto«выражают статическое значение. Глагольное существительное охватывает многие из тех же понятий, что и инфинитивы, герундий и причастия настоящего в других индоевропейских языках.

Традиционные грамматики используют термины «прошедшее», «будущее время», «условное», «повелительное» и «сослагательное наклонение» при описании пяти основных форм шотландского гэльского глагола; однако современные научные лингвистические тексты отвергают такие термины, заимствованные из традиционных описаний грамматики, основанных на понятиях латинской грамматики. В общем смысле система глаголов похожа на глагольную систему ирландского языка, но основным отличием является потеря простого настоящего, которое заменяется перифрастическими формами, упомянутыми выше. Эти перифрастические формы в ирландском языке сохранили свое использование отображения непрерывного аспекта. Аспектная система гэльского языка плохо изучена; Маколей (1992) дает достаточно исчерпывающий отчет.

Copula глаголы

Количество связочный глаголы и их точное назначение в гэльском языке - предмет разногласий среди исследователей. Существует определенное количество вариаций в источниках, из-за чего трудно прийти к окончательному выводу о некоторых аспектах связных глаголов. Однако в этих источниках постоянно появляется некоторая информация, которую мы обсудим в этом разделе.

Гэльский имеет два связочный "быть" глаголами, хотя в некоторых учебниках грамматики они рассматриваются как две части одного вспомогательный глагол:

Би: приписывает свойство существительному или местоимению; это дополнять обычно является описанием, которое выражает положение, состояние, непостоянную характеристику (см. ниже)

Является: Исторически называется «связка " глагол, является может использоваться в конструкциях с именными дополнениями и дополнениями прилагательных. Он также имеет дополнительную функцию «актуализация ”, Термин, который означает, что определенный элемент предложения выделяется как интересующая тема.^[10]

Является:

В английском языке курсив (для текста) и ударение (для речи) используются для выделения различных элементов предложения; можно также изменить порядок слов, чтобы на первом месте был подчеркнутый элемент. Шотландский гэльский, однако, не использует ударение и очень редко использует изменение порядка слов для создания ударения. Вместо этого он использует актуализацию, например, когда «предложение с глаголом сопровождается тематическим элементом» (MacAulay, 189). Это приравнивается к английскому переднему устройству "это Х ...":

Примеры (из MacAulay, страницы 189-190):

1- Тема подчеркнута

    Является ли Иан головорезом, Либхар делает Анну ан де    is 3SG-MASC-PRON Ян РЕЛ вчера подарил книгу Анне "Это Ян подарил книгу Анне вчера."       

2-Прямой объект подчеркнут

    Является ли leabhar головорезом Iain do Anna an dè    это 3SG-MASC-PRON, книга REL вчера подарила Яну Анне "Это книга, которую Ян подарил Анне вчера."       

3- Косвенный объект подчеркнут

    Является ли Анна головорезом Iain an leabhar an dè    in-it к Анне REL вчера подарил Иану книгу "Это Анне вчера Йен подарил книгу."       

4-добавка подчеркнута

    Является ли Ann an de thug Iain leabhar do Anna    is in-it вчера REL подарил Иану книгу Анне "Вчера Ян подарил книгу Анне."       

5-Дополнение подчеркнуто (для аспектных предложений)

    Является ли ann a ’toirt an leabhair do Anna a bha Iain    при передаче-VN книги-GEN для Анны REL был Ян * "Он давал книгу Анне, которой был Ян."

Фронтальное использование является является частью его общей функции приписывания описаний дополнениям (см. ниже). Чаще всего встречаются классифицирующие или прилагательные дополнения, как показано ниже:

(а)

    Дуин Иэн    мужчина Ян "Ян - мужчина."

(б)

    Математика - грех!    хорошо, что "Это хорошо!"[10]

Би:

Исторически называется «существенный " глагол, тха (нынешняя ориентировочная независимая форма третьего лица единственного числа би) можно использовать в конструкциях с дополнениями к прилагательным, местный предикаты, а в аспектно отмеченные предложения (Маколей, стр. 180).

Примеры (Маколей, стр. 178):

(c) прилагательное дополнение

    Tha an càr mòr    машина большая?Автомобиль большой."

(г) местный

    Tha an càr air an rathad     машина на дороге "Машина идет по дороге."

(e) аспектно отмеченный

    Tha an càr a ’siubhal    машина в путешествии "Машина едет."

Также можно использовать тха для описания существительного или местоимения с номинальным дополнением с помощью встроенного местоимения (MacAulay, стр. 179):

(f) Пример с тха

    Tha Iain na shaighdear    это Ян в. 3SG.MASC.PRON (в-его; для удобства) солдат "Ян - солдат."

(g) Пример с является

    Is saighdear Iain    солдат Ян "Ян - солдат."

Эти два употребления несут семантический контраст. Является показывает постоянное состояние, а тха показывает, что состояние солдата так или иначе временно. Часто тха конструкция используется, когда кто-то только что стал солдатом, например, в то время как является конструкция показывает, что быть солдатом - это часть личности Яна.

Обратите внимание, что в примере с использованием является демонстрирует отклонение от типичного порядка слов VSO. В классическом гэльском, является включает подлежащее (3-е лицо единственного числа), следующее за ним существительное или прилагательное находится в именительном падеже, а второе существительное / местоимение является объективным в случае. В современном гэльском языке это было повторно проанализировано как V - тема / дополнение - S или V - S - S, как бы «конструкция с двойным именительным падежом». Однако описания на латинском языке предполагают первый анализ. В тха пример поддерживает порядок слов VSO / VSC, где дополнение - это предложная фраза, которая указывает, в каком состоянии находится субъект (в состоянии быть солдатом); ср. тха э на шуйдхе и тха на хосте над.

Разница между тха и является в том, что тха описывает психологически временные состояния:

tha mi sgìth – "Я устал"

Tha an duine reamhair – "мужчина толстый"

Является, с другой стороны, описывает более постоянные условия - то есть состояния бытия, которые являются внутренними и / или не рассматриваются как имеющие предполагаемый конец:

это большая проблема – "это маленький дом"

это Albannach mi - "Я шотландец"

В последнем примере, например, если кто-то станет гражданином Шотландии, фраза будет Tha mi nam Albannach a-nise "Я сейчас шотландец".

Формы глагола, время и вид

Напряженность и аспект в гэльском языке отмечены разными способами.

Настоящее время образуется с помощью глагола "тха"и глагольное существительное (или же причастие ) форма основного глагола. Конструкция, в отличие от ирландского гэльского, нейтральна к внешнему виду. В остальном время и аспектное обозначение в этих двух языках очень похожи.

Tha mi a 'bruidhinn. – "я говорю" или "я говорю"(букв."Я говорю")

Прошедшее совершенного вида в правильных глаголах обозначается уменьшением начального согласного звука, и d '/ dh' сложение с глаголами, начинающимися с гласной или "ж" (делать является основной формой во всех случаях):

Bruidhinn [ˈPri.ɪɲ] "разговаривать" : bhruidhinn mi [ˈVri.ɪɲ mi] "Я говорил"
òl [ɔːl̪ˠ] "напиток" : dh'òl mi [ɣɔːl̪ˠ mi] "я пил"
Fuirich [мех] "подожди, останься" : dh'fhuirich mi [urʲɪç mi] "Я ждал / остался"

Гэльский конъюгирует глаголы, обозначающие либо настоящее несовершенное, либо будущее время:

bruidhnnidh mi – "я говорю", "я буду говорить", "Я говорю (иногда / изредка / часто)".

Привычное продолжительное и будущее продолжительное выражается с помощью привычного глагола би:

Bidh mi a 'bruidhinn – "Я говорю (регулярно)", "Я буду говорить", "Я говорю по обычной привычке", так далее.

Как и в других кельтских языках, шотландский гэльский выражает модальность и психоглагол (например, "подобно", "предпочитаю", "быть способным", "удается", "должен"/"иметь", "делать"="принуждать к") от периферийный конструкции, включающие различные прилагательные, предложные фразы и связку или другой глагол, некоторые из которых содержат весьма необычные синтаксические образцы по сравнению с английским языком.

Предлоги и подобные слова

Предлоги в гэльском языке управлять либо именительный падеж, дательный (предложный),^[6] или родительный падеж.

• с дательным падежом:
  • воздуха "на"
  • айг "в"
  • Эннс / Энн "в"
  • ле (есть) "с"
  • ри (с) "к"
• с именительным падежом:

  Следующее слово первоначально управляло существительным в винительном падеже; в современном шотландском гэльском языке винительный падеж слился с другими падежами, обычно с именительным или дательным падежом.

  • эадар "между"
  • гу (с) "до тех пор"
  • мар "так как"
  • пистолет "без"
• с родительным падежом:
  • tarsainn "через"
  • ре "в течение"
  • чун "к"
  • trìd "через"
  • Timcheall "около"

  Они произошли от следующих существительных:

  • tarsainn это нижняя часть дверного проема.
  • ре является "временной период".
  • чун от старшего приятель "для цели, причины".
  • trìd это номинализация классического гэльского предлога три "через"(на гэльском теперь произносится и пишется тро среди других вариантов).
  • Timcheall "окружение".

Все так называемые «составные предлоги» состоят из простого предлога и существительного, поэтому слово, к которому они относятся, находится в родительном падеже:

• ри таобх а 'бхалаич – "рядом с мальчиком"(букв."рядом с мальчиком")

Некоторые предлоги имеют разные формы (оканчиваются на -s или же -n) когда за ним следует статья. На случай, если -s, это из оригинального начального s- определенного артикля (староирландское грех, в), а где -n обеспокоен, это продолжение предлогов, оканчивающихся на -n, как классический гэльский я/а "в", перед гласными в/ан (Современный гэльский ан и являюсь стали стандартными формами, за исключением определенных фраз, таких как а-мах "вне (подопечные)"):

• ле Иэн, леис a 'mhinistear – "с Яном, с министром"
• fo bhròn, fon a 'bhòrd – "под печали, под столом"

Наклонные предлоги с личными местоимениями

Предлоги, обозначающие дательный падеж, принимают формы спряжения дательного падежа личных местоимений, таким образом *айг ми "на меня" и *Le Iad "с ними"неверны. Такие предлоги имеют спряженные формы, как и глаголы (см. Наклонный предлог ). В следующей таблице представлены некоторые часто используемые парадигмы.^[6]

Выразительные формы

Подобно личным местоимениям, изменяемые предлоги имеют эмфатические формы, полученные путем добавления следующих суффиксов:^[6]

Наклоняемые предлоги с притяжательными определителями

Когда предлог ан "в"(часто встречается в комбинированной форме Энн) следует притяжательный определитель, эти два слова образуют комбинированную форму.^[6] Это также происходит с аг, форма айг используется с глагольными существительными, и а^{+ L}.^[6] Поскольку последние элементы этих форм являются притяжательными детерминаторами, ожидаемые мутации происходят.

Выразительные формы

Эмфатические формы наклонных предлогов, основанные на притяжательных детерминаторах, соответствуют эмфатическим формам эмфатических суффиксов с притяжательными определителями. То есть суффикс добавляется к существительному, следующему за определителем притяжательного, а не к самому притяжательному определителю.^[6]

Ссылки и примечания

Полные ссылки цитаты

• Черный, Рональд (1997). Cothrom Ionnsachaidh. Эдинбург: Эдинбургский университет, факультет кельтского языка. ISBN  0-906981-33-6.
• Колдер, Джордж (1990) [1923]. Гэльская грамматика. Глазго: Гейрм. ISBN  978-0-901771-34-6.
• Дуэлли, Эдвард (1988) [1901–11]. Иллюстрированный гэльско-английский словарь (10-е изд.). Глазго: Гейрм. ISBN  978-1-871901-28-3.
• Гиллис, Х. Кэмерон (2006) [1896]. Элементы гэльской грамматики. Ванкувер: Global Language Press. ISBN  978-1-897367-00-1.
• Лэмб, Уильям (2008). Шотландская гэльская речь и письмо: регистр вариаций в исчезающем языке. Белфаст: Cló Ollscoil na Banríona. ISBN  0853898952.
• Льюис, Генри; Хольгер Педерсен (1989). Краткая сравнительная кельтская грамматика (3-е изд.). Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN  3-525-26102-0.
• Маколей, Дональд (1992). Кельтские языки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-23127-2.
• Марк, Колин (2006). Гэльские глаголы: систематизированные и упрощенные (2-е изд.). Глазго: Стив Сэвидж Паблишерс Лимитед. ISBN  978-1-904246-13-8.
• Ó Маолалай, Ройберд; Иэн МакАонгхейс (1997). Шотландский гэльский за три месяца. Языковые книги Хьюго. ISBN  978-0-85285-234-7.
• Турнисен, Рудольф (1993) [1946]. Грамматика древнеирландского языка. Переведено Д. А. Бинчи и Осборн Бергин. Дублин: Дублинский институт перспективных исследований. ISBN  1-85500-161-6.

Смотрите также

• Древнеирландский

внешняя ссылка

• Гэльские орфографические соглашения
• Шотландский квалификационный орган (SQA)
• Орфографические условные обозначения
• Шотландская гэльская грамматика вики