Болгарская грамматика - Bulgarian grammar

Эта статья возможно содержит оригинальные исследования. Пожалуйста Улучши это к проверка заявленные претензии и добавление встроенные цитаты. Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. (Октябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Титульный лист 1835 года Болгарская грамматика к Неофит Рильски, первая такая грамматика опубликована.

Болгарская грамматика это грамматика из Болгарский язык. Болгарин Южнославянский язык который развился из Старославянский - письменная норма для славянских языков в средние века, происходящая от Протославянский.Болгарский язык также является частью Балканский спрахбунд, который также включает Греческий, македонский, румынский, албанский и Торлакский диалект сербского. Он разделяет с ними несколько грамматических нововведений, которые отличают его от большинства других Славянские языки, даже другие южнославянские языки. Среди них резкое сокращение существительного интонации - Болгар потерял падежи существительных но разработал определенный артикль, который ставится в конце слова. В своем словесный системе, болгарский отличается от большинства славянских языков потерей инфинитив, сохранение большей части сложностей старых спряжение система (включая оппозицию между аорист и несовершенный ) и разработка комплекса доказательный система, позволяющая различать информацию очевидца и несколько видов несвидетельствующей информации.

Существительные

Болгарские существительные имеют категории грамматический род, номер, дело (Только звательный ) и определенность. Существительное имеет один из трех определенных грамматических родов (мужской, женский, средний) и два числа (единственное и множественное число). Множественное число образуется путем добавления или замены окончания единственного числа, чаще всего следующими способами:

Существительные мужского рода с количественными числами и некоторыми наречиями используют отдельный числовая форма множественного числа бройна множествена форма (бройна множествена форма). Это остаток грамматического двойной номер, который исчез из языка в средние века. Числовая форма используется в мужской всякий раз, когда есть точное количество чего-либо, независимо от фактического числа, например -

• стол (стол «стул») → много столове (много столовове «много стульев», общее множественное число) → два столаа / десет стола (два столбаа / deset stolа «два стула / десять стульев», множественное число). ^{[примечание 1][1]}

Определенность выражается определенный артикль который ставится после существительного:

Когда они объединяются, сначала идет окончание множественного числа: ^[2]

Система дел

В древнебулгарской системе было семь падежей, но только три остались нетронутыми: винительный, дательный и именительный; и только в личных и некоторых других местоимениях.

Хотя болгарский утратил большинство своих склонений, он сохраняет многие остатки старой, более сложной падежной системы. Они составляют современный родительный падеж, звательный падеж и инструментальный падеж. Однако, будучи редкими, они больше не рассматриваются как окончания падежа, а скорее считаются частью какого-то совершенно другого явления, например, подкатегории определенного артикля или множественного числа, как в случае с родительным падежом ниже.

• то винительный и дательный в основном слились как косвенный падеж.
  Сохраняется различие между двумя случаями:
  • в личных местоимениях - их краткие формы широко используются и имеют разные формы винительного и дательного падежа - например, ме (мне "я") vs. ми (ми "мне"), я (я "ее") vs. ѝ (я "ей"). Полная форма дательного падежа архаична, а винительные конструкции с предлогом на (на "к") обычно используются вместо этого. ^{[заметка 2]}
  • в вопросительном местоимении мужского рода кой, / kɔj / ('кто') и все его производные - они, однако, отклоняются только тогда, когда они относятся к люди^{[требуется разъяснение ]}:
    • кой / kɔj / ('кто') - кого / koˈɡɔ / ('кто') - кому / koˈmu / («кому» [используется очень редко]).^{[заметка 3]}
    • слова някой / Akoj / ('кто-то') и никой / ˈNikoj / («никто») следуют тому же образцу, что и кой;
    • всеки / ˈVsɛki / ('все') и друг / друк / ('кто-то другой') похожи (-иго; -иму), но крайне редко.
  • то Относительные местоимения който / ˈKɔjto / ('кто / это'), когото / koˈɡɔto / ('кто / что') и комуто / koˈmuto / ('кому / тому') - опять же, отклонено только в отношении мужчин:
    • човекът, с когото говоря / tʃoˈvɛkɐt, с Koˈɡɔto ɡoˈvɔrjɐ / ('человек, с которым я говорю')
    • столът, на който седя / ˈStɔɫɐt, nɐ ˈkjto sɛˈdjɐ / ('стул, на котором я сижу')
• то родительный падеж участвовал в реструктуризации уже в конце Протославянский, где он заменил винительный падеж одушевленных мужских единственных чисел. Эта форма в -а, не был принят в стандартном болгарском языке.^[3] Однако грамматики, которые стандартизировали язык в 19 веке, определили ту же форму, что и неполный определенный артикль суффикс (непълен член), в отличие от полный определенный артикль в -ът; это различие было придумано искусственно и не встречалось ни в одном болгарском диалекте того времени.^[4] Неполный определенный артикль используется с определенными существительными мужского рода единственного числа, которые не являются предмет предложения, в том числе в качестве объектов глаголов и предлогов:
  • стол (стол «стул») → столът (столв "стул", тема) → под стола (под стола "под стул", объект). ^[1]

Адноминал использование родительного падежа утрачено.

• то звательный
  • для членов семьи - например, майка → майко (майка → майко - "мать")
  • для мужских имен - например, Петър → Петре (Петар → Петре)
  • в социальных дескрипторах - например, приятел → приятелю (Приатель → Приателью "друг"), учител → учителю (учитель → учителью "учитель")
  • Существует тенденция избегать их во многих личных именах, так как использование женских форм имен в - [ь / й] o^[5] а из возможных звательных форм иностранных имен стали считаться грубыми или простоватыми. Таким образом, Иване означает «привет, Иван», а соответствующие женские формы Елено («привет, Елена»), Маргарито («привет, Маргарита») сегодня считаются грубыми.^[5] или, в лучшем случае, бесцеремонные и отклоняющиеся иностранные имена, такие как * Джоне («эй, Джон») или * Саймъне («эй, Саймон»), могли считаться только юмористическими.
  • Тенденция избегать звательных форм для иностранных имен не распространяется на имена из Классическая античность, причем в исходных языках также используется звательный падеж: ср. Цезаре '(' Ой Цезарь '), Перикле (' Ой Перикл '), Зевсе (' Ой Зевс '), так далее.
  • Звательный падеж все еще широко используется для существительных общего характера, таких как господине (господине "Господин"), госпожице (Госпожиче "скучать"), госпожо (госпожо "миссис"), бабо (бабушкао "бабушка"), майко (майко "мать"), сине (грехе "сын"). ^{[примечание 4]}
• то инструментальный
  • в основном для стандартных фраз, таких как нощем (ноштем «ночью», с нощ (чушь "ночь"); сбогом (сбогом «прощай» - букв. "с Богом", от с + бог s + болото); или же бегом (бегом "во время бега" от бяг (Byag - Бег)

Прилагательные

Болгарин прилагательное соглашается в Пол, номер и определенность с существительным оно добавляется и обычно ставится перед ним. В Сравнительная степень и превосходная степень формы формируются аналитически.

Местоимения

болгарский местоимения варьироваться в Пол, номер, определенность и дело. К различающимся типам местоимений относятся:

• личный, притяжательный, вопросительный, демонстративный, рефлексивный, суммативный, отрицательный, неопределенный и относительный.

Глаголы

Болгарские глаголы - самая сложная часть болгарской грамматики. Они склоняются к личности, числу, а иногда и к полу. У них также есть лексический аспект (совершенное и несовершенное), голос, 9 Времена, пять настроения и шесть нефинитный словесный формы. Болгарские глаголы делятся на три спряжения.

Голос

В голос в болгарских глаголах представлена ​​окончанием причастия прошедшего времени; вспомогательные остатки съм ("быть"):

• Активный - ударил съм ... - ударil сумма ... - Я ударил ...
• Пассивный - ударен съм - ударen сумма - меня ударили

Настроение

Настроение в болгарском языке выражается не через окончания глаголов, а через вспомогательные частицы. че (че) и да (да) (которые переводятся как относительное местоимение который). Глаголы остаются без изменений.^[6] Таким образом:

• Ориентировочный - че -
  • например знам, че си тук - знам, че Си Тук - Я знаю, что вы здесь;
• Сослагательное наклонение - да -
  • например искам да си тук - искам да Си Тук - Я хочу, чтобы ты был здесь, я хочу, чтобы ты был здесь

В выводимый формируется точно так же, как и идеально, но с опущением вспомогательный:

• Идеально - той е бил - той е бил - он был
• Выводной - той бил - той бил - он (как сообщается) был

В императив имеет собственное сопряжение - обычно путем добавления -и или же -ай (-я или же -ай) до корня глагола:

• например сидеть - сядам → сядай {сядам → сядай – несовершенный ), или же седна → седни (седна → седни – совершенный ).
  • Отрицательная инструкция - либо не сядай или же недей да сядаш - «не садись». (См. Раздел о умышленные частицы.)

Порядок слов

Хотя в болгарском почти нет существительных, порядок слов довольно бесплатно. Он даже свободнее, чем порядок слов в некоторых языках, в которых есть падежи, например Немецкий. Это связано с соглашение между предмет и глагол предложения. Итак, на болгарском языке предложение «Я видел Любомира» можно выразить так:

Видях Любомир. пила-1пСг ЛюбомирЛюбомир (го) видях. Любомир пила-1пСг

Понятно, что тема "аз«(« Я ») (опущено), потому что глагол«видях"написано от первого лица единственного числа.

Другие примеры - Иван поприветствовал девушек:

Иван поздрави момичетата. Поздравляю с Иваном-3pSg girls-the.Момичетата (ги) поздрави Иван. Девочек-(их) поздравил-3pSg Иван.Иван момичетата поздрави. Иван девушки-поздравляемые-3pSg.Момичетата Иван (ги) поздрави. Девочек-Иван (их) поприветствовал-3pSg.Поздрави Иван момичетата. Приветствовал-3pSg Иван девушки-the.Поздрави (ги) момичетата Иван. Встречали-3pSg (них) девушки-Иван.

Теоретически возможны все перестановки, но последняя звучит довольно странно.

Девочки поздоровались с Иваном:

Момичетата поздравиха Иван. Девочки-поздравления-3пПл Иван.Иван (го) поздравиха момичетата. Поздравил Иван (его) -3pPl девушек-the.Момичетата Иван поздравиха. Девочек-поздравил Иван-3pPl.Иван момичетата (го) поздравиха. Иван девушки-его (его) встретили-3pPl.Поздравиха момичетата Иван. Поздравил-3пПл девушки-Иван.Поздравиха (го) Иван момичетата. Поздравил-3пПл (его) Иван-девчонки.

В клитическое удвоение (го / ги) обязательно только при предмет и объект оба в третьем лице, либо оба единственное число или оба множественное число, но если значение ясно из контекста, его можно опустить. Примеры:

Иван го поздрави Мария. Иван его встретил-3пСг Мария. Мария поприветствовала Ивана. я поздрави Иван. Мария ее поприветствовала-3пСг Иван. Иван поздоровался с Марией.

но

Ролите озвучиха артистите ... Роли - звуковые экраны - артисты 3pPl - артисты ... (их имена) озвучивают роли. (Они сделали саундтрек к фильму.)

в сложные времена, когда причастие используется, и когда субъект и объект отличаются Пол или же номер, то клитическое удвоение также можно не указывать. Итак, первые два из приведенных выше примеров могут быть выражены в составном времени следующим образом:

Иван (го) е поздравила Мария. Поздоровался Иван (его) -3pSgFem Мария. Мария поприветствовала Ивана.л Иван. Поздравила Мария (ее) -3pSgMasc Иван. Иван поздоровался с Марией.

Приведенные выше два примера без удвоения звучат немного странно, если только это не случай актуализация и особое внимание уделяется первому слову.

Другой

Цифры

На болгарском языке цифры 1 и 2 склоняются к полу.

Кроме того, кардинальные числа имеют специальные окончания, когда:

• ссылаясь на люди (2-6 и 10, и 20-100) - добавить "-ma"
  • например 2 стула - два стола; 2 брата - двама братя
• ссылаясь на примерное количество (10-100 и реже 5-9) - добавить "-в"
  • например двадесет души - 20 человек; двадесетьв души - около 20 человек
• они используются как нарицательные - добавить женственности "-ка/-tsa" ^[7]

Примечания:

• В болгарском языке цифры можно использовать непосредственно перед бесчисленные существительные - например, вода «вода» → Эдна Вода «стакан воды» ( квантификатор 'стакан чего-либо' выводится из контекста - comp. английский 'пиво').
• Слово Edni можно перевести как "некоторые" - например, Эдни Цигари "немного сигарет" (ср. исп. unos / unas).
• При подсчете средний числа взяты - едно, два, три ....
• Дроби такие же, как и порядковые числа, и делаются в женском роде 1/5 - edna peta, 2/5 - dve peti и т. Д.
• Слова для мужчин могут использоваться сами по себе, без следующего существительного - например, просто "видйах двама" - я видел двух мужчин, или даже в просторечии "едни двама ..." - этих двух мужчин ...
• Необычно, «седмина» и «осмина» могут использоваться (архаично, поэтически), чтобы также обозначать «7/8 мужчин», а не «около 7/8».
• Меньший номинал болгарской валюты - stotìnka (мн. stotìnki) буквально означает «сотые» (уменьшительное); 100 стотинок = 1 лев.

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• Болгарский викисловарь
• Заметки по грамматике болгарского языка - 1844 - Смирна (ныне Измир ) - Элиас Риггс