Наш человек в Ираке - Our Man in Iraq

Наш человек в Ираке
Наш человек в Ираке Роберт Перисич.jpeg
Обложка американского издания
АвторРоберт Перишич
ПереводчикУилл Ферт
СтранаХорватия
Языкхорватский
ЖанрЛитературная фантастика
ИздательИздательство Black Balloon (Издание для США)
Дата публикации
2 апреля 2013 г.
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка )
Цифровой
Страницы208
ISBN978-1-936787-05-0

Наш человек в Ираке (хорватский: Naš čovjek na terenu) это Роман хорватского автора Роберт Перишич. Первоначально он был опубликован в Хорватия, где он стал бестселлером и получил Список Jutarnji приз за лучшую прозу 2007 года.[1] Роман также был удостоен премии Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse в 2011 году.[2]

Наш человек в Ираке был переведен на английский язык Уилл Ферт и опубликовано в Соединенном Королевстве в 2012 г. Истрос Книги и в США в следующем году Издательство Black Balloon. Он доступен в мягкая обложка и электронная книга форматы. Хранитель назвал английский перевод «обязательным к прочтению ... блестяще отражает современный Загреб». Он также получил высокую оценку Publishers Weekly как «умная книга для резки» и Звезда Торонто как «ужасающе остроумно и оригинально».[3][4] Литературное приложение к The Times сравнил английский перевод с Бравый солдат Швейк к Ярослав Гашек и Бойня номер пять к Курт Воннегут.[5] В соответствии с Житель Нью-Йорка описал роман как «имеет легкомыслие, обусловленное чувством социальной изменчивости, которое приходит с демократией».[6] Саул Аустерлиц, пишет в Бостонский глобус, назвал произведение комическим романом, заявив, что это "расширенная уловка ... [с] скрупулезным боем на расстоянии".[7]

Установить в Загреб в течение 2003 г. Наш человек в Ираке следует за Тони, журналистом, которого сельские родственники осаждают с просьбами о работе. Поддавшись ворчанию матери, Тони договаривается о том, чтобы его двоюродный брат Борис освещал происходящее в США. вторжение в Ирак несмотря на его длительный снаряд от Хорватская война за независимость. По мере того, как отчеты Бориса из Ирака становятся все более странными, Тони тайно переписывает их, пока они не перестанут поступать совсем и Борис не пропадет. Тони вынужден скрывать исчезновение Бориса от его семьи и его газеты, преодолевая собственные романтические, культурные и профессиональные препятствия в стране, которая неловко переходит от социализм к глобальный капитализм.

Рекомендации

  1. ^ "Perišiću nagrada Jutarnjeg" [Премия Перишича Ютарньи] (на хорватском языке). Архивировано из оригинал на 2013-12-02. Получено 2013-11-25.
  2. ^ "Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse" [Литературная премия Steiermärkische Sparkasse] (на немецком языке). 2011-11-25. Архивировано из оригинал на 2013-12-02. Получено 2019-03-29.
  3. ^ «10 лучших альтернативных заведений Загреба». Хранитель. 2012-12-07. Получено 2019-03-29.
  4. ^ «Наш человек в Ираке». Publishers Weekly. Получено 2019-03-29.
  5. ^ "Пресса и хвала за Наш человек в Ираке". Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 2013-11-25.
  6. ^ «Наш человек в Ираке». Журнал New Yorker. 2013-07-01. Получено 2019-03-29.
  7. ^ Саул Аустерлиц (2013-04-11). "'Наш человек в Ираке »Роберта Перишика». Бостон Глобус. Получено 2019-03-29.

внешняя ссылка