Панург - Panurge

Панург захвачен турками. (офорт Гюстав Доре )

Панург (из Греческий: πανοῦργος / Panorgos означает "негодяй, мошенник") является одним из главных персонажей в Гаргантюа и Пантагрюэль, цикл из пяти романов Франсуа Рабле. Особенно важно в третьей и четвертой книгах, что он чрезвычайно лукавый мошенник, распутник и трус.[1]

В главе 9 первой книги он показывает, что может говорить на многих языках (Немецкий, Итальянский, Шотландский, нидерландский язык, испанский, Датский, иврит, Греческий, латинский и Французский ), в том числе некоторые из первых примеров сконструированный язык.

Во французском языке ссылка на Панурга встречается во фразе Mouton de Panurge [fr ], который описывает человека, который будет слепо следовать за другими независимо от последствий. Это после рассказа, в котором Панург покупает у купца овцу. Dindenault а затем в отместку за перезарядку бросает овцу в море. Остальные овцы в стаде следуют за первыми за борт лодки, несмотря на все усилия пастыря.

Вдруг, не знаю как, так получилось, я не успел подумать, Панург, не говоря ни слова, бросил свою овцу, плача и блея, в море. Все остальные овцы, плача и блея в той же интонации, стали кидаться вслед за ним в море, все в строю. Стадо было такое, что один раз прыгнули, так и его товарищи. Остановить их, как известно, овцами не удалось, естественно всегда идти за первым, куда бы он ни шел.

— Франсуа Рабле, Quart Livre, глава VIII

Другое использование

Рекомендации

  1. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояниеВуд, Джеймс, изд. (1907). "Панург ". Энциклопедия Nuttall. Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.