Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам) - Paul v British Columbia (Forest Appeals Commission)

Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам)
Верховный суд Канады
Слушание: 11 июня 2003 г.
Решение: 3 октября 2003 г.
Цитаты{{{цитаты}}}
Держа
Провинциальный административный субъект может рассматривать дела в пределах федеральной законодательной компетенции.
Членство в суде
Главный судья: Беверли Маклахлин
Судьи Puisne: Фрэнк Якобуччи, Джон К. Мейджор, Мишель Бастараш, Ян Бинни, Луиза Арбор, Луи ЛеБель, Мари Дешам, Моррис Фиш
Приведенные причины
БольшинствоБастараче Дж.

Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, является ведущим Верховный суд Канады решение в административное право и аборигенный закон. Дело представляет собой предложение о том, что провинциальный административный субъект, наделенный полномочиями определять вопросы права, может выносить решения по делам в пределах федеральной законодательной компетенции, включая s. 35 вопросов прав аборигенов.

Факты

B.C. Министерство лесного хозяйства изъяло четыре бревна во владении Пола, зарегистрированного индейца, который планировал использовать древесину для постройки террасы у себя дома. Павел утверждал, что у него было исконное право рубить древесину для модификации дома и, следовательно, соответствующее положение Кодекс лесной практики не относился к нему. Тимоти П. Лидем, королевский адвокат, и Кэтрин Кикбуш представляли истцов, М. Хью Г. Брейкер, королевский адвокат, и Роберт К. Фридман представляли ответчика. Мюррей Рэнкин и Марк Дж. Андерхилл представлял вмешавшуюся, Лесную апелляционную комиссию.

Судебная история

Районный менеджер согласился, что Пол нарушил статью 96 Закона. Кодекс лесной практики. Пол подал апелляцию в административную контрольную комиссию, которая согласилась с окружным менеджером. Затем Павел обратился к Лесная апелляционная комиссия. Когда Лесная апелляционная комиссия пришла к выводу, что она обладает юрисдикцией для оценки иска Пола о правах аборигенов, Пол обратился за приказом Certiorari под БК Закон о порядке судебного надзора отмена предварительного решения комиссии. Пол утверждал, что только суды должны иметь возможность услышать и оценить его иск о правах аборигенов. В Верховный суд Британской Колумбии постановил, что решение по иску Пола о правах аборигенов было в компетенции Лесной апелляционной комиссии. Затем Павел обратился к Апелляционный суд Британской Колумбии. Суд постановил, что Законодательное собрание Британской Колумбии не смогло наделить комиссию полномочиями выносить решение по иску Павла о правах аборигенов по причине s. 91 (24) из Закон о Конституции 1867 г., который дает федеральному парламенту исключительную юрисдикцию по регулированию в отношении «индейцев и земель, зарезервированных для индейцев». Затем дело было обжаловано в Верховный суд Канады.[1]

Причины суда

Может ли провинция уполномочить Комиссию заслушивать и решать вопросы по Разделу 35?

Павел утверждал, что ss. 130–141 Кодекса лесной практики Британской Колумбии: с превышением правомочий потому что они проникают в самую суть индейцев, защищенную с. 91 (24) из Закон о Конституции 1867 г.. В частности, адвокат Пола утверждал, что эти разделы закона, которые предусматривают, что Комиссия может принимать решения по вопросам права, включая права аборигенов (как утверждается впоследствии), являются ultra vires посредством действия межсудебный иммунитет. Эта доктрина гласит, что «там, где общий язык провинциального статута может быть истолкован как ущемляющий исключительную федеральную власть в его применении в конкретных фактических контекстах, статут должен быть прочитан, чтобы не применяться к таким ситуациям».[2] Суд учел этот довод, но отклонил его. Причина, по которой они отклонили аргумент в этом деле, заключалась в том, что рассматриваемый статут просто позволял провинциальной комиссии принимать во внимание существующие конституционные права, а не изменять или заменять эти права.[3] Суд постановил, что провинциальный совет может рассматривать дела в пределах федеральной законодательной компетенции. Придя к такому выводу, суд обратился к длинному ряду авторитетов, в том числе Онтарио (Генеральный прокурор) против Pembina Exploration Canada Ltd., которые постановили, что провинциальные суды могут рассматривать дела исключительной федеральной юрисдикции, такие как Адмиралтейское право.[4]

Дала ли провинция полномочия Комиссии заслушивать и определять вопросы по Разделу 35?

Суд считает, что любой суд, который имеет право принимать решения по вопросам права, косвенно имеет право принимать решения по конституционным вопросам, включая s. 35 вопросов прав аборигенов. Суд рассматривает аргументы в пользу того, что права аборигенов каким-то образом отличаются от других конституционных прав либо по своей сложности, состоянию изменения или прецедентному значению, но отклонил все такие предложения как не обеспечивающие работоспособное принципиальное различие между областями, которые, по общему мнению, находятся в пределах компетенция нижестоящих судов (например, фактическое определение того, что человек является индейцем) и тех, которые предположительно не подпадают под юрисдикцию трибунала.[5]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, [2003] 2 S.C.R. 585, п. 3.
  2. ^ Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, [2003] 2 S.C.R. 585, п. 15.
  3. ^ Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, [2003] 2 S.C.R. 585, п. 19.
  4. ^ Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, [2003] 2 S.C.R. 585, п. 21.
  5. ^ Пол против Британской Колумбии (Апелляционная комиссия по лесам), 2003 SCC 55, [2003] 2 S.C.R. 585, п. 38.

внешние ссылки