Свеча мира - Peace Candle

Эта статья про свечу в Истон, Пенсильвания. Для свечи в Скаппус, Орегон, видеть Свеча Мира Мира.
Свеча мира
Высокое белое строение, напоминающее свечу с желтым пламенем из стекловолокна на вершине, находится в центре площади, похожей на городскую площадь. В основании конструкции две меньшие, идентичные на вид структуры жизни свечей. На небольшой кирпичной стене, идущей перед строением, сидит очередь людей. На заднем плане - небольшие здания и флагшток с американским флагом. На переднем плане два дерева без листьев.
Свеча мира на Центральной площади г. Истон, Пенсильвания, в ноябре 2009 г.
Место расположенияИстон, Пенсильвания
Учредил10 декабря 1951 г.

В Свеча мира представляет собой башенное сооружение, возводимое каждые Рождественский сезон в Истон, Пенсильвания. Структура высотой около 106 футов (32 м), напоминающая гигантский свеча, собирается каждый год над памятником солдатам и морякам, гражданская война Мемориал расположен на Центральной площади города. Обычно его собирают в середине ноября и зажигают День Благодарения выходные и разбирают в начале февраля каждого года.[1][2]

Свеча мира была впервые установлена ​​в 1951 году и с тех пор ставится ежегодно (кроме двух).[3] Из-за повреждения или неисправности Свеча мира была заменена новыми свечами дважды с момента первоначальной постройки. Первая свеча продержалась до 1968 года, вторая свеча - с 1969 по 1989 год, а текущая свеча была построена в 1990 году.[4]Структура предназначена для мужчин и женщин из района Истон, которые служили или служат в Вооруженные силы США.[5]

Говорят, что это самая большая рождественская свеча без воска в стране.[5][6][7] Несмотря на то, что городские власти были задуманы с надеждой восстановить репутацию Истона до 20-го века в плане изысканных рождественских украшений, городские власти также считали, что свеча станет символом мира для всех религий и деноминаций. Из-за своей символики мира и размещения над памятником Гражданской войны, свеча была местом нескольких антивоенных протестов на протяжении десятилетий. Некоторые критиковали Свечу мира, называя ее символом чрезмерной коммерциализации Рождества и осуждая тот факт, что она закрывает военный памятник.

Структура

Свеча мира установлена ​​над памятником солдатам и морякам на центральной площади Истона. Выше все еще видна верхняя половина памятника, а вокруг нее собрана нижняя половина свечи.

Свеча мира претерпела несколько изменений и вариаций за последние 68 лет.[8] Текущая свеча была построена в 1990 году,[9] и, как ожидается, продлится примерно до 2014 года, после чего официальные лица Easton планируют построить новый.[4][10] По состоянию на 2009 год, центральная основная свеча составляет 94 фута (29 м), а основание - примерно 106 футов (32 м).[8] Он достигает высоты около 118 футов (36 м) над уровнем земли с учетом памятника, на котором он стоит.[7] Когда свеча собрана, несколько коробок размером 8 футов (2,4 м) на 8 футов на 10 футов (3,0 м) помещаются вокруг Памятника солдатам и морякам. гражданская война мемориал на Центральной площади, городской площади в районе Даунтаун Истона.[8] Изготовлен из морской фанеры и оцинкованной стали,[10] части коробки складываются вертикально до тех пор, пока конструкция не будет собрана, а затем скреплены вместе, используя около 500 болтов внутри Свечи мира. Пламя, помещенное на свечу, имеет высоту около 15 футов (4,6 м) и освещается 31 лампочкой. Вся конструкция весит от восьми до 10 тонн. Основная свеча окружена четырьмя боковыми свечами высотой 15 футов (4,6 м), а фонтан, окружающий основание свечи мира, наполнен кольцом рождественских елок.[8]

Свеча мира считается самой большой рождественской свечой без воска в Соединенных Штатах.[5][6][7] С тех пор, как она была впервые установлена ​​в 1951 году, городские власти Истона в разное время объявляли ее самой большой свечой в мире.[7][11][12] В 1972 году президент городского совета Генри Шульц заявил: «Мы утверждаем, и никто никогда не спорил с нами, что это самая большая свеча в мире».[7] Тем не менее Рождественская свеча Schlitz, не восковая свеча подобная структура в Schlitz, небольшой городок в Гессе, Германия, больше на 138 футов (42 м) в высоту. Текущая Свеча Мира выше, чем Мировой рекорд Гиннеса -подставка для самой высокой свечи, которая принадлежит к свече высотой 80 футов (24 м) и шириной 8,5 футов (2,6 м), представленной на выставке Общая художественно-промышленная выставка Стокгольма в 1897 году. Однако только восковые свечи имеют право на получение рекорда, а в Книге рекордов Гиннеса нет крупнейшей свечи без воска.[7] Когда в 1990 году было построено третье воплощение Свечи мира, официальные лица Истона безуспешно пытались добиться для нее рекорда Гиннеса.[13]

Творчество

Истон, округа Northampton County в Пенсильвания, считался одним из первых городов, в котором Рождество украшения на его городских улицах, с яркими огнями и декоративными элементами, украшающими его дома, предприятия и жилые дома задолго до того, как они появились в других американских городах.[6][14] Истон также считается домом для первых американских Рождественская елка, поскольку немецкие иммигранты, поселившиеся в Истоне, принесли этот символ с собой в 1816 году.[15][16] К середине 20-го века, однако, преобладание рождественских украшений в Истоне стало уменьшаться, и поддержка среди городских властей и жителей стала ослабевать, поскольку интерес к традиции упал.[6][14] Вифлеем, еще один город округа Нортгемптон, стал более известен своими изысканными рождественскими украшениями, хотя было высказано предположение, что он последовал примеру, впервые приведенному Истоном.[14] В 1951 году миссис Хаттон Хьюз написала в городской газете письмо: Истонский экспресс, призывая к созданию в городе новой праздничной программы рождественского освещения.[6][14] 13 июня 1951 г.[17] Торговая ассоциация Торговой палаты Истона ответила на письмо, сформировав Рождественский комитет района Истон, который поставил перед собой цель восстановить престиж старых рождественских украшений Истона.[6][14] Было внесено несколько предложений о том, чтобы центральное место Рождества на Центральной площади, городской площади в центре города Истон, служило центром рождественской программы и продвигало шоппинг в центре города. Одно из предложений заключалось в том, чтобы насадить вечнозеленые деревья вокруг памятника солдатам и морякам, гражданская война Мемориал расположен на Центральной площади, но его было сочтено слишком дорогим для посещения. Еще одно предложение - прикрепить гигантский конфета на вершине памятника, но он был отклонен как слишком светский.[12] Во время одного из заседаний комитета жительница Истона Вирджиния Парди предложила идею сборки большой свечи на Центральной площади, «потому что это не будет иметь коммерческого аспекта и послужит укреплению доброй воли в обществе». Предложение было принято.[6]

Вверху работник общественных работ Истона стоит рядом с двумя искусственными огнями, которые будут помещены на меньшие свечные конструкции, окружающие большую Свечу мира. Ниже части коробки, которые образуют стороны свечи, готовы к снятию после разборки.

Член совета Истона Фрэнк Бектел был назначен председателем Рождественского комитета района Истон.[14] и В. Нилан Джонс был назначен председателем подкомитета по строительству. Джонс с помощью члена комитета и архитектора Уильяма Тайдмана изучил инженерные аспекты строительства деревянной свечной конструкции, которую можно было бы установить над памятником солдатам и морякам. Определив, что такой проект осуществим, Джонс разработал план строительства башни в форме свечи длиной 96 футов (29 м).[6][14] Комитет запросил 4000 долларов на рождественское представление и попросил около 1200 бизнесменов сделать пожертвования.[18] Волонтеры из общины, а также члены местного 239 Объединенное братство плотников и столяров Америки, посвятил проекту время, деньги и материалы, а Теодор Бин, владелец местной подрядной компании Bean, Inc., организовал использование своего оборудования и услуг для установки свечи.[14]

Однако за четыре дня до того, как его построили, Тайдман решил, что конструкция сооружения слишком высока, чтобы выдерживать ветер, и что существует риск того, что она может опрокинуться вместе с памятником солдатам и морякам.[12][19] Тайдман ушел из проекта, чтобы защитить свою компанию от возможной ответственности, но помог комитету разработать новый, более безопасный дизайн.[19] Комитет рассматривал возможность прокола фанерных панелей, чтобы ветер мог пройти сквозь них, но Джонс сказал, что «часть дерева могла расколоться и отрубить кому-нибудь голову».[12] Джонс назвал А.П. Хеллера Чтение - компания, построившая памятник солдатам и морякам, и обратилась за советом к сыну человека, который владел фирмой, когда работа была сделана. Сын предложил укоротить свечу, чтобы она могла противостоять ветру, но также передал сообщение от своего отца: «Он хочет знать, почему вы хотите скрыть его работу?»[19] Предложение свечи было полностью переработано и уменьшено до 80 футов (24 м).[6][12]

Планируемое сооружение называлось Рождественской свечой и называлось ежегодно до 1967 года.[20] Строительство началось 8 декабря 1951 года. С помощью крана с уступом 95 футов (29 м), а также электрооборудования и других инструментов 20 рабочих разместили тяжелые секции фанерной обшивки по всем четырем сторонам солдатского и матросского корпуса. Памятник. Структура была красной с вкраплениями золота и серебра, а у основания была зеленая еловая листва. Он был собран из четырех секций, каждая из которых имела вес от 300 фунтов (140 кг) до 750 фунтов (340 кг).[21][22] Когда башня была завершена, она была увенчана электрическим неоновым "пламенем".[21][22] Поскольку дизайн Рождественской свечи был уменьшен до 80 футов (24 м), верх свечи достигал основания статуи горна на вершине мемориала. Пламя представляло собой похожую на клетку структуру из изогнутых стальных стержней, покрытых желтыми неоновыми огнями. Пламя поместили над горнистом, а поверх статуи поместили желтый хлопковый мешок, чтобы создать изображение пламени, чтобы горностай не был виден на свече.[12] Капли пластикового воска были предназначены для того, чтобы спускаться вниз от вершины свечи под пламенем.[22] Строительство Рождественской свечи шло медленнее, чем ожидалось, потому что у подрядчиков Bean Inc. возникли проблемы с прикреплением базовых секций. Работа завершилась только 9 декабря.[21] Оригинальная рождественская свеча стоила 3390,92 доллара, и вся эта сумма была компенсирована пожертвованиями от 271 донора на общую сумму 4055,35 долларов.[23]

Первая свеча (1951-1968)

Первое десятилетие

Таким образом, было живое свидетельство единства, в котором эта нация нуждается в эти стремительные и опасные времена. ... Гигантская свеча в Круге может быть символом мира и хорошего гражданства, а также того единства, без которого эта нация не могла бы существовать. Опять же, вся честь горожанам, мужчинам и женщинам с энтузиазмом к обществу, чьи совместные усилия сделали возможным размещение такого необычного рождественского украшения.

Истонский экспресс передовая, 1951 г.[14]

10 декабря 1951 года мэр Истона Джозеф Моррисон щелкнул выключателем, чтобы зажечь рождественскую свечу во время первой церемонии посвящения.[24] Вместе с Моррисоном и Фрэнком Бектелом в церемонии открытия были католический священник, еврейский раввин и протестантский священник, которые продемонстрировали, что рождественская свеча должна служить символом мира для всех религий и деноминаций.[6][21] По сообщениям новостей, церемонию посетили от 500 до 1000 человек.[12][24] Помимо свечи, украшения включали рождественские елки, небольшие свечки, большие фанерные венки и рождественские огни, установленные студентами из Истонская средняя школа и городские неполные средние школы Вольфа и Шулла.[17][22] Он также включает мемориальную доску в честь мужчин и женщин из Истона, находящихся на действительной военной службе в Вооруженные силы США.[24] В Совместная комиссия по платным мостам через реку Делавэр украсил близлежащий мост на Нортгемптон-стрит, который пересекал Река Делавэр, с его первым рождественским светом за 14 лет.[6][24] Начиная с 18 декабря, перед Рождественской свечой проводились ночные рождественские хоровые концерты, а органная музыка доносилась на Центральную площадь из Первой пресвитерианской церкви города.[25] Владельцы бизнеса в центре города приняли участие, украсив свои окна рождественскими мотивами.[17] Моррисон назвал выставку «Рождественские свечи» «самой сложной в истории Истона».[25] Рождественская свеча была такой большой, что привлекала внимание пролетающих над городом самолетов.[14]

Однако 11 декабря в одном из неоновых огней в структуре пламени произошло короткое замыкание, и возник пожар на желтом хлопковом мешке, помещенном над статуей горна, в результате чего на короткое время произошло настоящее возгорание пламени Рождественской свечи. Пламя причинило лишь незначительные повреждения Рождественской свече, но статуя горна осталась видимой внутри пламени до конца сезона.[6][12] Несмотря на эту неудачу, рождественская свеча была широко признана успешной, и Рождественский комитет области Истон подписал 17 декабря 1951 года устав, в котором поставлена ​​задача организовать ежегодную праздничную программу, посвященную рождественской свече.[26] Свеча собиралась снова каждый рождественский сезон до 1961 года, с церемониями, обычно включающими праздничные украшения, рождественские гимны, закуски, выступления Санта Клаус и другие виды развлечений.[6][17] Рождественский комитет района Истон отвечал за сбор средств и поощрение гражданского интереса, необходимого для поддержания активности программы.[26]

В 1952 году появилось новое огнестойкое пламя, разработанное в ответ на пожар прошлого года.[6] Новая конструкция пламени заключала в себе стальную трубку пламени (которая скрывала статую горна), выглядела более реалистично и лучше соответствовала пламени на четырех меньших свечах на основании Рождественской свечи.[23][27] Выставка "Рождественские свечи" 1952 года включала дополнительные расширения по сравнению с предыдущим годом, в том числе добавление 20 новых стандартных табличек из фанеры средней школой Истона, а также украшения на мосту Бушкилл-стрит в дополнение к мосту на Нортгемптон-стрит.[27] В надежде на то, что рождественская свеча станет популярной в масштабах всей страны, городской совет Истона начал называть ее «самой большой рождественской свечой в мире».[11][28] Рождественский комитет района Истон продолжал сбор средств для рождественской программы до 1957 года, когда им потребовалось собрать от населения 3500 долларов на ремонт Рождественской свечи по соображениям безопасности.[29] В следующем году комитет начал получать бюджет от города, и в 1958 году городской совет утвердил его на сумму 3000 долларов.[11] Программа продолжала расти каждый год и включала 3000 вечнозеленых деревьев, собранных вокруг Центральной площади к 1957 году, когда более 500 человек посетили церемонию зажжения при 20-градусной погоде.[30]

Удаление и реконструкция

В 1961 году рождественская свеча пришла в негодность, и подрядчики, которые собирали свечу по сниженным ценам в предыдущие годы, сообщили городу, что они больше не могут заниматься этим проектом. Рождественский комитет района Истон также не смог собрать дополнительные деньги, необходимые для ремонта. По всем этим причинам они решили больше не собирать свечу.[12][31] Свеча была помещена на хранение в старый мусоросжигательный завод на Маршрут Пенсильвании 611,[12] и Рождественский комитет района Истон искал альтернативные украшения для своей праздничной программы. В 1961 году 24 потока разноцветных рождественских огней (всего 2650 лампочек) были задрапированы от вершины памятника к краям Центральной площади, создавая форму огней, напоминающую зонтик.[24][31] Вокруг основания памятника также было размещено более 200 рождественских елок, а также вертеп и рождественские украшения на близлежащих мостах. Установка стоила всего 2000 долларов по сравнению с 3000 долларов для демонстрации рождественских свечей.[31] Эта экспозиция использовалась в течение следующих пяти лет, а украшения вокруг памятника солдатам и морякам стали известны как «зонтик рождественских огней».[32]

В начале 1965 года член городского совета Истона Фред Эштон провели отчет, в котором сообщалось, что праздничные украшения Истона подверглись «значительной критике», что побудило Рождественский комитет Истона рассмотреть возможность восстановления свечи. Но общественные взносы продолжали уменьшаться, а проект был настолько дорогим, что город считал, что они не могут себе этого позволить.[33] Однако в следующем году член совета Генри Шульц начал работу по восстановлению Рождественской свечи. Шульц нанял несколько добровольцев для выполнения необходимого ремонта, в том числе художника Истона Джозефа Де Томаса, который перекрасил структуру.[12] Член совета Уильям Томино также призвал произвести ремонт, заявив, что свеча «известна во всем мире» и должна оставаться частью празднования праздника Истона.[34] Новое пламя высотой 14 футов (4,3 м) было построено с использованием кварца нового типа, потреблявшего 6000 Вт для создания более сильного света. Свечу установили и зажгли на церемонии 25 ноября 1966 года, впервые за шесть лет. Мэр Истона Джордж С. Смит щелкнул выключателем, и свеча снова была посвящена местным мужчинам и женщинам из вооруженных сил. Церемонию посетили более 400 человек, в том числе в этом году 68 рождественских елок, украшенных 1500 огнями.[35]

Осенью 1967 года было решено переименовать Рождественскую Свечу в Свечу Мира, потому что город планировал продавать рождественские открытки с изображением строения и надеялся, что Истон станет известен как «Город Свечей Мира». 18 октября городские предприятия выступили с заявлением: «Неважно, назовете ли вы это Рождественской свечой или Свечой Мира. Важным аспектом является то, что Свеча - это наш боевой призыв, и этот призыв будет выпущен в этом году как подтверждение нашего стремления к миру и гармонии во всех фактах нашей жизни и во всем мире ".[20] 27 ноября 1967 года около 1500 человек присутствовали на зажжении Свечи Мира, которое стало последней церемонией в своем роде для воплощения свечи, которая будет восстановлена ​​в последующие годы. Во время церемонии звонили в колокола шести разных церквей в центре города, и люди окружали Свечу Мира, держа зажженные восковые свечи.[20] Также в 1967 году фотография и подпись Свечи мира были опубликованы в выпуске от 6 декабря. Еженедельный читатель, национальная детская газета распространялась в школах страны. Обозреватель журнала «Тетя Эм» сказал, что это было показано, потому что «я думаю, что свеча в Истоне особенно прекрасна, потому что это символ как Хануки, так и Рождества». Появился 6 декабря 1967 г.[36]

Вторая свеча (1969-1989)

Ущерб от огня и новое строительство

25 октября 1968 года пожар на бывшем мусоросжигательном заводе у шоссе 611, где хранилась Свеча мира, уничтожил четыре свечи меньшего размера, окружающие основание большей свечи. Предполагается, что пожар возник в результате того, что кто-то играл со спичками внутри здания. Пожарные боролись с пожаром более часа. Ущерб оценивался в 1200 долларов. Первоначально городские власти объявили, что пожар не отложит церемонию зажжения, запланированную на 1 декабря. Однако Рождественский комитет района Истон уже обсуждал строительство новой свечи мира еще до пожара.[37] 29 октября Генри Шульц, ныне председатель Рождественского комитета, объявил, что четыре свечи меньшего размера повреждены и не подлежат ремонту, и не будет предпринято никаких усилий для их восстановления. Вместо этого комитет построит совершенно новую свечу в течение года.[38]

Оригинальная свеча из фанеры была заменена на более прочную из стекловолокна и оцинкованной стали.[39][40][41] покрытие которых натянуто на стальные и деревянные рамы. Он был разработан Аллентаун на базе фирмы Rileigh's Inc. и построена по цене около 12 500 долларов. Пламя было построено из полосок стекловолокна с огнями, которые последовательно меняли цвет, чтобы создать более реалистичное горящее пламя, чем исходная свеча.[39] Новая структура была 90 футов (27 м) по сравнению с оригинальной 80-футовой (24 м). Каждая сторона новой свечи была шириной около 8,5 футов (2,6 м) с каждой стороны. Из-за увеличения размера больше не было необходимости размещать структуру пламени над статуей горна на вершине памятника солдатам и морякам. Были изготовлены четыре новые свечи меньшего размера, они были высотой 20 футов (6,1 м) и шириной около 3 футов (0,91 м) с каждой стороны.[39][40][41] Было добавлено специальное осветительное оборудование, чтобы придать свече мира естественный эффект, благодаря которому она реалистично мерцала всю ночь. У основания свечей были размещены 75 вечнозеленых деревьев высотой 3,0 м с золотыми украшениями, на которых было нанизано более 2000 огней рождественской елки.[40]

Первая церемония зажигания новой свечи состоялась 28 ноября 1969 года, и на ней присутствовало около 450 человек. Мэр Фред Эштон младший щелкнул выключателем, и преподобный Гарри Мау из пресвитерианской церкви Olivet призвал, чтобы символ служил символом мира в Америке, не говоря уже о растущих жертвах в Америке. война во Вьетнаме в то время. Шульц сказал, что новая свеча символизирует растущее развитие района Истон.[40] Новая свеча хранилась в городском гараже на Бушкилл Драйв, пока не была собрана.[42]

Вторая свеча

Новая свеча получила незначительные повреждения за первые несколько лет. 20 ноября 1970 года из-за сильного дождя и ненастной погоды оборвался трос, который удерживал конструкцию на месте, и на следующий день пожарным пришлось установить дополнительные распорки. В том же году около 75 лампочек было украдено с декоративных елок, установленных вокруг основания свечи.[43] В 1971 году здание, где хранилась Свеча мира, было взломано, а обшивка из стекловолокна была разрушена. Официальные лица Easton отказались обсуждать степень ущерба, но Генри Шульц назвал вандалов «детьми».[44] В 1974 году Свеча Мира горела всего несколько часов в сутки, а в некоторые ночи совсем не горела из-за продолжающегося энергетического кризиса, который побудил Компания Метрополитен Эдисон попросить своих клиентов в Истоне не использовать рождественские огни в этом году.[24][45] Поскольку Свеча Мира зажигалась редко, благотворительные пожертвования упали в 1974 году, в результате чего Рождественский комитет района Истон лишился 800 долларов. Кроме того, комитет потратил 1700 долларов на рождественские открытки «Свеча мира», предназначенные для сбора пожертвований, но было продано только 500 упаковок по 1 доллару каждая. Использование меньшего количества электроэнергии для зажигания Свечи Мира не помогло комитету, потому что город оплатил счет за освещение.[46]

В ноябре 1975 года новый бетон был залит на Центральной площади в рамках проекта по благоустройству, и Свечу мира нельзя было собрать без ущерба для здания.[24][47] В результате Рождественский комитет района Истон в спешном порядке организовал зажигание рождественской елки на парковке Управления реконструкции Истона, на котором присутствовало всего около 200 человек, что намного меньше обычного присутствия на церемонии зажигания свечей. Джеймс Дарвин, вице-президент Рождественского комитета, назвал это «делом в последнюю минуту».[47] Чтобы свеча была установлена ​​в 1976 году, Назарет подрядчик Стюарт Битти пожертвовал оборудование и сотрудников для возведения конструкции, а также местных плотников, электриков и городских рабочих. Предприятия в центре Истона также пожертвовали 1600 долларов, чтобы компенсировать затраты на ремонт и установку свечи в размере 3500 долларов.[48] Хотя Свеча мира была установлена ​​и зажжена в 1977 году, официальную церемонию зажигания пришлось отменить из-за сильного дождя и низких температур.[49] Ларри Холмс Чемпион по боксу в супертяжелом весе, уроженец Истона, сам щелкнул выключателем во время церемонии зажигания 24 ноября 1978 года.[50]

На протяжении конца 1970-х и 1980-х годов компания Beatty Contractors из Назарета ежегодно устанавливала свечи. Первоначально фирма выполняла проект бесплатно, но начала взимать 2000 долларов в 1981 году, когда стоимость топлива начала расти.[51] Во время церемонии зажжения свечи мира 28 ноября 1980 года мэр Истона Филип Митман посвятил свечу 52 американским заложникам, находящимся в Иран вовремя Иранский кризис с заложниками.[52] Во время шторма 6 декабря 1983 года ветер со скоростью 47 миль в час заставил Свечу мира начать наклоняться на месте. Когда городские рабочие убрали пламя на следующий день, они поняли, что статуя горна на вершине памятника солдатам и морякам переместилась на свое основание и перевернулась бы, если бы не прислонялась к конструкции свечи. Один из анкерных тросов свечи также оборвался ветром и вырвался из кирпичной кладки.[19] Был отремонтирован кабель, а статуя горна, ранее удерживаемая собственным весом, была укреплена цементным раствором.[19] Шестнадцатифунтовый кусок гранита также был оторван от вершины статуи, хотя и в области, которую большинство зрителей не может видеть с уровня земли.[53] Аналогичное повреждение свеча получила в 1988 году, когда сильный ветер ослабил части конструкции и оборвал опорные тросы. В результате 5 января 1989 года его пришлось снести.[54] В 1985 году Рождественский комитет Истона был переименован в Праздничный комитет Истона.[55]

Третья свеча (1990-настоящее время)

Строительство новой конструкции

Свеча мира зажженная ночью (2009)

К 1989 году «Свеча мира» настолько обветшала, что едва могла выдержать зимнюю погоду. Сильный ноябрьский ветер так потряс здание, что на свече упали капающие воска детали. 16 ноября 1989 г. мэр Сал Панто-младший объявил о ЗАПАД с Голос народа показывают, что Свеча Мира не поднимется еще год, потому что структура поддержки была слишком слабой, а Рождественский комитет района Истон не получал достаточно пожертвований для оплаты ремонта. Комитет теперь получал в среднем 3000 долларов в год в виде пожертвований, которые использовались для поддержания существующей свечи. Панто сказал: «Печальная реальность такова, что это последний год».[56] Однако были предприняты новые усилия по сбору средств, чтобы собрать 20 000 долларов на строительство новой свечи мира. Местные предприятия и профсоюзы добровольно предоставили свое время и материалы для работы над этим, при этом Союз плотников Лихай-Вэлли работал по 100 часов в неделю в течение примерно пяти недель, чтобы подготовить свечу к праздничному сезону 1990 года.[9]

Новая свеча была разработана Аллентаунской фирмой Alvin Butz Co., Аллентаунской фирмой Barry Isett & Associates и Bethlehem Steel Corp. Поставки были предоставлены Dugan & Marcon Inc., Eisenhardt Mills, Ingersoll-Rand Co. и Dectis Painting, а строительство осуществлялось местным отделением Carpenters Union Local 600, Electricians Union Local 367 и Советом труда округа Нортгемптон.[13] Она выглядела почти так же, как старая предыдущая свеча, с восемью прожекторами, установленными для освещения белого вала. Свеча стоила 35 000 долларов, но Панто сказал, что без помощи волонтеров она стоила бы около 150 000 долларов, не считая рабочей силы. Чтобы покрыть нехватку собранных средств в размере 15 000 долларов, город продал рождественские открытки, плакаты, украшения и акции на 10 долларов США.[9] Первая церемония зажигания новой свечи состоялась 23 ноября 1990 года.[57]

Третья свеча

12 января 1999 года прожекторы, окружающие Свечу мира, были случайно включены, и тепло от огней зажгло огонь среди нескольких рождественских елок, окружающих здание. Несколько жителей вызвали полицию и распыляли пламя из огнетушителей, пока не прибыли городские пожарные, чтобы потушить пожар. Хотя пламя достигало высоты 30 футов, были повреждены только деревья, а сама Свеча Мира осталась неповрежденной. Инцидент вызвал дискуссию о полном уничтожении деревьев, но официальные лица Истона настаивали на том, что пожар произошел случайно.[58] В 2000 году были установлены новые прожекторы, которые освещали свечу сверху донизу и до конца года фокусировали внимание на памятнике солдатам и морякам.[59]

К 2000 году городские рождественские украшения также включали зажженные снежинки на опорах улиц Истона, окружающих Свечу мира. 32 шестифутовых украшения из снежинок стоили чуть более 10 800 долларов, которые были частично профинансированы из 6 000 долларов. Грант на развитие сообщества охраняется городом.[60] Праздничный комитет Истона заявил, что становится все труднее собрать достаточно средств для праздничного показа, и запросил 10 000 долларов у городского совета, но они были отклонены. В ответ шесть из одиннадцати членов Праздничного комитета Истона ушли в отставку в марте 2001 года, что вызвало опасения, что Свеча мира не будет установлена ​​во время ее 50-летия, следующего за праздничным сезоном.[61] Однако в комитет пополнились новые добровольцы, которые пересмотрели свои усилия по сбору средств за счет продажи восковых свечей и поздравительных открыток.[62] Свеча мира была зажжена во время церемонии 23 ноября 2001 г., посвященной жертвам Теракты 11 сентября, а также спасатели из Нью-Йорк, Пентагон и Округ Сомерсет, Пенсильвания кто отреагировал в день нападения.[62][63]

В 2003 году шестифутовая плита из стекловолокна из искусственного воска наверху свечи была выбита ветром со скоростью 50 миль в час во время шторма. Никто не пострадал.[64] Джеймс Прузник, режиссер из Pohatcong Township, Нью-Джерси, снял документальный фильм в 2004 году, посвященный сборке Свечи мира в этом году, а также интервью с политиками, художниками, торговцами и строителями об истории сооружения. Впервые он был показан в декабре 2004 года и впоследствии стал доступен на VHS и DVD.[65] В октябре 2008 года усилились опасения, что Свеча мира больше не будет установлена, когда сотрудники Easton, которые ранее добровольно взбирались на конструкцию Свечи мира, больше не хотели ее собирать. Однако в следующем месяце эти опасения развеялись, когда профсоюз Lehigh Valley Erectors Inc. вызвался поставить свечу.[66]

В 2007 году мэр Истона Фил Митман посвятил освещение в том году войскам, сражающимся в Ираке, и всем ветеранам Америки. Примерно в 19:00 мэр представил ветерана ВМС США Кайла Стокера, чей сын 4,5-летний Кайден нажал на выключатель, чтобы включить прожекторы, освещающие свечу.[67]

В 2009 году судья Высшего суда Джек Панелла выиграл 770 долларов на сайте аукциона eBay щелкнуть выключателем и включить Свечу Мира во время церемонии зажжения свечей 27 ноября 2009 года.[68] В ноябре 2010 года председатель праздничного комитета Easton Сэнди О'Брайен-Вернер выразила сомнение в том, что нынешняя свечная структура продержится до 2014 года, как предполагалось ранее, и, возможно, ее придется заменить раньше. Она выразила озабоченность по поводу стоимости такого предприятия, заявив, что только в 2010 году «Свеча мира» стоила 14 640 долларов на техническое обслуживание и эксплуатацию, а совершенно новая структура будет стоить не менее 35 000 долларов.[10] В ответ шестилетняя Мэри Элизабет Соффера и восьмилетняя Кэти Дитрих, двое кузенов из Уильямс Тауншип кто любил Свечу Мира, открыл снежный конус стоять во время гаражной распродажи, чтобы собрать деньги на свечу. Они собрали 23 доллара, которые передали мэру Салу Панто-младшему во время ноябрьского заседания городского совета.[69]

Антивоенные протесты и пикеты

Благодаря своей символике мира и размещению над памятником гражданской войны, Свеча мира на протяжении десятилетий была местом нескольких антивоенных протестов. 16 декабря 1972 года группа протестующих против войны во Вьетнаме собралась в Епископальной церкви Троицы в Истоне и написала петицию с просьбой к городскому совету Истона держать горящую Свечу мира в течение всего года до окончания войны.[70] Хотя протестующие признали, что маловероятно, что их просьба будет удовлетворена, они сочли петицию символическим жестом.[71] Президент городского совета Истона Генри Шульц одобрил эту идею, но сказал, что это не входит в компетенцию совета и что будет «физически невозможно» поддерживать огонь в течение всего года. В то время страхование ответственности было доступно только до 1 февраля, и его поддержание дольше, чем необходимо, увеличивало вероятность несчастного случая или ущерба от погодных условий.[72] В рамках петиции протестующие обратились к городскому совету с просьбой составить проект резолюции, официально назвав это сооружение Свечой мира, утверждая, что, хотя оно обычно упоминалось под этим именем, официальное название так и не было официально установлено. Шульц опроверг эту просьбу, заявив, что имя было установлено пятью годами ранее.[70]

В 1975 году гражданская группа активистов Lehigh-Pocono Committee of Concern (LEPOCO) образовала «человеческую свечу мира» перед реальной структурой в знак протеста против войны во Вьетнаме. Трое членов группы образовали треугольник, в то время как еще один мужчина стоял на их плечах, держа в руках зажженную свечу и табличку с надписью: «Отведите войска домой на Рождество и в остальное время года». Акция протеста ознаменовала 10-ю годовщину первой акции протеста LEPOCO против войны, когда они сформировались в 1965 году, которая также прошла на Центральной площади.[73] В декабре 1981 г. польский профсоюз Солидарность провел ночной митинг за мир, который включал бдение при свечах, пение и молитвы о мирном урегулировании кризис военного положения в Польша.[74] В 1991 году город решил оставить Свечу мира стоять до Война в Персидском заливе Конфликт был разрешен в честь 500 000 американских солдат, участвовавших в войне. Этот жест был одобрен после того, как группа жителей указала, что его поддерживает соотношение 10: 1. В это время сторонники войск обвязывали свечу и окружающий забор желтыми лентами, а протестующие - черными лентами, символизирующими погибших в конфликте. Свечу сняли в том марте, после окончания войны.[75]

14 ноября 2015 года свеча была зажжена почти за две недели до официальной даты церемонии после того, как местный житель Джо Меркадо отправился в Истон, штат Пенсильвания. Facebook страница сообщества с просьбой зажечь свечу, чтобы выразить поддержку людям Париж, Франция после террористическая атака накануне. Из-за подавляющего отклика на почту город организовал в тот вечер пикет при свечах, на котором присутствовало несколько сотен жителей. Молитвы произносились на нескольких языках, включая французский, и на нескольких языках. Мэр Истона Сал Панто младший и мэр Аллентауна Эд Павловски говорил. Свеча оставалась зажженной в течение трех дней, а затем была выключена до официального мероприятия по зажиганию.[76][77]

Товары и памятные вещи

В 1967 году Рождественский комитет Истона начал продавать поздравительные открытки со Свечой мира Истона в надежде собрать средства для поддержания праздничных украшений города. В том году комитет создал 15 000 открыток, и городская городская группа по благоустройству призвала жителей покупать карты и отправлять их друзьям и родственникам по всей стране в надежде, что Истон станет общенационально известным как «Город свечей мира». Карты продавались пачками по три штуки по 1 доллару на городских предприятиях и дома.[78][79] Они были выполнены в четырех цветах на основе картины художника Истона Джозефа Де Томаса, изображающей Центральную площадь и Свечу мира.[79] 15000 карточек поступили в продажу с 18 октября 1967 г., начиная с 18 октября 1967 г.[78] и 12000 были проданы уже к 30 октября.[80] Остальные - к 1 ноября, еще и еще 15 000 из-за того, что член совета Генри Шульц назвал «огромным спросом».[81] В 1969 году, чтобы рекламировать и отпраздновать первую церемонию зажигания второй свечи, Рождественский комитет района Истон продал салфетки для салфеток и наборы салфеток с изображением Свечи мира в ночной обстановке. Десять тысяч наборов были проданы по 1 доллару каждый в различных магазинах и банках города.[41]

И в 1967, и в 1968 году респ. Фред Б. Руни лоббировал Почтовое отделение США ищет Свечу мира, которая будет выбрана для официальной рождественской марки в следующем году. Однако оба года он был отклонен Консультативный комитет по гражданским маркам, который рассмотрел предложения и сузил заявки.[82][83] В 1968 году изображение картины Благовещение к Ян ван Эйк был выбран, а не Свеча мира.[82] В октябре 1979 г. Шефферстаун, Пенсильвания -основан Винокурня Михтера создали графины для виски по образцу Свечи мира. Идея была впервые предложена Марком Хаммерстоуном из Palmer Township, коллекционером графинов, который обратился к Шульцу с концепцией в 1978 году. Шульц привнес эту идею в ликеро-водочный завод, который решил создать свой второй ежегодный рождественский графин на основе свечи мира. Они потратили 3500 долларов на создание 12-дюймовой (300-миллиметровой) скульптуры на основе фотографий конструкции. Графин, вмещающий 750 миллилитров (26 имп. Жидких унций, 25 американских жидких унций), грязно-белый с красным и желтым пламенем на свечах и пучками рождественской зелени вокруг основания. Было произведено шесть тысяч графинов, которые первоначально были проданы по розничной цене 49,50 долларов. Они были отправлены коллекционерам до Техас, Калифорния и Англия.[84]

В 1990 году город выпустил фарфоровую тарелку со Свечой мира вместе с рождественской елкой, которая должна была символизировать первое дерево в стране, которое, как полагали, было построено в Истоне в 1816 году.[85] Во время курортного сезона 2000 года Праздничный комитет Истона изготовил и продал памятные тарелки, посвященные 50-летию Свечи мира, которые включали картину здания местного художника Престона Хиндмарча. Они были проданы за 32 доллара вместе с керамическими украшениями столовой Easton Colonial Pizza, которые продавались за 22 доллара.[59] На протяжении многих лет рождественские открытки со Свечой мира продолжали использоваться как средство сбора средств для строительства.[86]

Критика

С тех пор, как была установлена ​​Свеча Мира, некоторые жители Истона критически относились к строению, утверждая, что это безвкусный символ чрезмерной коммерциализации Рождества, а не изящный способ передать послание мира.[56][87][88] Многие осуждают тот факт, что Свеча мира покрывает памятник солдатам и морякам, что сторонники считают признаком неуважения к ветеранам.[89][90] Критики также утверждали, что свечу слишком дорого обслуживать каждый год.[87][91] и некоторые утверждали фаллический форма символа несоответствующая.[56] В 1982 году 90 человек подписали петицию и подали ее в городской совет Истона с просьбой прекратить традицию «Свечи мира», назвав ее «ярким символом упадка в центре города». Группа хотела заменить его декоративным изображением вечнозеленого дерева в честь заявления Истона о том, что он является первым городом в Соединенных Штатах, соблюдающим этот немецкий обычай. Город отклонил петицию после проведения опроса общественного мнения, в ходе которого 29 горожан высказались за «Свечу мира» и четверо - против.[56]

Рекомендации

  1. ^ «Международное братство электромехаников». Журнал IBEW. 90. 1991.
  2. ^ Сэндлер, Роберта (11 июня 2000 г.). «Дух свободы. Ткань исторических богатств хорошо сохранилась в Истоне, штат Пенсильвания». Эсбери Парк Пресс. п. 1F.
  3. ^ «23 ноября 2009 г. 100 лет назад сегодня». Экспресс-Таймс. 2009-11-23. п. B6.
  4. ^ а б Колтнов, Бо (27 ноября 2009 г.). "Истонская свеча мира". ВФМЗ-ТВ. Архивировано из оригинал 8 декабря 2009 г.. Получено 2009-11-29.
  5. ^ а б c Сондерс, Уильям Лоуренс (1955). Магазин сжатого воздуха. 60-61. Анн-Арбор, Мичиган: Библиотека Мичиганского университета. п. 370.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Рождественская свеча Истона имеет свои взлеты и падения". Истонский экспресс. 1967-10-25.
  7. ^ а б c d е ж Макэвой, Колин (20 декабря 2009 г.). «Каким образом Истон: Свеча мира не самая высокая, но очень высокая». Экспресс-Таймс. Истон, Пенсильвания. п. A1. Получено 2009-12-22.
  8. ^ а б c d Наурот, Тони (2007-12-06). «Все о знаменитой Свече мира Истона». Экспресс-Таймс. п. D1.
  9. ^ а б c Копацки, Джейн (15 ноября 1990 г.). «Новые конические башни на площади». Экспресс. п. B1.
  10. ^ а б c Бакстер, Кристофер (9 ноября 2010 г.). "Знаменитая Свеча Мира Истона приближается к концу фитиля". Утренний звонок. Получено 22 ноября, 2010.
  11. ^ а б c «Рождественский комитет устанавливает бюджет в размере 3000 долларов для мероприятий Истона». Истонский экспресс. 1958-11-12.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k Трокселл, Донна (1980-11-28). «Знаменитое пламя горит снова и снова ...». Истонский экспресс.
  13. ^ а б Бичер, Джим (4 октября 1990 г.). «Местная рабочая сила, чтобы работать в мире». Экспресс. п. B1.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j "Рождественская свеча Истона". Истонский экспресс. 1951-12-12. п. 1.
  15. ^ Прайс, Молли (20 декабря 1970 г.). "Сады; традиции Танненбаума". Нью-Йорк Таймс. п. 110.
  16. ^ Фоли, Дэниел Дж. (1960). Рождественская елка: вечнозеленая гирлянда, наполненная историей, фольклором, символикой, традициями, легендами и историями.. Компания Чилтон.
  17. ^ а б c d «Бектел назначен главой рождественской группы Easton». Истонский экспресс. 1951-06-14. п. 1.
  18. ^ «Нужна поддержка деятельности Йольского комитета». Истонский экспресс. 1951-11-15.
  19. ^ а б c d е «Статуя Буглера неуравновешена ветрами». Экспресс. 8 декабря 1983 г.
  20. ^ а б c "1500 присутствующих зажечь свечу мира Истона". Истонский экспресс. 1961-11-25. п. 1.
  21. ^ а б c d «Рабочие начинают ставить свечу на центральной площади». Истонский экспресс. 1951-12-08.
  22. ^ а б c d «Рождественские украшения почти завершены, комитетские слушания». Истонский экспресс. 1951-11-29.
  23. ^ а б «Комитет перечисляет расходы в размере 3 390 долларов на Йольскую программу». Истонский экспресс. 1952-01-30.
  24. ^ а б c d е ж грамм Уилан, Фрэнк (17 декабря 2003 г.). «Свеча мира - напоминание о прошедших сезонах». Утренний звонок. п. B4.
  25. ^ а б "Рождественские украшения, продукт усилий года, посвящены в Истоне". Истонский экспресс. 1951-12-11. п. 1.
  26. ^ а б «Чартер, выданный Рождественской группе жителей области». Истонский экспресс. 1951-12-17.
  27. ^ а б «Йольский комитет продвигается к расширению программы освещения». Истонский экспресс. 1952-09-18.
  28. ^ «Йольский комитет продвигает планы строительства мостов и круговых дисплеев». Истонский экспресс. 1954-11-17.
  29. ^ «Публику просят внести свой вклад в Рождественский показ». Истонский экспресс. 1957-10-08.
  30. ^ «Рождественский сезон официально объявлен на Центральной площади». Истонский экспресс. 1957-12-13.
  31. ^ а б c «Городская рождественская свеча заменяется лентами огней». Истонский экспресс. 1961-09-05.
  32. ^ «Вестник наступающего сезона». Истонский экспресс. 1964-11-21.
  33. ^ «Советские исследования восстанавливают свечу на Святочной сцене». Истонский экспресс. 1965-01-07.
  34. ^ «Чек на 100 долларов в фонд свечи; освещение сегодня вечером». Истонский экспресс. 1966-11-25.
  35. ^ "Рождественская свеча Истона, посвященная вооруженным силам". Истонский экспресс. 1966-11-26.
  36. ^ "Фотография свечи мира, отпечатанная на бумаге благодаря ученикам". Истонский экспресс. 1967-12-07.
  37. ^ «Шульц надеется, что огонь не задержит Святочные Свечи». Истонский экспресс. 25 октября 1968 г. с. 20.
  38. ^ «Свечи на площади не перестроить». Истонский экспресс. 29 октября 1968 г.
  39. ^ а б c "Свеча New Easton Yule будет больше, любительница". Истонский экспресс. 27 мая 1969 года.
  40. ^ а б c d "Святочная свеча, посвященная обрядам центральной площади". Истонский экспресс. 29 ноября 1969 г.
  41. ^ а б c "Рождественская группа продаст коврики, наборы салфеток". Истонский экспресс. 21 ноября 1969 г.
  42. ^ «Сезонный знак». Экспресс. 13 ноября 1986 г.
  43. ^ «Официальная программа отменена, но зажжена свеча». Истонский экспресс. 21 ноября 1970 г. с. 2.
  44. ^ "Вандалы повредили рождественскую свечу". Истонский экспресс. 4 ноября 1971 г.
  45. ^ "Свеча мира свернута". Экспресс. 4 ноября 1974 г.
  46. ^ «Рождественский комитет имеет дефицит в 800 долларов». Экспресс. 4 ноября 1974 г. [25 января 1974 г.].
  47. ^ а б Парри, Вирджиния (29 ноября 1975 г.). «Церемония зажжения елки пробуждает дух Рождества в Истоне». Экспресс.
  48. ^ «Свеча мира снова поднимается в этом году». Экспресс. 5 ноября 1976 г.
  49. ^ «Знак сезона». Экспресс. 26 ноября 1977 г.
  50. ^ "Холмс бросит выключатель на свечу мира Истона в пятницу". Экспресс. 22 ноября 1978 г.
  51. ^ «Готовимся к праздникам». Экспресс. 13 ноября 1981 г.
  52. ^ «Освещая сезон». Экспресс. 30 ноября 1980 г.
  53. ^ Брессвайн, Курт (1 июля 2001 г.). «Обсуждение золочения центральной площади приносит много золотых звезд». Экспресс-Таймс. п. А1.
  54. ^ «Конец сезона». Экспресс. 6 января 1989 г.
  55. ^ Миллер, Джимми П. (21 июня 2000 г.). «Любители праздничного духа хотят поддержки - Праздничный комитет Истона». Экспресс-Таймс. п. B1.
  56. ^ а б c d Шайхинг, Уилл (17 ноября 1969 г.). «Панто говорит, что Свеча мира делает последний бой». Экспресс. п. А1.
  57. ^ Малинчак, Чарльз (24 ноября 1990 г.). "Свеча нового мира зажгла Центральную площадь, чтобы открыть сезон праздников". Экспресс. п. А1.
  58. ^ Смит, Шэрон (14 января 1999 г.). «Деревья остаются в фонтане на Центральной площади - заместитель начальника пожарной охраны говорит, что пожар был просто случайностью». Экспресс-Таймс. п. B1.
  59. ^ а б Матиас, Мадлен (27 октября 2000 г.). "Easton holiday group представляет орнамент, тарелку". Утренний звонок. п. B4.
  60. ^ Дэвис, Том (3 ноября 2000 г.). «Праздничный комитет Истона собирает деньги для свечи мира». Утренний звонок. п. B03.
  61. ^ Брессвайн, Курт (16 марта 2001 г.). «Будущее Свечи мира в подвешенном состоянии - исход добровольцев может погасить его». Экспресс-Таймс. п. А1.
  62. ^ а б Брессвайн, Курт (11 ноября 2001 г.). «Свеча мира Истона все еще ярко горела - праздничное украшение». Экспресс-Таймс. п. B1.
  63. ^ Брессвайн, Курт (24 ноября 2001 г.). "Свеча мира зажигает Истон пятидесятый год". Экспресс-Таймс. п. А1.
  64. ^ Фланаган, Расс (14 ноября 2003 г.). «Сильный ветер приносит хаос - порывы со скоростью 50 миль в час по проводам, деревьям». Экспресс-Таймс. п. А1.
  65. ^ "Представлен документальный фильм" Истонская свеча мира ". Экспресс-Таймс. 17 декабря 2004 г. с. E20.
  66. ^ "Призыв к действию". Утренний звонок. 13 ноября 2008 г.
  67. ^ «Свеча мира зажигает им путь». Экспресс-Таймс. 23 ноября 2007 г.
  68. ^ "Судья Верховного суда Джек Панелла выиграл аукцион, чтобы зажечь свечу мира Истона". Экспресс-Таймс. 2009-11-16. Получено 2009-11-24.
  69. ^ Зигер, Эдвард (21 ноября 2010 г.). "Кузены Уильямс Тауншип жертвуют прибыль от производства снежных шишек Истонской свече мира". Экспресс-Таймс. п. B1. Получено 22 ноября, 2010.
  70. ^ а б "Свеча с центральной площадью искала мирное обозначение". Истонский экспресс. 1972-12-22.
  71. ^ Эвальд, Ричард (1972-12-21). ""Свеча мира "Фокус военного протеста". Истонский экспресс.
  72. ^ Кеннеди, Эдвард П. (1982-12-26). «Шульц говорит, что свечу нельзя держать стоять». Истонский экспресс.
  73. ^ Парри, Вирджиния (1975-12-24). «Рождество принимает разные формы». Экспресс.
  74. ^ «Сегодня вечером митинг Easton в поддержку польского союза». Экспресс. 23 декабря 1981 г.
  75. ^ Корнехо, Рик (1 ноября 2000 г.). «Аукцион в пользу свечи мира». Экспресс-Таймс. п. B1.
  76. ^ Тату, Кристина (14 ноября 2015). «Истон рано зажигает свечу мира, чтобы почтить память жертв Парижа». Утренний звонок. Получено 15 ноября, 2015.
  77. ^ Новак, Стив (14 ноября 2015 г.). «Парижское бдение под свечой мира Истона требует понимания». Экспресс-Таймс. Получено 15 ноября, 2015.
  78. ^ а б «Продажа карт« Свечи мира »в помощь городу, сбор средств». Истонский экспресс. 1967-10-18.
  79. ^ а б «Открытки со свечой мира поступят в продажу завтра». Истонский экспресс. 1967-10-17.
  80. ^ «Уже продано 12 000 свечей мира». Истонский экспресс. 1967-10-30.
  81. ^ "15 000 дополнительных" мирных "карточек для печати". Истонский экспресс. 1967-11-01.
  82. ^ а б «Руни, чтобы работать вдвойне усердно ради свечи мира». Истонский экспресс. 1968-07-25.
  83. ^ «Марки со свечой мира потускнели, говорилось DIG». Истонский экспресс. 1969-09-10.
  84. ^ "Представлен прототип графина свечи". Экспресс. 3 октября 1979 г.
  85. ^ Миллер, Джимми П. "Городской комитет по праздникам представляет рождественский коллекционный предмет 1998 года". Экспресс-Таймс. п. B1.
  86. ^ Браверман, Бет (5 октября 2002 г.). «Карты в помощь Свече мира - товары поступят в продажу на следующей неделе в мэрии Истона, в сувенирных магазинах». Экспресс-Таймс. п. B1.
  87. ^ а б Трокселл, Донна (26 ноября 1983 г.). "Свеча мира". Экспресс.
  88. ^ Карвилл, Боб (9 декабря 2001 г.). «Сохранение мира на украшениях». Экспресс-Таймс. п. A11.
  89. ^ "Убрать Свечу Мира с Центральной площади". Экспресс-Таймс. 9 декабря 2007 г. с. А6.
  90. ^ Диган, Джим (19 октября 2008 г.). «Свеча мира оказалась на распутье». Экспресс-Таймс. п. А8.
  91. ^ Смида, Фаддей. «Безвкусная и уродливая Свеча мира тратит налоги». Экспресс-Таймс. п. А6.

Координаты: 40 ° 41′28 ″ с.ш. 75 ° 12′32 ″ з.д. / 40,6911 ° с.ш.75,2090 ° з. / 40.6911; -75.2090