Phm Duy - Phạm Duy

Phm Duy
Фам Дуй в 2008 году
Фам Дуй в 2008 году
Исходная информация
Имя при рожденииPhm Duy Cn
Также известный какPhm Duy
Родившийся(1921-10-05)5 октября 1921 г.
Ханой, Французский Индокитай
(сейчас же Ханой, Вьетнам )
Умер27 января 2013 г.(2013-01-27) (91 год)
Хошимин, Вьетнам
Род занятийавтор песен, народный певец
Активные годы1943-2013

Phm Duy (5 октября 1921 - 27 января 2013) был самым плодовитым автором песен Вьетнама. С музыкальной карьерой, которая охватила более семи десятилетий в самые бурные периоды вьетнамской истории, и более тысячи песен на его счету,[1] он широко считается одним из трех самых выдающихся и влиятельных фигур современная вьетнамская музыка, вместе с Ван Цао и Trnh Công Sn.[2][3][4][5] Его музыка известна тем, что сочетает элементы традиционной музыки с новыми методами, создавая одновременно современные и традиционные мелодии. Фигура политически поляризующего человека, вся его работа была запрещена в Северный Вьетнам вовремя война во Вьетнаме и впоследствии в объединенном Вьетнаме более 30 лет, пока правительство не начало ослаблять ограничения на некоторые из его работ после его репатриации в 2005 году.

Жизнь

Phm Duy родился Phm Duy Cn, 5 октября 1921 г., в г. Ханой. Его отец Phạm Duy Tn был прогрессивным журналистом и писателем, одним из первых авторов рассказов в европейском стиле. Phm Duy Tn также был одним из основателей Бесплатная школа Тонкин движение. Отец Фум Дая умер, когда ему было два года, и его воспитывал в основном старший брат. Phm Duy Khiêm, которого он описал как строгую и тираническую фигуру. Пхум Дуй Кхием позже стал профессором и Южный Вьетнам посол во Франции, а также писатель франкоязычных стран.

Он учился в средней школе Тханг Лонг, где его учителями были Võ Nguyên Giáp. Затем он поступил в колледж искусств и профессиональный колледж Ки Нге Тук Хан. Он сам учился музыке и учился во Франции в 1954-55 у Роберта Лопеса и в качестве незарегистрированного студента в Institut de Musicologie в Париже.

Свою музыкальную карьеру он начал как певец в музыкальной труппе Duc Huy, выступавшей по стране в 1943-44 годах. Затем он присоединился к музыкальному коллективу Вьетминь во время их сопротивления французам. Он и музыкант Ван Цао Там они стали хорошими друзьями и вместе написали некоторые из своих самых ранних песен. Он покинул Вьетминь через 6 лет и перебрался в контролируемый французами Ханой, а затем перебрался на юг в Сайгон, разочаровавшись в их цензуре.[6] Впоследствии его работа была запрещена в районах, контролируемых коммунистами.[7][8][9] В 1969 г. Đỗ Nhun, ведущий молодой северо-вьетнамский композитор революционной оперы, выделил музыку Фом Дая как типичную для реакционной музыки на Юге.[10][11]

Изгнание и возвращение во Вьетнам

Фам Дуй выступает в Сайгоне

После падение Сайгона, Phạm Duy и его семья переехали в США, где он поселился в Мидуэй-Сити, Калифорния.[12] Его музыка была запрещена во Вьетнаме в период с 1975 по 2005 год. Однако его музыка продолжала исполняться и широко известна как во Вьетнаме, так и за его пределами.[2] Он вел жизнь менестреля и регулярно появлялся по всему миру, чтобы петь песни своих новых беженцев (tị nạn ca) и песни заключенных (ngục ca), и песни на стихи его друга Хоанг Ком (который он назвал Hoàng C cam ca).

Пхум Дуй впервые вернулся во Вьетнам с визитом в 2000 году. В 2005 году он объявил, что он и его сын, певец Дуй Куанг, вернутся навсегда.[3] Его объявленное возвращение было встречено во Вьетнаме с большой помпой, и правительство начало ослаблять ограничения на его работу. На сегодняшний день десятки его песен снова получили разрешение на распространение во Вьетнаме.

Смерть

Фам Дай умер 27 января 2013 года в г. Сайгон через месяц после смерти его старшего сына Дуй Куанга.[13] Его жена Тай Ханг умерла в 1999 году от рака легких.[14] В возрасте 91 года он страдал от болезней сердца и печени и подагры.[14] Документальный фильм Фам Дай, музыка и жизнь еще не выпущен.[14] Отражая широко распространенную реакцию публики и его коллег-артистов, певец Ан Туйет сказал: "Услышав, что он умер, я таю ..."[14] Известный кинорежиссер Đặng Nhật Minh, с которым был заключен контракт на постановку фильма о жизни Фом Дая, выразил сожаление, что не смог сделать это при жизни.[15]

1 февраля в его честь был проведен импровизированный благотворительный концерт, на который его семье было передано 60 миллионов донгов.[16][17] Тысячи доброжелателей, в том числе многие из самых известных имен вьетнамской музыки, выразили свое почтение в его доме, прежде чем он был похоронен 3 февраля 2013 года на кладбище Бинь Зыонг.[16][18] На его похоронах гости спонтанно спели некоторые из его самых известных песен.[19]

Семья

Отец Фам Дая был Phm Duy Tn, известный журналист и писатель, а его матерью была Нгуен Тха Хоа. Он был младшим из пяти детей, а его старший брат был Phm Duy Khiêm, который стал франкоязычным писателем.[20]

Его считали «патриархом» музыкальной династии. Его жена певица Тай Хонг, была старшей сестрой композитора Phm ình Chương а также певца Тай Тхань, получивший широкую известность благодаря исполнению многих произведений Фум Дая. Его восемь детей добились музыкальных успехов в составе группы. Мечтатели выступавшие по всему миру.[21] Его старший сын был певцом Дуй Куанг (который умер более чем на месяц), а еще один сын - музыкант Дуй Чонг. Среди его дочерей - певицы Тай Хиен и Тай Тхо. Муж Тай Тхо - известный певец Tuấn Ngọc. Среди его племянниц и племянников певцы Ý Lan (дочь Тай Тхань) и Май Хонг.

Наследие

Профессор Ву Дук Вуонг, директор Университет Хоа Сена, сказал, что Фам Дай был самым важным музыкантом Вьетнама 20-го века, и сравнил его с Нгуен Ду, Хо Сюань Ханг, и Сюан Диу.[3] Он считается одним из самых плодовитых и разнообразных музыкантов современной вьетнамской музыки, а также одним из тех, кто формировал ее с младенчества.[2][3] Поколения вьетнамцев выросли на запоминании многих его песен, и многие певцы получили известность, исполняя его произведения.[21] особенно его невестка Тай Тхань.

Этномузыколог Джейсон Гиббс охарактеризовал Фома Дая как «писателя с несомненной чувствительностью и создателя произведений, которые вьетнамцы будут помнить на сотни лет. В его текстах есть замечательная прямота, честность и глубина чувств, когда многим вьетнамским творческим деятелям приходилось быть осторожным в их выражении ".[3]

В последние годы своей жизни он безуспешно боролся за то, чтобы все его произведения, за исключением тех, которые «правительство сочло бы неподходящими», снова свободно распространялись во Вьетнаме.[22] Среди его самых сильных сторонников - известный музыковед. Трэн Ван Кхе, историк Дунг Чунг Куок, и исследователь Нгуен Ок Суан, который хотел, чтобы правительство разрешило как минимум его песенные циклы Con ng cái quan (Мандаринская дорога) и Mẹ Việt Nam (Мать Вьетнам), в частности его заключительная песня «Việt Nam Việt Nam».[22] Два песенных цикла, по словам Хэ, являются «шедеврами, заслуживающими распространения по всей стране из-за их истинных художественных качеств». В этих двух циклах Фам Зуй «говорил о полностью едином Вьетнаме, рисовал картину Вьетнама, полную географически и культурно, от широты его истории до глубины души, от его философии до его взглядов на жизнь».[22]

После того, как его музыка была запрещена во Вьетнаме более 30 лет, он и его музыка, как полагали, были забыты новыми поколениями.[4][16] Однако, по словам музыканта Tuấn Khanh, излияние реакции на социальные медиа до и после его смерти ясно показали, что его имя не так легко забыть.[16]

Критика

Пхэм Дай переехал в 2005 году из США, где он проживал с 1975 года, в Сайгон, был поводом для большой критики как извне, так и внутри Вьетнама. Некоторые зарубежные вьетнамцы обвинили его в лицемерии и в проявлении сочувствия к коммунистическому правительству Вьетнама, хотя многие его песни были о сопротивлении, беженцах и их Вьетнаме. Напротив, некоторые музыканты из Вьетнама, особенно из Ханоя, сочли признание, полученное им по возвращении, неуместным для того, кого они считают предателем.[23]

В 2006 году его первый после 1975 года концерт во Вьетнаме был хорошо принят критиками. Однако композитор Нгуен Лу написал статью под названием «[Ты] не можешь приветствовать», в которой он раскритиковал работы Фом Дая, сославшись на множество случаев, когда он видел буржуазный или антикоммунистическая лирика.[24] Статья вызвала много критики со стороны читателей, причем некоторые назвали ее «упрощенной» или «невежественной».[25]

В 2009 году музыкант Phm Tuyên, автор многих известных социалистических песен (и сын журналиста Phạm Quỳnh ), заявил, что чтобы судить о нем, нужно смотреть не только на его ошибки, но и на его вклад. По его мнению, упоминание в СМИ великой музыки Фам Дая при игнорировании всех его прошлых ошибок несправедливо по отношению к музыкантам, которые всю свою жизнь посвятили революции.[26] Транг Бонг, еще один музыкант так называемого "красная музыка ", сказал, что у Phm Duy было" греховное прошлое ", в то время как музыкант Hồng ăng сказал, что" истинная ценность артиста - его патриотизм ... и, по правде говоря, только некоторые из песен [Phm Duy] получили популярный успех, а не все были хорошо приняты ".[26]

После смерти Phm Duy Phm Tuyên сказал, что «мое поколение все еще находится под влиянием музыки Phm Duy ... его песни о родине, стране оставили неизгладимое впечатление в моей памяти», и что «я был очень счастлив, когда он вернулся».[27] Однако ни один представитель Вьетнамской ассоциации музыкантов не присутствовал на его похоронах, и, по словам музыканта Тун Кханя, Комитет пропаганды предупредил СМИ, чтобы они не придумывали его смерть.[16]

Работает

Периоды

Фам Дай разделил свою карьеру на несколько периодов:

  • Народные песни (Dân Ca), в которых записаны образы вьетнамцев во время борьбы за независимость, кульминацией которых стали его Циклы песен (Truong Ca), которые объединяют несколько народных мелодий, провозглашающих величие вьетнамского народа. В этот период входит его альбом 1968 года, Народные песни Вьетнама, выпущен на Folkways Records.[28]
  • Heart 'Songs (Tâm Ca) - призванные пробудить совесть человечества, протестовать против насилия и бесчеловечности.
  • Духовные песни (Đạo Ca) с характером дзен, нацеленные на поиск истины.
  • «Нечестивые песни» (Tục Ca), в которых говорится о лицемерном отношении и фальшивых добродетелях.
  • Детская песня (Nhạc thiếu nhi), песни молодых женщин (Nữ Ca) и песни мира (Bình Ca), которые были песнями радости.
  • Песни сопротивления и за Родину
  • Песни о беженцах и на всю жизнь в изгнании.

Кроме того, его многочисленные песни о любви были спеты и выучены наизусть тремя поколениями за последние сорок лет.[29]

Известные песни

Phm Duy написал около 1000 песен. Некоторые из его известных работ:

  • 1954-1975 - песня о двух миграционных событиях во Вьетнаме в ХХ веке, Операция "Переход к свободе" и Падение Сайгона.
  • Áo Anh Sứt Chỉ ng Tà
  • Бен Коу Биен Джии
  • Бен Сюань (соавтор с Ван Цао)
  • Кай Ань Би Куен
  • Чо Чонг О Той
  • Чуйệн Тинь Бун (Năm Năm Rồi Không Gp)
  • Cô Bc Kỳ Nho Nhỏ
  • Cô Hái Mơ
  • Con Tng Tình Ta i
  • Còn Chút Gì Để Nhớ (1972)
  • Ча Эм Тим нг Хоа Ванг
  • Ðềng Chiu Lá Rụng
  • Em Hiền Như Masoeur
  • Гит Нгои Тронг Монг
  • Giọt Mưa Trên Lá
  • Хоа Ронг Вен Сон
  • Kiếp Nào Có Yêu Nhau
  • Ко Ним
  • Ко Вет Чо Эм
  • Minh Họa Kiều - песенная форма Сказка о Киеу
  • Ma Thu Chết
  • Нгай Ша Хоанг Тхо
  • Nghìn Trùng Xa Cách
  • Нячанг Нгай Ву
  • Нгậм Нгùи (Поэма Хюи Кона)
  • Nhớ Người Thương Binh
  • Nước Mắt Mùa Thu
  • Nước Non Ngàn Dặm Ra i
  • Ph Buồn
  • Quê Nghèo
  • Tâm Sự Gửi Về âu
  • Thà Như Giọt Mưa
  • Тхуён Вин Сю (1970)
  • Tình Ca (1953) - песня о любви к стране. Когда этой песне снова разрешили распространяться во Вьетнаме в 2005 году, компания купила права на первые 10 нот песни для использования в рекламных акциях за 100 миллионов донгов.[30]
  • Тинь Хоай Хонг (1952)
  • Tình Hờ
  • Tin Em
  • Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài
  • Той Кон Йэу Той Ко Йэу
  • Той Шан Мо Джик Монг Даи
  • Tổ khúc Bầy Chim Bỏ Xứ
  • Тро Луи Эм Йеу
  • Tuổi Ngọc
  • Tuổi Thần Tiên
  • Trường ca Con Đường Cái Quan [Мандаринская дорога] - цикл из 19 песен, подробно описывающих путешествие из северного в южный Вьетнам. Он начал писать песни в 1954 году и соревновался с ними в 1960 году. Цель этих песен состояла в том, чтобы подтвердить культурное единство Вьетнама и протестовать против раздела страны.[2] Эти песни до сих пор запрещены во Вьетнаме.[31]
  • Trường ca Mẹ Việt Nam [Мать Вьетнам] - цикл многих песен о Вьетнаме, олицетворяемом матерями. Эти песни до сих пор запрещены во Вьетнаме.[31]
    • Việt Nam Việt Nam - последняя песня в цикле, она имела статус неофициального государственного гимна Южного Вьетнама.[2] Перед смертью он выразил желание, чтобы этой песне разрешили хождение в его родной стране.[31]
  • Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang (соавтор с Ng Nc Chánh)
  • В Чонг Кве
  • Йэу Эм Вао Кый Чит

Phm Duy также написал тексты для многих зарубежных песен и представил их вьетнамской публике. Вот несколько примеров:

  • Чуйён Тинь Йэу
  • Донг Сон Ксань
  • Khi Xưa Ta Bé (Bang Bang)
  • Нгай Тан Хон
  • Que Sera Sera
  • Trở Về Mái Nhà Xưa

Книги

  • Фум Дуй написал автобиографию (Hồi Ký Phạm Duy), которая состоит из 4 томов.
  • Phạm-Duy Музыка Вьетнама перевел Дейл Р. Уайтсайд - 1975[32]

Рекомендации

  1. ^ (на вьетнамском языке) Тхань Ха (27 января 2013 г.). "Nhạc sĩ Phạm Duy qua đời tại Việt Nam". Radio France Internationale. Получено 2013-01-27.
  2. ^ а б c d е Эрик Генри (2005). «Тан Нхак: заметки к социальной истории вьетнамской музыки в двадцатом веке». Ежеквартальный обзор штата Мичиган. XLIV (1). HDL:2027 / spo.act2080.0044.122.
  3. ^ а б c d е "'Фам Дуй, исполнитель 1000 песен, скончался в возрасте 92 лет.. Туой Тре. 2013-01-28. Архивировано из оригинал в 2013-01-31. Получено 2013-01-28.
  4. ^ а б Дейл Алан Олсен (2008). Популярная музыка Вьетнама: политика запоминания, экономика забвения. Тейлор и Фрэнсис. С. 129–134, 140. ISBN  9780203892794.
  5. ^ Пасти Континуум энциклопедия популярной музыки мира p226 3x записи на Phạm-Duy
  6. ^ Эрик Генри. «Пхум Дуй и современная вьетнамская история». Архивировано из оригинал на 2009-05-21. Получено 2007-12-04.
  7. ^ Нгуен Конг Националист Конг Луан во вьетнамских войнах: Воспоминания жертвы, ставшей солдатом 2012 «Запрещенные песни были написаны разными композиторами, в том числе знаменитым Фум Дуй, который покинул Вьетминь ...»
  8. ^ Нгиа М. Во Сайгон: история 2011 «Можно ли эту песню« A Souvenir for You »Фум Дуй - самого популярного южного фолк-певца и писателя 46 - сыграть в Ханое во время войны? Скорее всего, нет. В ответ на вопрос своей возлюбленной, которая спросила его, когда он будет вернуться с войны, ... "
  9. ^ Thu-Hương Nguyễn-Võ Ирония свободы: секс, культура и неолиберальное управление в ... - Страница 54 2008 «Восстановленные народные песни Фум Дая 1950-х и 1960-х годов во многом укрепили этот образ. Даже когда наивность этого романтического представления была« разоблачена »в рассказах о сельских невзгодах и угнетающем образе жизни, она служила опорой предлагать ..."
  10. ^ СЕРАС: Том 27 Ассоциация азиатских исследований. Юго-Восточная конференция - 2006 »1969 ... В этой статье Нхуан заверяет свою аудиторию, что люди Юга ненавидят реакционную музыку Фом Дая и слушают ее только потому, что она навязывается им через СМИ, контролируемые марионеточным режимом Америки. . "
  11. ^ Кучке, Б. Нортон Музыка и протест в 1968 году 2013
  12. ^ Вандеркныфф, Рик (14 марта 1995 г.). «Его музыка связывает поколения». Лос-Анджелес Таймс. п. 12. Получено 22 мая, 2012.
  13. ^ (на вьетнамском языке) "Nhạc sĩ Pham Duy qua đời (Композитор Фам Дуй умирает)". BBC Tiếng Việt. 2013-01-27. Получено 2013-01-27.
  14. ^ а б c d (на вьетнамском языке) Тьен Хонг - Н. Ван - Нган Ви (27 января 2013 г.). "Nhạc sĩ Phạm Duy qua đời (умер музыкант Фам Дуй)". Тхань Ниен Новости. Получено 2013-01-28.
  15. ^ (на вьетнамском языке) Ng Nhật Minh (29 января 2013 г.). "NSND Đặng Nhật Minh ân hận khi chưa kịp làm phim về Phạm Duy". Дэн Три. Получено 2013-02-01.
  16. ^ а б c d е (на вьетнамском языке) "Hàng nghìn người thương tiếc tiễn đưa nhạc sĩ Phạm Duy (Тысячи людей прощаются с композитором Фам Дуй)". Radio France Internationale. 2013-02-03. Получено 2013-02-03.
  17. ^ (на вьетнамском языке) Т. Хуан (31 января 2013 г.). "Đêm nhạc tiễn biệt nhạc sĩ Phạm Duy". Нгуой Лао Донг. Получено 2013-01-31.
  18. ^ (на вьетнамском языке) Тхань Хип (03.02.2013). "Sáng nay, nhạc sĩ Phạm Duy" theo tiếng hát qua đời"". Тхань Ниен. Получено 2013-02-03.
  19. ^ (на вьетнамском языке) "Tang l Phạm Duy: 'Lương tâm là xa x"'". BBC Vietnamese. 2013-02-04. Получено 2013-02-05.
  20. ^ Phm Duy. "Hồi ký Phạm Duy (Воспоминания о Phm Duy)". Архивировано из оригинал на 2012-03-14. Получено 2013-02-02.
  21. ^ а б Ань До (28 января 2013 г.). «Фам Дуй умер в 91 год; самый плодовитый автор песен Вьетнама». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2013-01-28.
  22. ^ а б c (на вьетнамском языке) Нгуен Хонг (29.01.2013). «Phạm Duy mơ về 'một ngày như thế' (Фам Дуй мечтает о« таком дне »)». BBC вьетнамский. Получено 2013-01-31.
  23. ^ (на вьетнамском языке) "Phạm Duy vẫn gây tranh cãi (Фам Дуй до сих пор вызывает споры)". BBC World Service (вьетнамский). 2006-03-13. Получено 2007-12-04.
  24. ^ (на вьетнамском языке) «Phản ứng của Công ty Văn hóa Phương Nam sau bài viết về nhạc sĩ Phạm Duy (Ответ Культурной компании Phuong Nam на статью о композиторе Фам Дуй)». Тхань Ниен. 2006-03-18. Получено 2013-02-03.
  25. ^ (на вьетнамском языке) "Phản hồi của người đọc về" chuyện NS Phạm Duy "(отзывы читателей относительно" дела композитора Фам Дуй ")". Тхань Ниен. 2006-03-20. Получено 2013-02-03.
  26. ^ а б (на вьетнамском языке) Хан Тхи (07.05.2009). "Nhạc Phạm Duy và những điều cần phải nói (музыка Phạm Duy и вещи, которые необходимо сказать)". An Ninh The Gioi. Получено 2013-01-28.
  27. ^ (на вьетнамском языке) "Nhạc sĩ Phạm Tuyên tri ân Phạm Duy (Музыкант Phm Tuyên выражает благодарность Phm Duy)". BBC Vietnamese. 2013-01-28. Получено 2013-02-01.
  28. ^ Phạm-Duy Dân Ca: Народные песни
  29. ^ Люси Нгуен-Хонг-Нием - Дитя Дракона: Размышления дочери Аннама в Америке - Страница 7 2004 »(Дождь на листьях) Фум Дуй, популярная на радио песня:« Дождь на листьях - это слеза радости девушки, чей мальчик возвращается с войны; дождь на листьях - это горькие слезы Когда мать слышит, что ее сына больше нет ... ... дождя ... "
  30. ^ (на вьетнамском языке) "10 nốt nhạc, 100 triệu đồng (10 музыкальных нот, 100 миллионов донгов)". Нгуой Лао Донг. 2005-12-31. Получено 2013-01-30.
  31. ^ а б c (на вьетнамском языке) Нгуен Кхок Нган Ви (30 января 2013 г.). "Nhạc sĩ Phạm Duy: Tâm nguyện cuối đời (Композитор Фам Дуй: его последнее желание)". Тхань Ниен. Получено 2013-01-30.
  32. ^ Phạm-Duy Музыка Вьетнама перевел Дейла Р. Уайтсайда - 1975 "Это первая книга на английском языке о популярной музыке Вьетнама - сборник песен вьетнамской музыки. Музыка Вьетнама - популярное произведение, созданное по заказу сборника американского фолка Джона и Алана Ломаксов. песни ".

внешняя ссылка