Пин Малакуль - Pin Malakul

Мама Луанг

Пин Малакуль
Пин Малакул на сайте университета Чаинг Май, 1960.jpg
Министр образования
В офисе
1957–1969
премьер-министрPlaek Phibunsongkhram
Поте Сарасин
Таном Киттикачорн
ПредшествуетМуни Махасантхана Веджаянтарунгсарит
ПреемникСукич Нимманхеминда
Министр культуры
В офисе
21 сентября 1957 - 20 октября 1958
премьер-министрPlaek Phibunsongkhram
ПредшествуетПрайун Ютасастркосол
Преемник(Пост прекращен)
Личная информация
Родившийся(1903-10-24)24 октября 1903 г.
Бангкок, Сиам
Умер5 октября 1995 г.(1995-10-05) (91 год)
Бангкок, Тайланд
НациональностьТайский
Супруг (а)Танпуинг Дуссади Малакул На Аюттхая
связиЧетыре сестры
Альма-матерОксфордский университет
НаградыНародный артист в литературе (1987)
Премия АСЕАН в области литературы (1992)
Подпись

Мама Луанг Пин Малакуль[nb 1] (Тайский: หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล, 24 октября 1903 г. - 5 октября 1995 г.) Тайский профессор, педагог и писатель. Его вклад в образование в Таиланде включают создание различных институтов высшее образование, введение фиксированного расписания занятий и реализация программ подготовки учителей. В своей карьере он занимал пост генерального директора Департамента общего образования, а затем стал постоянным секретарем и министром образования. Он также был членом Исполнительного совета ЮНЕСКО. Его сочинения принесли ему титул Народный артист в 1987 году, а 100-летие со дня его рождения было отмечено ЮНЕСКО в 2003 году как признание его вклада в развитие образования в Таиланде и Юго-Восточной Азии.

Личная жизнь

ранняя жизнь и образование

М.Л. Пин учился в школе Суанкуларб Виттаялай

Мама Луанг Пин Малакул (далее - М.Л. Пин) родился 24 октября 1903 г. в г. Мама Раджавонгсе Пиа (Мистер Пиа)[nb 2] и Thanpuying Сангиам Малакул.[№ 3] Он был шестым из тринадцати детей (хотя четвертым и единственным сыном, пережившим после рождения).[1][2] Его отец, дворянин и правнук короля Пхутта Лоэтла Напалаи, служил королем Ваджиравудх опекун во время учебы короля за границей и занимал должности, в том числе посла в Великобритании. Работа М.Р. Пиа сыграла важную роль в создании высшего образования в Таиланде (тогда известном как Сиам), и позже он стал третьим министром народного просвещения при короле Ваджиравудхе.[3][4]

М.Л. Пин вспоминал в своей автобиографии[5] что, хотя его мать была доброй и любящей фигурой, его отец был довольно строгим и действовал больше как учитель, чем как отец, и что он часто боялся его. Верный слуга короны, мистер Пиа представил М.Л. Пина королю Ваджиравудху, когда ему было семь лет. Другая часто рассказываемая история из его детства - это то, как, прежде чем он научился считать, когда его мать попросила его собрать половину кучки бетель листья для нее, М.Л. Пин начал собирать по одному листу каждой рукой, разделяя их поровну на две стопки.[6]

М.Л. Пин с мамой и четырьмя сестрами

В возрасте четырех лет М.Л. Пин начал получать предварительное образование от учителей, которые приехали преподавать в семейный дом на Дамронграк-роуд, рядом с Дворец Варадис. Он поступил в Школа Суанкуларб Виттаялай (тогда известная как школа Ват Ратчабурана) незадолго до того, как в 1910 году ему исполнилось семь лет, и через полгода по результатам экзаменов он получил Матхайом 1 уровень. В 1914 году его приняли в Королевскую пажскую школу (ныне Колледж Ваджиравудх ). Полгода спустя король Ваджиравудх назвал его одним из восьми учеников королевской пажи (นักเรียน มหาดเล็ก รับ ใช้) в личной службе короля.[7] Хотя впоследствии он не посещал обычные занятия в школе, он сдал экзамены в Матхайом 5 уровень (11 класс) по окончании учебного года.[8]

Как ученик Королевской страницы, обязанности М.Л. Пина включали в себя выполнение различных задач в королевском доме, а также сопровождение короля в его различных делах. Студенты Royal Page принимали участие в играх и спортивных играх, проводимых в суде, а также в деятельности королевского военизированного движения, связанного с разведкой. Корпус диких тигров.[9] М.Л. Пин также стал редактором Дусит Самит Журнал, часть Королевского Дусит Тани миниатюрный город /микронация проект.[10] Одним из памятных заданий, поставленных ему королем, было определение дня недели. Король Наресуан покинул Аюттхаю для своей знаменитой дуэли слонов, проблему, которую М.Л. Пин не мог решить в то время, но она стала источником вдохновения для его более позднего развития «Вечного календаря». Большую часть времени он жил при королевском дворе и получал зарплату от двадцати до тридцати бат.[11]

Жизнь в Европе

М.Л. Пин в 1922 году, перед отъездом в Лондон.

В 1922 году, когда М.Л. Пину было восемнадцать лет, Министерство народного просвещения в соответствии с пожеланием короля предоставило ему государственную стипендию для получения высшего образования на древневосточных языках в объединенное Королевство. Он отбыл на борту РСЮтландия 23 января 1922 г. и прибыл в Лондон 7 марта.[12]

В течение первых двух лет М.Л. Пин изучал пали и санскрит на Лондонский университет Школа востоковедения и африканистики и жил с мистером и миссис Л. Дж. Маршалл из Портленд-плейс, 23 в Брайтон, у которого он также получил дополнительные инструкции по математике, английскому и французскому языкам.[13] Его талант в математике был настолько велик, что мистер Маршалл, возглавлявший кафедру математики и геодезии в Брайтонский технический колледж, написал суперинтенданту сиамских государственных студентов, рекомендуя вместо этого МЛ Пин изучать математику и заявляя, что его навыки, несомненно, потребуют университетской стипендии для изучения математики. Однако это не соответствовало требованиям Министерства народного просвещения, и поэтому М.Л. Пин не продолжил свое математическое образование.[14][15] Тем не менее его интерес к этой области не поколебался, и он продолжал создавать работы по этой теме. Среди них его публикация в 1927 г. Самагги Сара, журнал Самагги Самагом (Тайская ассоциация в Великобритании), формулы, которую он назвал «Вечный календарь», на которой он позже основал разработку набора правила слайдов который можно использовать для расчета дня недели для любой заданной даты, и его публикация Разные проблемы, сборник различных математических задач, над которыми он работал позже, в 1960 году.[4][16][17]

В Англии М.Л. Пин установил близкие дружеские отношения с тайскими сокурсниками принцем Дулбхакарой Вораваном, Висуддхи Крайрикшем и Фаном Тефасдином, с первым из которых он дружил с тех пор, как они были учениками Королевской страницы. Он также развил вкус к опера и классическая музыка, на которые он напомнил, что потратил непропорционально большую сумму своих стипендий, в результате чего собрано 317 записи.[18]

ML Pin был принят в Brasenose College из Оксфордский университет в 1924 году, где четыре года проучился в Почетной школе востоковедения. Он закончил с BA степень 28 июня 1928 г.[19] Затем он поступил на годичный курс обучения также в Оксфорде, в соответствии с пожеланием Министерства народного просвещения. Он практиковал в Латимерская школа в течение учебного года, но заболел зимой и снова ближе к концу учебного года поздней весной 1929 года, что отрицательно сказалось на его учебе. Позже он был награжден Оксбриджской MA степень 15 октября 1931 г.[20][21]

После окончания учебы М.Л. Пин сопровождал принцессу Кальянгу Сомбати Китиякару в месячной поездке по Европе. По возвращении в Лондон он посетил Первую всемирную конференцию по образованию взрослых от имени Сиама, но в то же время его здоровье еще больше ухудшилось, и ему поставили диагноз: туберкулез.[22] Соответственно, его обратную поездку в Сиам пришлось отложить, чтобы он мог поправиться. Швейцария. Там он провел почти два года в Давос и позже Klosters до сентября 1931 г., когда он посетил Лига Наций ежегодной конференции перед возвращением в Сиам через Ниппон Юсен корабль отправляется из Неаполь, Италия. Наконец, он прибыл в Сиам 23 октября 1931 года, проведя более девяти лет за границей.[23]

Брак

М.Л. Пин и Танпуин Дуссади в день свадьбы

М.Л. Пин женился на мисс Дуссадимала Крайрикш,[№ 4] дочь Чао Прайя Махитон и Танпуинг Клип, 7 марта 1932 года.[24] Они жили в доме семьи Крайрикш, прежде чем построить дом на участке Дамронграк-роуд, и, наконец, поселились в Сой Чайот на Сукхумвит Роуд в 1938 г.[25] У них не было детей.

Работа

Ранние годы

По возвращении М.Л. Пина из Европы в 1931 году министр народного просвещения принц Дхани Ниват назначил его государственным чиновником при Кроме Вичакане, отделе министерства. Он также служил принцу в несколько неофициальном качестве, помогая принцу в его работе и наблюдая за различными делами министерства. Под руководством принца М.Л. Пин стал преподавателем математики, тайского и английского языков в Университет Чулалонгкорн, в дополнение к различным обязанностям, которые он выполнял для служения.[26] В 1934 году он стал руководителем университетской программы подготовки учителей и директором средней школы Хорванг при университете Чулалонгкорн, которая служила первой в стране демонстрационной (педагогической) школой. Он начал разрабатывать проекты для школы, хотя немногие из них были реализованы в то время. Одним из таких проектов стало создание первой в стране школы. мастерская.[27]

Механическое расписание, разработанное ML Pin, все еще используется.

В 1938 г. Плек Пибулсонгграм, будучи президентом Университета Чулалонгкорн, поручил М.Л. Пину руководить созданием подготовительной школы университета Чулалонгкорна в соответствии с Национальным планом образования 2479 года по Р.Х. (1936 г. н.э.). Несмотря на сжатые временные рамки, составлявшие всего три месяца, новая школа была создана на месте школы Хорванг и постепенно поглотила старую школу, и весь персонал слился в течение нескольких лет.[25] М.Л. Пин стал первым директором школы, первым в стране совместное обучение школа, теперь известная как Школа Триам Удом Сукса. Она считается одной из лучших школ страны. В течение своего срока на посту директора, который длился до 1944 года, он разработал и внедрил систему фиксированного расписания занятий, а также механическую Расписание используется для определения периодов обучения, которые используются до сих пор.[4][28]

М.Л. Пин обращается к министру образования во время церемонии открытия главного здания школы Триам Удом Сукса

В качестве Вторая Мировая Война достигла Таиланда в декабре 1941 г., Японский войска совершили набег и заняли школу, вынудив учителей и учеников эвакуироваться и переехать во временные районы вокруг Бангкока, а затем в другие провинции. В какой-то момент М.Л. Пин переоделся уборщиком, чтобы вынести из школы важные документы и наличные деньги.[29]

В 1942 году, вскоре после вторжения, премьер-министр Пибулсонгграм сам занял пост министра образования и назначил М.Л. Пина генеральным директором Департамента общего образования. Несмотря на то, что ресурсы были ограничены из-за войны, М.Л. Пин смог управлять бюджетом и персоналом, чтобы обеспечить местным учителям сельских школ зарплату в размере 12 батов по всей стране. В течение его срока в каждой провинции была по крайней мере одна гимназия. Он также участвовал в частых школьных миграциях из-за войны и изменения политики.[4][30]

Одним из вопросов, которым был глубоко озабочен М.Л. Пин, был вопрос о системе подготовки учителей в стране, вопрос, который он подчеркнул во время аудиенции у короля Ананды Махидола после войны в 1946 году, и который позже рассмотрит во время своего пребывания на посту постоянного министра образования.[4][31]

В качестве постоянного секретаря образования

М.Л. Пин стал постоянным секретарем Министерства образования в 1946 году. В этом качестве он руководил основанием в 1949 году Высшей школы подготовки учителей в Прасанмите, ныне Университет Сринахаринвирота, и составление первого национального образовательного плана.[4]

С административной точки зрения Кром Вичакан (или Департамент разработки учебных программ и инструкций) был воссоздан в 1952 году, а Департамент педагогического образования был создан в 1954 году вместе с расширением Высшей школы подготовки учителей, которая стала педагогическим колледжем. из которых ML Pin служил президент до 1956. Позже он руководил созданием Колледжа Начальная демонстрационная школа Прасанмит.[4][32]

ML Pin также был пионером в области дистанционное обучение через радиовещательную станцию ​​«образовательного радио», которая была создана в Техническом колледже Тхунг Маха Мек в 1954 году. Несмотря на препятствия и ограниченную поддержку, программа оказалась успешной и постоянно развивалась, и теперь она находится в ведении Центра образовательных технологий.[33] Он также продолжал преподавать в университете Чулалонгкорн, где был назначен адъюнкт профессор в сфере образования в 1954 г.[34]

Как постоянный секретарь, М.Л. Пин был главным делегатом Таиланда на третьем заседании. ЮНЕСКО Генеральная конференция в Бейрут в 1948 году, где Таиланд был наблюдателем, и представлял Таиланд как страну, подавшую заявку на членство в 1949 году и принятую в качестве пятьдесят пятого государства-члена. Он работал директором и координатором семинара по образованию взрослых в сельских районах в г. Майсур, Индия, в этом году и регулярно представлял Таиланд на последующих заседаниях ЮНЕСКО.[35]

Он был избран на два срока в Исполнительный совет ЮНЕСКО с 1952 по 1956 год, в течение которых он поддерживал и помогал продвигать программы ЮНЕСКО по продвижению всеобщего обязательного образования в странах Азии. Его представительство также привело к совместным проектам между ЮНЕСКО и Таиландом, в том числе Таиландскому проекту ЮНЕСКО по обучению учителей на местах и ​​Таиландскому центру фундаментального образования ЮНЕСКО в провинции Убонратчатхани. Даже после того, как срок его полномочий закончился в качестве постоянного секретаря, М.Л. Пин продолжал участвовать в деятельности ЮНЕСКО в Таиланде. Он способствовал созданию регионального отделения ЮНЕСКО в Бангкоке, которое открылось в 1961 году, и был одним из основателей Организации министров образования Юго-Восточной Азии.[36][37]

Как министр образования

В 1957 году командующий армией Сарит Дханараджата совершил переворот и установил Поте Сарасин как премьер-министр. Впоследствии М.Л. Пин получил «предложение, от которого он не мог отказаться», чтобы войти в его кабинет в качестве министра образования и культуры.[38] ML Pin также был включен в следующие шкафы Таном Киттикачорн и сам Сарит, при этом Сарит держится у власти Таиланда. сильный мужчина лидером до самой его смерти, после чего его сменил Таном. Сарит настаивал на возрождении значения монархии, чему способствовали роялистские идеалы М.Л. Пина, и школьные учебники были пересмотрены, чтобы выделить монархию на видном месте.[39] М.Л. Пин занимал пост министра образования до 1969 года, когда были проведены всеобщие выборы, и премьер-министр произвел перестановки в кабинете министров, заменив шесть наиболее высокопоставленных членов. (Пост министра культуры был прекращен в 1958 г.)[40]

В качестве министра образования М.Л. Пин учредил Региональный проект развития образования, включая высшее образование, целью которого было изучение потребностей и ограничений систем образования в провинциях. Результатом проекта, который длился более двух лет, стало улучшение сотрудничества между государственными чиновниками и Мусульманин местные жители в четырех самых южных провинциях, признание потребности в детях, живущих рядом с малайский и Камбоджийский границ, чтобы иметь возможность выучить тайский язык до поступления в школу, а также экспериментальную разработку учебной программы на основе потребностей и интересов учащихся в Школа Суранари.[41]

В рамках проекта ML Pin готовился к созданию Университет Чиангмая, планировал кампус и начало строительства, но в конечном итоге власть над проектом была передана Управлению Образовательного Совета. Он служил три срока в качестве президента Университет Силпакорн с 1965 по 1971 год, во время которого он основал университетский кампус Sanam Chandra Palace. Там он намеревался создать университетский университет В соответствии с рекомендациями премьер-министра Пибулсонграма, когда он был постоянным секретарем образования в Оксфорде, в 1968 году был открыт колледж Тхап Кео. Однако система колледжей оказалась неудачной из-за отсутствия поддержки как со стороны студентов, так и со стороны студентов. правительство и был распущен.[42]

В Thap Kaew ML Pin также организовал создание звуковой библиотеки, удаленно доступной аудиоколлекции по запросу. Король Пумипон Адульядет пожертвовал записи своих выступлений в библиотеку, и позже был разработан удаленный доступ по радио из Бангкока, но библиотека не поддерживалась после окончания президентства М.Л. Пина и, таким образом, вышла из употребления.[43]

В качестве министра М.Л. Пин также курировал строительство Бангкокский планетарий, который открылся в 1964 году, и нового Национальная библиотека строительство в Тха Васукри, и возрождение Королевская стипендия, среди прочего. После того, как его министерский срок закончился в 1969 году, он два срока был членом Сената, а еще один - членом Национальной законодательной ассамблеи.[17][44][45]

Более поздняя жизнь

М.Л. Пин провел большую часть своей пенсии, работая над различными подношениями королю Ваджиравудху, который умер, когда М.Л. Пин учился в Англии. В 1970 году он начал работать с несколькими другими с целью обеспечить и каталогизировать различные литературные произведения короля, некоторые из которых к тому времени находились под угрозой исчезновения. Он и группа сделали записи о Дусит Тани, получили старые фотографии и другую документацию и организовали «экскурсию» по Дусит Тани в прошлом году в ноябре того же года, которая была представлена Принцесса Беджаратана, среди прочего.[46]

Работа группы продолжалась, и Департамент изящных искусств преобразовал ее в официальный комитет под председательством М.Л. Пина для подготовки к 100-летию со дня рождения короля, которое будет признано ЮНЕСКО. М.Л. Пин лоббировал строительство Зала Ваджиравудханусорн, музея, демонстрирующего работы и обязанности короля, в Национальной библиотеке. Зал был открыт в 1981 году, несмотря на бюджетные проблемы во время строительства, которым М.Л. Пин пришлось продать часть собственности на Дамронграк-роуд, чтобы помочь финансировать.[47][48]

Комитет также провел исследование Корпуса диких тигров и определил местонахождение в Photharam District, Провинция Ратчабури из Бан Раи, где царь Ваджиравудх часто разбивал с ними лагерь. М.Л. Пин инициировал строительство статуи Короля в униформе Корпуса Дикого Тигра, которая была открыта в 1988 году, а окрестности были преобразованы в скаутский лагерь Кхай Луанг Бан Рай, в котором также есть медицинский пункт и детский сад.[49]

Он также был членом Комитета по обновлению дворца Санам Чандра, но не дожил до завершения реставрации.[50]

М.Л. Пин Малакул скончался 5 октября 1995 года в возрасте девяноста одного года.[4]

Литературные произведения

В течение своих лет в качестве ученика Королевской страницы, М.Л. Пин тесно служил королю Ваджиравудху и приобрел знания в тайской литературе. Он был плодовитым писателем и написал большое количество литературных произведений, в том числе 25 сборников поэтических произведений, 57 произведений об образовании, 58 пьес, 8 сочинений о путешествиях и 56 других произведений.[51] Среди них следующие работы на английском языке:

  • Письма об образовании
  • Семинар по образованию взрослых в сельских районах
  • Образование в то время, когда Его Высочество принц Дхани был министром народного просвещения
  • Игры
  • Школа в деревне
  • Сомсак в беде
  • Другие
  • Разные проблемы (1960)
  • Разные задачи или автобиография будущего математика (1972)
  • Новая Республика
  • Драматическое достижение короля Рамы VI
  • Король Ваджиравудх: выдающийся писатель Таиланда

Награды и признание

Комната 57, Школа Триам Удом Сукса, бывший офис М.Л. Пин

ML Pin был удостоен звания Народный артист по литературе Национальной комиссией по культуре в 1987 г. за его разнообразный вклад в тайскую литературу.[52] Он получил Премию АСЕАН в 1992 году «за выдающиеся достижения и вклад в литературу». ЮНЕСКО отметила столетие со дня его рождения в 2003 году, признав ценность и влияние его вклада в развитие образования в Таиланде и Юго-Восточной Азии, а также в литературное искусство и охрану и сохранение исторических памятников и мест.[53] По этому случаю здание Даракарн, штаб-квартира ЮНЕСКО в Бангкоке, было переименовано в здание столетия Мом Луанг Пин Малакул.[54] и Комната 57, Корпус 1 школы Триам Удом Сукса, бывшего офиса М.Л. Пина, была создана как архив его оригинальных работ.[55]

М.Л. Пин награжден различными наградами и медалями, в том числе орденами Чула Чом Клао,[56] белый слон,[57] Корона Таиланда[58] и Рамкирати,[59] и Душди Мала,[60] Пограничная служба, Чакрабарти Мала,[61] Королевский Сайфер,[62] Знак Красного Креста[63] и медали Красного Креста. Он получил иностранные награды, включая западногерманские Федеральный крест за заслуги,[64] бельгийский Орден Леопольда,[65] Японский Орден Священного Сокровища,[66] южнокорейский Орден "За заслуги в дипломатической службе", и Китайская Республика Орден блестящей звезды.[67]

Он получил почетные степени из Чулалонгкорн,[68] Индиана,[69] Силпакорн,[70][71][72] Srinakharinwirot,[73] Чиангмай[74] и Рамкамхенг Университеты.[75] Он также был научным сотрудником и почетным сотрудником по литературе Королевский институт Таиланда[63][76] и почетный член общества образования Таиланда.[77] Он был награжден знаком старшего учителя и назван исключительным вкладчиком в национальное образование Советом учителей Таиланда.[63][78] и получил Золотую Phra Kiao за выдающийся вклад в тайский язык от Университета Чулалонгкорн.[78]

Примечания

  1. ^ Мама луанг тайский почтительный наследственный титул обозначает королевскую родословную; предметы личное имя был Пин Малакуль. Видеть Тайские королевские и благородные титулы для подробностей.
  2. ^ Мама раджавонгсе также обозначает королевскую родословную; видеть Тайские королевские и благородные титулы. Пиа Малакул также был известен своим дворянским титулом как Чао Прайя Фрасадет Сурентаратхибоди.
  3. ^ Thanpuying тайский титул, эквивалентный дама. Сангиам Шайба собственное имя.
  4. ^ Позже известный как Танпуинг Дуссади Малакул На Аюттхая.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Watcharaphon 2002, стр. 253–4.
  2. ^ Малакул 1989, с. 4.
  3. ^ Малакул 1989, с. 11–13.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Саенгпаса, Чуларат (июль 2006 г.), "М.Л. Пин Малакул: Учитель с видением" (PDF), 35 самых влиятельных тайцев, Бангкок: Нация, стр. 111, получено 2008-09-21.
  5. ^ Малакул 1989, стр. 6–7.
  6. ^ Малакул 1989, стр. 4–5.
  7. ^ Royal Gazette (3 октября 1915 г.), ประกาศ อธิบดี กรม มหาดเล็ก รับ พระบรม ราชโองการ ให้ แต่งตั้ง นักเรียน มหาดเล็ก รับ ใช้, Royal Gazette (на тайском языке), 32, п. 300.
  8. ^ Малакул 1989, с. 5, 8.
  9. ^ Малакул 1989, стр. 16–9.
  10. ^ Малакул 1989, стр. 31–2.
  11. ^ Малакул 1989, с. 17, 20.
  12. ^ Малакул 1989, с. 41, 49–50.
  13. ^ Малакул 1989, стр. 53–4.
  14. ^ Малакул 1989, с. 56.
  15. ^ Интасанг, Сурат (апрель 2001 г.), นัก คณิตศาสตร์ ไทย ที่ ไม่ ธรรมดา นาม "ประดิ ส มิด" (PDF), Журнал IPST (на тайском языке), Бангкок: IPST (113): 5, получено 2008-09-21.
  16. ^ Малакул 1989, с. 70–1.
  17. ^ а б Офис Национальной комиссии по культуре (10 октября 2003 г.), 24 ตุลาคม 2546 ครบ รอบ 100 ปี เกิด หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล บุรุษ 5 แผ่นดิน (на тайском языке), Офис Национальной комиссии по культуре, получено 2008-09-21.
  18. ^ Малакул 1989, с. 52, 82.
  19. ^ Малакул 1989, с. 56, 58, 64, 70.
  20. ^ Малакул 1989, с. 71–5.
  21. ^ "Таймс" (16 октября 1931 г.), "Новости университета: ученые степени в Оксфорде", Времена, Лондон.
  22. ^ Малакул 1989, с. 78, 90–3.
  23. ^ Малакул 1989, с. 105–6, 115, 118.
  24. ^ Малакул 1989, с. 124.
  25. ^ а б Малакул 1989, с. 129.
  26. ^ Малакул 1989, с. 121, 123.
  27. ^ Малакул 1989, стр. 127–8.
  28. ^ Janehutthakarnkij et al. 2007, стр. 63–4.
  29. ^ Малакул 1989, с. 130–1.
  30. ^ Малакул 1989, стр. 131–3.
  31. ^ Малакул 1989, с. 132.
  32. ^ Малакул 1989, с. 137, 163.
  33. ^ Watcharaphon 2002, стр. 256–8.
  34. ^ "ประกาศ สำนัก คณะรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้ง ศาสตราจารย์ พิเศษ" [Постановление Канцелярии Министров о назначении доцентов] (PDF). Королевский вестник правительства Таиланда. 71 (79): 2664–5. 30 ноября 1954 г.. Получено 3 августа 2018.
  35. ^ Малакул 1989, с. 140–50.
  36. ^ Ордоньес, Виктор (16 октября 1995 г.), Дань памяти маме Луанг Пин Малакул (PDF), ЮНЕСКО, стр. 1, получено 2008-09-16.
  37. ^ Малакул 1989, стр. 161–2.
  38. ^ Малакул 1989, с. 167.
  39. ^ Бейкер, Крис; Фонгпайчит, Пасук (2005), История Таиланда, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 177–178..
  40. ^ Малакул 1989, с. 170.
  41. ^ Малакул 1989, стр. 175–7.
  42. ^ Малакул 1989, с. 171–2, 182.
  43. ^ Малакул 1989, с. 173.
  44. ^ Watcharaphon 2002, стр. 259–61.
  45. ^ Малакул 1989, с. 179, 186.
  46. ^ Малакул 1989, стр. 193–4.
  47. ^ Малакул 1989, стр. 194–5.
  48. ^ Watcharaphon 2002, стр. 261–3.
  49. ^ Малакул 1989, стр. 201–3.
  50. ^ Малакул 1989, с. 229.
  51. ^ Watcharaphon 2002, стр. 247–53.
  52. ^ ONCC 1987, стр. 11.
  53. ^ ЮНЕСКО (2002 г.), Акты Генеральной конференции, 31-я сессия, Париж, 15 октября - 3 ноября 2001 г. (PDF), Резолюции, Париж: ЮНЕСКО, стр. 83–4., получено 2008-09-16.
  54. ^ ЮНЕСКО (27 декабря 2002 г.), Выступление г-на Коитиро Мацууры, Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), по случаю повторного освящения здания столетия Мом Луанг Пин Малакул (PDF), ЮНЕСКО, стр. 1, получено 2008-09-16.
  55. ^ Janehutthakarnkij et al. 2007, стр. 275–6.
  56. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (10 мая 1967 г.), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 84 (41 Д, спец ред.), С. 21 год, получено 2008-11-26.
  57. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (17 декабря 1957 г.), แจ้ง ความ สำนัก คณะรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่อง ขัตติย ราช อิสริยาภรณ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 74 (107 D), стр. 2992, получено 2008-11-26.
  58. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (6 декабря 1949 г.), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 66 (66 D), стр. 5430, получено 2008-11-26.
  59. ^ Королевский вестник правительства Таиланда (15 июня 1988 г.), ประกาศ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ อันเป็น สิริ ยิ่ง ราม กีรติ สดุดี ชั้น พิเศษ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 105 (95D, специальное издание), с. 2, получено 2008-11-26.
  60. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (22 июля 1982 г.), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เหรียญ ดุษฎีมาลา เข็ม ศิลปวิทยา (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 99 (101 D, спец. Ред.), С. 20, получено 2008-11-26.
  61. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (12 декабря 1952 г.), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 69 (73 D, спец. Ред.), С. 214, получено 2008-11-26.
  62. ^ Вестник королевского правительства Таиланда (12 марта 1986 г.), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เหรียญ รัตนา ภร ณ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 103 (40 D, спец. Ред.), С. 63, получено 2008-11-26.
  63. ^ а б c ONCC 1987, стр. 14.
  64. ^ Правительство Западной Германии (10 ноября 1962 г.), Сертификат, вручение маме Луанг Пин Малакул das Grosse Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband, des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (на немецком).
  65. ^ Правительство Бельгии (10 ноября 1962 г.), Сертификат, вручение Маме Луанг Пин Малакул grand corden de l'Ordre de Léopold (На французском).
  66. ^ Правительство Японии (11 декабря 1962 г.), Сертификат о награждении Мом Луанг Пин Малакул орденом Священного сокровища (первая степень) (на японском языке).
  67. ^ Правительство Китайской Республики (11 декабря 1962 г.), Сертификат о награждении Мом Луанг Пин Малакул орденом Яркой Звезды (Большой Кордон) (на китайском).
  68. ^ Университет Чулалонгкорн (28 февраля 1962 г.), Диплом о присвоении профессору Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора педагогических наук. (на тайском языке).
  69. ^ Университет Индианы (8 июня 1964 г.), Диплом о присвоении Мом Луанг Пин Малакул почетной степени доктора права.
  70. ^ Университет Силпакорн (23 сентября 1966 г.), Диплом о присвоении профессору Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора изящных искусств (историческая археология) (на тайском языке).
  71. ^ Университет Силпакорн (30 апреля 1974 г.), Диплом о присвоении профессору Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора педагогических наук. (на тайском языке).
  72. ^ Университет Силпакорн (6 октября 1987 г.), Диплом о присвоении Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора искусств (тайский язык и литература) (на тайском языке).
  73. ^ Педагогический колледж (1 сентября 1967 г.), Диплом о присвоении профессору Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора педагогических наук. (на тайском языке).
  74. ^ Университет Чиангмая (24 января 1973 г.), Диплом о присвоении Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора философии (образование) (на тайском языке).
  75. ^ Ramkhamhaeng University (17 апреля 1984 г.), Диплом о присвоении Мом Луанг Пин Малакулу почетной степени доктора философии по тайскому языку (на тайском языке).
  76. ^ Королевский вестник правительства Таиланда (1 марта 1986 г.), ประกาศ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้ง ราชบัณฑิต กิตติมศักดิ์ (PDF), Королевский вестник правительства Таиланда (на тайском языке), 103 (34 Д, спец ред.), С. 1, получено 2008-11-26.
  77. ^ Общество образования Таиланда (22 августа 1964 г.), Сертификат о присвоении почетного членства профессору Мом Луанг Пин Малакул (на тайском языке).
  78. ^ а б Малакул 1989.

Библиография

  • Janehutthakarnkij, Jongchai; Ратчанеекорн, Сонгсри; Сиривонг, Комкрит; Трисонти, Паттама; Поэтонг, Аруни; Getbenlittikul, Pranee (2007), 70 ปี เตรียม อุดมศึกษา (на тайском языке), Бангкок: Школа Триам Удом Сукса.
  • Малакул, Пин (1989), อัตชีวประวัติ ของ หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล (на тайском языке) (переиздание, 2006 г.), Бангкок: Thepnimit Press (опубликовано в 2006 г.).
  • Офис Национальной комиссии по культуре (1987), ศิลปิน แห่ง ชาติ พ.ศ. 2530 (на тайском языке), Бангкок: Офис Национальной комиссии по культуре, стр. 11–16..
  • Watcharaphon, Prakat (2002), คน ไทย ดี เด่น ระดับ โลก (на тайском языке), Бангкок: Dokya, стр. 243–263, ISBN  974-94320-7-X.