Pons de Capduelh - Pons de Capduelh

Понс изображен как крестоносец: рыцарь с крестом на щите.

Pons de Capduelh[а] (эт. 1160–1220[1] или 1190–1237[2]) был трубадур от Овернь, наверное, из Chapteuil. Его песни были известны своей веселостью. Он был популярным поэтом, и 27 его песен сохранились, некоторые в 15 рукописях.[1] Четыре его кансо выжить с нотной грамотой.[2]

биография

Vida и разо

Выживает Vida или краткая биография Понса, написанная современником и коллегой-трубадуром, Uc de Saint Circ.[3] По словам Uc, Pons и трубадура Гийем де Сен-Лейдье были оба из епархия Ле Пюи, и хотя Гиллем был «щедрым на деньги» (Larcs Donaire d'Aver), Понс был очень скуп (Fort Escars d'Aver).[4] Сообщается, что он любил Азалайс, дочь Бернард VII Андузский и жена Оисиля де Меркура (или Меркуора). (Бернар Андузский был покровителем многих трубадуров.) Vida заявляет, что «[Понс] очень любил [Азалайс] и хвалил ее и сочинил о ней много хороших песен; и пока он был жив, он не любил никого другого, и когда женщина умерла, он взял крест и пошел через море и умер там ".[5] Согласно разо[b] что следует за Vida в некоторых рукописях Понс, чтобы проверить любовь Азалая к нему, полюбил другую женщину, Аудиарт, жену Розелина, лорда Марсель. Раскол между ними был устранен только вмешательством Мария де Вентадорн и виконтесса Обюссон.[6] После смерти Азалайса в 1237 году Понс написал план (плач) о ней: «De totz caitius sui eu aicel que plus».[1] Некоторые ученые утверждают, что это план на самом деле был написан для Алаза де Буассасо, который умер до 1220 года, и другие ошибочно приравнивали Азалайс к даме, известной только как Парус-де-Клаустра в стихах Peirol.[6]

Понс был изгнан со своей родины в середине 1210-х годов и путешествовал "через Прованс " (per Proensa), чтобы присоединиться к Пятый крестовый поход около 1220 г. По мнению ненадежных Жан де Ностредам, он умер после участия в завоевании Иерусалим, в 1227 г.[1] Ученые более старшего возраста, такие как Фридрих Кристиан Диец и Макс фон Напольски, полагали, что Понс умер на Третий крестовый поход в 1189 г., но это окончательно опровергнуто.[6]

Документальные доказательства

Родители Понса неизвестны, но он был из семьи лордов Фэй и имел шестерых детей, которых можно опознать.[1] Понса, вероятно, можно отождествить с «Понтием Капитолийским», который упоминается в документах между 1189 и 1220 годами. До 1196 года Понтий женился на женщине по имени Ярентоне, которая принесла ему замок Вертайзон, вотчина епископ Клермонский, как приданое.[2] В 1199 году Понс заключил епископа в тюрьму. Роберт Клермонский. В 1205 году, отвечая на запрос, начатый Папа Иннокентий III, Король Филипп II вынудил Жарентона передать Вертайзон епископу.[6] В 1211 году Понс и Ярентон со своими тремя сыновьями, тремя дочерьми и тремя зятьями продали Вертайзон епископу за 7650 Метки, из которых 7000 должны были быть оставлены епископом в качестве компенсации за его незаконное заключение.[6] Сыновьями Понса были Журден, Пьер де Фай и Жарантон.

Понс, вероятно, был знаком с Trobairitz Клара д'Андуза и трубадуры Dalfi d'Alvernha, Folquet de Marselha (которого он восхвалял в песне) и Пейрол.[1] Ги де Кавайон и Рикау де Тараскон называют Понса и Аудиарта судьями своих тенсо, составленный после 1210 г., и Элиас де Баржольс также упоминает Pons.[6]

Из всех работ Понса, за возможным исключением плантолько его двое песни крестового похода можно с уверенностью датировать примерно 1213 годом.[2] «So qu'om plus vol e plus es voluntos» было написано после битва при Лас-Навас-де-Толоса (16 июля 1212 г.) и до битва при Мюре (12 сентября 1213 г.), так как он был посвящен Петр II Арагонский, который умер там. Песня о крестовом походе "En honor del pair'en cui es", имеющая форму сирвентес, относится к войне Император Священной Римской империи (наверное Отто IV ) и король Англии против Филиппа II и «царя Апулии» (вероятно Фридрих II ). Это наверное Бувенская война.[7]

Песни Понса «S'eu fis ni dis nuilla sazo» и «Tuich dison q'el temps de pascor» предположительно датируются 1210 годом.

Список сохранившихся работ

Cansos
  • Aissi m'es pres cum celui que cercan
  • Astrucs es cel cui amors te jojos[c]
  • Ben es fols cel que reigna[d]
  • Бен Сай Куэ за Собреволер[e]
  • Coras que.m tengues jauzen
  • Ges per la coindeta sason
  • Humils e francs e fis soplei ves vos[f]
  • Джа нон эр хом тан профи[грамм]
  • L'adregz solatz e l'aveinens compaigna[час]
  • L'amoros pensamenz
  • Lejals amics cui amors te jojos (с музыкой)
  • Ma domna.m ditz qu'eu fatz orgoill
  • Meills qu'om no pot dir ni pensar
  • Per joi d'amor e de fis amadors
  • Qui per nesci cuidar
  • S'eu fis ni dis nuilla sazo[я]
  • Si com celui qu'a pro de valedors[j]
  • Si totz los gaugz e.ls bes[k]
  • Тан м'а донат фин кор е ферм волер
  • Tant mi destrein uns desconortz qi.m ve
  • Tuich dison q'el temps de pascor
  • Us gais conortz me fai gajamen far (с музыкой)
Песни крестового похода
  • Ar nos sia capdelhs e garentia[l]
  • En honor del pair'en cui es
  • Так qu'om plus vol e plus es voluntos
Descorts
  • Un gai descort tramet leis cui dezir[м]
Planhs
  • De totz caitius sui eu aicel que plus

Сноски

Примечания
  1. ^ Его топонимическая фамилия также пишется Capduell, Capdveyll, Capdveill, Capduoill, Capdoill или же Capdolh в средневековых документах. Его первый может появиться как Понц.
  2. ^ Краткое объяснение песни.
  3. ^ В одной рукописи, приписываемой Peire de Mensac.
  4. ^ В одной рукописи, приписываемой Альбертет де Сестаро.
  5. ^ В одной рукописи ... собревалер.
  6. ^ В одной рукописи, приписываемой Бернар де Вентадорн.
  7. ^ В одной рукописи, приписываемой Арно де Маруй.
  8. ^ В других рукописях, приписываемых Peire Rogiers de Mirapeysh и Эмерик де Пегийан.
  9. ^ В одной рукописи S'anc fis ni ....
  10. ^ В некоторых рукописях приписывается Арно де Маруй и Бернарт Аморос.
  11. ^ В одной рукописи, приписываемой Peire d'Alvernhe.
  12. ^ В одной рукописи Er nos sia ...
  13. ^ Сохранился в нескольких фрагментах в разных рукописях.
Цитаты
  1. ^ а б c d е ж Палаты 1978, 140.
  2. ^ а б c d Обри 1996, 19–20.
  3. ^ По (1989), 44.
  4. ^ По (1989), 41.
  5. ^ Лукас (1958), 123.
  6. ^ а б c d е ж Лукас (1958), 124.
  7. ^ Лукас (1958), 125.

Источники

  • Обри, Элизабет. Музыка трубадуров. Издательство Индианского университета, 1996. ISBN  0-253-21389-4
  • Чемберс, Фрэнк М. Рецензия на "Le Troubadour Pons, seigneur de Chapteuil et de Vertaizon: son temps, sa vie, son oeuvre" Жана Перреля. Романистика 32, 1 (1978): 140.
  • Лукас, Х. Х. "Пон де Капдуой и Азале де Меркуор: исследование Planh". Ноттингемские средневековые исследования 2 (1958): 119–13.
  • По, Элизабет Уилсон. "Старый провансальский Эскары/Escas: "Бедные"? Пересмотр репутации Pons de Capdoill ". Tenso 4, 2 (1989): 37–58.

дальнейшее чтение

  • Фабр, Клод. Le Troubadour Pons de Chapteuil, quelques remarques sur sa vie et sur l'esprit de ses poèmes. Ле Пюи-ан-Веле: Пейриллер, Рушон и Гамон, 1908.
  • Напольски, Макс фон. Leben und Werke des Trobadors Pons de Capduoill. Галле: Нимейер, 1879.
  • Перрель, Жан. "Le Troubadour Pons, seigneur de Chapteuil et de Vertaizon, son temps, sa vie, son oeuvre". Revue d'Auvergne 90, 2–3 (1976): 89–199.
  • Томас, Антуан. "L'identité du Troubadour Pons de Chapteuil". Анналы дю Миди 5 (1893): 374–79.