Защита разновидностей китайцев - Protection of the varieties of Chinese

Школа в Гуандуне с письмом "Пожалуйста, говорите" Стандартный китайский. Пожалуйста напиши стандартные символы " на стене.

Защита разновидностей китайцев (Китайский : 保护 方言) относится к усилиям по защите дальнейшего существования разновидности китайского (включая Юэ китайский, У китайский, Ган китайский, Мин китайский, Сян китайский, Хакка китайский, разновидности мандарина и др.) в материковом Китае и других местах против давления с целью отказа от этих языков и использования Стандартный китайский.[1][2][3][4][5] В Министерство образования Китайской Народной Республики принимает активные меры по защите десяти разновидностей китайцев.[1] Большинство граждан Китая говорят на диалекте Мандаринский китайский, стандартизированная форма которой продвигалась правительством Китая в течение последних 60 лет.[5] В Конституция Китайской Народной Республики призывает правительство продвигать путунхуа как общий язык нации,[6] но эта политика не обязательно противоречит планам по сохранению местных разновидностей китайского языка.[нужна цитата ] Правительства Китайской Народной Республики, Сингапура и Тайваня не одобряют образовательные и информационные программы на других языках, кроме мандаринского.[7][8] Обучение то разновидности китайского не носителям языка не рекомендуется законами Китайской Народной Республики в пользу Путунхуа.[9] В Положение о национальном языке провинции Гуандун свод законов, принятых Гуандун провинциальное правительство в Китайская Народная Республика в 2012 году для содействия использованию Стандартный китайский в вещательных и печатных СМИ за счет местного стандарта Кантонский и другие родственные диалекты. Его также назвали «про-мандаринским, анти-юэ» законодательством (废粤推普 или же 推普废粤).[10]

В течение сорока лет после прихода правительства Китайской Республики на Тайвань Тайваньский, Хакка и Коренные жители Тайваня языки были подавлены правительством в пользу мандаринского китайского, что закончилось в середине 1990-х годов.[11]

Мин Донг

Родной язык многих жителей Острова Мацу (Lienchiang County), Китайская республика (Тайвань) является Диалект мацу, который является одним из официальных языков для объявлений общественного транспорта в округе.[12] Он является обязательным в начальных школах района с 2017 года.

Мин Нан

В июне 2007 года Китай создал зону защиты культуры Мин Нан, первую в своем роде на материковом Китае. В марте 2010 года восемнадцать начальных школ и десять детских садов в г. Сямэнь (Сямынь) стали учебными центрами Мин Нан, укомплектованными учебными материалами Мин Нан, включая обучение произношению, разговорной речи и истории. 5 марта 2011 года экспериментальная начальная школа Сямэня провела мероприятие «День Миньан», поощряя учащихся изучать культуру Миннань.[13][14]

В поправке к статье 14 Правил применения Закона о паспортах (護照 條例 施行 細則) прошло 9 августа 2019 г. Министерство иностранных дел (Тайвань) объявили, что тайваньцы могут использовать латинизированное написание своих имен в Hoklo, Хакка и Языки аборигенов для их паспортов. Раньше латинизировать можно было только имена китайского языка.[15] С 2017 года уроки тайваньского языка являются обязательными во всех начальных школах, за исключением школ, в которых проживают преимущественно хакка или аборигены, а также острова Мацу.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ван, Кеджу (22 февраля 2019 г.). «Защита языкового разнообразия подчеркнута в провозглашении ЮНЕСКО». China Daily. Получено 23 июля 2019. По данным Министерства образования, Китай, как страна с более чем 130 языками этнических меньшинств и 10 основными диалектами китайского языка, принимает активные меры по защите языковых ресурсов.
  2. ^ 中国 语言 资源 保护 工程 汉语 方言 用 字 规范 [Рекомендации по использованию диалектных иероглифов в китайском языке] (PDF). 2014. Получено 22 июля 2019. 目前 各省 区 正在进行 «中国 语言 资源 保护 工程» 或 «中国 语言 资源 有 声 数据 库 建设» ， 在 汉字 记录 各地 方言 的 时候 ， 分区 《方言 字 全国 汉 语》 作为 参考 ， 决定 取舍 ， 使用 以 失误。 {...} 根据 这些 资料 ， 分别 话 、 晋 语 、 吴语 、 闽语 、 、 湘 语 、 家 话 徽 语 话等 10 类 方言 的 分区 《方言 字 表》 ······
  3. ^ 芒果 台 主持人 推 方言 保護 行動 [Hunan Presenters запускает проект по защите местного языка]. The China Times (на китайском языке). 25 сентября 2015 г.. Получено 22 июля 2019. 在 湖南 ， 湘南 、 湘西 中 了 比較 多 的 瀕危 方言 ， 會 說 的 人 越來越 少。 1983 年 ， 湖南 師大 一位 教授 的 去 調查 過 當地 的 方言 了 20 多年 ， 當這位 教授 的 博士生 再去 調查 時 ， 有些 字詞 已經 找不到 人 發音。 (китайцы сян в основном распространены в западной и южной частях провинции Хунань, некоторые из них находятся под угрозой исчезновения. Местные лингвисты проводят полевые исследования в сельской местности Хуайхуа в 1983 году, но 20 лет спустя команда узнает, что количество местных жителей, говорящих на китайском языке Сян в этой части области, сократилось.)
  4. ^ «Гонка на время, чтобы спасти исчезающие языки и диалекты». 5 октября 2018 г.. Получено 22 июля 2019.
  5. ^ а б Бай, Юнь (2017). «ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВОГО ОТНОШЕНИЯ К ЗАЩИТЕ ДИАЛЕКТОВ». Получено 22 июля 2019. Исследование будет проводиться по взаимосвязи между языковым отношением людей (LA) и защитой диалектов в Китае, где большое количество диалектов и стандартный китайский (SC), используемые носителями 56 меньшинств, сосуществуют и дополняют друг друга. С продвижением стандартного китайского языка в течение 60 лет, миграцией, обусловленной развитием социальной экономики после принятия политики реформ и открытости, развитием урбанизации с 21 века, статус стандартного китайского языка повышается, а статус диалектов снижается, и до некоторой степени региональные диалекты некоторых этнических меньшинств вымирают, что приводит к исчезновению их уникальных культур и культурных форм, таких как оперы. {...} Хотя SC играет значительную роль в экономическом развитии и урбанизации Китая, диалекты остаются наследие региональных культур; следовательно, с продвижением SC, диалекты должны поддерживаться и развиваться.
  6. ^ "КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ". Получено 22 июля 2019. Штат поощряет общенациональное использование путунхуа (общий язык, основанный на пекинском произношении).
  7. ^ "Тревожные послания через пролив и лингвистические послания безумно богатых азиатов"'". 2018-08-24. Получено 22 июля 2019. Репрессивные правительственные инициативы по закреплению мандаринского языка в качестве общего языка региона оказались настолько успешными в Сингапуре, Тайване и Китае, что хоккиенский и кантонский диалекты теперь обычно ошибочно принимаются в массовой культуре как простые диалекты мандаринского диалекта. Таким образом, мандарин функционирует в фильме точно так же, как и в политике правительства: как искусственный маркер класса и изысканности. Кантонский диалект, и особенно хоккиенский, используются как индикаторы маргинальности и более низкого статуса.
  8. ^ Пресс, Агентство Франции. «Китай заставляет свой крупнейший кантоноязычный регион говорить на мандаринском». Business Insider. Получено 2019-07-21.
  9. ^ "广东 省 国家 通用 语言 文字 规定》 全文" [Полный текст Положений о национальном языке провинции Гуандун]. Phoenix New Media. 18 декабря 2011 г.. Получено 6 января 2012. 对外 汉语 教学 应当 教授 普通话 和 规范 汉字。 (Преподавание китайского языка как иностранного осуществляется на путунхуа и упрощенном китайском).
  10. ^ 廣東 出臺 通用 語言 文字 規定 無 任何 條款 限制 方言 播出 [Новый закон о языках провинции Гуандун «Не ограничивает использование местных языков»] (на китайском языке). 24 декабря 2011 г.. Получено 24 июля 2019. 最近 個別 媒體 又 在 炒作 的 «推 普 廢 粵» 之 類 的 報道。 記者 從 今天 （12 月 24 日） 下午 召開 的 省政府 獲悉 ， 我省 將于 明年 3 月 起 實施 《廣東 省國家 通用 語言 文字 規定》 ， 沒有 限制 使用 方言 的 條款。 (Недавние сообщения в СМИ утверждают, что Положения о национальном языке Гуандун - это «Закон, подавляющий кантонский язык». Это утверждение было опровергнуто на пресс-конференции в провинции Гуандун в 24 декабря, когда представитель провинции заявил, что новое законодательство не будет запрещать или ограничивать использование местных языков.)
  11. ^ «МЕСТНЫЕ ДИАЛЕКТЫ ВОЗОБНОВЛЯЮТ ПРИЗНАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОДДЕРЖАНИЯ НА ТАЙВАНЕ». Диалекты, включая тайваньский и хакка, восстанавливают статус на Тайване после 40 лет подавления правительством мандаринского китайского языка. {...} «Тайвань должен следовать многоязычной швейцарской модели и объявить мандаринский, тайваньский, хакка и языки аборигенов ами в качестве национальных. языков ", - сказал он.
  12. ^ 大眾 運輸工具 播音 語言 平等 保障 法
  13. ^ «Архивная копия» 我省 18 所 小学 10 所 幼儿园 试点 闽南 语 教学 [18 начальных школ и 10 детских садов начинают преподавать хоккиен в провинции Фуцзянь]. xmnn.cn (на китайском языке). 8 марта 2010. Архивировано с оригинал 31 августа 2014 г.. Получено 21 июля 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ 廈門 實驗 小學 開設 «閩南 語 日» 活動 (День Хоккиена открывается в школах Сямэня / Сямэнь)
  15. ^ Джейсон Пэн (16 августа 2019). «Языковое правило профессоров НТУ вызывает гнев групп». Тайбэй Таймс. Получено 17 августа 2019.