УЗО Эспаньол - RCD Espanyol
Полное имя | Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, S.A.D. | |||
---|---|---|---|---|
Псевдоним (ы) | Перикитос (Волнистые попугайчики) Blanquiazules (Белый и синий) Mágico (Волшебный) | |||
Короткое имя | RCDE, ESP, Эспаньол | |||
Основан | 13 октября 1900 г. в качестве Sociedad Española de Football | |||
Стадион | Стадион RCDE | |||
Емкость | 40,000[1] | |||
Владелец | Группа Растар | |||
Президент | Чен Яньшэн | |||
Главный тренер | Висенте Морено | |||
Лига | Segunda División | |||
2019–20 | Ла Лига, 20 из 20 (вылетел) | |||
Интернет сайт | Сайт клуба | |||
Отделы УЗО Эспаньол | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Reial Club Deportiu Espanyol (Каталонский:[rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]; «Королевский испанский спортивный клуб Барселоны»), широко известный как Эспаньол, профессионал спортивный клуб основанный в Барселона, Испания.
Основанный в 1900 году, клуб играет в Segunda División для 2020–21 сезон, второй дивизион испанского футбола, вылетевший из Ла Лига в 2019–20 сезон. Они играют в свои домашние игры в Стадион RCDE, который вмещает до 40 000 зрителей. Эспаньол выиграл Копа дель Рей четыре раза, последний раз в 2006, и достигли Кубок УЕФА финал в 1988 и 2007. Команда соревнуется в Барселона Дерби против футбольный клуб Барселона.
Имя
Первоначально известный как Sociedad Española de Football на его основании, название было изменено на Club Español de Fútbol в 1901 году. В 1906 году клуб закрылся по финансовым причинам, и большинство игроков присоединились к X Спортивный клуб . Этот клуб выиграл Campionat de Catalunya трижды в период с 1906 по 1908 год. В 1909 году клуб был фактически перезапущен как Club Deportivo Español, а в 1910 году они приняли свои современные цвета. Эспаньол - один из нескольких испанских футбольных клубов, получивший патронат Испанская корона и поэтому имеет право использовать Настоящий в их именах и Королевская корона на их значке. Это право было предоставлено Эспаньолу в 1912 г. Альфонсо XIII и впоследствии клуб стал известен как Реальный клуб Deportivo Español.[2]
После отречения того же короля в 1931 году и объявления Вторая испанская республика, из-за запрета на королевскую символику клуб принял более каталонское / республиканское дружеское название, Club Esportiu Espanyol. После гражданская война в Испании, имя было изменено.
В феврале 1995 года клуб взял свое название на каталонское написание. Слово "Депортиу"в Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona - это каталонская форма оригинального слова"Депортиво" (Кастильский ), несмотря на правильное слово "Esportiu"на каталонском языке. Этот выбор был сделан для того, чтобы сохранить в названии клуба инициалы" RCD ".
История
Фонд и клубная культура
Espanyol был основан 28 октября 1900 года Анхелем Родригесом Руисом (1879–1959), студентом инженерного факультета Университет Барселоны. Первоначальный дом клуба находился в зажиточном районе Саррия; «Эспаньол» был первым клубом в Испании, созданным исключительно испанскими фанатами игры, а другие ранние клубы имели связи с Великобританией или Центральной Европой.
Изначально клуб играл в ярко-желтых футболках, цвет шорт оставался на усмотрение каждого игрока. Друг основателя клуба владел текстильным бизнесом, и ему случилось так, что у него осталось много желтого материала, оставшегося после работы. В 1910 году клуб изменил название на Club Deportivo Español и выбрал сине-белую полоску в качестве цвета рубашки и в качестве центрального цвета значка клуба. Синий и белый были выбраны в честь цветов на щите великого сицилийско-арагонского адмирала. Роджер де Ллуриа, который плавал по Средиземному морю, защищая интересы Короны Арагона в Средний возраст. Клуб был успешным с самого начала, выиграв Campionat de Catalunya в 1903 году и впоследствии играя в Копа дель Рей.
В 1994 году Эспаньол создал свой резервная команда, Эспаньол Б, в настоящее время играет в Segunda División B.
Два финала Кубка УЕФА (1988–2009)
Хавьер Клементе был принят на работу в 1986 году. В своем первом сезоне он вывел команду на третье место, заняв первое место в рейтинге. Кубок УЕФА. Они победили Боруссия Менхенгладбах, A.C. Милан, Интер Милан, Т.Дж. Витковице и Клуб Брюгге КВ достичь окончательный, проигрывая по пенальти Байер 04 Леверкузен после ничьей по 3–3 сумм.[3] За этим последовало два вылета, но клуб остался в Ла Лиге от победы в 1993–94 Segunda División пока не будет переведен в низшую лигу по завершении сезона, затронутого пандемией COVID 2019-2020 гг.
Пако Флорес «Эспаньол» выиграл 2000 Кубок Испании, финал 2–1 против Атлетико Мадрид в Mestalla, первая победа в кубке с 1940 года.[4] Шесть лет спустя под Мигель Анхель Лотина, клуб снова выиграл, на этот раз 4–1 против Реал Сарагоса в Мадриде, забив голами Рауль Тамудо, Луис Гарсия (два) и Коро.[5]
Благодаря этой победе в кубке Эспаньол вошел в Кубок УЕФА. Они выиграли все свои групповые игры перед отправкой Ливорно, Маккаби Хайфа, Бенфика, и Вердер Бремен чтобы выйти в финал. В финале, который состоится 16 мая в г. Hampden Park в Глазго, "Эспаньол" уступил сопернику по Ла Лиге Севилья, проиграв 3–1 в серии пенальти после ничьей 2–2.[6] Они стали единственной футбольной командой в истории Кубка УЕФА, которая не проиграла в турнире, но не забрала домой трофей. Вальтер Пандиани, который покинет клуб по окончании сезона, был лучшим бомбардиром Кубка УЕФА того сезона. 9 июня 2007 года Тамудо стал лучшим бомбардиром «Эспаньола», превзойдя 111 голов, забитых Рафаэль Мараньон, а ночь закончилась 113.
31 мая 2009 года «Эспаньол» провел свой последний матч на Олимпийский стадион Монжуик, поражение 3–0 Малага. «Эспаньол» играл на Estadi Olímpic после того, как перебрался с прежнего места в Саррию. С этим переездом клубный талисман Рауль Тамудо получил уникальную особенность: он играл со своим клубом на трех разных домашних стадионах: Саррия, Монжуик и, начиная с 2009–10 сезон, Корнелья-Эль-Прат.
Последние годы (2009-настоящее время)
В январе 2009 года бывший защитник «Эспаньола». Маурисио Почеттино был нанят менеджером клуба в зоне вылета - его первая руководящая должность.[7] Он выиграл 2–1 у соперников «Барселоны» на «Камп Ноу» в феврале, чтобы помочь клубу не отставать; Барселона, под Пеп Гвардиола, выиграл тройной в том сезоне.[8]
После 12 сезонов игры в Олимпийский стадион Монжуик, Эспаньол переехал в Estadi de Cornellá-El Prat. Новый стадион был официально открыт 2 августа 2009 года матчем между «Эспаньолом» и Ливерпуль; «Эспаньол» выиграл 3–0, с Луис Гарсия забивает первый гол у земли, а затем Бен Сахар двойной.[9] Шесть дней спустя капитан Эспаньола Даниэль Ярке умер от остановка сердца в возрасте 26 лет в Флоренция окрестности Коверчано, где находился клуб после нескольких матчей в Италии.[10] С тех пор на 21-й минуте - его прежнем номере футболки - каждого матча с «Эспаньолом» в его честь в течение целой минуты аплодируют.
После ухода Почеттино в 2012 году клуб удерживался в высшем дивизионе под руководством ряда других менеджеров. В январе 2016 года китайский бизнесмен Чен Яньшэн взял на себя управление клубом, приобретя 54% акций.[11] в 2018–19 сезон, «Эспаньол» финишировал 7-м, таким образом, вернувшись в Лигу Европы впервые после финального заезда в 2006–07 годах.[12] Однако в следующем сезоне клуб впервые с 1994 года потерпел вылет после проигрыша со счетом 1: 0 в «Барселоне».[13] 3 августа 2020 года клуб опубликовал официальное заявление, в котором призвали Ла Лигу приостановить вылет на сезон 2020-21.[14]
Соперничество
Эль-дерби Барселони
В первой половине 20 века во время Мигель Примо де Ривера диктатуры (1923–1930), ФК Барселона считалась символом Каталонский личность. Это контрастировало с RCD Espanyol, которое культивировало своего рода согласие с центральной властью.[15]
В 1918 году муниципалитеты Каталонии организовали кампанию с просьбой к испанскому правительству Статут автономии.FC Barcelona присоединилась к этому запросу, и каталонская пресса признала FC Barcelona главным культурным рычагом движения за независимость Каталонии. Другая команда города, RCD Espanyol, отказалась от претензий из-за успеха первой на европейской арене.[16][17]
Сегодня ФК Барселона - клуб, который ближе к политическим силам Каталонии. Его последние президенты связали клуб с Каталонское движение за независимость и проведение референдума, хотя это вызывает дискомфорт у некоторых каталонских болельщиков и тех в остальной части Испании, которые чувствуют себя обделенными и думают, что команда настроена против них.[18] Хотя некоторые из директоров RCD Espanyol выразили свою независимую идеологию, клуб остается вне политики. Считается, что большинство болельщиков команды против независимости Каталонии.[19]
RCD Espanyol неоднократно жаловался на неблагоприятное, а иногда и прямо оскорбительное отношение к клубу в пользу ФК Барселона со стороны некоторых каталонских государственных СМИ, таких как TV3.[20][21][22]
Несмотря на эти различия в идеологии, дерби Дерби всегда было более актуальным для болельщиков «Эспаньола», чем «Барселона» из-за разницы в целях.
Хотя это самое популярное местное дерби в истории Ла Лиги, оно также является самым несбалансированным, поскольку Барселона подавляюще доминирующий. В турнирной таблице «Эспаньолу» удавалось финишировать выше «Барсы» только три раза за почти 70 лет, а единственный каталонский финал Копа-дель-Рей был выигран «Барсой» в 1957 г. –0 победа в 1951 году.
«Эспаньол» одержал победу над «Барселоной» со счетом 2: 1 в сезоне 2008–09, став первой командой, победившей «Барселону» на Камп Ноу в своей тройной победе. время года.[23]
8 июля 2020 года «Эспаньол» проиграл «Барселоне» 0: 1 и перешел в Segunda División.[13]
Стадион
С 1923 по 1997 год «Эспаньол» проводил свои домашние игры в Estadi de Sarrià в Саррия-Сан-Жерваси район Барселоны. В 1997 году они переехали в Estadi Olímpic Lluís Companys на Montjuïc. К началу сезона 2009–10 «Эспаньол» переехал в недавно построенный Стадион RCDE (также известный как Estadi Cornellà-El Prat) между Корнелья-де-Льобрегат и Эль-Прат-де-Льобрегат.
Итоги конкурса
- 80 сезоны в Primera División
- 4 сезоны в Segunda División
- 8 участие в Кубок УЕФА / Лига Европы УЕФА
- 2 участие в Кубок межгородских ярмарок
- 2 участие в Кубок УЕФА Интертото
Достижения
- В 1928 году Эспаньол стал одним из основателей Ла Лига, а в 1929 году команда выиграла свой первый Копа дель Рей. «Эспаньол» провел наибольшее количество сезонов в Ла Лиге, не выиграв титул.
- Команда прошла квалификацию Кубок УЕФА / Лига Европы восемь раз (включая квалификацию после их 2000 и 2006 Победы в Кубке Испании, которые в предыдущие эпохи давали право на участие в Кубок обладателей кубков УЕФА ) и дошли до финала в 1988,[24][25][26][27] проигрывая Байер Леверкузен тогда-Западная Германия на пенальти (3–2), после двухстороннего финала контрастов завершился уровень (3–0 в Барселона, 0–3 дюйма Леверкузен )[28][29] И в 2007 проигрывая соотечественникам Севилья, снова о пенальти (3–1) после памятного матча на Hampden Park, Глазго закончились 1–1 после основного времени и 2–2 после дополнительного времени.
Почести
Мужской футбол
Внутренние соревнования
Лига
- Победитель (1): 1993–94
Международные соревнования
Региональные соревнования
- Победители (11): 1903–04, 1905–06, 1906–07, 1907–08, 1911–12, 1914–15, 1917–18, 1928–29, 1932–33, 1936–37, 1939–40
- Победители: 2016[33]
Женский футбол
Игроки
Текущий состав
- По состоянию на 12 октября 2020 г.[34]
Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
|
|
Резервная команда
Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
|
|
Взят в аренду
Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
|
|
Пенсионные номера
21 Даниэль Ярке (посмертная честь) (2002–09)
Игроки с наибольшим количеством матчей
- Только соревновательные, профессиональные матчи.
По состоянию на 12 сентября 2020 г.
Имя | Годы | Ла Лига | Segunda División | Копа дель Рей | Копа де ла Лига | Кубок УЕФА | Другой | Общий | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Рауль Тамудо | 1996–2010 | 340 | – | 26 | – | 14 | 9[а] | 389 |
2 | Антонио Аржилес | 1950–1964 | 301 | 14[b] | 38 | – | – | 4[c] | 357 |
3 | Хосе Мария | 1965–1976 | 269 | 31 | 33 | –– | 2 | 11[d] | 347 |
4 | Томас Н'Коно | 1982–1990 | 241 | 33[e] | 30 | 19 | 10 | – | 333 |
5 | Маурисио Почеттино | 1994–2006 | 275 | – | 30 | – | 13 | 2[f] | 320 |
6 | Фернандо Молинос | 1974–1984 | 264 | – | 43 | 6 | 6 | – | 319 |
7 | Мануэль Суньига | 1979–1988 | 259 | – | 29 | 18 | 9 | – | 315 |
8 | Мараньон | 1974–1983 | 261 | – | 43 | 4 | 6 | – | 314 |
9 | Артеага | 1993–2003 | 238 | 28 | 32 | – | 10 | 2[грамм] | 310 |
10 | Диего Орехуэла | 1982–1991 | 216 | 33[час] | 27 | 15 | 12 | – | 303 |
Примечания
- ^ 6 матчей в Кубок УЕФА Интертото и 3 выступления в Supercopa de España
- ^ Все выступления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги
- ^ Все выступления в Кубок межгородских ярмарок
- ^ 8 матчей в Кубок межгородских ярмарок и 3 выступления в Кубок Интертото
- ^ В том числе 2 появления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги
- ^ Все выступления в Supercopa de España
- ^ Все выступления в Supercopa de España
- ^ В том числе 2 появления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги и 1 появление в Матчи плей-офф за продвижение Ла Лиги
Тренеры
Официальные лица клуба
Текущий технический персонал
Роль | Имя |
---|---|
Главный тренер | Висенте Морено |
Помощники тренера | Дани Пендин Томас Н'Коно |
Тренер вратарей | Хесус Сальвадор |
Фитнес-тренер | Дэни Пастор |
Аналитик | Рамон Альтуро |
Клуб врачей | Мисаэль Ривас Нарцисо Амиго |
Физиотерапевты | Альберт Торнер Адриа Гарсия Альберт Морено Ноэль Оренес |
Диетолог | Роберт Баузеллс |
Комплект человек | Анхель Инак Мартинес |
Делегат | Гиллем Кальсон
|
Совет директоров
Роль | Имя |
---|---|
Владелец | Группа Растар |
Президент | Чен Яншэн |
Вице-президент | Ван Хунюань |
Секретарь Совета | Хорхе Сарро Риу |
Заместитель секретаря правления | Иньяки Фриас Инчаусти |
Совет директоров | Лю Шэнхуа Мао Е У Чжэн Цзефэн Лу Цзуйлань Рафаэль Мараньон |
Директор по бизнесу и координации | Мао Е У |
Спортивный генеральный менеджер | Оскар Перарнау Фигерас |
Исполнительный директор | Хосе Мария Дуран |
Профессиональный футбольный директор | Франсиско Руфете |
Профессиональный футбольный менеджмент | Рауль Тамудо |
Директор Академии | Луис Висенте Матео |
Феменино Футбольный директор | Ракель Кабесон |
Феменино Спортивный директор | Франциска Камуньес Морено |
Начальник медицинской службы | Маноло Гонсалес Постиго |
Директор по маркетингу и коммерции | Антони Алегри Пьюзо |
Финансовый директор | Жоан Фито Пардо |
Директор по коммуникациям | Агустин Родригес Мас |
Директор социальной сферы | Альберто Ариса Наварро |
Глава Ciutat Esportiva Dani Jarque школы и академии | Элой Перес Гарсия |
Директор стадиона | Хосеп Толдра Алегрет |
Офис-менеджер | Ольга Москатель Вивет |
Администрация и менеджер по персоналу | Лаура Карранса |
Директор по безопасности | Антони Герра Рохас |
Директор по телекоммуникациям | Анхель Рохас Гомес |
Координация бизнеса и расширение в Азии | Сенон Чен
|
Президенты
|
|
|
|
Исторические отделы RCD Espanyol
До 1990-х годов в «Эспаньоле» было несколько спортивных секций. В марте 2017 года Ассоциация сторонников и акционеров RCD Espanyol активизировала проект по восстановлению спортивных секций клуба, но на этот раз без какой-либо экономической связи с футбольной командой. Создан новый мультиспортивный клуб им. Seccions Deportives Espanyol (Спортивные секции Эспаньол).[36]
Два месяца спустя Ассоциация подтвердила, что «Эспаньол» начнет соревноваться в сезоне 2017–18 гг. хоккей на роликах командные и женские волейбольные команды.[37] В следующем сезоне была обновлена баскетбольная секция и будет создана новая секция гандбола.
Мужской баскетбол
- Победители (1): 1941
- Победители (2): 1931, 1932
- Второе место (3): 1941, 1943, 1954
Женский баскетбол
- Победители (1): 1943
- Второе место (1): 1944
Мужской каток хоккей
- Победители (11): 1944, 1947, 1948, 1949, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1961, 1962
- Серебряные призеры (4): 1946, 1952, 1953, 1958
Женский волейбол
- Победители (3): 1985, 1988, 1991
- Победители (5): 1984, 1985, 1986, 1990, 1992
Мужской бейсбол
- Победители (2): 1946, 1953
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Стадион RCDE - Официальная страница RCD Espanyol
- ^ "История". УЗО Эспаньол. Получено 27 января 2018.
- ^ "El Espanyol tocó la gloria ante el Bayer Leverkusen" [«Эспаньол» прославился против «Байера» из Леверкузена]. Мундо Депортиво (на испанском). 4 мая 2013. Получено 28 февраля 2020.
- ^ Сегурола, Сантьяго (28 мая 2000 г.). "El Espanyol se corona en Mestalla" [Эспаньол коронован в Месталье]. Эль-Паис (на испанском). Получено 28 февраля 2020.
- ^ "El Espanyol conquista su cuarta Copa del Rey" [Эспаньол выигрывает свой четвертый Кубок Испании]. Эль Мундо (на испанском). 12 апреля 2006 г.. Получено 28 февраля 2020.
- ^ «Палоп обеспечивает Севилье кубок радости». uefa.com. 17 мая 2007 г.
- ^ "Почеттино заменяет незадачливого Мане в" Эспаньоле ". УЕФА. 20 января 2009 г.. Получено 28 февраля 2020.
- ^ Бейт, Адам (1 октября 2016 г.). «Как« Эспаньол »Маурисио Почеттино обыграл« Барселону »Пепа Гвардиолы». Sky Sports. Получено 28 февраля 2020.
- ^ Коллинз, Бен (2 августа 2009 г.). «Красные терпят боль в Испании». Получено 28 февраля 2020.
- ^ "Эспаньол ошеломлен смертью Ярка". BBC. 8 августа 2009 г.
- ^ «Новый владелец Espanyol намерен попасть в Лигу чемпионов в течение трех лет». Хранитель. 22 января 2016.
- ^ Джиллингем, Джефф (30 августа 2019 г.). «Жеребьевка товарищеской Лиги Европы для Севильи, Хетафе и Эспаньола». Marca. Получено 28 февраля 2020.
- ^ а б Рош, Калум (9 июля 2020 г.). «Барселона поддерживает чемпионскую гонку, понижая соперников - Эспаньол». Diario AS.
- ^ RCD Espanyol de Barcelona Comunicado Oficial, 3 августа 2020
- ^ Миссироли, Антонио (март 2002 г.). «Европейские футбольные культуры и их интеграция:« короткий »ХХ век». Европа (веб-портал). Получено 1 июля 2009.
- ^ Бернс, Джимми (6 ноября 2017 г.). «В неспокойные времена Барселона определяет современную Каталонию». ПОЛИТИКО.
- ^ «ФК Барселона, больше, чем клуб». www.barcelona.de.
- ^ Темпрано, Алехандра (11 января 2016). "El Barça cae en su trampa con el tuit de la vergüenza de Bartomeu". esdiario.es. Получено 2017-06-17.
- ^ MARCA.com (10.09.2015). "Жоан Колле": "Вамос а дар герра аль Мадрид""". MARCA.com (на испанском). Получено 2017-06-17.
- ^ "El Espanyol" exige "la retirada de la campaignña 'Si sientes el Barça, sientes Cataluña'". ЭЛЬМУНДО (на испанском). Получено 2017-06-17.
- ^ БАРСЕЛОНА, СЕРГИ ЛИПЕС-ЭГЕЯ / (03.03.2016). "Ensenyament retira un texto ofensivo con el Espanyol". Эль Периодико (на испанском). Получено 2017-06-17.
- ^ "El Espanyol y el Joventut denuncian pensamiento único en Cataluña". Economiadigital (ред. Общий). Получено 2017-06-18.
- ^ «Как« Эспаньол »Маурисио Почеттино обыграл« Барселону »Пепа Гвардиолы». skysports.com. 1 октября 2016 г.
- ^ Лисия Гранелло (22 октября 1987 г.). "Il Milan è già disperato". la Repubblica (на итальянском). п. 25.
- ^ Лисия Гранелло (5 ноября 1987 г.). "Un Milan senza attacco Una partita senza storia". la Repubblica (на итальянском). п. 33.
- ^ Джанни Мура (26 ноября 1987 г.). "Ma l 'Inter soffre ancora". la Repubblica (на итальянском). п. 23.
- ^ Джанни Мура (10 декабря 1987 г.). "L 'Inter perde l' ultima шанс". la Repubblica (на итальянском). п. 23.
- ^ "Финал УЕФА Tre gol dell 'Espanyol". la Repubblica (на итальянском). 5 мая 1988 г. с. 33.
- ^ "Coppa UEFA Il Bayer vince ai rigori". la Repubblica (на итальянском). 19 мая 1988 г. с. 23.
- ^ «Испания - Список финалов Кубка». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 9 апреля 2016.
- ^ «Испания - Список чемпионов второго дивизиона». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 9 апреля 2016.
- ^ «Испания - Список чемпионов Каталонии». RSSSF. Получено 17 февраля 2017.
- ^ "El Espanyol gana la Supercopa" [Эспаньол выигрывает Суперкубок]. Мундо Депортиво. Роджер Торелло. 25 октября 2016 г.. Получено 6 мая 2018.
- ^ www.rcdespanyol.com, RCD Espanyol -. «Первая команда - УЗО Эспаньол». www.rcdespanyol.com.
- ^ "Первая команда RCD Espanyol Marc Roca Junqué # 21". rcdespanyol.com. RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Получено 24 декабря 2018.
- ^ "Pericos sobre ruedas" (на испанском). La Vanguardia. 15 марта 2017 г.. Получено 26 мая 2017.
- ^ "Reneix el gegant adormit" (на каталонском). L'Esportiu de Catalunya. 26 мая 2017. Получено 26 мая 2017.
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт (на каталонском, испанском и английском языках)
- УЗО Эспаньол в Ла Лига (на английском и испанском языках)
- УЗО Эспаньол в УЕФА (на английском и испанском языках)