Красный заяц - Red Hare
| Красный заяц | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 赤 兔 馬 | ||||||
| Упрощенный китайский | 赤 兔 马 | ||||||
| Буквальное значение | красный заяц лошадь | ||||||
| |||||||
В Красный заяц или же Чи Ту (Китайский : 赤 兔 馬; пиньинь : chì tù mǎ) была знаменитой лошадью, принадлежавшей военачальнику Люй Бу, который жил в конце Восточная династия Хань Китая.
В исторических записях
Красный Заяц упоминается в Люй Бу биографии в исторических текстах Записи трех королевств и Книга Поздней Хань. Он был описан как очень мощный и способный «скакать по городам и перепрыгивать через них». рвы Люй Бу ехал на этой лошади в 193 году во время битвы в Чаншане (常山; около сегодняшнего дня Шицзячжуан, Хэбэй ), в которой он помогал другому военачальнику Юань Шао победить своего соперника Чжан Янь.[1][2]
В Цао Ман Чжуань (曹 瞞 傳) записал, что в то время была поговорка, описывающая Люй Бу и его Рыжего Зайца: «Среди людей Люй Бу; среди коней, Chì T (Красный Заяц) ».[3]
В Романс трех королевств
Красный Заяц играет более заметную роль в историческом романе XIV века. Романс трех королевств, который романтизирует исторические события до и во время Три царства период. Изначально это был награжденный конь полководца. Дун Чжо. Услышав предложение своего советника Ли Су, Дун Чжо посылает Ли Су, чтобы он подарил Люй Бу и Рыжего Зайца и убедил Люй Бу предать своего приемного отца, Дин Юань, и перейти на его сторону. Люй Бу очень рада принять Рыжего Зайца. После того, как Ли Су убеждает его сделать это, он убивает Дин Юаня и обманывает Дун Чжо, которому он клянется в верности и признает его новым приемным отцом.
Красный Заяц описывается в романе следующим образом:
"[...] по имени 'Красный Заяц', способный проехать 1000 Ли в день. [...] пересекает реки и взбирается на горы, как будто движется по равнине, [...] оно однородно пепельно-красного цвета, без волос другого цвета; он измеряет один Чжан от головы до хвоста и восемь чи от копыта до головы; он ржет, как будто хочет взлететь в небо или нырнуть в море ".[4]
После падения и смерти Люй Бу на Битва при Ксиапи, Красный Заяц попадает во владение полководца Цао Цао. Цао Цао дает это Гуань Юй позже в попытке убедить Гуань Юя присоединиться к нему.[5] После смерти Гуань Юй Ма Чжун (馬忠) берет Красного Зайца и представляет его своему господину. Сунь Цюань. Сунь Цюань возвращает лошадь Ма Чжуну. Красный Заяц умирает от голода через несколько дней.[6]
Рекомендации
- ^ (北 詣 袁紹 ， 紹 與 布 於 精兵 萬餘 ， 騎 數千。 布 良 馬 曰 赤 兎。) Сангожи т. 7.
- ^ (布 常 御 良 馬 ， 號曰 赤 菟 ， 能 馳 城 飛 塹 ， ...) Houhanshu т. 75.
- ^ (曹 瞞 傳 曰 ： 「時 人 語 曰 ：『 人中 有 呂布 ， 馬 中 有 赤 菟。 』」) Цао Ман Чжуань аннотация в Сангожи т. 7.
- ^ (肅 曰 ： 「某 聞 主公 有名 馬 一匹 赤 兔』 ， 日 行 千里。 ... 肅 曰 ： 「... 有 良 馬 一匹 ， ， 渡水 登山 ， 如 履平地 ， 名曰 『赤 兔』 ： 特 獻 與 以 助 虎威。 」布 便 來看。 果然 那 馬 渾身 上下 ， 火炭 赤 ， 無 半 根 ； 從頭至尾 ， 長 一丈； 從 蹄 至 項 ， 高 八尺 ； 嘶喊 咆哮 ， 入 海 之 狀。) Сангуо Яни гл. 3.
- ^ (操 令 左右 備 一 馬來。 須臾 牽 至 馬 身 如 火炭 ， 狀 甚 操 指 曰 ： 「公 識 此？」 公 曰 ： 呂布 騎 赤 馬 乎「然 也。」 遂 並 鞍 轡 送 與 關 公。) Сангуо Яни гл. 25.
- ^ (關 公 既 歿 ， 坐下 赤 ， 獻 與 孫權。 權 即 騎 坐。 其 馬 食 草料 而死。) Сангуо Яни гл. 77.
- Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
- Fan, Ye (5 век). Книга Поздней Хань (Houhanshu).
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
- Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).