Роберт де ла Берже - Robert de La Berge

Роберт де ла Берже

Роберт де ла Берже (1638–1712) был одним из первых колонисты поселиться в Новая Франция в 1658 году и стал одним из первых промышленников в этом районе.

Ранняя жизнь и путешествие в Америку

Робер де Ла Берже родился 24 мая 1638 года в г. Коломби-сюр-Таон, Нормандия, Франция, на территории нынешнего департамента Кальвадос. Роберт был сыном Жака де ла Берже и Мари Пуатевен, которые поженились 8 мая 1636 года в Коломби-сюр-Таон. Мари Пуатевен была вдовой Жака Туше и родила от этого брака сына Томаса. У Жака и Мари было еще два сына: Авраам (родился 2 сентября 1640 года) и Гийом (родился 15 февраля 1643 года). Авраам и Гийом остались во Франции.

Томас Туше, плотник по профессии, провел годы с 1650 по 1653 год в Новой Франции. Когда он вернулся в Новую Францию ​​в 1658 году, он взял с собой сводного брата Роберта. Роберт уехал в Новую Францию ​​в качестве чернорабочего по трехлетнему контракту, чтобы работать у человека по имени Массе Гравель в г. Шато-Рише. По условиям контракта Роберт получил денежный аванс, годовую зарплату и гарантированную обратную поездку во Францию. Роберт прибыл в Новую Францию ​​на корабле Тауро 6 августа 1658 г.

В 1661 году Роберт завершил свое трехлетнее обязательство перед Массе Гравелем, но вместо того, чтобы вернуться во Францию, он получил концессию на землю в Шато-Рише. В октябре 1662 года, после года напряженной работы, Роберт продал землю Чарльз Pouliot. Роберт явно был разочарован и намеревался вернуться во Францию. Зимой Роберт, должно быть, передумал. 4 февраля 1663 г. Роберт получил в концессию земельный участок в приходе г. Sainte-Famille.

Примерно в это же время Николя Дюран и его жена Франсуаза Гаусс дит Ле Борн жили на ферме в Шато-Рише (который позже стал L'Ange-Gardien) со своей маленькой дочерью Мари-Урсуль. Николя получил землю в концессию от Оливье Ле Тардифа и построил деревянный дом с каменным дымоходом на нем. Хотя этот деревянный дом вместе с пристройкой, построенной в 1697 году, был сожжен англичанами в 1759 году, считается, что две уцелевшие каменные трубы принадлежат дому Maison Laberge. Франсуаза Госс была дочерью Мориса Госа и Маргариты Блей из Нуайона, Пикардия, Франция. В конце марта 1663 года Николас Дюран попал в аварию, когда расчищал свои поля. Его вдова и маленькая дочь остались на произвол судьбы.

Спустя всего два месяца вдовства Франсуаза вышла замуж за Роберта Лабержа 28 мая 1663 года в Шато-Рише. Франсуаза, вероятно, знала Роберта с ранних лет его жизни в Шато-Рише. Робер продал свою собственность в Сент-Фамиль и поселился на ферме Дюран в Шато-Рише.

В последующие годы Роберт стал уважаемым гражданином. Он участвовал в выборах первых 3 церковных старост L'Ange-Gardien. Записи о его деловых операциях показывают, что Роберт процветал в Новой Франции. Роберт был одним из первых промышленников в этом районе. Примерно до 1674 года Роберт установил печи, которые использовались для производства извести. В 1674 году был построен Дом Лаберже. Позднее он был расширен в 1692 и 1791 годах. Это один из самые старые здания в Канаде. Дом для отпуска Maison Laberge находится по адресу: 14, rue Adrien Laberge, L'Ange-Gardien, Квебек, QC G0A 2K0.

Семья ЛаБержа также росла с годами. У Роберта и Франсуазы было шестеро детей:

  • Женевьева Лаберж родилась 22 апреля 1664 года и крестилась на следующий день.
  • Франсуаза Лаберж умерла через несколько дней после своего рождения и была похоронена в Шато-Рише 6 февраля 1666 года.
  • Катрин Лаберж крестилась 15 сентября 1667 года. В 1687 году она вышла замуж за Гийома Мароиста. В 1702 году он приобрел западную часть владений Лабержа у Николая, который получил ее в наследство. 30-й премьер-министр Квебека, мадам Полин Маруа, является прямым потомком Гийома Мароиста.
  • Франсуа Лаберж родился 12 июня 1669 года.
  • Николас Лаберж крестился 29 февраля 1672 года. В 1702 году Николас продал свою собственность, упомянутую выше, оставил жене детей и отправился на открытие кожевенного завода в нынешний Каир, штат Иллинойс. После того, как разразилась эпидемия, он продолжил движение по Миссисипи до Мобила, куда он прибыл в 1705 году. Он был участником переписи 1711 года и одним из самых первых жителей французской Луизианы.
  • Гийом Лаберж родился 30 апреля 1674 года. В 1702 году Гийом подписал контракт на ферму в форте Поншартрен дю Детройт, но не ушел, скорее всего, из-за того, что судебный процесс с Мари Урсуль Дюран, упомянутый ниже, был урегулирован.

Роберт попал в аварию с почти смертельным исходом во время поездки в Квебек. Событие, произошедшее до 1667 года, было записано отцом Томасом Морелем следующим образом:

Шарль Франсуа, Мишель Хено и Робер де Ла Берже, все жители Бопре, оказавшиеся на воде, направляясь в Квебек в ненастную погоду, были захвачены сильным ветром и такой яростной бурей, что их лодка перевернулась, что им обязано: видя себя в опасности потерять свою жизнь, призвать Сте. Анны и дали ей обет, после чего они получили особую помощь, будучи приведенными на землю, откуда к ним пришла помощь, приписывая свое избавление этому великому Святому, что они заверяют и доказали, придя поблагодарить в ее Церкви где я выполнял обязанности священника в качестве миссионера.

Позже жизнь и смерть

Памятник первым колонистам L'Ange-Gardien.

Лаберж оказался втянутым в юридический спор со своей падчерицей Мари-Урсуль Дюранд, который длился 5 лет, прежде чем окончательно разрешился. 22 марта 1694 года Роберт получил квитанцию ​​на 600 фунтов от Мари-Урсуль и ее мужа Антуана Юппе дит Лагруа. Эта квитанция была получена в обмен на 600 фунтов, оговоренных в ее брачном контракте, и предоставила Роберту все имущество в L'Ange-Gardien. Позже, в 1697 году, Роберт продал полакра своему сыну Гийому. В 1697 году Роберт продал большую часть оставшейся собственности своим сыновьям Николя и Гийому. Именно после этих сделок, в 1698 году, Мари-Урсуль и ее муж подали петицию в Государственный совет с просьбой признать их брачный контракт недействительным и отказаться от своего наследства. Мари-Урсуль утверждала, что Роберт и Франсуаза изменили ей наследство, недооценив стоимость имущества ее отца. Она также утверждала, что стала жертвой жадности отчима и что он пытался выдать ее в 12 лет замуж за простачку. Она заявила, что брак с Антуаном Хуппе освободил ее от рабства и злоупотреблений ее отчима Роберта. Первоначально суд принял решение в пользу Мари-Урсул. Роберт и Франсуаза подали апелляцию, и в августе 1703 года решение было отменено, и все требования Мари-Урсуль были отклонены.

Роберт Лаберж дожил до 74 лет. Его сын Франсуа заботился о нем все последние годы. Робер был найден мертвым в своей постели утром 12 апреля 1712 года. Он умер в доме Гийома Буше, тестя своего сына Франсуа. В тот же день Робер был похоронен в Шато-Рише.

Франсуаза Госс умерла в доме своей дочери Мари-Урсуль Дюран в Бопорте. Похоронена 8 марта 1714 года. По погребальным записям ее возраст - 80 лет.

Фамилия Де Ла Берже и известные потомки

Он первым прибыл в Северную Америку со своей фамилией. Большинство людей, носящих его фамилию (и ее варианты) сегодня в Северной Америке, ведут свои семейные корни от него. Его потомки занимали уважаемые должности в частном секторе, в церкви и в государстве как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, включая известных патриотов, писателей, художников, гуманитариев, исследователей и авантюристов. В то время как в настоящее время в городе L'Ange-Gardien где находится Maison Laberge, многие Лабержи перебрались в Монреаль и город Châteauguay, к югу от него.

Когда Роберт прибыл в 1658 году, он был неграмотным, но вскоре научился читать и писать, скорее всего, от Франсуазы. Роберт подписал свое имя разными способами. В период с 1660 по 1680 год его имя подписывалось как: Роберт де ла Барж (1660); Робер де Лаберж (1662 г.); Робер де Лаберж (1663); Роберт Де лаберже (1663); Робер Ла Берже (1663); Робер де ла Берг (1663); Роберт Лабарж (1665); Робер де ла Берже (1667 г.); Робер ла Берже (1668); Роберт Лаберже (1671 г.); Роберт Лаберже (1674 г.) и Роберт де Лаберже (1678 г.).

Начиная с 1680 г. преобладающей и широко использовавшейся формой был Роберт Лаберже. Поскольку его дети и потомки мигрировали в разные части Канады и Соединенных Штатов, имя было написано в двух вариантах: La Berge и La Barge с комбинациями пробела или без пробела и заглавной буквы «B» или строчной буквы «b». В качестве примера см. Перечисленные ниже варианты написания фамилий Известных потомков. Преобладающее написание, используемое сегодня в Квебеке, - Лаберж.

Слово «ла Берже» на современном французском языке означает «берег или край реки или канала». Однако примерно до 1590 года от имени «де ла Берже» не осталось и следа. Стебель «Берг» с его ранним германским, голландским и нордическим происхождением означает «гора» и очень распространен по всей Европе во многих вариантах.

Капитан Джозеф Лабарж (1815–1899) - Джозеф Лабарж из Сент-Луиса, штат Миссури, был одним из самых известных капитанов речных судов Миссисипи. Он перевозил людей и товары вверх и вниз по рекам Миссисипи и Миссури. Согласно газетной статье 1898 года, капитан Лабарж был тем человеком, который учил Марка Твена о реке Миссисипи. Его выдающаяся жизнь описана в книге: История раннего плавания на пароходе по реке Миссури: жизнь и приключения Джозефа Лабаржа к Хирам М. Читтенден. Джозеф Лабарж биография

Джозеф Мари Лаберж (1787–1860) - Отец знаменитого капитана речного судна Жозефа Лабаржа, Жозеф Мари Лабарж-старший родился в Л'Ассомпшене, Квебек, 4 июля 1787 года. Примерно в 1808 году он эмигрировал в Сент-Луис на березовой дороге. барк каноэ, путешествующий по различным водным путям, чтобы достичь реки Миссисипи. Лабарж участвовал в войне 1812 года и был ранен в битве на реке Изюм. В этом бою Лабарж потерял два пальца в результате выстрела и получил травму на всю жизнь из-за ранения в голову томагавка. После службы в армии он стал натурализованным гражданином. В течение нескольких лет он занимался производством древесного угля, а затем владел гостиницей и ливреей в Сент-Луисе. Он, вероятно, наиболее известен своими подвигами в качестве зверолова на крайнем западе. Несколько географических достопримечательностей, таких как Лабарж (или Батл) Крик и город Ла-Барж, Вайоминг, были названы в его честь. Они получили свое название от битвы с индейцами, в которой принимал участие Лабарж. Однако подробности этого события утеряны. Лабарж также участвовал в катастрофической битве генерала Эшли с индейцами арикара на реке Миссури в 1823 году и был тем человеком, который перерезал трос одной из килевых лодок, чтобы та могла ускользнуть из зоны досягаемости индейского огня. В январе 1860 года, направляясь навестить больного родственника, Лабарж поскользнулся на ледяном тротуаре Сент-Луиса и врезался в бордюр. Он умер от полученных травм через два дня, 22 января 1860 года. (Более подробная информация о жизни Джозефа Мари Лабаржа содержится в книге Хирама Мартина Читтендена, История раннего плавания на пароходе по реке Миссури: жизнь и приключения Джозефа Лабаржа, опубликовано Ross & Haines, 1962.)

Мишель Лаберж (1836–1909) - Мишель Лаберж, родившийся в Шатоге, Квебек, был первым канадцем французского происхождения, исследовавшим Юкон в 1866 году. Одно время Лаберж работал на русских, а в 1867 году он провел геодезию для Western Union, которая хотела построить наземный телеграф в Европу. Позже он занялся торговлей мехом на Юконе под названием Pioneer American Fur Company. Его вклад в географию отмечен Озеро Лаберже на территории Юкон, названной в его честь в 1870 году. Озеро, также известное как озеро Лебарж в некоторых ранних документах, было местом действия знаменитого стихотворения Роберта У. Сервиса, Кремация Сэма МакГи.

Жан Батист Лаберж (1804–1883) - лидер восстания 1838 г., также называемый Восстание в Нижней Канаде в Богарнуа, Квебек. За участие в восстании Жан-Батист Лаберж был заключен в тюрьму в Монреале 16 ноября 1838 года и получил смертный приговор 26 января 1839 года. Приговор был изменен на депортацию, и он был сослан в Австралию, прибыв в феврале 1840 года. Позже его товарищи по заключению были помилованы, и к весне 1844 года Лаберж вернулся со своей семьей и считался героем в своей местной общине.

Миа Лаберж (1967 г.р.) - американский художник, нарисовавший первый Чехол для фортепиано Steinway Art Case создан в честь Университет.[1] В 2006 году Лабержу было поручено нарисовать Мэдисон Блюстоун Art Case Piano в честь столетия Университета Джеймса Мэдисона[2] а также признает свой статус Вирджиния Первый Музыкальная школа All-Steinway.[3] В Мэдисон Блюстоун был одним из последних пианино Art Case, с которым Генри З. Стейнвей (1915-2008), Национальная медаль искусств победитель и последний из длинной череды членов семьи Стейнвей, чтобы стать президентом Steinway & Sons, имел прямое участие. Фортепиано выставлялось в ротонда из Нью-Йорк с Steinway Hall и был торжественно открыт на сцене в Кеннеди Центр в Вашингтон, округ Колумбия.[4] Steinway неофициально держал Лабержа «наготове», чтобы он рисовал сценические музыкальные стенды для компании. Мэдисон Сенчури серия пианино ограниченной серии.[5] Приблизительно в 1990-2005 годах масляные картины Лабержа в основном реалистичный или же живописно -реалистично. Ее художественные работы с 2006 года и позже стали еще больше. Абстрактные - наконец переход к необъективной теме.[6] Лаберж имел небольшое галерейное представительство в Филадельфия и в других местах, но с 2003 по 2008 год она предпочитала напрямую взаимодействовать с потенциальными посетителями, выставляясь на художественных фестивалях, проводимых жюри в парках и на улицах города. Чикаго, Тампа, Мэдисон, Норфолк, Филадельфия, и Ричмонд.[7] Художник Терри Уорд служил Лабержу роуди и случайный помощник студии в то время. В 2009 году она перестала выезжать в декретный отпуск.[8] Далекий потомок ЛаБержи, после которого Озеро Лаберже был назван, Миннеаполис -борн Лаберж - выпускница из Университет Содружества Вирджинии и из Университет Джеймса Мэдисона.[7] Она дополнила учебу в колледже по искусству поездками с музеями в Лувр в Париже, "Встреча" в Нью-Йорке, а при частых поездках Национальная художественная галерея.[7] Ее картины появились в журнальный столик книга История крупного рогатого скота Вирджинии: первые 400 лет (ISBN  0975274511) и на обложке молодежного учебника Все о тебе: курс характера для подростков (ISBN  0-9710966-0-0) .[5] По крайней мере, одна картина Лабержа находится в коллекции бывшего президента США. Джимми Картер.[5][9]

Д-р Вальтер Лаберж - (1924–2004). Д-р Уолтер Б. Лаберж родился в Чикаго, штат Иллинойс, и имел выдающуюся карьеру в области аэрокосмической техники, которая включает более 20 лет работы в частном секторе и более 20 лет службы в правительстве США. Во время Второй мировой войны он был «шкипером» YMS 165 в Тихом океане и служил техническим директором Морской испытательной станции в Чайна-Лейк, Калифорния. Доктор Лаберж был назначен на должности помощника секретаря ВВС, помощника генерального секретаря НАТО и заместителя министра армии. В частном секторе он был корпоративным вице-президентом Lockheed Corporation и вице-президентом Philco-Ford. В течение своей карьеры доктор Лаберж возглавлял промышленную группу, которая проектировала и построила Центр управления полетами НАСА в Хьюстоне, и был основным участником правительственной группы, которая разработала ракету "Сайдвиндер". Д-р Лаберж был членом Национальной инженерной академии и был бывшим председателем и членом Армейский научный совет. Он работал адъюнкт-профессором Техасского университета в Остине. Доктор Лаберж умер 16 июля 2004 г. Биография доктора Вальтера Лабержа. Сын Уолтера Филип - нынешний владелец Maison Laberge.

Маргарет Уэйд Лабарж (1916–2009) был канадским историком и писателем, специализирующимся на роли женщин в средние века. Она была адъюнкт-профессором истории в Карлтонском университете.

Берни Лабарж (родился в Оттаве, Онтарио, 11 марта 1953 года) - Берни начал играть на гитаре в возрасте 11 лет (1964) и начал играть профессионально в 1967 году. Он был фронтменом и / или гитаристом многих популярных групп в Онтарио и был номинирован на звание самого многообещающего вокалиста. в 1984 году на Juno Awards за свой альбом «Barging In» (Sony). Берни также был сайдменом на более чем 100 альбомах, гастролировал или записывался с The Irish Rovers, Ким Митчелл, Фрэнком Байнером из Tower of Power, Лонг Джоном Болдри, Дугом Райли, Кассандрой Васик, Джоэлом Фини. Он сочинил и исполнил множество коммерческих джинглов в Северной Америке и во всем мире. Берни выиграл Канадский конкурс авторов песен в 1986 году (в категории «Лучшая песня в стиле R&B»), и многие ведущие канадские и международные исполнители сделали каверы на его песни. В настоящее время проживает в Торонто, Берни - ведущий гитарист The Dexters, Дэвида Клейтона-Томаса, Дэнни Би и R&B All-Stars.

Станислав Наполеон Лаберж был первым белым ребенком, родившимся в округе Юнион, штат Южная Дакота. Он родился у Джозефа и мисс Лаберж 17 марта 1861 года в крытой повозке недалеко от Элк-Пойнт, штат Южная Дакота, когда они направлялись в поисках участка в миле к западу от Элк-Пойнт, Южная Дакота, позже известного как ферма Комптон.

LaBarge, Inc. - электронная компания, базирующаяся в Сент-Луисе, штат Миссури. Крейг Лабарж - генеральный директор и председатель.[10]

Дэвид Лаберж родился в 1929 году в Сент-Луисе, штат Миссури. Он получил степень бакалавра в Колледже Вустера, а также степени магистра и доктора философии в Клермонтском и Стэнфордском университетах соответственно. Доктор Лаберж ранее преподавал в Университете Индианы, Блумингтоне, Университете Миннесоты и Калифорнийском университете в Ирвине с 1955 по 1997 год. Он также был членом дополнительного факультета психологии и биологии в Simon's Rock College of Bard с 1997 по 2007 год. Сейчас он является приглашенным научным сотрудником Вашингтонского университета в Сиэтле. Специализируясь на процессе внимания, он проводил эксперименты, используя методы когнитивной психологии на время отклика и методы нейробиологии с воображением мозга.

Артур Лаберж был членом Законодательное собрание Квебека с 1956 по 1960 год. Он был представителем Châteauguay для Union Nationale. Законодательное собрание Квебека 25-го созыва было политическим законодательным собранием провинции Квебек, Канада, которое существовало с 20 июня 1956 года по 22 июня 1960 года. Национальный союз был правящей партией в течение четвертого срока подряд. Он служил под Морис Дюплесси последний срок как Премьер Квебека.[11]

Стивен Лаберж (1947 г.р.) психофизиолог и лидер в научные исследования из осознанные сновидения. В 1967 году он получил Степень бакалавра в математика. Он начал исследовать осознанные сновидения для своего Кандидат наук. в психофизиологии в Стэндфордский Университет, который он получил в 1980 году.[12] Он разработал методы, позволяющие себе и другим исследователям входить в состояние осознанного сна по своему желанию, в первую очередь технику MILD (мнемоническая индукция осознанных снов ), что было необходимо для многих форм экспериментов во сне.[13] В 1987 году он основал Институт ясности, организация, которая продвигает исследования в области осознанных сновидений, а также проводит курсы для широкой публики о том, как достичь осознанных сновидений.[14] Его техника передачи сигналов сотруднику, наблюдающему за его ЭЭГ с согласованными движениями глаз во время быстрой фазы сна стала первым опубликованным, научно подтвержденным сигналом от разума сновидца к внешнему миру. Первый подтвержденный сигнал пришел от Алан Уорсли на учёбе в Англии; однако его группа не опубликовала свои результаты позже.[15] Хотя методика проста, она открывает новые широкие возможности для исследования сновидений и подтолкнула область исследования сновидений, или онейрология, за его протонаучный и в значительной степени дискредитированы психоаналитический корни, превращая ее в плодотворную и уважаемую дисциплину.

Эдуард Лаберж (21 августа 1829 - 22 августа 1883) был врачом и политическим деятелем в Квебек. Он представлял Châteauguay в Законодательное собрание Квебека с 1867 по 1882 год как Либеральный. Он родился в Сент-Филомен, Нижняя Канада, сын Франсуа Лабержа и Апполины Браулт. Лаберже получил образование в Коллеж де Монреаль и Университет Макгилла. Он получил квалификацию врача в 1856 году и начал практику в Сент-Филомене. В 1862 году он женился на Натали Пулен. Лаберж умер на своем посту в Сент-Филомене в возрасте 54 лет.

Луи Лаберж, PQ (18 февраля 1924 - 19 июля 2002) французский канадец профсоюз лидер. Он был президентом Fédération des travailleurs du Québec (Федерация труда Квебека). В 1988 году он был назначен офицером Национальный орден Квебека. А государственные похороны был проведен в Монреале Собор Марии, Королевы Мира.

Брайан Лабердж, CPA, CA (Родился в Монреале, Квебек, 1967 г.) - старший партнер по аудиту в BDO Канада LLP.

Паскаль Лаберж (Родился в Сент-Мартин, Квебек, 9 апреля 1998 года) - канадский хоккеист, получивший 36-е место в общем зачете команды Philadelphia Flyers на драфте НХЛ 2016 года.

Рекомендации

  1. ^ Робинсон, Майкл А., "Университет Джеймса Мэдисона получает уникальный художественный футляр Steinway", Steinway & Sons (Журнал), лето 2007 г., стр. 56-57
  2. ^ Мэдисон (журнал), лето 2007, стр. 22
  3. ^ Баузер, Хизер, «Великое произведение искусства: единственное в своем роде фортепиано приходит в кампус JMU», Ежедневные новости-запись (Харрисонбург, Вирджиния) Вт, 21 августа 2007 г.
  4. ^ "The Мэдисон Блюстоун Steinway ", Афиша Центра Кеннеди, Апрель 2007 г.
  5. ^ а б c «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2010-08-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2010-08-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ а б c http://www.labergeart.com/about.html
  8. ^ http://www.labergeart.com/sched.html
  9. ^ Картер, Джимми, письмо художнице Миа Лаберж, 14 февраля 2008 г.
  10. ^ http://www.labarge.com/investor/faq/1.asp
  11. ^ http://www.quebecpolitique.com/election/elect25.html
  12. ^ Стивен Лаберж из IASD
  13. ^ Осознанные сновидения: часто задаваемые вопросы, ответы на которые дает The Lucidity Institute
  14. ^ Об Институте Lucidity
  15. ^ Алан Уорсли
  • Джетте, Рене. Dictionnaire généaloguque des familles du Québec. Монреаль: Les Presses de l’Université de Montréal, 1983, стр. 620.
  • Лаберж, Лайонел. Роберт де ла Берже. L'Ange Gardien, Квебек: [Первоисточник статьи неизвестен], 1963 год.
  • Лафорест, Томас Дж. Наши франко-канадские предки, Том XV. Палм-Харбор, Флорида: The Lisi Press, 1992, страницы 145-156. [Этот текст доступен непосредственно у издателя: Lisi Press, P.O. Box 1063, Палм-Харбор, Флорида 34682-1063.]
  • Соренсен, Лола. Генеалогия Лабаржа. Рукопись подготовлена ​​для Пьера Л. Лабаржа и передана в дар Библиотеке семейной истории мормонов, Солт-Лейк-Сити (номер телефона: США / Канада, Книжная зона, 929.273, L111s), 1985.
  • Тангуай, Сиприен. Dictionnaire généaloguque des familles canadiennes Vol. 5. Montréal: Esuèbe Senécal & Fils, 1871 (переиздано в 1975 г.), стр. 51.
  • Веб-сайт округа Юнион: http://unioncountysd.com/

внешняя ссылка