Романсы (альбом Луиса Мигеля) - Romances (Luis Miguel album)

Об альбоме 1991 года см. Романс (альбом Луиса Мигеля).

Романсы
Черно-белая фотография Мигеля в смокинге, смотрящего в камеру.
Студийный альбом к
Луис Мигель
Вышел12 августа 1997 г. (1997-08-12)
Записано1997
СтудияЗапись Ocean Way
(Голливуд )
Фабрика Хитов
(Нью-Йорк)
ЖанрБолеро
Длина54:05
Языкиспанский
ЭтикеткаWEA Латина
РежиссерЛуис Мигель
Луис Мигель хронология
Нада Эс Игуаль ...
(1996)		Романсы
(1997)		Amarte Es un Placer
(1999)
Одиночные игры из Романсы
  1. "Пор-Дебахо-де-ла-Меса "
    Релиз: 15 июня 1997 г.
  2. "Эль-Релох "
    Год выпуска: 1997
  3. «Контиго (Estar Contigo)»
    Год выпуска: 1997
  4. "De Quererte Así (Де Т'Авуар Эми)"
    Год выпуска: 1998
  5. "Bésame Mucho "
    Год выпуска: 1998
  6. "Sabor a Mí "
    Год выпуска: 1998

Романсы это двенадцатый студийный альбом мексиканский певец Луис Мигель, выпущенный 12 августа 1997 г. WEA Латина. Это третий альбом группы Романтика серия, в которой Мигель исполняет латинские песни с 1940 по 1978 год. Помимо Мигеля, в постановке также участвовали аранжировщик Бебу Сильветти, и Армандо Мансанеро, снявший все фильмы Мигеля Романтика альбомы. Романсы состоит из двенадцати кавер версии и две новые композиции Мансанеро и Сильветти. Запись проходила в начале 1997 года на студии звукозаписи Ocean Way в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Романсы продано более 4,5 миллионов копий и получил платиновые сертификаты в нескольких странах Латинской Америки, США и Испании. Мигель продвигал альбом, гастролировав по США, Латинской Америке и Испании. После его выпуска Романсы получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В основном они хвалили его вокал и продюсирование альбома, хотя немногие рецензенты сочли аранжировки повторяющимися, а запись слишком похожей на своих предшественников. Альбом принес Мигелю несколько наград, в том числе Премия Грэмми за лучшее латинское поп-исполнение В Соединенных Штатах. Было выпущено шесть синглов: "Пор-Дебахо-де-ла-Меса ", "Эль-Релох "," Contigo (Estar Contigo) "," De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) ","Bésame Mucho "и" Sabor a Mí ".

Фон

В 1991 году Мигель освободил Романтика, сборник классических латинских баллад, самая старая из которых относится к 1940-м годам. Альбом был произведено Армандо Мансанеро в аранжировке Бебу Сильветти,[1] и был отмечен за оживление болеро жанр.[2] Он также вошел в историю как первый испаноязычный альбом, получивший золотой сертификат Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в США.[3] Продолжение Романтика был выпущен в 1994 году под названием Segundo Romance (Второй романс), продюсерами которого выступили Мигель, Хуан Карлос Кальдерон и Кико Сибриан.[4] Оба альбома получили платиновый сертификат RIAA в США, а также стали успешными в странах за пределами Латинской Америки и США, таких как Финляндия и Саудовская Аравия,[5] продано более двенадцати миллионов копий.[5][6][7]

В декабре 1996 г. Мигель провел пресс-конференцию в г. Буэнос айрес, Аргентина, где он заявил о своем желании записать третий Романтика альбом и упомянул возможность работы с Мансанеро и Хуан Габриэль. Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках,[8] хотя изначально все песни альбома на испанском языке. Два месяца спустя Мансанеро подтвердил, что он работает с Мигелем над еще одним альбомом баллад, вдохновленным болеро, под предварительным названием Романтика Терсера («Третий романс»).[9] Звукозаписывающий лейбл Мигеля подтвердил, что четырнадцать треков будут включены в альбом под названием Романсы.[10]

Запись и музыкальный стиль

Мужчина улыбается справа.
Луис Мигель работал с Армандо Мансанеро и Бебу Сильветти над записью Романсы.

Мигель сотрудничал с Сильветти для аранжировки Романсы, а Мансанеро отвечал за направление.[11] Запись началась 18 марта 1997 г.[12] в Запись Ocean Way в Голливуд и в Фабрика Хитов в Нью-Йорке.[13] Во время записи Романсы, как в РомантикаСильветти использовал свой фирменный стиль аранжировок, известный как "звук Сильветти", Лейла Кобо из Рекламный щит описывается как «заякоренный в потрясающих мелодиях, пышных струнных аранжировках, акустических инструментах и, прежде всего, беззастенчивости романтизм ".[14] Сильветти заявил, что когда он выпускает альбом, он не просто копирует свои собственные аранжировки, потому что считает это «смешным», и предпочитает творчески подходить к своему собственному стилю.[14] Относительно выбора песен для альбома Мансанеро заявил: «Я даю [Мигелю] песни, и он выбирает, что он хочет записать».[15] В записи приняли участие 61 музыкант из Филармония Лос-Анджелеса.[16]

Мигель исполняет двенадцать баллад в Романсы, в том числе песни Хосе Антонио Мендеса, Карлоса Артуро Бриза, Консуэло Веласкес Альваро Каррильо, Роберто Кантораль, Мария Гревер, Энрике Сантос Дисеполо, Агустин Лара.[1][4] Он также кавер-версии песен из других музыкальных стилей, включая танго ("Уно"), босса-нова ("Маньяна де Карнавал "), и французский (" De Quererte Así ").[17] Мигель исполнил некоторые из песен вышеупомянутых композиторов на своем предыдущем Романтика альбомы. Мигель записал песни Маназеро «Voy a Apagar la Luz / Contigo Aprendí» («Я собираюсь выключить свет / С тобой я научился») и «Amanecer» («Чтобы проснуться»).[18] Двумя оригинальными композициями были «Por Debajo de la Mesa» («Под столом») Мансанеро и «Contigo (Estar Contigo)» («Быть ​​с тобой») Бебу Сильветти и Сильвии Риера Ибаньес.[18]

Повышение

Основная статья: Романтический тур

Мигель запустил свой Романтический тур, состоящий из 80 концертов, в Лас-Вегасе, Невада, 12 сентября 1997 года. В выступлениях Мигель в течение двух с половиной часов исполнял танцевальную поп-музыку и аранжировки болеро.[19] Адам Сэндлер из Разнообразие выразили неоднозначную реакцию на концерт в Универсальный амфитеатр в Лос-Анжелес. Он отметил, что Мигель редко признавал свою аудиторию и не уходил с центральной сцены.[20] Роберт Хилберн из Лос-Анджелес Таймс вызвал более положительную реакцию, которую он описал как «чудесно спроектированный и чудесно исполненный сплав латинской музыкальной традиции».[19] Эрнесто Лехнер написал, что болеро Мигеля на фестивале Пруд со стрелой арена в Калифорнии "обрушила дом" и заявила, что впечатления от концерта были "довольно близки" к Битломания.[21] В Нью-Йорке Мигель дал пять концертов подряд в Radio City Music Hall. В Мехико он дал семнадцать концертов подряд в Национальная Аудитория, где это был самый кассовый концерт латинского исполнителя в том году.[22] Тур также отправился в Южную Америку; включая Чили, и Аргентина; и продолжалось до мая 1998 года, когда Мигель выступал по всей Испании.[23] Мигель был первым латинским художником, которого приняли в Pollstar "20 самых прибыльных туров за все время" по количеству проданных билетов на последовательные концерты в одном месте в 1997 году.[24]

Одиночные игры

"Por Debajo de la Mesa" был выпущен как ведущий сингл из альбома. Сингл был выпущен за радио трансляция 15 июля 1997 г. и заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Горячие латинские песни диаграмма два месяца спустя; он провел бы на графике двадцать шесть недель.[27][28] В клип ведь песня была снята на Радужная Комната в Нью-Йорке под руководством Даниэлы Федеричи.[29] Второй выпущенный сингл "El Reloj" ("Часы") занял второе место в чарте Hot Latin Songs.[30] как и третий сингл "Contigo" (Estar Contigo).[31] "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)" заняла двадцать третье место в чарте Hot Latin Songs,[32] в то время как "Sabor a Mí" ("Вкус от меня") достигла шестой строчки после своего выпуска.[33] "Bésame Mucho" ("Kiss Me More") заняла первое место в мексиканском чарте синглов и вошла в десятку лучших песен 1998 года в Венесуэле по версии Отчет о записи.[34]

Критический прием и похвалы

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[11]
Чикаго Трибьюн3,5 / 4 звезды[35]
Los Angeles Daily News3/4 звезды[36]
Лос-Анджелес Таймс1,5 / 4 звезды[37]
The San Diego Union-Tribune3/4 звезды[38]

После его выпуска Романсы был встречен в основном положительными отзывами музыкальных критиков. Терри Дженкинс из Вся музыка высоко оценил совместную работу Сильветти и Мансанеро и призвал Романсы "чувственный, чарующий альбом".[11] Ачи Обеджас из Чикаго Трибьюн назвал голос Мигеля сильной стороной альбома и отметил «присутствие электронных инструментов и более мрачное, более мрачное настроение».[35] С другой стороны, она чувствовала, что Мигель начинает «соскальзывать», приводя в качестве примеров следы «Джураме» и «Пор Дебахо де ла Меса». Фернандо Гонсалес писал для Регистр округа Ориндж отмечая, что хотя альбом «безупречно спродюсирован, аранжирован и записан», он чувствовал, что болеро «требуют большего». Гонсалес пояснил: «Он звучит просто громко, а не романтично в« Sabor a Mi »; он производит впечатление (мыльной) оперы, а не мучений в "El Reloj"; он звезда, а не скромный студент, в «Contigo Aprendi».[39] В Corpus Christi Caller-Times музыкальный критик Рене Карбрера написал положительный отзыв об альбоме, оценив аранжировки струнных инструментов как «элегантно выполненные» и похвалил Мигеля за то, как он это сделал, «Sabor a Mí» и «La Gloria Eres Tu», «восхитительно выполненные традиционным способом» и приправленный Трио Лос Панчос Requinto "цепляться за" окончания ".[40] Марио Тарраделл из The Dallas Morning News написал неблагоприятный отзыв о записи; он критиковал ее постановку за то, что все треки «залиты шелковистыми клавишными и воздушными струнами с легким намеком на перкуссию на заднем плане». Он также раскритиковал его заглавный сингл "Por Debajo de la Mesa" за то, что он прозвучал как "песня о любви для целомудренных" из-за того, что его аранжировки "такие душные, такие драгоценные, что трудно ощутить какую-либо чувственность".[25]

Лос-Анджелес Таймс Редактор Эрнесто Лекнер дал альбому полторы звезды из четырех и заявил, что Романсы «тонет под собственным весом, создавая в основном раздутые версии вневременного материала».[37] Парень Лос-Анджелес Таймс Автор статьи Эд Моралес не согласился с его рецензией: «Лехнеру нужно зайти в свою музыкальную комнату, выключить свет, прижаться к своей второй половинке и по-настоящему послушать« Романсы ». Даю его рецензию * и «Романсы» **** ».[41] Анне Вальдеспино из Los Angeles Daily News высоко оценил подборку песен и выступление Мигеля, назвав исполнителя «классным исполнителем».[36] The San Diego Union-Tribune музыкальный критик Эрнесто Портильо младший оценил Романсы три из четырех звезд и утверждал, что «интерпретации Мигеля являются первоклассными, а музыка с помощью известного композитора Армандо Мансанеро исполнена с изысканной точностью». Однако он сомневался в необходимости третьего в Романтика серии, как он чувствовал, "умаляет особенность" Романтика и Segundo Romance отметил, что не все треки в альбоме - «настоящие болеро».[38] El Nuevo Herald Редактор Элисео Кардона написала в основном положительную рецензию на альбом. Он похвалил вокал Мигеля и постановку, но заявил, что интерпретация Мигуле «La Gloria Eres Tu» «бледнеет» по сравнению с Лучо Гатица и Хосе Хосе кавер на песню.[42] Рамиро Бёрр из Сан-Антонио Экспресс-Новости сказал Романсы "искрится радостью посещения хороших друзей", восхваляет "вневременную музыку, прекрасную оркестровку" и хвалит аранжировки Сильветти. Бёрр прокомментировал, в то время как «мы слышали всю эту классику раньше, и, кажется, миллион раз« Мигель »делает это так хорошо, что это вряд ли имеет значение».[26]

На 40-я ежегодная премия Грэмми в 1998 году Мигель получил награду за Лучшее латинское поп-исполнение.[43] Мигель также получил Billboard Latin Music Award за "Мужской поп-альбом года" и Мировая музыкальная премия в номинации "Самый продаваемый латинский художник" в том же году.[2][44]Мигель получил премии Premio Amigo и Premio Onda в категории «Лучший латиноамериканский певец года» в Испании.[3] и альбом был номинирован на премию Premio Amigo в категории "Лучший латинский альбом".[45]

Коммерческая деятельность

Альбом был выпущен 12 августа 1997 года в Соединенных Штатах и ​​к неделе 23 августа 1997 года дебютировал под номером два на Рекламный щит Лучшие латинские альбомы Диаграмма.[46] Неделю спустя он стал номером один, что было в общей сложности одиннадцать недель подряд. Романсы был еще более успешным в Рекламный щит Латинские поп-альбомы диаграмму, которая была номером один в течение 13 недель.[47] На Рекламный щит 200 в чарте она достигла 14-го места с продажами более 57 000 единиц за первую неделю.[48]- рекорд на то время для испаноязычного альбома.[3] Это также был самый успешный альбом Мигеля в Рекламный щит 200 до выпуска Кондитерские изделия в 2008 году, которая достигла десятой строчки.[49] Это был второй самый продаваемый латиноамериканский альбом в США в 1997 году после Танго к Хулио Иглесиас.[50] По состоянию на октябрь 2017 г., он был продан тиражом 687000 копий в США, что сделало его 19-м бестселлером латинского альбома в стране по версии Nielsen SoundScan.[51] К октябрю 1997 года в Мексике было продано более миллиона копий, и он стал четырехкратным платиновым в стране, а также во всей Центральной Америке.[52][53] Через год после выпуска он получил платиновый сертификат в США от RIAA.[54] В Аргентине он занял первое место в рейтинге КАПИФ альбомов и стал самым продаваемым альбомом 1997 года в стране с продажами примерно 781 000 копий.[55][56] В Испании альбом занял первое место в рейтинге PROMUSICAE чарта и был сертифицирован восьмикратной платиной, продано более 800 000 копий.[57][58][59] В Южной Америке альбом получил золотой статус в Бразилии, платиновый в Эквадоре и Перу, дважды платиновый в Колумбии и Парагвае, шестикратный платиновый в Венесуэле,[53] восьмикратная платина в Чили и алмаз в Аргентине.[3][60] Согласно Книга Рекордов Гиннесса Романсы был самым продаваемым испаноязычным альбомом 1997 года.[61] А DVD-аудио для альбома вышел в 2001 году.[62] По состоянию на 1999 год было продано более 4,5 миллионов копий альбома..[63][64]

Наследие

Warner Music выпустили трехдисковый сборник названный Todos Los Romances ("All The Romances") 1998 года, в который вошли все треки из альбома Мигеля. Романтика альбомы.[65] Альбом достиг двенадцатой строчки в рейтинге Рекламный щит Top Latin Albums Chart и шестое место в рейтинге Рекламный щит График латинских поп-альбомов.[66] Он получил золотой сертификат в Аргентине.[67] Романсы последовал еще один альбом болеро, Mis Romances (2001), продюсером которого стал Мигель.[68]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Год составления[13]Длина
1."Voy a Apagar la Luz / Contigo Aprendí"Армандо Мансанеро
  • 1960
  • 1967
4:11
2."Sabor a Mí "Альваро Каррильо19593:06
3."Пор-Дебахо-де-ла-Меса "Мансанеро19973:05
4."La Gloria Eres Tú"Хосе Антонио Мендес19523:21
5.«Аманесер»Мансанеро19783:31
6."Encadenados "Карлос Артуро Бриз19563:59
7."Bésame Mucho "Консуэло Веласкес19415:26
8.«Контиго (Estar Contigo)»
19974:11
9."Нош де Ронда"Агустин Лара19404:16
10."Эль-Релох "Роберто Кантораль19563:02
11."Хураме"Мария Гревер19593:57
12."De Quererte Así (Де Т'Авуар Эми)"
19583:14
13."Уно "
  • Энрике Сантос Дисцеполо
  • Марианито Морс
19434:48
14."Манана де Карнавал (Манья де Карнавал )"
  • Луис Бонфа
  • Антонио Мария (адаптироваться.)
  • Хесус Мария Арозамена
19604:07

Персонал

Адаптировано из AllMusic и Романсы примечания к вкладышу:[13][18]

Кредиты за производительность

Технические кредиты

  • Алехандро Асенси - арт-координатор, координация производства
  • Грег Бернс - помощник инженера, ассистент микширования
  • Даниэла Федеричи - фотография
  • Марко Гамбоа - помощник инженера, ассистент микширования
  • Маурисио Герреро - смешивание
  • Як Хольцман - производитель микширования
  • Кейт Хольцман - координация производства
  • Армандо Мансанеро - арт-директор, композитор
  • Рон Макмастер - освоение
  • Луис Мигель - режиссер
  • Габриэль Раумбергер - графический дизайн
  • Джон Род - помощник инженера, помощник по микшированию
  • Рафа Сардина  – инженер, смешивание
  • Сандер Селовер - pro-tools
  • Бебу Сильветти - аранжировщик, композитор, продюсер микширования, музыкальное направление, пианино, синтезатор
  • Джереми Смит - инженер
  • Х. Томпсон - помощник инженера, микширование, ассистент микширования

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[60]Алмаз781,000[56]
Боливия[3]2 × Платина 
Бразилия (Pro-Música Brasil )[71]Золото100,000*
Чили (IFPI )[3]8 × Платина433,000[72]
Колумбия (ASINCOL )[53]2 × Платина120,000Икс 
Эквадор (IFPI )[53]Платина15,000Икс 
Мексика (AMPROFON )[53]4 × Платина1,000,000^
Парагвай (IFPI )[53]2 × Платина20,000Икс 
Перу (IFPI )[53]Платина10,000Икс 
Испания (PROMUSICAE )[57]8 × Платина800,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[54]Платина687,000[51]
Венесуэла (APFV )[53]6 × Платина120,000* 
Резюме
Центральная Америка[53]4 × Платина80,000Икс 

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Романс - Луис Мигель: Кредиты». Вся музыка. Получено 17 сентября 2019.
  2. ^ а б Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры. 2. Вестпорт, США: Издательская группа Гринвуд. С. 551–552. ISBN  9780313322150. Получено 14 марта 2011.
  3. ^ а б c d е ж "Луис Мигель". Латиноамериканский. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 19 февраля 2011.
  4. ^ а б «Второй романс - Кредиты». Вся музыка. Архивировано из оригинал 10 марта 2011 г.. Получено 1 апреля 2011.
  5. ^ а б Обеджас, Ачы (30 августа 1996 г.). «Луис Мигель растет и продолжает работать со своими последними альбомами». Чикаго Трибьюн. Получено 19 февраля 2011.
  6. ^ «Американские сертификаты - Луис Мигель». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 19 февраля 2011.
  7. ^ Ла Франко, Роберт (сентябрь 1997 г.). "Сальса, Инк". Forbes. 160 (5–9): 155.
  8. ^ "Va por el tercero" [Собирается на третье]. Реформа (на испанском). 10 декабря 1996 г.. Получено 9 апреля 2011.
  9. ^ Ланнерт, Джон (8 февраля 1997 г.). "Латинские ноты". Рекламный щит. 109 (6): 32. Получено 28 марта 2011.
  10. ^ Де Леон, Ангелика (16 июля 1997 года). "Es Luis Miguel un clásico del romance" [Является ли Луис Мигель романтическим классиком]. Реформа (на испанском). Получено 28 марта 2011.
  11. ^ а б c Дженкинс, Терри. "Романсы - Рецензия". Вся музыка. Получено 19 февраля 2011.
  12. ^ "Конфирма" Романс III'" [Подтвержден "Romance III"]. Реформа (на испанском). Grupo Reforma. 16 января 1997 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 9 апреля 2011.
  13. ^ а б c Романсы (CD вкладыш, задняя крышка CD). Луис Мигель. США: WEA Latina. 1997. стр. 17. W2 19798.CS1 maint: другие (связь)
  14. ^ а б Кобо, Лейла (29 декабря 2001 г.). "Источник" Silvetti Sound "по-прежнему хорош". Рекламный щит. 113 (52): 15. Получено 3 апреля 2011.
  15. ^ Кобо, Лейла (10 мая 2003 г.). "Армандо Мансанеро". Рекламный щит. 118 (19): 36. Получено 3 апреля 2011.
  16. ^ Гарай, Адриана (28 мая 1997 г.). "¡Espectacular!" [Зрелищный!]. Реформа (на испанском). Получено 15 июн 2011.
  17. ^ Торрес, Ричард (31 августа 1997 г.). «Романтика с романтикой захватывает дух». Newsday.
  18. ^ а б c «Романсы - Кредиты». Вся музыка. Получено 19 февраля 2011.
  19. ^ а б Хилберн, Роберт (20 сентября 1997 г.). "Перекресток Луиса Мигеля". Лос-Анджелес Таймс. п. 3. Получено 15 апреля 2011.
  20. ^ Сандлер, Адам (22 сентября 1997 г.). "Variety Review - Луис Мигель". Разнообразие. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 3 апреля 2011.
  21. ^ Лехнер, Эрнесто (28 февраля 1998 г.). "Перекресток Луиса Мигеля". Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 апреля 2011.
  22. ^ Ланнерт, Джон (10 января 1998 г.). "Latin Notas: En Concierto". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 110 (2): 26. Получено 15 июн 2011.
  23. ^ "Биография Луиса Мигеля". Terra Networks (на испанском). 5 октября 2010 г.. Получено 19 апреля 2011.
  24. ^ "Биография Луиса Мигеля". Esmas.com (на испанском). Получено 19 февраля 2011.
  25. ^ а б Тарраделл, Марио (14 августа 1997 г.). «Незабываемые романсы Мигеля - постановка, выбор песен усугубляют усталую формулу». The Dallas Morning News. Корпорация А. Х. Белу. п. 37А.
  26. ^ а б Бурр, Рамиро (24 августа 1997 г.). «Луис Мигель очаровывает очередной серией классических болеро». Сан-Антонио Экспресс-Новости. Hearst Corporation.
  27. ^ Мераз, Карлос (15 июля 1997 г.). "Llega a todo el mundo 'Por Debajo de la Mesa". Эль-Норте (на испанском). Grupo Reforma. Получено 28 марта 2011.
  28. ^ "Пор Дебахо де ла Меса - Луис Мигель". Рекламный щит. 6 сентября 1997 г.. Получено 19 февраля 2011.
  29. ^ Булгарелли, Пабло (26 июля 1997 г.). "Exito al calor del bolero". La Nación (на испанском). Архивировано из оригинал 21 мая 2018 г.. Получено 20 мая 2018.
  30. ^ «Эль Релох - Луис Мигель». Рекламный щит. 8 ноября 1997 г.. Получено 19 февраля 2011.
  31. ^ «Контиго (Estar contigo) - Луис Мигель». Рекламный щит. 24 января 1998 г.. Получено 19 февраля 2011.
  32. ^ "De Quererte Así (Де Т'Авуар Эми) - Луис Мигель". Рекламный щит. 18 апреля 1998 г.. Получено 19 февраля 2011.
  33. ^ «Эль Релох - Луис Мигель». Рекламный щит. 11 июля 1998 г.. Получено 19 февраля 2011.
  34. ^ Агирре, Хесус (1998). Эль консумо культурный дель венесолано (на испанском). Каракас, Венесуэла: Fundación Centro Gumilla. п. 1995 г. ISBN  9789806361799.
  35. ^ а б Обеджас, Ачы (3 октября 1997 г.). "Музыка. Обзоры альбома - Романсы Луиса Мигеля". Чикаго Трибьюн. Получено 19 февраля 2011.
  36. ^ а б Вальдеспино, Анна (29 августа 1997 г.). "Проверка звука". Los Angeles Daily News. Получено 19 февраля 2011.
  37. ^ а б Лехнер, Эрнесто (24 августа 1997 г.). "Луис Мигель" Романсы ", WEA Latina". Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 января 2014.
  38. ^ а б Портильо-младший, Эрнесто (21 августа 1997 г.). «Обзоры альбомов - латынь». The San Diego Union-Tribune. Tribune Publishing.
  39. ^ Гонсалес, Фернандо (22 августа 1997 г.). "Эпические усилия Oasis ... Не такие глупые песни о любви ... Немного помощи для SWV". Майами Геральд. Компания McClatchy. п. 24G.
  40. ^ Кабрера, Рене (3 октября 1997 г.). "Еще" Романсы "Луиса Мигеля - последний альбом поп-звезды идет по тому же пути, что и предыдущие хиты". Corpus Christi Caller-Times. Компания Gannett.
  41. ^ Моралес, Эдуардо (7 сентября 1997 года). "Он возьмёт романтику". Лос-Анджелес Таймс. Получено 19 февраля 2011.
  42. ^ Кардона, Элисео (15 августа 1997 г.). "Lo Que Suena". El Nuevo Herald (на испанском). Компания McClatchy.
  43. ^ «Лауреаты премии Грэмми 1998 года». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. 26 февраля 1998 г.. Получено 19 февраля 2011.
  44. ^ Ланнерт, Джон (28 апреля 1998 г.). «Победители латинской музыкальной премии, среди которых есть новички, знакомые лица». Рекламный щит. 110 (15): 74.
  45. ^ "La Revista: Gentes". Эль Мундо (на испанском). 16 ноября 1997 г.. Получено 26 февраля 2011.
  46. ^ "Лучшие латинские альбомы - неделя 23 августа 1997 г.". Рекламный щит. 23 августа 1997 г.. Получено 19 февраля 2011.
  47. ^ "Латинские поп-альбомы - неделя 23 августа 1997 г.". Рекламный щит. 23 августа 1997 г.. Получено 19 февраля 2011.
  48. ^ Ланнерт, Джон (30 августа 1997 г.). "Латинские обозначения: Примечания к диаграммам". Рекламный щит. 109 (35): 33. Получено 15 июн 2011.
  49. ^ "Сборники - Луис Мигель". Рекламный щит. 24 мая 2008 г.. Получено 19 февраля 2011.
  50. ^ а б c «1997: Год в музыке». Рекламный щит. 109 (52): YE-57. 27 декабря 1997 г.. Получено 30 апреля 2013.
  51. ^ а б Эстевес, Мархуа (17 октября 2017 г.). "25 самых продаваемых латинских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 17 октября 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  52. ^ Ланнерт, Джон (18 октября 1997 г.). "Латинские ноты". Рекламный щит. 109 (42): 44. Получено 19 февраля 2011.
  53. ^ а б c d е ж грамм час я Фино, Долорес (17 июля 1998 г.). «Ритмо латино». La Prensa Сан-Диего. Пресс-Предприятие. Получено 22 марта 2011.
  54. ^ а б "Американские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Романсы". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 19 февраля 2011. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  55. ^ а б Ланнерт, Джон (27 сентября 1997 г.). "Латинские ноты". Рекламный щит. 109 (39): 56. Получено 19 февраля 2011.
  56. ^ а б Ланнерт, Джон (30 мая 1998 г.). «Музыкальный рынок Латинской Америки растет». Рекламный щит. 110 (22): 84. Получено 19 февраля 2011.
  57. ^ а б Салаверри, Фернандо (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959-2002 гг. (на испанском). Мадрид, Испания: Iberautor Promociones Culturales. п. 952. ISBN  978-84-8048-639-2.
  58. ^ а б «Хиты мира». Рекламный щит. 110 (21): 63. 28 мая 1998 г.. Получено 19 февраля 2011.
  59. ^ М. Дж. К. (9 октября 1999 г.). "Луис Мигель действовал на стадионе Ла Картуха и насчитывал 25 000 человек". Эль-Паис (на испанском). Севилья. Получено 21 мая 2011.
  60. ^ а б "Дискотеки оро и платино" (на испанском). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 4 ноября 2012.
  61. ^ Книга рекордов Гиннеса 1999 г.. Гиннесс. 1998. с.240. ISBN  9780851120706.
  62. ^ «Романсы. Луис Мигель: релизы». Вся музыка. Получено 17 сентября 2019.
  63. ^ Ллевеллин, Хауэлл (2 октября 1999 г.). «Мигель с гордостью переходит на испанский язык в Amarte от WMI». Рекламный щит. 111 (40): 24. Получено 14 июля 2011.
  64. ^ "Латинская звезда Мигель отправляется в мировое турне". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 11 ноября 2012 г.. Получено 14 июн 2011.
  65. ^ "Todos Los Romances - Луис Мигель". Вся музыка. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 2 апреля 2011.
  66. ^ "Todos Los Romances - Луис Мигель". Рекламный щит. 19 сентября 1998 г.. Получено 2 апреля 2011.
  67. ^ «Аргентинские сертификаты - Луис Мигель». Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм. Получено 2 апреля 2011.
  68. ^ "Mis Romances - Луис Мигель". Вся музыка. Корпорация Рови. Архивировано из оригинал 10 марта 2011 г.. Получено 2 апреля 2011.
  69. ^ а б c "Романсы - Луис Мигель". Рекламный щит. Получено 19 февраля 2011.
  70. ^ а б «1998: Год в музыке». Рекламный щит. 110 (52): YE-66. 26 декабря 1998. Получено 30 апреля 2013.
  71. ^ «Бразильские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Романсы» (на португальском). Pro-Música Brasil. Получено 11 февраля 2011.
  72. ^ "Альканза Луис Мигель записывает видео в Чили с дискотекой" Cómplices ". W Радио. 19 мая 2008 г.. Получено 26 октября 2019.