Rosetta Project - Rosetta Project

О проекте посадки зонда на комету 67P см. Розетта (космический корабль).
Rosetta Project
Розетта disk.jpg
Одна из целей проекта - трехдюймовый никель. Розеттский диск, на котором будет выгравировано 13000 микроскопический страницы текста.
Заявление о миссииRosetta Project - это глобальное сотрудничество языковых специалистов и носителей языка, работающих над созданием общедоступной цифровой библиотеки человеческих языков.
Коммерческий?Нет
Тип проектаАрхив человеческих языков
ПродуктыРозеттский диск
СтатусАктивный
Интернет сайтhttps://www.rosettaproject.org

В Rosetta Project это глобальное сотрудничество языковых специалистов и носителей языка, работающих над созданием современной версии исторического Розеттский камень длиться с 2000 по 12,000 ОБЪЯВЛЕНИЕ; им управляет Фонд Long Now. Его цель - содержательный обзор и почти постоянный архив 1500 языки. На некоторых из этих языков осталось менее тысячи носителей. Другие считаются вымирающими, потому что языковая политика на основе официальный язык увеличивает распространенность основных языков, которые используются в качестве средства обучения в государственных школах и национальных СМИ. (Например, Ток Писин "медленно вытесняет" других языки Папуа-Новой Гвинеи.)[1] Намерение состоит в том, чтобы создать уникальную платформу для сравнительно-лингвистический исследования и образование, а также функциональный лингвистический инструмент, который может помочь в восстановлении или возрождении утраченных языков в будущем.[2][3]

Этот обширный языковой архив создается в рамках проекта посредством открытого участия, открытого процесса проверки, аналогичного стратегии, которая использовалась при создании оригинала. Оксфордский словарь английского языка. Полученный архив будет общедоступен на трех разных носителях: HD-Розетта микротравлен никель сплав диск диаметром три дюйма (7,62 см) с ожидаемой продолжительностью жизни 2000 лет; монументальный однотомный справочник; и растущий онлайн-архив.

Концепция

По прогнозам, в следующем столетии от пятидесяти до девяноста процентов мировых языков (выделены красным) исчезнут.

По прогнозам, в следующем столетии от пятидесяти до девяноста процентов мировых языков исчезнут, многие из которых практически не имеют значительной документации.[нужна цитата ] Многие лингвистические описания, особенно описания языков, на которых мало говорящих, остаются скрытыми в личных исследовательских файлах или плохо сохраняются в архивах с недостаточным финансированием.

В рамках усилий по сохранению этого критически важного наследия языкового разнообразия Фонд Long Now планирует широкое онлайн-исследование и почти постоянный физический архив 1500 из примерно 7000 человеческих языков.

У проекта есть три совпадающие цели:

  1. создать беспрецедентную платформу для сравнительных лингвистических исследований и образования
  2. разработать и широко распространить функциональный лингвистический инструмент, который может помочь с восстановлением утерянных или скомпрометированных языков в неизвестном будущем
  3. предложить эстетический объект, который предполагает огромное разнообразие человеческих языков, а также очень реальные угрозы для дальнейшего выживания этого разнообразия

1500 языков корпус расширяет структуру параллельного текста оригинального Розеттского камня за счет архивации десяти описательных компонентов для каждого из 1500 выбранных языков.

Цель - это Открытый исходный код "Linux из Лингвистика "- совместная стипендия онлайн, основанная на опыте и вкладе тысяч академических специалистов и носителей языка по всему миру. В рамках проекта также организуются официальные исследовательские группы архивов в Стэнфорд, Йель, Беркли, Американец Библиотека Конгресса, а американская Летний институт лингвистики (и его офисы в Даллас ).

Полученные в результате архивы Rosetta общедоступны на трех разных носителях:

  1. бесплатный и постоянно пополняющийся онлайн-архив, также доступный в виде DVD;[4]
  2. однотомный монументальный справочник;[нужна цитата ]
  3. Чрезвычайно долговечный диск с микротравлением.

"Версия 1.0" HD-Розетта Диск был завершен 3 ноября 2008 года.[5] Диск содержит более 13000 страниц информации на более чем 1500 языках,[6] которые можно прочитать после увеличения в 650 раз с помощью микроскопа.

В начале 2017 года был выпущен носимый диск Rosetta.[7] Он был разработан с использованием того же производственного процесса, что и первое издание Rosetta Disk, главное отличие заключается в том, что окончательный архив имеет диаметр около 2 см, что позволяет носить его в качестве украшения на теле человека. На одной стороне есть инструкции на восьми разных языках и сценариях (бахаса, индонезийский, английский, хинди, мандаринский, современный стандартный арабский, испанский, суахили и русский), а на другой - архив из более чем 1000 человеческих языков, собранный в 2016 году. К ноябрю 2017 года, первоначальный выпуск 100 дисков был продан, но планируется выпуск новых.[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ СРЕДНИЙ. (24 июля 2017 г.). «Невероятное языковое разнообразие Папуа-Новой Гвинеи». Экономист. Получено 20 июля 2017.
  2. ^ Проект Rosetta, Представлено Марией Зийлстра на Lingua Franca, 24 марта 2012 г., ABC Radio National (Австралийская радиовещательная корпорация)
  3. ^ Доктор Лаура Уэлчер - Проект Rosetta и Language Commons, 7 марта 2011 г., Остин Браун, Blog of the Long Now
  4. ^ «Интерактивный диск». Rosettaproject.org. Получено 12 июн 2018.
  5. ^ Макро-микротравление, 3 ноября 2008 г., Александр Роуз, блог Фонда The Long Now
  6. ^ а б "Носимый диск Rosetta". Проект Rosetta: Библиотека человеческого языка Long Now Foundation. Получено 12 июн 2018.
  7. ^ Блейкмор, Эрин. «Это ожерелье содержит все языки мира». Smithsonian.com (Умные новости). Смитсоновский институт. Получено 12 июн 2018.

внешние ссылки